Qué hacer si tiene una orden de arresto (warrant)
Una orden de arresto (arrest warrant) es una orden judicial que permite a la policía arrestar a una persona; una orden de comparecencia judicial (bench warrant) es una que emite un juez, normalmente porque alguien no se presentó en el tribunal o no cumplió una orden judicial. Una orden generalmente sigue vigente hasta que la persona es arrestada o comparece ante el tribunal, y solo un juez puede cancelarla. Los tribunales describen opciones como comunicarse con el tribunal que emitió la orden, pagar la fianza (bail) si la orden lo permite, entregarse o pedir que el caso se incluya en el calendario del tribunal; qué opciones se aplican depende del tribunal y de la orden.
Lo que dice la ley
- Ejemplo (Arizona): se emite una orden de arresto (arrest warrant) a la policía cuando un juez recibe una declaración jurada que establece una creencia razonable de que una persona cometió un delito; sigue vigente hasta que la persona es arrestada o comparece ante el tribunal por la orden. Arizona Judicial Branch, Self-Service Center: Warrants
- Ejemplo (Arizona): solo un funcionario judicial de la jurisdicción donde se originó la orden puede anularla o cancelarla; un fiscal puede solicitar una orden, pero no puede eliminarla sin una orden judicial. Arizona Judicial Branch, Self-Service Center: Warrants
- Ejemplo (Arizona): si usted tiene una orden de comparecencia judicial (bench warrant) pendiente, el tribunal sugiere que tal vez quiera comunicarse con el tribunal que la emitió o con un abogado para considerar sus opciones. Después de un arresto por la orden, usted ve a un funcionario judicial dentro de las 24 horas y se consideran las condiciones de liberación, incluida la fianza (bond). Arizona Judicial Branch, Self-Service Center: Warrants
- En un tribunal federal, un juez debe emitir una orden de arresto si una denuncia y las declaraciones juradas que la respaldan establecen causa probable (probable cause) de que se cometió un delito y de que el acusado lo cometió; a solicitud del gobierno, se puede emitir en su lugar una citación (summons). Si un acusado no comparece en respuesta a una citación, un juez puede emitir una orden (Regla 4(a)). Federal Rules of Criminal Procedure, Rule 4(a) (Dec. 1, 2025)
- Una orden de arresto federal debe nombrar o describir al acusado, describir el delito, ordenar que el acusado sea llevado sin demora innecesaria ante un juez magistrado (magistrate judge) y estar firmada por un juez. Solo un alguacil (marshal) u otro funcionario autorizado puede ejecutarla y, al hacer el arresto, el funcionario debe mostrarle la orden al acusado. Federal Rules of Criminal Procedure, Rule 4(b)-(c) (Dec. 1, 2025)
- Si alguien es arrestado en un distrito federal distinto de aquel donde supuestamente se cometió el delito, la comparecencia inicial se realiza en el distrito del arresto (o en un distrito vecino), y el juez magistrado traslada al acusado una vez que el gobierno presenta la orden y el juez determina que el acusado es la persona nombrada. Federal Rules of Criminal Procedure, Rule 5(c)(2)-(3) (Dec. 1, 2025)
- Ejemplo (Washington): la búsqueda gratuita de expedientes de casos de los tribunales estatales "does NOT provide active warrant information" (NO proporciona información sobre órdenes de arresto activas) debido a una demora en la carga de las órdenes; para verificar si hay una orden activa, comuníquese con el tribunal donde se presentó el caso, o con su policía local o la oficina del sheriff. Washington Courts, Find Outstanding Traffic Tickets, Arrest Warrants, and Criminal History
- Ejemplo (San Luis Obispo County, California): las opciones ante una orden pendiente incluyen pagar la fianza (bail), entregarse a las autoridades policiales o incluir el caso en el calendario del tribunal; no todas las opciones se aplican a todas las órdenes, así que comuníquese con el tribunal. Las consultas sobre órdenes requieren un nombre y un número de caso, o un nombre y una fecha de nacimiento. Superior Court of California, County of San Luis Obispo, Warrants
- Ejemplo (San Luis Obispo County, California): si una orden indica un monto de fianza (bail), esta puede pagarse en el tribunal o en una agencia policial, que retira la orden y fija una fecha de audiencia; si la orden dice "NO BAIL" (sin fianza), esa opción no está disponible. Incluir el caso en el calendario no retira la orden; un juez la trata en la fecha de audiencia. Superior Court of California, County of San Luis Obispo, Warrants
- Ejemplo (San Luis Obispo County, California): una persona que se entrega queda bajo custodia y detenida en la cárcel del condado hasta la fecha de audiencia; en el caso de una orden por un delito grave (felony), es posible que una persona pueda entregarse a las autoridades policiales de otro estado. Superior Court of California, County of San Luis Obispo, Warrants
- Ejemplo (Solano County, California): usted puede ir a cualquier agencia policial y decirle al agente que tiene una orden de comparecencia judicial (bench warrant) pendiente; en los casos de delito menor (misdemeanor), puede en cambio comunicarse con la oficina del secretario de asuntos penales (criminal clerk's office) para que lo incluyan en el calendario, pero la orden sigue activa hasta que usted comparezca en la audiencia programada. Superior Court of California, County of Solano, Criminal Court
Preguntas frecuentes
¿Cómo averiguo si tengo una orden de arresto?
Comuníquese con el tribunal donde se presentó el caso. Los tribunales de Washington señalan que su búsqueda de casos en línea a nivel estatal no muestra las órdenes activas, y sugieren comunicarse con el tribunal o con su policía local o la oficina del sheriff. Tenga a mano su nombre y su número de caso o su fecha de nacimiento.
¿Una orden de arresto vence?
Los tribunales de Arizona dicen que una orden de arresto (arrest warrant) sigue vigente hasta que la persona es arrestada o comparece ante el tribunal para atender la orden.
¿Puede un fiscal o la policía cancelar una orden?
En Arizona, solo un funcionario judicial de la jurisdicción donde se originó la orden puede anularla o cancelarla; un fiscal no puede eliminarla sin una orden judicial.
¿Iré a la cárcel si me entrego?
Posiblemente. El tribunal de San Luis Obispo County dice que una persona que se entrega quedará bajo custodia y detenida en la cárcel del condado hasta la fecha de audiencia. Algunas órdenes permiten pagar la fianza (bail) en su lugar.
¿Programar una fecha de audiencia cancela la orden?
No necesariamente. En San Luis Obispo County, incluir el caso en el calendario no retira la orden; un juez la trata en la fecha de audiencia. Solano County de manera similar dice que la orden sigue activa hasta que usted comparezca.
¿Qué pasa si la orden es de otro estado o de un tribunal federal?
Los tribunales de Arizona señalan que las órdenes también pueden ser emitidas por tribunales de otros estados o por agencias federales. En los casos federales, una persona arrestada en un distrito diferente comparece ante un juez magistrado de ese distrito y puede ser trasladada al distrito donde se presentaron los cargos.
Relacionado
- ¿Se pueden retirar los cargos penales?
- ¿Necesito un abogado por un delito menor (misdemeanor)?
- Cargos federales por drogas: penas y penas mínimas obligatorias (mandatory minimums)
- Cargos federales por armas: posesión por un condenado por delito grave (felon in possession), 924(c) y penas
- Delitos federales vs. estatales: ¿cuál es la diferencia?
- ¿Cómo funciona el tribunal de menores?
- ¿Cuánto tiempo permanece un delito grave en sus antecedentes?
- ¿Cuánto cuesta un abogado de defensa penal?
- ¿Cómo funcionan los acuerdos de culpabilidad?
- Cómo apelar una condena penal
- Cómo obtener un defensor público
- Reingreso ilegal después de una deportación: cargos y penas federales
- ¿Debe hablar con la policía sin un abogado?
- ¿Qué pasa después de un arresto?
- ¿Qué es una orden de arresto judicial (bench warrant)?
- Delito menor vs. delito grave: ¿cuál es la diferencia?
- ¿Qué es la lectura de cargos (arraignment)?
- ¿Qué es la extradición (extradition)?
- ¿Qué es el fraude postal (mail fraud)?
- ¿Qué es el fraude electrónico (wire fraud)?
- Derecho penal por estado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.