Question 1

¿Qué hace válido un testamento en Alaska?

Accepted Answer

Cualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento con testigos debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, en su presencia consciente y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento.

Question 2

¿Es válido un testamento escrito a mano en Alaska?

Accepted Answer

Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), tenga o no testigos, si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador.

Question 3

¿Un testamento necesita ser notarizado en Alaska?

Accepted Answer

Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o más tarde, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos. La ley da el texto del certificado.

Question 4

¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Alaska?

Accepted Answer

Cónyuge sobreviviente: todo si el fallecido no dejó descendientes ni padres, o si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; los primeros $200,000 más tres cuartas partes del resto si sobrevive un padre o madre pero no hay descendientes; los primeros $150,000 más la mitad del resto si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge pero el cónyuge tiene otros descendientes; los primeros $100,000 más la mitad del resto si alguno de los descendientes del fallecido no es del cónyuge. El resto (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes, luego a los padres, luego a los descendientes de los padres (hermanos y sus líneas), y luego la mitad a los abuelos de cada lado o a sus descendientes. Se aplican reglas especiales a las acciones de corporaciones de la Alaska Native Claims Settlement Act.

Question 5

¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Alaska?

Accepted Answer

El cónyuge sobreviviente de un fallecido que vivía en Alaska puede elegir recibir un tercio del patrimonio aumentado (augmented estate) (que incluye ciertas transferencias fuera de la sucesión), con una cantidad suplementaria que eleva el total del cónyuge hasta $50,000 si es necesario. El cónyuge debe presentar una petición dentro de los nueve meses después de la muerte o de los seis meses después de que el testamento se admite en sucesión (probate), lo que ocurra más tarde; el tribunal puede extender el plazo con una petición presentada dentro de los nueve meses.

Question 6

¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Alaska?

Accepted Answer

Treinta días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes personales del fallecido (dinero adeudado, cuentas bancarias, acciones y otros artículos personales) entregando al tenedor una declaración jurada (affidavit), si todo el patrimonio, después de gravámenes y deudas, no supera $100,000 en vehículos registrados más no más de $50,000 en otros bienes personales, y no se ha solicitado ni nombrado un representante personal en ningún lugar. El formulario del tribunal es el Affidavit for Collection of Personal Property of Decedent (P-110). No se puede usar si el fallecido era dueño de bienes raíces, excepto los bienes poseídos como tenants by the entirety o que pasan mediante una escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed).

Question 7

¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Alaska?

Accepted Answer

Si el inventario muestra que el patrimonio no vale más que la asignación de vivienda familiar (homestead allowance), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los costos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio de inmediato sin avisar a los acreedores y cerrarlo presentando una declaración jurada de cierre (formulario P-350). El nombramiento del representante personal termina un año después de que se presenta la declaración si no hay nada pendiente.

Question 8

¿Cómo funciona la sucesión en Alaska?

Accepted Answer

La sucesión (probate) la maneja el superior court. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los tres años después de la muerte. Los pasos principales son: solicitud de sucesión informal o petición de sucesión formal y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters); publicación del aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas; preparación de un inventario dentro de los tres meses después del nombramiento (enviado a las personas interesadas que lo pidan, y opcionalmente presentado ante el tribunal); pago de los reclamos y distribución del patrimonio; y cierre.

Question 9

¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Alaska?

Accepted Answer

Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los cuatro meses después de la primera publicación del aviso a los acreedores. Si no se publica un aviso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben tres años después de la muerte.

Question 10

¿Quién puede ser albacea en Alaska?

Accepted Answer

Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es beneficiario, otros beneficiarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y, 45 días después de la muerte, cualquier acreedor. Una persona menor de 19 años, o una que el tribunal considere no apta, no puede desempeñar el cargo. La ley no fija ningún requisito de residencia en Alaska. Se requiere una fianza a menos que el testamento la dispense, los herederos o beneficiarios presenten renuncias por escrito, o el representante personal sea un fiduciario corporativo calificado; el tribunal también puede dispensar o cambiar la fianza.

Question 11

¿Alaska permite las escrituras de transferencia al fallecer?

Accepted Answer

Sí. Un dueño puede transferir bienes raíces al morir mediante una escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed). El dueño necesita la misma capacidad que para un testamento. La escritura debe tener los elementos y formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el dueño, no nombrar a los beneficiarios solo como un grupo, y registrarse antes de la muerte del dueño en el distrito de registro donde está ubicada la propiedad. No se requiere avisar al beneficiario ni que este la acepte, y la escritura se puede revocar mediante un instrumento registrado posterior.

Question 12

¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Alaska?

Accepted Answer

Una escritura de tierras en Alaska debe reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado (o probarse según lo permitan las leyes). Para registrarse, debe tener firmas originales, un título, el nombre y la dirección para su devolución, las direcciones postales de todos los otorgantes y beneficiarios, el nombre del distrito de registro y el pago del cargo de registro. Las escrituras se registran en la oficina estatal del registrador del distrito de registro donde está ubicada la tierra.

Question 13

¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Alaska?

Accepted Answer

Alaska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial firmado en Alaska debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona bajo su dirección si el poderdante no puede firmar físicamente) y reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado. Sigue vigente después de la incapacidad del poderdante solo si así lo dice, por ejemplo, que 'shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal' (no se verá afectado por la incapacidad posterior del poderdante), o que entra en vigor al producirse la incapacidad.

Question 14

¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Alaska?

Accepted Answer

Un adulto puede dar instrucciones sobre su atención médica (verbalmente o por escrito) y puede firmar un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care). El poder debe ser por escrito, estar fechado y firmado, y estar firmado por dos testigos que conozcan personalmente a la persona o reconocerse ante un notario en Alaska. El agente y el personal de atención médica del centro donde está la persona no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente ni alguien que heredaría. La autoridad del agente comienza cuando se determina que la persona no tiene capacidad, a menos que el documento diga otra cosa.

Question 15

¿Alaska tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?

Accepted Answer

En la práctica no se debe impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de Alaska. El impuesto sobre el patrimonio de Alaska equivale al crédito federal por impuestos estatales sobre sucesiones, que ya no existe según la ley federal. Alaska no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax).

Question 16

¿Cómo hago un testamento vital en Alaska?

Accepted Answer

Alaska usa una "advance health care directive" (directiva anticipada de atención médica). Un adulto puede dar instrucciones individuales de atención médica, que pueden ser orales o escritas y pueden limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición indicada. La ley incluye un formulario modelo opcional de Advance Health Care Directive que puede copiarse, modificarse o reemplazarse por otro formulario que cumpla con la ley, incluidas las reglas obligatorias sobre testigos. Cuando una directiva escrita incluye un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), debe tener fecha, estar firmada y contar con dos testigos adultos que conozcan personalmente a la persona o ser reconocida ante un notario en Alaska.

Question 17

¿Cómo hago un poder notarial médico en Alaska?

Accepted Answer

Alaska lo llama "durable power of attorney for health care" (poder notarial duradero para atención médica). Puede permitir que el agente tome cualquier decisión de atención médica que la persona podría tomar y sigue vigente después de la incapacidad. Debe hacerse por escrito, tener fecha, estar firmado por el poderdante (principal) y estar firmado por dos testigos que conozcan personalmente al poderdante o ser reconocido ante un notario público en Alaska. El agente, y los proveedores de atención médica o empleados del centro donde la persona recibe atención, no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser ni pariente ni alguien que heredaría. A menos que sea pariente del poderdante, el agente no puede ser dueño, operador ni empleado del centro donde el poderdante recibe atención. La autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad, a menos que el documento diga lo contrario. El formulario opcional de la ley cubre este nombramiento.

Question 18

¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Alaska?

Accepted Answer

Alaska no ha adoptado el Uniform Trust Code; los fideicomisos (trusts) se rigen por AS 13.36 (las leyes de Alaska sobre la administración de fideicomisos). Un fideicomiso revocable puede cambiarse o revocarse siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso, o mediante un escrito firmado (que no sea un testamento) entregado al fiduciario (trustee) durante la vida del fideicomitente (settlor), a menos que el fideicomiso haga exclusivo su propio método. El fiduciario de un fideicomiso administrado en Alaska tiene el deber legal de registrar el fideicomiso ante el tribunal en su lugar principal de administración. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera del fideicomiso todavía pueden necesitar sucesión o un procedimiento para patrimonios pequeños (small estate).

Question 19

¿Qué tiene que hacer un albacea en Alaska?

Accepted Answer

Al ser nombrado, el representante personal (personal representative) publica un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas seguidas en un periódico de circulación general en el distrito judicial; los acreedores tienen cuatro meses después de la primera publicación para presentar reclamos. Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante personal prepara un inventario de los bienes del fallecido con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte y cualquier gravamen, envía una copia a las personas interesadas que la pidan y puede presentarlo ante el tribunal. Luego el representante paga los reclamos aprobados, distribuye el patrimonio (estate) y lo cierra (por orden judicial o, en muchos patrimonios, mediante una declaración jurada de cierre).

Question 20

¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Alaska?

Accepted Answer

La sucesión (probate) la maneja la Alaska Superior Court. Una persona interesada puede presentar ante el registrador de sucesiones (probate registrar) una solicitud verificada de sucesión informal o nombramiento informal, o una petición de procedimiento formal (supervisado por el tribunal). La solicitud indica el nombre, la edad, la fecha de muerte y el domicilio del fallecido, y los nombres y direcciones del cónyuge, los hijos, los herederos y los legatarios (devisees); el testamento (will) original se presenta con ella. Después del nombramiento y la aceptación, el tribunal emite cartas (cartas testamentarias [letters testamentary] cuando hay testamento, cartas de administración [letters of administration] cuando no lo hay). Se exige una fianza (bond) a menos que el testamento la exima, los herederos o legatarios la eximan por escrito o el tribunal la dispense. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los tres años después de la muerte.

Question 21

¿Alaska tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?

Accepted Answer

No hay ley. Alaska no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces. Los herederos se determinan en un procedimiento de sucesión (probate) en el tribunal superior (superior court). La declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) no puede usarse para bienes raíces, excepto bienes que se tienen como copropietarios por la totalidad (tenants by the entirety) o que pasan por una escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed).

Question 22

¿Cómo se puede evitar la sucesión en Alaska?

Accepted Answer

Las opciones sin sucesión (non-probate) en Alaska incluyen: escrituras de transferencia en caso de muerte (transfer-on-death deeds) para bienes inmuebles, registradas antes de la muerte (AS 13.48.010-13.48.070); cuentas bancarias pagaderas al fallecer (payable-on-death) y cuentas conjuntas con derecho de supervivencia, que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario POD (AS 13.33.212); registro de transferencia en caso de muerte de valores y cuentas de corretaje (AS 13.33.301 y siguientes); bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) con fondos transferidos (AS 13.36.340); y la declaración jurada de patrimonio pequeño (small estate affidavit) para hasta $100,000 en vehículos más $50,000 en otros bienes personales (AS 13.16.680).

Question 23

¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Alaska?

Accepted Answer

Alaska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) para asuntos financieros basado en AS 13.26.600-965. El centro de autoayuda del Alaska Court System publica un folleto y un formulario de Power of Attorney (proporcionados por Alaska Legal Services Corporation); usted elige qué facultades (A-N) otorgar y si el poder notarial es duradero, y debe firmarse frente a un notario. Este formulario no cubre las decisiones de atención médica: se usa un formulario separado, la Alaska Advance Health Care Directive (AS 13.52), para nombrar a un agente de atención médica y dar instrucciones, y la página de autoayuda del tribunal también tiene un enlace a ese formulario.

Question 24

¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Alaska?

Accepted Answer

Los casos de sucesión (probate), en general, los maneja el Superior Court y se presentan en el distrito judicial donde vivía la persona cuando murió. Una vez que se presenta un testamento (will) original, pasa a formar parte permanente del expediente judicial. La búsqueda pública de casos del Alaska Court System (CourtView, records.courts.alaska.gov) permite al público buscar casos de los tribunales de primera instancia; algunos expedientes de casos no se muestran en línea o se eliminan después de un período fijado por la ley o por una regla judicial.

Question 25

¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Alaska?

Accepted Answer

Por medio de la Alaska Division of Motor Vehicles. Si el vehículo era de propiedad conjunta con "OR" (o), el dueño sobreviviente puede liberar el título sin documentos sobre el fallecido. Si era de un solo dueño o de propiedad conjunta con "AND" (y), el vehículo forma parte del patrimonio (estate): solo el representante nombrado por el tribunal puede transferirlo, usando Letters Testamentary, Letters of Administration o una Letter of Appointment (los dueños "AND" sobrevivientes también deben firmar). Si el patrimonio califica como patrimonio pequeño (small estate) (bienes en vehículos de $100,000 o menos y otros bienes personales de $50,000 o menos), el sucesor puede usar la declaración jurada notarizada Affidavit for an Estate with Assets of $150,000 or Less (Form 827) al menos 30 días después de la muerte, si no se ha presentado sucesión (probate); el VIN debe escribirse en la declaración jurada original. Todas las transferencias necesitan el Form V1 (Vehicle Transaction Application); un título perdido requiere primero el Form 809 y un duplicado del título.

Requisitos para un testamento válido	Cualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento con testigos debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, en su presencia consciente y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.12.501, 13.12.502
Testamentos escritos a mano (ológrafos)	Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), tenga o no testigos, si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.12.502(b)
Declaración jurada de autenticación	Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o más tarde, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos. La ley da el texto del certificado. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.12.504

Pasos de la sucesión	La sucesión (probate) la maneja el superior court. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los tres años después de la muerte. Los pasos principales son: solicitud de sucesión informal o petición de sucesión formal y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters); publicación del aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas; preparación de un inventario dentro de los tres meses después del nombramiento (enviado a las personas interesadas que lo pidan, y opcionalmente presentado ante el tribunal); pago de los reclamos y distribución del patrimonio; y cierre. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.06.050, 13.16.040, 13.16.365, 13.16.450
Sucesión simplificada	Si el inventario muestra que el patrimonio no vale más que la asignación de vivienda familiar (homestead allowance), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los costos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio de inmediato sin avisar a los acreedores y cerrarlo presentando una declaración jurada de cierre (formulario P-350). El nombramiento del representante personal termina un año después de que se presenta la declaración si no hay nada pendiente. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.16.690, 13.16.695
Declaración jurada de herencia pequeña	Treinta días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes personales del fallecido (dinero adeudado, cuentas bancarias, acciones y otros artículos personales) entregando al tenedor una declaración jurada (affidavit), si todo el patrimonio, después de gravámenes y deudas, no supera $100,000 en vehículos registrados más no más de $50,000 en otros bienes personales, y no se ha solicitado ni nombrado un representante personal en ningún lugar. El formulario del tribunal es el Affidavit for Collection of Personal Property of Decedent (P-110). No se puede usar si el fallecido era dueño de bienes raíces, excepto los bienes poseídos como tenants by the entirety o que pasan mediante una escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.16.680; Alaska Court System self-help (Collecting Property Without a Court Case)
Plazo para reclamos de acreedores	Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los cuatro meses después de la primera publicación del aviso a los acreedores. Si no se publica un aviso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben tres años después de la muerte. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.16.450, 13.16.460
Quién puede ser albacea	Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es beneficiario, otros beneficiarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y, 45 días después de la muerte, cualquier acreedor. Una persona menor de 19 años, o una que el tribunal considere no apta, no puede desempeñar el cargo. La ley no fija ningún requisito de residencia en Alaska. Se requiere una fianza a menos que el testamento la dispense, los herederos o beneficiarios presenten renuncias por escrito, o el representante personal sea un fiduciario corporativo calificado; el tribunal también puede dispensar o cambiar la fianza. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.16.065, 13.16.255, 13.16.260
Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones	Los casos de sucesión (probate), en general, los maneja el Superior Court y se presentan en el distrito judicial donde vivía la persona cuando murió. Una vez que se presenta un testamento (will) original, pasa a formar parte permanente del expediente judicial. La búsqueda pública de casos del Alaska Court System (CourtView, records.courts.alaska.gov) permite al público buscar casos de los tribunales de primera instancia; algunos expedientes de casos no se muestran en línea o se eliminan después de un período fijado por la ley o por una regla judicial. Búsqueda de casos: https://courts.alaska.gov/main/search-cases.htm Fuente: Alaska Court System, Probate Self-Help: Getting Started; Search Cases

Poder notarial financiero	Alaska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial firmado en Alaska debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona bajo su dirección si el poderdante no puede firmar físicamente) y reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado. Sigue vigente después de la incapacidad del poderdante solo si así lo dice, por ejemplo, que 'shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal' (no se verá afectado por la incapacidad posterior del poderdante), o que entra en vigor al producirse la incapacidad. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.26.600, 13.26.645, 13.26.675
Directiva médica anticipada	Un adulto puede dar instrucciones sobre su atención médica (verbalmente o por escrito) y puede firmar un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care). El poder debe ser por escrito, estar fechado y firmado, y estar firmado por dos testigos que conozcan personalmente a la persona o reconocerse ante un notario en Alaska. El agente y el personal de atención médica del centro donde está la persona no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente ni alguien que heredaría. La autoridad del agente comienza cuando se determina que la persona no tiene capacidad, a menos que el documento diga otra cosa. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: AS 13.52.010
Formularios oficiales de poder notarial	Alaska tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) para asuntos financieros basado en AS 13.26.600-965. El centro de autoayuda del Alaska Court System publica un folleto y un formulario de Power of Attorney (proporcionados por Alaska Legal Services Corporation); usted elige qué facultades (A-N) otorgar y si el poder notarial es duradero, y debe firmarse frente a un notario. Este formulario no cubre las decisiones de atención médica: se usa un formulario separado, la Alaska Advance Health Care Directive (AS 13.52), para nombrar a un agente de atención médica y dar instrucciones, y la página de autoayuda del tribunal también tiene un enlace a ese formulario. Página de autoayuda con ambos formularios: https://courts.alaska.gov/shc/family/poa.htm Fuente: AS 13.26.600-965; Alaska Court System, Self-Help: Powers of Attorney (Power of Attorney booklet)

Testamento vital / directiva anticipada	Alaska usa una "advance health care directive" (directiva anticipada de atención médica). Un adulto puede dar instrucciones individuales de atención médica, que pueden ser orales o escritas y pueden limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición indicada. La ley incluye un formulario modelo opcional de Advance Health Care Directive que puede copiarse, modificarse o reemplazarse por otro formulario que cumpla con la ley, incluidas las reglas obligatorias sobre testigos. Cuando una directiva escrita incluye un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care), debe tener fecha, estar firmada y contar con dos testigos adultos que conozcan personalmente a la persona o ser reconocida ante un notario en Alaska. Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.52.010, 13.52.300
Poder notarial médico	Alaska lo llama "durable power of attorney for health care" (poder notarial duradero para atención médica). Puede permitir que el agente tome cualquier decisión de atención médica que la persona podría tomar y sigue vigente después de la incapacidad. Debe hacerse por escrito, tener fecha, estar firmado por el poderdante (principal) y estar firmado por dos testigos que conozcan personalmente al poderdante o ser reconocido ante un notario público en Alaska. El agente, y los proveedores de atención médica o empleados del centro donde la persona recibe atención, no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser ni pariente ni alguien que heredaría. A menos que sea pariente del poderdante, el agente no puede ser dueño, operador ni empleado del centro donde el poderdante recibe atención. La autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad, a menos que el documento diga lo contrario. El formulario opcional de la ley cubre este nombramiento. Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.52.010, 13.52.300
Fideicomiso revocable en vida	Alaska no ha adoptado el Uniform Trust Code; los fideicomisos (trusts) se rigen por AS 13.36 (las leyes de Alaska sobre la administración de fideicomisos). Un fideicomiso revocable puede cambiarse o revocarse siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso, o mediante un escrito firmado (que no sea un testamento) entregado al fiduciario (trustee) durante la vida del fideicomitente (settlor), a menos que el fideicomiso haga exclusivo su propio método. El fiduciario de un fideicomiso administrado en Alaska tiene el deber legal de registrar el fideicomiso ante el tribunal en su lugar principal de administración. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera del fideicomiso todavía pueden necesitar sucesión o un procedimiento para patrimonios pequeños (small estate). Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.36.005, 13.36.340
Maneras de evitar la sucesión	Las opciones sin sucesión (non-probate) en Alaska incluyen: escrituras de transferencia en caso de muerte (transfer-on-death deeds) para bienes inmuebles, registradas antes de la muerte (AS 13.48.010-13.48.070); cuentas bancarias pagaderas al fallecer (payable-on-death) y cuentas conjuntas con derecho de supervivencia, que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario POD (AS 13.33.212); registro de transferencia en caso de muerte de valores y cuentas de corretaje (AS 13.33.301 y siguientes); bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) con fondos transferidos (AS 13.36.340); y la declaración jurada de patrimonio pequeño (small estate affidavit) para hasta $100,000 en vehículos más $50,000 en otros bienes personales (AS 13.16.680). Reverificado y corregido el 2026-10-27. Fuente: AS 13.48.010-13.48.070, 13.33.212, 13.33.301, 13.36.340, 13.16.680

Deberes del albacea	Al ser nombrado, el representante personal (personal representative) publica un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas seguidas en un periódico de circulación general en el distrito judicial; los acreedores tienen cuatro meses después de la primera publicación para presentar reclamos. Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante personal prepara un inventario de los bienes del fallecido con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte y cualquier gravamen, envía una copia a las personas interesadas que la pidan y puede presentarlo ante el tribunal. Luego el representante paga los reclamos aprobados, distribuye el patrimonio (estate) y lo cierra (por orden judicial o, en muchos patrimonios, mediante una declaración jurada de cierre). Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.16.365, 13.16.450, 13.16.460
Cartas testamentarias (letters testamentary)	La sucesión (probate) la maneja la Alaska Superior Court. Una persona interesada puede presentar ante el registrador de sucesiones (probate registrar) una solicitud verificada de sucesión informal o nombramiento informal, o una petición de procedimiento formal (supervisado por el tribunal). La solicitud indica el nombre, la edad, la fecha de muerte y el domicilio del fallecido, y los nombres y direcciones del cónyuge, los hijos, los herederos y los legatarios (devisees); el testamento (will) original se presenta con ella. Después del nombramiento y la aceptación, el tribunal emite cartas (cartas testamentarias [letters testamentary] cuando hay testamento, cartas de administración [letters of administration] cuando no lo hay). Se exige una fianza (bond) a menos que el testamento la exima, los herederos o legatarios la eximan por escrito o el tribunal la dispense. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los tres años después de la muerte. Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.16.040, 13.16.065, 13.16.080, 13.16.250
Declaración jurada / determinación de herederos	No hay ley. Alaska no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces. Los herederos se determinan en un procedimiento de sucesión (probate) en el tribunal superior (superior court). La declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) no puede usarse para bienes raíces, excepto bienes que se tienen como copropietarios por la totalidad (tenants by the entirety) o que pasan por una escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed). Re-verified 2026-10-27. Fuente: AS 13.16.680
Transferencia de un automóvil después del fallecimiento	Por medio de la Alaska Division of Motor Vehicles. Si el vehículo era de propiedad conjunta con "OR" (o), el dueño sobreviviente puede liberar el título sin documentos sobre el fallecido. Si era de un solo dueño o de propiedad conjunta con "AND" (y), el vehículo forma parte del patrimonio (estate): solo el representante nombrado por el tribunal puede transferirlo, usando Letters Testamentary, Letters of Administration o una Letter of Appointment (los dueños "AND" sobrevivientes también deben firmar). Si el patrimonio califica como patrimonio pequeño (small estate) (bienes en vehículos de $100,000 o menos y otros bienes personales de $50,000 o menos), el sucesor puede usar la declaración jurada notarizada Affidavit for an Estate with Assets of $150,000 or Less (Form 827) al menos 30 días después de la muerte, si no se ha presentado sucesión (probate); el VIN debe escribirse en la declaración jurada original. Todas las transferencias necesitan el Form V1 (Vehicle Transaction Application); un título perdido requiere primero el Form 809 y un duplicado del título. Fuente: Alaska Division of Motor Vehicles, Deceased Owner; AS 13.16.680

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Alaska

Respuestas rápidas para Alaska

Testamentos

Si no hay testamento

Sucesión

Escrituras y transferencia de una casa

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Albaceas y herederos

Formularios oficiales de Alaska

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Alaska

Más leyes de Alaska