¿Está en peligro? Llame al 911. Ayuda gratuita y confidencial 24/7: Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) 1-800-799-SAFE (7233) · Envíe START por texto al 88788 · chat en líneaEs posible que su navegador guarde un historial de esta visita. Use la navegación privada, o presione Esc dos veces para salir rápidamente.
Salir de este sitio
All Laws Decoded

Cómo obtener una orden de restricción en North Carolina

En North Carolina se llaman Orden de Protección por Violencia Doméstica (Domestic Violence Protective Order, DVPO u "orden '50B'"): órdenes de emergencia/ex parte y de un año; Orden de No Contacto (No-Contact Order) por acecho o conducta sexual sin consentimiento ("orden '50C'"). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.

Respuestas rápidas para North Carolina

Costo
Gratis. Los secretarios del tribunal dan los documentos sin costo, y no se cobran costas judiciales ni honorarios de abogado por presentar, emitir, registrar o notificar una orden de protección o una citación de testigos. N.C.G.S. §50B-2(a); NC Judicial Branch help topic
Órdenes de emergencia / temporales
En una audiencia ex parte breve con solo quien pide la orden (plaintiff), un juez puede conceder una orden ex parte si hay peligro de violencia doméstica contra usted o un hijo menor; dura hasta la siguiente audiencia. N.C.G.S. §50B-2(c)(1), (6)
Cuánto dura una orden
Hasta 1 año. Con una moción suya presentada antes de que venza, un juez puede renovarla por hasta 2 años cada vez por causa justificada, sin límite en el número de renovaciones; no se requiere un nuevo acto de violencia. N.C.G.S. §50B-3(b); NC Judicial Branch help topic
Dónde solicitarla
El district court, por medio de la oficina del secretario del tribunal (clerk of court) en el tribunal de su condado; N.C.G.S. §50B-2; NC Judicial Branch help topic

Última verificación: 2026-10-25

Primero, su seguridad

Cómo obtener una orden

Tipos de órdenesDomestic Violence Protective Orders (DVPO; órdenes de protección por violencia doméstica, 'órdenes 50B') para personas con una relación personal que califica, que empiezan con una orden ex parte o de emergencia y siguen con una orden de hasta un año. Las víctimas de agresión sexual o acecho (stalking) que no tienen una relación que califica pueden pedir una No-Contact Order civil (orden de no contacto, 'orden 50C'); la policía no arresta por violar una orden 50C, pero el juez puede declarar en desacato (contempt) a quien la viola.
Fuente: N.C.G.S. Chapter 50B; Chapter 50C; NC Judicial Branch, How to Get a Protection Order
Quién puede pedir una ordenCualquier persona que viva en North Carolina, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio, o que pida protección por actos ocurridos en North Carolina. La relación debe ser: cónyuge actual o anterior; alguien que vive o vivió con usted; un miembro actual o anterior del hogar; alguien con quien tiene un hijo; una pareja de noviazgo actual o pasada; o un padre o madre, hijo, abuelo o nieto (pero no se puede obtener una orden contra un hijo o nieto menor de 16 años). La violencia doméstica incluye causar o intentar causar lesiones corporales, hacer que alguien tema una lesión grave inminente o un acoso continuo que cause una angustia emocional sustancial, y la agresión sexual.
El texto de la ley todavía dice 'persons of opposite sex' (personas del sexo opuesto) para las relaciones de noviazgo y de vivir juntos; la página del Judicial Branch usa las mismas palabras para el noviazgo. Vea las preguntas abiertas.
Fuente: N.C.G.S. §50B-1; §50B-2(a); NC Judicial Branch help topic
Dónde solicitarlaEl district court, por medio de la oficina del secretario del tribunal (clerk of court) en el tribunal de su condado; las agencias locales contra la violencia doméstica pueden ayudarle, y en algunos condados puede presentar la petición desde la oficina de la agencia con una audiencia por video. Algunos condados permiten que los magistrados concedan DVPO de emergencia fuera del horario de atención; otros solo actúan en días hábiles del tribunal. Hay un servicio gratuito en línea, Guide & File, para los documentos de una DVPO.
Fuente: N.C.G.S. §50B-2; NC Judicial Branch help topic
CostoGratis. Los secretarios del tribunal dan los documentos sin costo, y no se cobran costas judiciales ni honorarios de abogado por presentar, emitir, registrar o notificar una orden de protección o una citación de testigos.
Fuente: N.C.G.S. §50B-2(a); NC Judicial Branch help topic

Órdenes de emergencia y la audiencia

Órdenes de emergencia / temporalesEn una audiencia ex parte breve con solo quien pide la orden (plaintiff), un juez puede conceder una orden ex parte si hay peligro de violencia doméstica contra usted o un hijo menor; dura hasta la siguiente audiencia. Si presenta la petición sin abogado y pide una medida ex parte, el secretario programa la audiencia ex parte dentro de las 72 horas o antes del final del siguiente día en que sesione el district court, lo que ocurra primero.
Fuente: N.C.G.S. §50B-2(c)(1), (6)
Notificación de la ordenEl sheriff le entrega personalmente a la otra persona la demanda, el aviso de la audiencia y cualquier orden ex parte, sin costo para quien pide la orden. El caso solo puede avanzar después de la notificación.
Fuente: N.C.G.S. §50B-2(a)-(b); NC Judicial Branch help topic
La audiencia en la corteDespués de una orden ex parte, la audiencia completa se celebra dentro de los 10 días después de la orden o dentro de los 7 días después de que se notifica a la otra persona (defendant), lo que ocurra más tarde; los aplazamientos son limitados. Ambas partes pueden presentar testigos y pruebas. Si a la otra persona se le notificó pero no se presenta, el juez puede decidir sin ella; si usted no se presenta, por lo general el caso se desestima.
Fuente: N.C.G.S. §50B-2(c)(5); NC Judicial Branch help topic
Cuánto dura una ordenHasta 1 año. Con una moción suya presentada antes de que venza, un juez puede renovarla por hasta 2 años cada vez por causa justificada, sin límite en el número de renovaciones; no se requiere un nuevo acto de violencia. La custodia temporal en una DVPO no se puede extender más allá de un año.
Fuente: N.C.G.S. §50B-3(b); NC Judicial Branch help topic

Qué hace la orden

Qué puede exigir una ordenOrdenar que no haya más violencia doméstica; darle a usted la posesión de la casa y sacar o desalojar a la otra persona; exigir una vivienda alternativa adecuada para un cónyuge y los hijos; dar la custodia temporal y las visitas; ordenar manutención de los hijos o del cónyuge; decidir la posesión de bienes personales y mascotas; prohibir que lo amenace, maltrate, siga, acose o interfiera con usted, o que dañe a las mascotas; prohibir que compre un arma de fuego; ordenar un programa de tratamiento para agresores; conceder honorarios de abogado; y otras protecciones necesarias para su seguridad.
Fuente: N.C.G.S. §50B-3(a)
Armas de fuegoAl emitir una orden de emergencia o ex parte, el tribunal debe ordenar la entrega al sheriff de todas las armas de fuego, municiones y permisos de armas si la otra persona usó o amenazó con usar un arma mortal, amenazó con lesionar gravemente o matar, amenazó con suicidarse o causó lesiones graves. La otra persona debe entregarlos cuando se le notifique (o dentro de las 24 horas) y no puede tener, comprar ni recibir armas de fuego mientras la orden esté vigente.
Fuente: N.C.G.S. §50B-3.1
Si se viola la ordenViolar a sabiendas una orden de protección es un delito menor (misdemeanor) de Clase A1. Se convierte en un delito grave (felony) de Clase H después de dos condenas anteriores, si la persona tiene un arma mortal mientras no se mantiene lejos, o si entra a un refugio para víctimas de violencia doméstica donde vive la persona protegida. La policía debe arrestar si hay causa probable de que se violaron las condiciones de mantenerse lejos o de no acosar. Puede llamar a la policía, ir con el magistrado, o presentar una Motion for Order to Show Cause (moción para que se expliquen los motivos) por desacato.
Fuente: N.C.G.S. §50B-4.1

Niños y privacidad

Menores de edad y niñosUna persona puede pedir una DVPO por actos de violencia doméstica contra un hijo menor que vive con ella o que está bajo su custodia.
Fuente: N.C.G.S. §50B-1(a); §50B-2(a)
Cómo mantener privada su direcciónEl Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección) de North Carolina, que administra la Office of the Attorney General, les da a las víctimas de violencia doméstica, delitos sexuales, acecho (stalking) o trata de personas que se han mudado una dirección sustituta para los registros de las agencias estatales y locales.
Fuente: N.C.G.S. §§15C-1, 15C-3

Formularios y ayuda en North Carolina

Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de North Carolina

¿Qué tipos de órdenes de protección hay en North Carolina?
Domestic Violence Protective Orders (DVPO; órdenes de protección por violencia doméstica, 'órdenes 50B') para personas con una relación personal que califica, que empiezan con una orden ex parte o de emergencia y siguen con una orden de hasta un año. Las víctimas de agresión sexual o acecho (stalking) que no tienen una relación que califica pueden pedir una No-Contact Order civil (orden de no contacto, 'orden 50C'); la policía no arresta por violar una orden 50C, pero el juez puede declarar en desacato (contempt) a quien la viola.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en North Carolina?
Cualquier persona que viva en North Carolina, sin importar su ciudadanía o estatus migratorio, o que pida protección por actos ocurridos en North Carolina. La relación debe ser: cónyuge actual o anterior; alguien que vive o vivió con usted; un miembro actual o anterior del hogar; alguien con quien tiene un hijo; una pareja de noviazgo actual o pasada; o un padre o madre, hijo, abuelo o nieto (pero no se puede obtener una orden contra un hijo o nieto menor de 16 años). La violencia doméstica incluye causar o intentar causar lesiones corporales, hacer que alguien tema una lesión grave inminente o un acoso continuo que cause una angustia emocional sustancial, y la agresión sexual.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en North Carolina?
El district court, por medio de la oficina del secretario del tribunal (clerk of court) en el tribunal de su condado; las agencias locales contra la violencia doméstica pueden ayudarle, y en algunos condados puede presentar la petición desde la oficina de la agencia con una audiencia por video. Algunos condados permiten que los magistrados concedan DVPO de emergencia fuera del horario de atención; otros solo actúan en días hábiles del tribunal. Hay un servicio gratuito en línea, Guide & File, para los documentos de una DVPO.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en North Carolina?
Gratis. Los secretarios del tribunal dan los documentos sin costo, y no se cobran costas judiciales ni honorarios de abogado por presentar, emitir, registrar o notificar una orden de protección o una citación de testigos.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en North Carolina?
En una audiencia ex parte breve con solo quien pide la orden (plaintiff), un juez puede conceder una orden ex parte si hay peligro de violencia doméstica contra usted o un hijo menor; dura hasta la siguiente audiencia. Si presenta la petición sin abogado y pide una medida ex parte, el secretario programa la audiencia ex parte dentro de las 72 horas o antes del final del siguiente día en que sesione el district court, lo que ocurra primero.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en North Carolina?
Después de una orden ex parte, la audiencia completa se celebra dentro de los 10 días después de la orden o dentro de los 7 días después de que se notifica a la otra persona (defendant), lo que ocurra más tarde; los aplazamientos son limitados. Ambas partes pueden presentar testigos y pruebas. Si a la otra persona se le notificó pero no se presenta, el juez puede decidir sin ella; si usted no se presenta, por lo general el caso se desestima.
¿Cuánto dura una orden de restricción en North Carolina?
Hasta 1 año. Con una moción suya presentada antes de que venza, un juez puede renovarla por hasta 2 años cada vez por causa justificada, sin límite en el número de renovaciones; no se requiere un nuevo acto de violencia. La custodia temporal en una DVPO no se puede extender más allá de un año.
¿Qué puede hacer una orden de protección en North Carolina?
Ordenar que no haya más violencia doméstica; darle a usted la posesión de la casa y sacar o desalojar a la otra persona; exigir una vivienda alternativa adecuada para un cónyuge y los hijos; dar la custodia temporal y las visitas; ordenar manutención de los hijos o del cónyuge; decidir la posesión de bienes personales y mascotas; prohibir que lo amenace, maltrate, siga, acose o interfiera con usted, o que dañe a las mascotas; prohibir que compre un arma de fuego; ordenar un programa de tratamiento para agresores; conceder honorarios de abogado; y otras protecciones necesarias para su seguridad.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en North Carolina?
Al emitir una orden de emergencia o ex parte, el tribunal debe ordenar la entrega al sheriff de todas las armas de fuego, municiones y permisos de armas si la otra persona usó o amenazó con usar un arma mortal, amenazó con lesionar gravemente o matar, amenazó con suicidarse o causó lesiones graves. La otra persona debe entregarlos cuando se le notifique (o dentro de las 24 horas) y no puede tener, comprar ni recibir armas de fuego mientras la orden esté vigente.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en North Carolina?
El sheriff le entrega personalmente a la otra persona la demanda, el aviso de la audiencia y cualquier orden ex parte, sin costo para quien pide la orden. El caso solo puede avanzar después de la notificación.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en North Carolina?
Violar a sabiendas una orden de protección es un delito menor (misdemeanor) de Clase A1. Se convierte en un delito grave (felony) de Clase H después de dos condenas anteriores, si la persona tiene un arma mortal mientras no se mantiene lejos, o si entra a un refugio para víctimas de violencia doméstica donde vive la persona protegida. La policía debe arrestar si hay causa probable de que se violaron las condiciones de mantenerse lejos o de no acosar. Puede llamar a la policía, ir con el magistrado, o presentar una Motion for Order to Show Cause (moción para que se expliquen los motivos) por desacato.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en North Carolina?
Una persona puede pedir una DVPO por actos de violencia doméstica contra un hijo menor que vive con ella o que está bajo su custodia.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en North Carolina?
El Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección) de North Carolina, que administra la Office of the Attorney General, les da a las víctimas de violencia doméstica, delitos sexuales, acecho (stalking) o trata de personas que se han mudado una dirección sustituta para los registros de las agencias estatales y locales.

Órdenes de protección en otros estados

Más leyes de North Carolina

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.