Question 1

¿Qué hace válido un testamento en Maine?

Accepted Answer

Una persona en pleno uso de sus facultades mentales que tenga 18 años o más, o un menor legalmente emancipado, puede hacer un testamento (will). Un testamento debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en la presencia consciente del testador y bajo su dirección), y estar firmado por al menos 2 testigos, cada uno dentro de un tiempo razonable después de ver al testador firmar o reconocer la firma o el testamento. Cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede serlo; un testamento firmado por un testigo interesado sigue siendo válido.

Question 2

¿Es válido un testamento escrito a mano en Maine?

Accepted Answer

Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas del testamento con testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), con o sin testigos, si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador.

Question 3

¿Un testamento necesita ser notarizado en Maine?

Accepted Answer

Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o en cualquier momento posterior, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, usando el texto del certificado que establece la ley.

Question 4

¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Maine?

Accepted Answer

Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio si el fallecido no dejó descendientes ni padres, o si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes. Si no hay descendientes pero sobrevive un padre o madre, el cónyuge recibe una cantidad fija en dólares más 3/4 del resto. Si todos los descendientes son comunes pero el cónyuge tiene otros descendientes, el cónyuge recibe una cantidad fija en dólares más 1/2 del resto. Si el fallecido tiene descendientes que no son del cónyuge, el cónyuge recibe 1/2. Para muertes en 2026, las cantidades fijas son $394,000 y $131,300 (los $300,000 y $100,000 de la ley, ajustados cada año por inflación). Lo que no pasa al cónyuge va a los descendientes; si no los hay, a los padres; si no los hay, a los hermanos y hermanas y sus descendientes; luego a las familias de los abuelos.

Question 5

¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Maine?

Accepted Answer

El cónyuge sobreviviente de una persona que murió viviendo en Maine puede elegir recibir el 50% de la parte de bienes matrimoniales del patrimonio aumentado (augmented estate) (que incluye los bienes de la sucesión y muchas transferencias fuera de la sucesión). La parte de bienes matrimoniales crece con la duración del matrimonio, desde el 3% por menos de un año hasta el 100% después de 15 años. La asignación de vivienda familiar (homestead allowance), los bienes exentos y la asignación familiar se suman a la porción electiva (elective share).

Question 6

¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Maine?

Accepted Answer

Los bienes personales se pueden cobrar mediante una declaración jurada (affidavit) si todo el patrimonio, menos gravámenes y cargas, no supera $40,000 ajustados por inflación ($52,500 para muertes en 2026), han pasado al menos 30 días desde la muerte, y no se ha solicitado ni nombrado un representante personal. La persona con derecho presenta la declaración jurada a quien tenga los bienes (bancos, agentes de transferencia de valores). Este procedimiento cubre solo bienes personales, no bienes raíces.

Question 7

¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Maine?

Accepted Answer

Si el inventario muestra que el patrimonio no es mayor que la asignación de vivienda familiar (homestead allowance), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio de inmediato sin avisar a los acreedores y cerrarlo con una declaración jurada de cierre. Maine también ofrece la sucesión (probate) y el nombramiento informales (sin audiencia) a través del register of probate.

Question 8

¿Cómo funciona la sucesión en Maine?

Accepted Answer

Presente una solicitud de sucesión (probate) y nombramiento informales ante el register of probate (o una petición de procedimiento formal). Una vez nombrado, el representante personal publica un aviso a los acreedores, presenta o envía por correo un inventario dentro de 3 meses, paga los reclamos válidos y los impuestos, y distribuye el patrimonio. El patrimonio se puede cerrar con una declaración jurada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, una vez terminado el plazo para los reclamos de los acreedores.

Question 9

¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Maine?

Accepted Answer

Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los 4 meses después de la primera publicación del aviso a los acreedores (publicado una vez por semana durante 2 semanas). Un acreedor al que se le envía el aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde entre 4 meses después de la publicación o 60 días después del envío. En cualquier caso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben si no se presentan dentro de los 9 meses después de la muerte.

Question 10

¿Quién puede ser albacea en Maine?

Accepted Answer

Prioridad para el nombramiento como representante personal: una persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y (después de 45 días) un acreedor. Quienes tienen prioridad pueden proponer a otra persona. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida; en los procedimientos formales, el tribunal puede ordenar una fianza a menos que el testamento la dispense.

Question 11

¿Maine permite las escrituras de transferencia al fallecer?

Accepted Answer

Sí. Maine adoptó la Uniform Real Property Transfer on Death Act. Una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) debe tener los elementos y formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el dueño, y registrarse antes de la muerte del dueño en el registro de escrituras (registry of deeds) del condado donde está ubicada la propiedad. El dueño necesita la misma capacidad mental que para un testamento, y la escritura siempre se puede revocar.

Question 12

¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Maine?

Accepted Answer

Una escritura debe ser reconocida (notarizada) por el otorgante ante un notario público, un abogado de Maine u otro funcionario autorizado antes de poder registrarse. Debe registrarse en el registro de escrituras (registry of deeds) del condado donde está el terreno para tener efecto frente a terceros. La mayoría de las escrituras deben ir acompañadas de una declaración de valor, y se cobra un impuesto sobre la transferencia de bienes raíces de $2.20 por cada $500 de valor (dividido en partes iguales entre el otorgante y el beneficiario), con $3.80 adicionales por cada $500 sobre el valor que supere $1,000,000.

Question 13

¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Maine?

Accepted Answer

Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante y reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos; de lo contrario no es válido. Un poder notarial duradero debe contener los avisos legales al poderdante y al agente. Un poder notarial es duradero a menos que diga que termina cuando el poderdante queda incapacitado.

Question 14

¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Maine?

Accepted Answer

Un adulto o menor emancipado con capacidad puede dar instrucciones sobre su atención médica (verbalmente a un proveedor, o por escrito) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial para atención médica debe ser por escrito y estar firmado en persona por el poderdante y 2 testigos (no de forma electrónica). A menos que el documento diga otra cosa, la autoridad del agente comienza cuando se determina que el poderdante no tiene capacidad.

Question 15

¿Maine tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?

Accepted Answer

Maine tiene un impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax). Para muertes en 2026, la cantidad de exclusión de Maine es de $7,160,000 (era de $7,000,000 para 2025). El impuesto sobre el excedente es del 8% al 12%. La exclusión se ajusta cada año por inflación.

Question 16

¿Cómo hago un testamento vital en Maine?

Accepted Answer

Maine sigue la Uniform Health Care Decisions Act. Un adulto o un menor emancipado con capacidad puede dar una 'individual instruction' (instrucción individual) sobre su propia atención médica, incluido el tratamiento para mantener la vida y la nutrición e hidratación artificiales. Puede ser oral (dada a un proveedor de atención médica o a una persona que podría servir como sustituto [surrogate]) o escrita, y puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición específica. La ley incluye un formulario opcional de 'Advance Health Care Directive' (directiva anticipada de atención médica) que cubre las instrucciones, el nombramiento de un agente, la donación de órganos y un médico principal; se puede usar cualquier otro formulario.

Question 17

¿Cómo hago un poder notarial médico en Maine?

Accepted Answer

Maine lo llama 'power of attorney for health care' (poder notarial para atención médica). Debe hacerse por escrito y estar firmado por el poderdante (principal) y dos testigos, todos firmando en persona (no electrónicamente). Sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad más adelante y puede incluir instrucciones individuales. A menos que el documento diga lo contrario, la autoridad del agente comienza cuando el médico principal o un tribunal determina que el poderdante carece de capacidad. Un agente que no es pariente no puede ser dueño, operador ni empleado de una institución residencial de cuidado a largo plazo donde el poderdante recibe atención. La designación de un agente puede revocarse mediante un escrito firmado o diciéndolo personalmente al proveedor de atención médica que supervisa.

Question 18

¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Maine?

Accepted Answer

Maine adoptó el Uniform Trust Code (Title 18-B, el Maine Uniform Trust Code). Para los fideicomisos (trusts) creados bajo instrumentos firmados el 1 de julio de 2005 (7/1/2005) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo por el método indicado en el fideicomiso o, si ese método no es exclusivo, mediante un testamento (will) o codicilo posterior que mencione el fideicomiso o por cualquier otro método que muestre pruebas claras y convincentes de su intención. Un agente bajo un poder notarial (power of attorney) solo puede revocarlo o modificarlo si está expresamente autorizado. Los bienes evitan la sucesión (probate) solo si están titulados a nombre del fideicomiso.

Question 19

¿Qué tiene que hacer un albacea en Maine?

Accepted Answer

Dentro de los 30 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) debe informar a los herederos y legatarios (devisees) sobre el nombramiento, incluidos el nombre y la dirección del representante, si se presentó una fianza (bond) y qué tribunal tiene el expediente. Dentro de los 3 meses después del nombramiento, el representante debe presentar ante el tribunal, o enviar por correo a las personas interesadas que lo pidan, un inventario con la lista de los bienes a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, con los gravámenes. El representante publica un aviso a los acreedores, paga los reclamos válidos y puede cerrar el patrimonio (estate) con una declaración verificada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, una vez que haya vencido el período para los reclamos de los acreedores.

Question 20

¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Maine?

Accepted Answer

Para actuar por un patrimonio (estate), un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden de la Probate Court o del registrador de sucesiones (register of probate) (nombramiento informal), calificar y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. Antes de recibir las cartas, el representante presenta cualquier fianza (bond) requerida y una declaración en la que acepta los deberes del cargo. No se exige fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento (will) la exija o una persona interesada la pida.

Question 21

¿Maine tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?

Accepted Answer

Maine no tiene una ley de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. Los herederos los determina la Probate Court: una petición de sucesión (probate) formal de un testamento (will), o de declaración de sucesión sin testamento (adjudication of intestacy), pide al tribunal que determine los herederos después de un aviso y una audiencia, y una petición puede solicitar una orden que determine la sucesión sin testamento y los herederos sin nombrar a un administrador.

Question 22

¿Cómo se puede evitar la sucesión en Maine?

Accepted Answer

Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas antes de la muerte (18-C M.R.S. §§ 6-406 a 6-409); cuentas bancarias conjuntas y POD (pagaderas al morir), cuyos fondos pasan a la parte sobreviviente o al beneficiario (18-C M.R.S. § 6-212); valores registrados en forma de transferencia al morir (transfer-on-death) (de beneficiario) (18-C M.R.S. § 6-302); un fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (18-B M.R.S. § 602); la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para bienes personales (18-C M.R.S. § 3-1201); y la transferencia automática del vehículo registrado de un residente casado al cónyuge sobreviviente (29-A M.R.S. § 663).

Question 23

¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Maine?

Accepted Answer

Un poder notarial (power of attorney) de Maine debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos. Un poder notarial duradero no es válido a menos que contenga el "Notice to the Principal" (aviso al poderdante) y el "Notice to the Agent" (aviso al agente) establecidos sustancialmente en la ley (18-C M.R.S. 5-905). Para la atención médica, 18-C M.R.S. 5-805 ofrece un formulario opcional "Advance Health Care Directive" (directiva anticipada de atención médica), que usted debe firmar y fechar y que deben firmar otras 2 personas como testigos.

Question 24

¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Maine?

Accepted Answer

Hay Probate Courts de Maine en cada condado y se administran a nivel del gobierno del condado; cada Probate Court maneja sus propios registros, así que comuníquese con el Probate Court del condado donde se abrió el patrimonio.

Question 25

¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Maine?

Accepted Answer

Cuando muere un residente casado de Maine, la propiedad de un vehículo registrado en Maine pasa al cónyuge sobreviviente a menos que un testamento (will) diga lo contrario (y un acreedor con gravamen dé su consentimiento); el cónyuge presenta una Application for Certificate of Title (MVT-2) y un MVT-22 notarizado, sin tarifa de título si el vehículo estaba registrado y titulado en Maine. Si no se ha nombrado un representante personal, los herederos inmediatos (hijos, padres o hermanos) pueden titular el vehículo presentando el título, un MVT-2 (tarifa de $33), un MVT-22 notarizado de cada heredero, una declaración del tribunal de sucesiones (probate court) de que no se ha tramitado la sucesión de ningún testamento, y una transferencia de propiedad. Un título perdido se reemplaza con una Duplicate Title Application (MVT-8) a nombre del fallecido, sin cobro de tarifa. Se necesita una liberación del gravamen o el consentimiento del acreedor (MVT-27) para los vehículos financiados.

Requisitos para un testamento válido	Una persona en pleno uso de sus facultades mentales que tenga 18 años o más, o un menor legalmente emancipado, puede hacer un testamento (will). Un testamento debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en la presencia consciente del testador y bajo su dirección), y estar firmado por al menos 2 testigos, cada uno dentro de un tiempo razonable después de ver al testador firmar o reconocer la firma o el testamento. Cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede serlo; un testamento firmado por un testigo interesado sigue siendo válido. Un testamento firmado fuera de Maine también es válido si cumple la ley del lugar donde se firmó o donde vivía el testador. Edad: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec2-501.html; testigos: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec2-504.html Fuente: 18-C M.R.S. §§ 2-501, 2-502, 2-504
Testamentos escritos a mano (ológrafos)	Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas del testamento con testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), con o sin testigos, si la firma y las partes esenciales del documento están escritas a mano por el testador. Fuente: 18-C M.R.S. § 2-502(2)
Declaración jurada de autenticación	Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o en cualquier momento posterior, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos, usando el texto del certificado que establece la ley. Fuente: 18-C M.R.S. § 2-503

Pasos de la sucesión	Presente una solicitud de sucesión (probate) y nombramiento informales ante el register of probate (o una petición de procedimiento formal). Una vez nombrado, el representante personal publica un aviso a los acreedores, presenta o envía por correo un inventario dentro de 3 meses, paga los reclamos válidos y los impuestos, y distribuye el patrimonio. El patrimonio se puede cerrar con una declaración jurada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, una vez terminado el plazo para los reclamos de los acreedores. Inventario: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec3-706.html; cierre: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec3-1003.html Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-301, 3-801, 3-706, 3-1003
Sucesión simplificada	Si el inventario muestra que el patrimonio no es mayor que la asignación de vivienda familiar (homestead allowance), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio de inmediato sin avisar a los acreedores y cerrarlo con una declaración jurada de cierre. Maine también ofrece la sucesión (probate) y el nombramiento informales (sin audiencia) a través del register of probate. Para muertes en 2026, la asignación de vivienda familiar es de $29,500, los bienes exentos $19,700 y la asignación familiar $35,400 (ajustados por inflación, según https://www.maineprobate.net/Forms2019/Cost%20of%20living%20calculations%20under%20Section%201-108%20(2020%20-%202026).pdf). Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-1203, 3-301
Declaración jurada de herencia pequeña	Los bienes personales se pueden cobrar mediante una declaración jurada (affidavit) si todo el patrimonio, menos gravámenes y cargas, no supera $40,000 ajustados por inflación ($52,500 para muertes en 2026), han pasado al menos 30 días desde la muerte, y no se ha solicitado ni nombrado un representante personal. La persona con derecho presenta la declaración jurada a quien tenga los bienes (bancos, agentes de transferencia de valores). Este procedimiento cubre solo bienes personales, no bienes raíces. Enmendado por P.L. 2025, ch. 76, que también exige que los probate courts publiquen la cifra ajustada cada año. Cifra de 2026 ($52,500; $51,100 para muertes en 2025) tomada de la tabla de costo de vida de los probate courts: https://www.maineprobate.net/Forms2019/Cost%20of%20living%20calculations%20under%20Section%201-108%20(2020%20-%202026).pdf Fuente: 18-C M.R.S. § 3-1201
Plazo para reclamos de acreedores	Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los 4 meses después de la primera publicación del aviso a los acreedores (publicado una vez por semana durante 2 semanas). Un acreedor al que se le envía el aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde entre 4 meses después de la publicación o 60 días después del envío. En cualquier caso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben si no se presentan dentro de los 9 meses después de la muerte. Reglas del aviso: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec3-801.html Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-801, 3-803
Quién puede ser albacea	Prioridad para el nombramiento como representante personal: una persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y (después de 45 días) un acreedor. Quienes tienen prioridad pueden proponer a otra persona. No se requiere fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida; en los procedimientos formales, el tribunal puede ordenar una fianza a menos que el testamento la dispense. Fianza: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec3-603.html. Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-203, 3-603
Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones	Hay Probate Courts de Maine en cada condado y se administran a nivel del gobierno del condado; cada Probate Court maneja sus propios registros, así que comuníquese con el Probate Court del condado donde se abrió el patrimonio. Contactos de los Probate Courts: https://www.maineprobate.net/welcome/ Fuente: State of Maine Judicial Branch, Court Records

Poder notarial financiero	Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante y reconocerse ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos; de lo contrario no es válido. Un poder notarial duradero debe contener los avisos legales al poderdante y al agente. Un poder notarial es duradero a menos que diga que termina cuando el poderdante queda incapacitado. Duración: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec5-904.html Fuente: 18-C M.R.S. §§ 5-904, 5-905
Directiva médica anticipada	Un adulto o menor emancipado con capacidad puede dar instrucciones sobre su atención médica (verbalmente a un proveedor, o por escrito) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial para atención médica debe ser por escrito y estar firmado en persona por el poderdante y 2 testigos (no de forma electrónica). A menos que el documento diga otra cosa, la autoridad del agente comienza cuando se determina que el poderdante no tiene capacidad. Revocación: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec5-804.html Fuente: 18-C M.R.S. §§ 5-802, 5-803, 5-804
Formularios oficiales de poder notarial	Un poder notarial (power of attorney) de Maine debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos. Un poder notarial duradero no es válido a menos que contenga el "Notice to the Principal" (aviso al poderdante) y el "Notice to the Agent" (aviso al agente) establecidos sustancialmente en la ley (18-C M.R.S. 5-905). Para la atención médica, 18-C M.R.S. 5-805 ofrece un formulario opcional "Advance Health Care Directive" (directiva anticipada de atención médica), que usted debe firmar y fechar y que deben firmar otras 2 personas como testigos. Formulario Advance Health Care Directive: https://legislature.maine.gov/statutes/18-C/title18-Csec5-805.html Fuente: 18-C M.R.S. 5-905, 5-805

Testamento vital / directiva anticipada	Maine sigue la Uniform Health Care Decisions Act. Un adulto o un menor emancipado con capacidad puede dar una 'individual instruction' (instrucción individual) sobre su propia atención médica, incluido el tratamiento para mantener la vida y la nutrición e hidratación artificiales. Puede ser oral (dada a un proveedor de atención médica o a una persona que podría servir como sustituto [surrogate]) o escrita, y puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición específica. La ley incluye un formulario opcional de 'Advance Health Care Directive' (directiva anticipada de atención médica) que cubre las instrucciones, el nombramiento de un agente, la donación de órganos y un médico principal; se puede usar cualquier otro formulario. Fuente: 18-C M.R.S. §§ 5-802, 5-803, 5-805
Poder notarial médico	Maine lo llama 'power of attorney for health care' (poder notarial para atención médica). Debe hacerse por escrito y estar firmado por el poderdante (principal) y dos testigos, todos firmando en persona (no electrónicamente). Sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad más adelante y puede incluir instrucciones individuales. A menos que el documento diga lo contrario, la autoridad del agente comienza cuando el médico principal o un tribunal determina que el poderdante carece de capacidad. Un agente que no es pariente no puede ser dueño, operador ni empleado de una institución residencial de cuidado a largo plazo donde el poderdante recibe atención. La designación de un agente puede revocarse mediante un escrito firmado o diciéndolo personalmente al proveedor de atención médica que supervisa. Fuente: 18-C M.R.S. §§ 5-803, 5-804
Fideicomiso revocable en vida	Maine adoptó el Uniform Trust Code (Title 18-B, el Maine Uniform Trust Code). Para los fideicomisos (trusts) creados bajo instrumentos firmados el 1 de julio de 2005 (7/1/2005) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo por el método indicado en el fideicomiso o, si ese método no es exclusivo, mediante un testamento (will) o codicilo posterior que mencione el fideicomiso o por cualquier otro método que muestre pruebas claras y convincentes de su intención. Un agente bajo un poder notarial (power of attorney) solo puede revocarlo o modificarlo si está expresamente autorizado. Los bienes evitan la sucesión (probate) solo si están titulados a nombre del fideicomiso. Fuente: 18-B M.R.S. § 602
Maneras de evitar la sucesión	Las opciones fuera de sucesión (probate) incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas antes de la muerte (18-C M.R.S. §§ 6-406 a 6-409); cuentas bancarias conjuntas y POD (pagaderas al morir), cuyos fondos pasan a la parte sobreviviente o al beneficiario (18-C M.R.S. § 6-212); valores registrados en forma de transferencia al morir (transfer-on-death) (de beneficiario) (18-C M.R.S. § 6-302); un fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (18-B M.R.S. § 602); la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para bienes personales (18-C M.R.S. § 3-1201); y la transferencia automática del vehículo registrado de un residente casado al cónyuge sobreviviente (29-A M.R.S. § 663). Fuente: 18-C M.R.S. §§ 6-409, 6-212, 6-302, 3-1201; 29-A M.R.S. § 663

Deberes del albacea	Dentro de los 30 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) debe informar a los herederos y legatarios (devisees) sobre el nombramiento, incluidos el nombre y la dirección del representante, si se presentó una fianza (bond) y qué tribunal tiene el expediente. Dentro de los 3 meses después del nombramiento, el representante debe presentar ante el tribunal, o enviar por correo a las personas interesadas que lo pidan, un inventario con la lista de los bienes a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, con los gravámenes. El representante publica un aviso a los acreedores, paga los reclamos válidos y puede cerrar el patrimonio (estate) con una declaración verificada de cierre presentada no antes de 6 meses después del nombramiento, una vez que haya vencido el período para los reclamos de los acreedores. Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-705, 3-706, 3-801, 3-1003
Cartas testamentarias (letters testamentary)	Para actuar por un patrimonio (estate), un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden de la Probate Court o del registrador de sucesiones (register of probate) (nombramiento informal), calificar y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. Antes de recibir las cartas, el representante presenta cualquier fianza (bond) requerida y una declaración en la que acepta los deberes del cargo. No se exige fianza en los procedimientos informales a menos que el testamento (will) la exija o una persona interesada la pida. Las solicitudes de sucesión (probate) y nombramiento informales se presentan ante el registrador de sucesiones (register of probate) de la Probate Court del condado (18-C M.R.S. § 3-301). Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-103, 3-601, 3-603
Declaración jurada / determinación de herederos	Maine no tiene una ley de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. Los herederos los determina la Probate Court: una petición de sucesión (probate) formal de un testamento (will), o de declaración de sucesión sin testamento (adjudication of intestacy), pide al tribunal que determine los herederos después de un aviso y una audiencia, y una petición puede solicitar una orden que determine la sucesión sin testamento y los herederos sin nombrar a un administrador. Fuente: 18-C M.R.S. §§ 3-401, 3-402
Transferencia de un automóvil después del fallecimiento	Cuando muere un residente casado de Maine, la propiedad de un vehículo registrado en Maine pasa al cónyuge sobreviviente a menos que un testamento (will) diga lo contrario (y un acreedor con gravamen dé su consentimiento); el cónyuge presenta una Application for Certificate of Title (MVT-2) y un MVT-22 notarizado, sin tarifa de título si el vehículo estaba registrado y titulado en Maine. Si no se ha nombrado un representante personal, los herederos inmediatos (hijos, padres o hermanos) pueden titular el vehículo presentando el título, un MVT-2 (tarifa de $33), un MVT-22 notarizado de cada heredero, una declaración del tribunal de sucesiones (probate court) de que no se ha tramitado la sucesión de ningún testamento, y una transferencia de propiedad. Un título perdido se reemplaza con una Duplicate Title Application (MVT-8) a nombre del fallecido, sin cobro de tarifa. Se necesita una liberación del gravamen o el consentimiento del acreedor (MVT-27) para los vehículos financiados. Instrucciones para el cónyuge sobreviviente: https://www1.maine.gov/sos/sites/maine.gov.sos/files/inline-files/For%20Spouse.pdf. Se cobra una tarifa de urgencia de $10 si se pide servicio urgente. Fuente: 29-A M.R.S. § 663; Maine Bureau of Motor Vehicles instructions

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Maine

Respuestas rápidas para Maine

Testamentos

Si no hay testamento

Sucesión

Escrituras y transferencia de una casa

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Albaceas y herederos

Formularios oficiales de Maine

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Maine

Más leyes de Maine