Cómo obtener una orden de restricción en Maine
En Maine se llaman orden de Protección contra el Abuso (Protection from Abuse, PFA) y orden de Protección contra el Acoso (Protection from Harassment, PFH) (temporal y definitiva); Orden de Protección por Riesgo Extremo (Extreme Risk Protection Order, ERPO). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Maine
- Costo
- No hay tarifas de presentación ni de notificación en los casos de Protection from Abuse. Una demanda de Protection from Harassment puede tener una tarifa de presentación, a menos que se base en violencia doméstica, acecho (stalking), agresión sexual, trata sexual o en que se… PUB-001 Part A.5 and Part B.6
- Órdenes de emergencia / temporales
- Un juez puede conceder una orden temporal sin avisarle a la otra persona si hay un peligro inmediato y presente de abuso para usted o para un hijo menor. 19-A M.R.S. §4108; PUB-001 Part A.8 and A.13
- Cuánto dura una orden
- Una primera orden final de Protection from Abuse puede durar hasta 2 años; una orden final de Protection from Harassment, hasta 1 año. 19-A M.R.S. §4111; PUB-001 Parts A.24 and B.17
- Dónde solicitarla
- El District Court donde usted vive, donde vive la otra persona (defendant), o donde se está quedando si salió de su casa por seguridad. PUB-001 Part A.4; Maine Judicial Branch 'How to File a Complaint for a Protection Order'
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes Protection from Abuse (protección contra el abuso; para familiares o miembros del hogar, parejas de noviazgo, parientes, y víctimas de acecho [stalking], agresión sexual, trata sexual o de que se compartan imágenes íntimas privadas por parte de cualquier persona) y órdenes Protection from Harassment (protección contra el acoso; acoso por parte de cualquier persona). Ambas tienen órdenes temporales y finales. Los tribunales de Maine también tramitan las Extreme Risk Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo, llamadas órdenes de 'bandera roja' [red flag]). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Cualquier persona, sin importar su edad, que sufre abuso por parte de un familiar o miembro del hogar, una pareja de noviazgo actual o anterior, o un pariente por sangre o matrimonio. Cualquier persona que haya sido acechada, agredida sexualmente o víctima de trata sexual, o cuyas imágenes íntimas privadas se compartieron o se amenazó con compartir, por parte de cualquier persona. Las personas de 60 años o más y los adultos dependientes o incapacitados también pueden presentar la petición contra otros familiares o cuidadores no pagados. Se puede pedir una orden Protection from Harassment contra cualquier persona. |
| Dónde solicitarla | El District Court donde usted vive, donde vive la otra persona (defendant), o donde se está quedando si salió de su casa por seguridad. Puede presentar la petición en persona en el tribunal, por correo (con la firma notariada) o por correo electrónico si se representa a sí mismo. La mayoría de los district courts abren de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.; si su tribunal local cierra inesperadamente, puede presentarla en otro district court que esté abierto. |
| Costo | No hay tarifas de presentación ni de notificación en los casos de Protection from Abuse. Una demanda de Protection from Harassment puede tener una tarifa de presentación, a menos que se base en violencia doméstica, acecho (stalking), agresión sexual, trata sexual o en que se compartieron imágenes privadas; puede pedir al juez que exima la tarifa. Fuente: PUB-001 Part A.5 and Part B.6 |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Un juez puede conceder una orden temporal sin avisarle a la otra persona si hay un peligro inmediato y presente de abuso para usted o para un hijo menor. Es posible que le pidan esperar en el tribunal mientras un juez revisa la demanda; las peticiones por correo electrónico presentadas antes de las 3 p.m. en un día hábil del tribunal reciben respuesta el mismo día. La orden temporal entra en vigor cuando se firma y dura hasta la audiencia final; a la otra persona se le debe notificar o debe saber de la orden antes de que se le pueda acusar de una violación. |
|---|---|
| Notificación de la orden | Cuando se concede una orden temporal, el tribunal se encarga de que un agente del orden (un agente del sheriff, un policía estatal o la policía local) notifique en persona a la otra persona. En los casos de abuso no hay tarifas de notificación para quien pide la orden. |
| La audiencia en la corte | La audiencia final en un caso de abuso se programa dentro de los 21 días después de presentar la demanda, se haya concedido o no una orden temporal. Las audiencias por acoso se programan lo antes posible. Las audiencias son en persona, a menos que el tribunal permita participar por video o teléfono si se pide por escrito. |
| Cuánto dura una orden | Una primera orden final de Protection from Abuse puede durar hasta 2 años; una orden final de Protection from Harassment, hasta 1 año. A petición de quien pidió la orden, el tribunal puede extender una orden final por el tiempo que considere necesario, más de una vez y sin límite. En algunos casos, una orden vencida se puede restablecer si hubo una causa justificada para la moción tardía. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Ordenar a la otra persona que no lo maltrate, amenace, contacte, siga ni aceche (stalk); que se mantenga lejos de su casa, escuela, trabajo y lugares específicos; que no tenga armas de fuego ni armas peligrosas; que no dañe a los animales; y que no se lleve ni dañe sus bienes, su pasaporte ni sus documentos de inmigración, ni comparta imágenes íntimas. También puede dar la posesión temporal de la casa, dividir los bienes personales, decidir quién cuida a los animales, ordenar manutención, el pago de ingresos perdidos o gastos de mudanza, ordenar consejería o un programa de intervención contra la violencia doméstica, y fijar derechos parentales temporales y manutención de los hijos. |
|---|---|
| Armas de fuego | El juez puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego u otras armas peligrosas en una orden temporal o final si el abuso incluyó el uso o la amenaza de usar un arma, o si hay un riesgo mayor de abuso inmediato. Entonces la otra persona debe entregar las armas a las autoridades o a otra persona mientras dure la orden. La ley federal también puede prohibir la posesión de armas de fuego bajo algunas órdenes finales. |
| Si se viola la orden | Violar una orden después de saber de ella es un delito de Clase D. Es un delito de Clase C si la violación de una orden final incluye una agresión o una conducta imprudente que crea un riesgo sustancial de muerte o lesión grave, o si la persona tiene 2 o más condenas anteriores por violaciones. La policía puede arrestar sin orden de arresto si hay causa probable, aunque no haya visto la violación. Algunas condiciones relacionadas con dinero se hacen cumplir en cambio mediante desacato (contempt). Fuente: 19-A M.R.S. §4113 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Un niño, una persona responsable del niño o el departamento estatal de protección de menores puede pedir una orden para un niño. Un menor también puede pedir una orden contra cualquier persona que lo explotó sexualmente, que compartió imágenes sexualmente explícitas de él, o que lo acosó por teléfono o por un dispositivo electrónico. Para una orden por acoso, uno de los padres u otra persona responsable debe presentar la petición por el menor. Las personas de apoyo (advocates) pueden explicarle cómo presentar la petición si usted tiene menos de 18 años. Fuente: 19-A M.R.S. §4103(2); PUB-001 |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El Address Confidentiality Program (ACP; programa de confidencialidad de la dirección) del Secretary of State les da a las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual o acecho (stalking) que se han mudado a un lugar que la persona que abusa no conoce una dirección designada y el reenvío confidencial y gratuito de su correo. Se participa por medio de una remisión de un experto en servicios para víctimas. Gerente del ACP: 207-626-8400. En un caso judicial, también puede pedir al tribunal que mantenga confidenciales su dirección y su número de teléfono (formulario PA-015). |
Formularios y ayuda en Maine
- Cortes de Maine: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Maine
- Maine Coalition to End Domestic Violence - Statewide Domestic Abuse Helpline — 1-866-834-HELP (free and confidential); deaf, late-deafened or hard of hearing: 1-800-437-1220; Statewide Sexual Assault Helpline: 1-800-871-7741
- Asistencia legal gratuita en Maine
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Maine
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Maine?
Órdenes Protection from Abuse (protección contra el abuso; para familiares o miembros del hogar, parejas de noviazgo, parientes, y víctimas de acecho [stalking], agresión sexual, trata sexual o de que se compartan imágenes íntimas privadas por parte de cualquier persona) y órdenes Protection from Harassment (protección contra el acoso; acoso por parte de cualquier persona). Ambas tienen órdenes temporales y finales. Los tribunales de Maine también tramitan las Extreme Risk Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo, llamadas órdenes de 'bandera roja' [red flag]).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Maine?
Cualquier persona, sin importar su edad, que sufre abuso por parte de un familiar o miembro del hogar, una pareja de noviazgo actual o anterior, o un pariente por sangre o matrimonio. Cualquier persona que haya sido acechada, agredida sexualmente o víctima de trata sexual, o cuyas imágenes íntimas privadas se compartieron o se amenazó con compartir, por parte de cualquier persona. Las personas de 60 años o más y los adultos dependientes o incapacitados también pueden presentar la petición contra otros familiares o cuidadores no pagados. Se puede pedir una orden Protection from Harassment contra cualquier persona.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Maine?
El District Court donde usted vive, donde vive la otra persona (defendant), o donde se está quedando si salió de su casa por seguridad. Puede presentar la petición en persona en el tribunal, por correo (con la firma notariada) o por correo electrónico si se representa a sí mismo. La mayoría de los district courts abren de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.; si su tribunal local cierra inesperadamente, puede presentarla en otro district court que esté abierto.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Maine?
No hay tarifas de presentación ni de notificación en los casos de Protection from Abuse. Una demanda de Protection from Harassment puede tener una tarifa de presentación, a menos que se base en violencia doméstica, acecho (stalking), agresión sexual, trata sexual o en que se compartieron imágenes privadas; puede pedir al juez que exima la tarifa.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Maine?
Un juez puede conceder una orden temporal sin avisarle a la otra persona si hay un peligro inmediato y presente de abuso para usted o para un hijo menor. Es posible que le pidan esperar en el tribunal mientras un juez revisa la demanda; las peticiones por correo electrónico presentadas antes de las 3 p.m. en un día hábil del tribunal reciben respuesta el mismo día. La orden temporal entra en vigor cuando se firma y dura hasta la audiencia final; a la otra persona se le debe notificar o debe saber de la orden antes de que se le pueda acusar de una violación.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Maine?
La audiencia final en un caso de abuso se programa dentro de los 21 días después de presentar la demanda, se haya concedido o no una orden temporal. Las audiencias por acoso se programan lo antes posible. Las audiencias son en persona, a menos que el tribunal permita participar por video o teléfono si se pide por escrito.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Maine?
Una primera orden final de Protection from Abuse puede durar hasta 2 años; una orden final de Protection from Harassment, hasta 1 año. A petición de quien pidió la orden, el tribunal puede extender una orden final por el tiempo que considere necesario, más de una vez y sin límite. En algunos casos, una orden vencida se puede restablecer si hubo una causa justificada para la moción tardía.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Maine?
Ordenar a la otra persona que no lo maltrate, amenace, contacte, siga ni aceche (stalk); que se mantenga lejos de su casa, escuela, trabajo y lugares específicos; que no tenga armas de fuego ni armas peligrosas; que no dañe a los animales; y que no se lleve ni dañe sus bienes, su pasaporte ni sus documentos de inmigración, ni comparta imágenes íntimas. También puede dar la posesión temporal de la casa, dividir los bienes personales, decidir quién cuida a los animales, ordenar manutención, el pago de ingresos perdidos o gastos de mudanza, ordenar consejería o un programa de intervención contra la violencia doméstica, y fijar derechos parentales temporales y manutención de los hijos.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Maine?
El juez puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego u otras armas peligrosas en una orden temporal o final si el abuso incluyó el uso o la amenaza de usar un arma, o si hay un riesgo mayor de abuso inmediato. Entonces la otra persona debe entregar las armas a las autoridades o a otra persona mientras dure la orden. La ley federal también puede prohibir la posesión de armas de fuego bajo algunas órdenes finales.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Maine?
Cuando se concede una orden temporal, el tribunal se encarga de que un agente del orden (un agente del sheriff, un policía estatal o la policía local) notifique en persona a la otra persona. En los casos de abuso no hay tarifas de notificación para quien pide la orden.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Maine?
Violar una orden después de saber de ella es un delito de Clase D. Es un delito de Clase C si la violación de una orden final incluye una agresión o una conducta imprudente que crea un riesgo sustancial de muerte o lesión grave, o si la persona tiene 2 o más condenas anteriores por violaciones. La policía puede arrestar sin orden de arresto si hay causa probable, aunque no haya visto la violación. Algunas condiciones relacionadas con dinero se hacen cumplir en cambio mediante desacato (contempt).
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Maine?
Un niño, una persona responsable del niño o el departamento estatal de protección de menores puede pedir una orden para un niño. Un menor también puede pedir una orden contra cualquier persona que lo explotó sexualmente, que compartió imágenes sexualmente explícitas de él, o que lo acosó por teléfono o por un dispositivo electrónico. Para una orden por acoso, uno de los padres u otra persona responsable debe presentar la petición por el menor. Las personas de apoyo (advocates) pueden explicarle cómo presentar la petición si usted tiene menos de 18 años.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Maine?
El Address Confidentiality Program (ACP; programa de confidencialidad de la dirección) del Secretary of State les da a las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual o acecho (stalking) que se han mudado a un lugar que la persona que abusa no conoce una dirección designada y el reenvío confidencial y gratuito de su correo. Se participa por medio de una remisión de un experto en servicios para víctimas. Gerente del ACP: 207-626-8400. En un caso judicial, también puede pedir al tribunal que mantenga confidenciales su dirección y su número de teléfono (formulario PA-015).
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Maine
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Maine
- Corte de reclamos menores de Maine
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Maine
- Ley laboral de Maine
- Deudas y cobranzas en Maine
- Beneficios de desempleo en Maine
- Divorcio y derecho familiar en Maine
- Maine: eliminación de antecedentes penales
- Maine: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Maine
- Compensación laboral de Maine
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Maine
- Protección al consumidor en Maine
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Maine
- Quiebra en Maine
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Maine
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Maine
- Derecho penal de Maine
- Leyes de armas de Maine
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Maine
- Todas las guías de leyes de Maine
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.