All Laws Decoded

Leyes de falsificación en California

Cómo se presentan cargos por falsificación en California, si es un delito menor o un delito grave, y las sanciones máximas, según el código penal estatal.

Respuesta corta: La falsificación (forgery) (Penal Code § 470) incluye firmar con el nombre de otra persona o con un nombre falso sin autorización, o crear falsamente o alterar un documento, con intención de defraudar; Cal. Pen. Code §§ 470, 473(a), (b), 476, 476a; CALCRIM Nos. 1900, 1970

FalsificaciónLa falsificación (forgery) (Penal Code § 470) incluye firmar con el nombre de otra persona o con un nombre falso sin autorización, o crear falsamente o alterar un documento, con intención de defraudar; no es necesario que alguien realmente pierda algo. Pasar o poseer un cheque ficticio o alterado con intención de defraudar también es falsificación (§ 476). La falsificación puede acusarse como delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony): hasta 1 año en la cárcel del condado o 16 meses, 2 o 3 años según Penal Code § 1170(h). La falsificación de un cheque, bono, billete bancario, pagaré, cheque de caja, cheque de viajero o giro postal de $950 o menos es un delito menor sancionable con hasta 1 año en la cárcel del condado, a menos que la persona tenga una condena previa por ciertos delitos muy graves o deba registrarse como delincuente sexual, o también sea condenada por robo de identidad (§ 473(b)). Emitir un cheque con intención de defraudar sabiendo que no hay fondos suficientes es un delito aparte (§ 476a) que puede acusarse de cualquiera de las dos formas; si los cheques suman $950 o menos, por lo general se sanciona solo con hasta 1 año en la cárcel del condado, a menos que la persona tenga condenas previas específicas (incluidas tres o más condenas previas por falsificación o por cheques sin fondos).
Texto de la ley releído en el sitio oficial California Legislative Information (leginfo.legislature.ca.gov) el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026): Pen. Code §§ 470, 473, 476, 476a. Pen. Code § 19 fija la pena máxima predeterminada para un delito menor (misdemeanor) (6 meses y/o $1,000) cuando una sección no fija ninguna; Pen. Code § 18 y § 1170(h) fijan la pena predeterminada para un delito grave (felony) de 16 meses, 2 o 3 años. Los elementos también siguen las instrucciones para el jurado CALCRIM del Judicial Council (CALCRIM Nos. 1900, 1970). Verificado nuevamente y corregido el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026).

Más sobre derecho penal en California

Preguntas frecuentes

¿Es la falsificación un delito grave en California?
La falsificación (forgery) (Penal Code § 470) incluye firmar con el nombre de otra persona o con un nombre falso sin autorización, o crear falsamente o alterar un documento, con intención de defraudar; no es necesario que alguien realmente pierda algo. Pasar o poseer un cheque ficticio o alterado con intención de defraudar también es falsificación (§ 476). La falsificación puede acusarse como delito menor (misdemeanor) o delito grave (felony): hasta 1 año en la cárcel del condado o 16 meses, 2 o 3 años según Penal Code § 1170(h). La falsificación de un cheque, bono, billete bancario, pagaré, cheque de caja, cheque de viajero o giro postal de $950 o menos es un delito menor sancionable con hasta 1 año en la cárcel del condado, a menos que la persona tenga una condena previa por ciertos delitos muy graves o deba registrarse como delincuente sexual, o también sea condenada por robo de identidad (§ 473(b)). Emitir un cheque con intención de defraudar sabiendo que no hay fondos suficientes es un delito aparte (§ 476a) que puede acusarse de cualquiera de las dos formas; si los cheques suman $950 o menos, por lo general se sanciona solo con hasta 1 año en la cárcel del condado, a menos que la persona tenga condenas previas específicas (incluidas tres o más condenas previas por falsificación o por cheques sin fondos).
¿Puedo obtener un abogado designado por el tribunal en un caso de falsificación en California?
Regla de California sobre abogados asignados por la corte: En la lectura de cargos (arraignment), si el acusado no puede pagar un abogado, el juez le designará uno, normalmente un defensor público (public defender), sin costo. Si el defensor público no puede tomar el caso o no hay defensor público en el área, la corte generalmente designará a otro abogado. California Courts Self-Help Guide, 'The arraignment'
¿Cuánto cuesta un abogado para un caso de falsificación en California?
Los abogados fijan sus propios honorarios, y California tiene reglas sobre cómo pueden cobrar. Consulte cómo contratar a un abogado de defensa penal en California para conocer las reglas de honorarios, cómo verificar la licencia de un abogado y la ayuda gratuita.
¿Qué sucede después de un arresto por falsificación en California?
Cómo funciona la liberación antes del juicio en California: Cada superior court de condado adopta una tabla de fianzas (bail) según el Penal Code § 1269b; esta fija el monto con el que una persona arrestada sin orden judicial puede ser puesta en libertad antes de comparecer ante la corte. Después de la primera comparecencia, el monto de la fianza queda a discreción del juez y puede ser mayor o menor que el de la tabla, sujeto al Penal Code § 1275 y a la jurisprudencia aplicable, incluido In re Humphrey (2021) 11 Cal.5th 135. No tienen derecho a fianza las personas acusadas de delitos capitales cuando los hechos son evidentes o la presunción es fuerte; de delitos graves (felonies) que implican actos de violencia cuando los hechos son evidentes o la presunción es fuerte y la corte determina, con pruebas claras y convincentes, que hay una probabilidad sustancial de que la libertad resulte en daños corporales graves a otros; y de delitos graves cuando los hechos son evidentes o la presunción es fuerte y la corte determina, con pruebas claras y convincentes, que la persona amenazó a otra con daños corporales graves y probablemente cumpliría la amenaza. Para los delitos graves serios y violentos y ciertos delitos de violencia doméstica (domestic violence) y acecho (stalking), la libertad bajo fianza por un monto distinto al de la tabla requiere una audiencia en sesión pública. En la lectura de cargos (arraignment) el juez puede poner en libertad al acusado bajo palabra (own recognizance), ponerlo en libertad bajo supervisión, fijar una fianza o no fijar fianza; por lo general, alguien acusado solo de delitos menores (misdemeanors) será puesto en libertad bajo palabra. Cal. Const. art. I, § 12; Cal. Penal Code §§ 1269b, 1270.1, 1270.5, 1275; Santa Clara County Superior Court 2026 Criminal Bail Schedule; California Courts Self-Help Guide Qué sucede después de un arresto.
¿Se puede eliminar de mis antecedentes una condena por falsificación en California?
Cada estado fija sus propias reglas para sellar o eliminar antecedentes. Consulte Reglas de eliminación y sellado de antecedentes de California.

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.