Leyes de eliminación de antecedentes en Alabama: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Alabama ofrece la eliminación de antecedentes (expungement) por orden judicial conforme al Capítulo 27 del Título 15 del Code of Alabama. Abarca los registros de cargos que no terminaron en una condena, ciertas condenas por delitos menores (misdemeanor) y de tránsito, y ciertas condenas por delitos graves (felony) que fueron indultadas. Un juez, no la ALEA, concede la eliminación de antecedentes. Los antecedentes juveniles pueden sellarse conforme a otra ley. Después de la eliminación de antecedentes, los procedimientos se tratan como si nunca hubieran ocurrido.

Una persona acusada de un delito menor, una infracción, una infracción de tránsito, una infracción de una ordenanza municipal o cualquier delito grave puede presentar una petición cuando: el cargo fue desestimado con perjuicio (with prejudice), el gran jurado no lo admitió (no-billed) o terminó en un veredicto de no culpable, y han pasado más de 90 días; el cargo fue abandonado por el fiscal sin condiciones (nolle prossed), han pasado más de 90 días y no se ha vuelto a presentar; la acusación formal fue anulada y el cargo no puede o no será presentado de nuevo; o el cargo fue desestimado después de completar un tribunal de drogas, un tribunal de salud mental, un tribunal de veteranos, un programa de desvío (diversion) u otro programa de enjuiciamiento diferido aprobado por el tribunal (se presenta un año después de completarlo). Un cargo desestimado sin perjuicio (without prejudice) califica si no se ha vuelto a presentar y la persona no tiene otras condenas (excluidas las infracciones de tránsito menores): en el caso de delitos menores, la desestimación debe tener más de un año y no debe haber condenas en los dos años anteriores; en el caso de delitos graves, debe tener más de cinco años y no debe haber condenas en los cinco años anteriores. Las víctimas de trata de personas también pueden calificar.

Una persona condenada por un delito menor, una infracción, una infracción de tránsito o una infracción de una ordenanza municipal (o declarada delincuente juvenil (youthful offender) por ese cargo) puede presentar una petición si han pasado tres años desde la condena y se han cumplido todos los requisitos de libertad condicional (probation o parole), incluido el pago de multas, costos y restitución. No son elegibles: los delitos violentos, los delitos sexuales, los delitos que implican bajeza moral (moral turpitude) (con una excepción limitada para los delitos que luego se reclasificaron de delito grave a delito menor), los delitos de tránsito graves y ciertos delitos de conductores comerciales. A una persona solo se le pueden conceder dos eliminaciones de antecedentes en total en las categorías de condena y de finalización de programa; todos los cargos del mismo arresto cuentan como uno.

Una condena por un delito grave solo puede eliminarse si la persona recibió un indulto de la Board of Pardons and Paroles con restauración de los derechos civiles y políticos, se han restaurado todos los derechos perdidos y han pasado 180 días desde que se emitió el indulto. Quedan excluidos los delitos violentos, los delitos sexuales, los delitos que implican bajeza moral (con una excepción limitada) y los delitos de tránsito graves, así como ciertos delitos de conductores comerciales. Algunos delitos violentos de la lista pueden ser eliminados por víctimas de trata de personas. Solo se permite una eliminación de antecedentes de un delito grave indultado en toda la vida.

El capítulo sobre eliminación de antecedentes establece un proceso por petición: la persona debe presentar la petición en el tribunal de circuito (circuit court) y el tribunal decide sobre ella. No se encontró ninguna disposición de eliminación automática de antecedentes en las secciones revisadas.

Por lo general, no. La eliminación de antecedentes de condenas excluye los delitos de tránsito graves conforme al Artículo 9 del Capítulo 5A del Título 32, y ese artículo incluye manejar bajo la influencia (DUI) (§ 32-5A-191). Un cargo de DUI que fue desestimado o terminó en absolución aún puede calificar conforme a las reglas para casos sin condena.

Una persona que fue el sujeto de un caso de delincuencia o de un menor necesitado de supervisión (child in need of supervision) puede pedir al tribunal de menores que selle los expedientes legales y sociales del tribunal. El tribunal puede hacerlo si han pasado dos años desde la liberación definitiva de la custodia o supervisión (o desde la última orden) y la persona no tiene una condena ni un fallo de responsabilidad por un delito grave ni por un delito menor relacionado con delitos sexuales, drogas, armas o violencia, y no hay nada similar pendiente. El fiscal y las agencias que guardan los registros reciben notificación. Un fallo o condena posterior de ese tipo cancela el sellado.

Primero obtenga de la ALEA una copia certificada de su historial criminal. Presente una Petition for Expungement of Records (Petición de eliminación de antecedentes) (Form CR-65) jurada en la división penal del tribunal de circuito del condado donde se presentaron los cargos, adjuntando un registro certificado del arresto, la resolución del caso o el resumen de acciones del caso, y el registro certificado de la ALEA. El formulario permite un cargo por petición. Notifique al fiscal de distrito (district attorney), a la agencia de cumplimiento de la ley y al secretario del tribunal. El fiscal de distrito y cualquier víctima tienen 45 días para objetar; si se presenta una objeción, el tribunal fija una audiencia no antes de 14 días después y considera factores como el delito, la edad de la persona y las pruebas de rehabilitación. Si no se presenta ninguna objeción, el tribunal puede resolver sin audiencia.

Se debe pagar una tarifa administrativa de presentación de $500 al presentar la petición, además de los costos judiciales y las tarifas de registro. Varios cargos de un mismo arresto requieren una sola tarifa; los cargos de arrestos distintos requieren cada uno una tarifa. Una persona puede presentar con la petición una Affidavit of Substantial Hardship (declaración jurada de dificultad económica sustancial) y, si el tribunal determina que la persona es indigente, debe eximir la tarifa de $500.

Después de la eliminación de antecedentes, se considera que los procedimientos nunca ocurrieron, y los tribunales y las agencias responden a las consultas que no existe ningún registro. La persona no tiene que revelar el registro en solicitudes de empleo, de crédito u otras solicitudes, pero sí debe revelarlo a las agencias gubernamentales de regulación o de licencias, a las empresas de servicios públicos y a los bancos u otras instituciones financieras, que pueden inspeccionar los registros eliminados después de notificar al tribunal. La ALEA conserva los registros eliminados y siguen disponibles para las agencias de justicia penal para investigaciones. La eliminación de antecedentes conforme a la ley estatal puede no cambiar la forma en que las autoridades federales de inmigración tratan un registro.

La Board of Pardons and Paroles concede indultos (pardons), después de la condena, en todos los casos excepto traición, juicio político (impeachment) y sentencias de muerte no conmutadas. Un indulto no elimina las incapacidades civiles y políticas a menos que así lo diga. Por lo general, no se puede conceder un indulto hasta que la persona haya completado al menos tres años de libertad condicional permanente (permanent parole), o hasta que la sentencia haya vencido si era de menos de tres años; un indulto basado en la inocencia tiene un proceso aparte. Un indulto con restauración de derechos es la vía para eliminar una condena por un delito grave elegible.

La Alabama Law Enforcement Agency (ALEA), Criminal Records and Identification Unit, mantiene el historial de antecedentes penales (criminal history record) del estado. Para revisar su propio historial, llene la ALEA Application to Review Alabama Criminal History Record Information (ALEA CJIS Form 46), firmada ante dos testigos o notariada, y envíela por correo con una copia de una identificación con foto válida, un juego de sus propias huellas dactilares tomadas por una agencia del orden público en una tarjeta de solicitante del FBI, y una tarifa administrativa de $25.00 (solo cheque de caja o giro postal; no se aceptan cheques personales ni de empresa) a ALEA, Criminal Records and Identification Unit, ATTN: Background Checks, P.O. Box 1511, Montgomery, AL 36102-1511. Calcule al menos 4-5 semanas. Los errores se pueden impugnar con el Appendix A del mismo formulario (no se usa para eliminación de antecedentes (expungements)). Preguntas: 334-676-7700.