Cómo obtener una orden de restricción en Delaware
En Delaware se llaman orden de Protección contra el Abuso (Protection From Abuse, PFA). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Delaware
- Órdenes de emergencia / temporales
- Si hay un peligro inmediato y presente de violencia doméstica (domestic violence), puede pedir una orden ex parte de emergencia sin avisar al demandado. 10 Del. C. § 1043
- Cuánto dura una orden
- La mayoría de las medidas duran hasta 1 año; las órdenes contra el abuso y el contacto pueden durar hasta 2 años. 10 Del. C. § 1045(b)–(d),(f)
- Dónde solicitarla
- Presente una petición verificada en el Family Court de cualquier condado donde usted vive, donde vive el demandado, donde ocurrió el abuso o donde se está quedando temporalmente para evitar el abuso. 10 Del. C. § 1042(b)–(d); PFA instruction packet
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Orden de Protection From Abuse (protección contra el abuso, PFA) del Family Court, incluidas las órdenes ex parte de emergencia y las órdenes dictadas después de una audiencia o por consentimiento. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. §§ 1041–1046 |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Un miembro de una clase protegida que sufre violencia doméstica (domestic violence): miembros de la familia (según los define la ley de Delaware); excónyuges; personas que viven juntas como pareja; personas que viven separadas y tienen un hijo en común; y personas en una relación de noviazgo sustancial actual o anterior (no conocidos casuales). Los parientes que no están en la lista, como primos, tías y tíos, califican solo si viven juntos. La Division of Child Protective Services o Adult Protective Services también pueden presentar la petición. Delaware enmendó las §§ 1041, 1043 y 1046 con vigencia a partir del 1 de enero de 2027 (1/1/2027); esto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (10/25/2026). Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
| Dónde solicitarla | Presente una petición verificada en el Family Court de cualquier condado donde usted vive, donde vive el demandado, donde ocurrió el abuso o donde se está quedando temporalmente para evitar el abuso. Hay formularios y ayuda del personal del tribunal durante el horario de oficina; las peticiones también pueden presentarse por correo electrónico según el paquete de instrucciones del tribunal. No tiene que revelar su dirección si darla a conocer le pondría en peligro. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Si hay un peligro inmediato y presente de violencia doméstica (domestic violence), puede pedir una orden ex parte de emergencia sin avisar al demandado. La audiencia ex parte se celebra el mismo día en que se presenta la petición o el siguiente día en que el tribunal esté en sesión. Las órdenes ex parte siguen vigentes hasta la audiencia completa y pueden prorrogarse hasta 30 días para completar la notificación. Delaware enmendó las §§ 1041, 1043 y 1046 con vigencia a partir del 1 de enero de 2027 (1/1/2027); esto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (10/25/2026). Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. § 1043 |
|---|---|
| Notificación de la orden | El tribunal dispone la notificación al demandado de la petición, el aviso y cualquier orden ex parte, que puede hacer el Sheriff (alguacil). Si el demandado comparece ante el tribunal, se le entrega la orden allí. |
| La audiencia en la corte | Si se emite una orden ex parte, se celebra una audiencia completa dentro de los 15 días. Las demás audiencias de emergencia se fijan dentro de los 15 días calendario; las peticiones que no son de emergencia reciben una audiencia dentro de los 30 días. Delaware enmendó las §§ 1041, 1043 y 1046 con vigencia a partir del 1 de enero de 2027 (1/1/2027); esto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (10/25/2026). Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
| Cuánto dura una orden | La mayoría de las medidas duran hasta 1 año; las órdenes contra el abuso y el contacto pueden durar hasta 2 años. Con circunstancias agravantes (como una lesión grave, el uso de un arma o violaciones repetidas), las órdenes de no abuso/no contacto pueden durar tanto como sea razonablemente necesario, hasta una orden permanente. Las órdenes pueden prorrogarse mediante una moción si se demuestra un nuevo abuso, una violación, consentimiento o causa justificada. La reconciliación no pone fin a la orden. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. § 1045(b)–(d),(f) |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | El tribunal puede ordenar que no haya abuso ni contacto; darle a usted la posesión exclusiva de la vivienda sin importar a nombre de quién esté; darle el uso temporal de un automóvil, llaves y pertenencias; otorgar la custodia temporal y fijar las visitas; ordenar manutención y el pago de pérdidas (gastos médicos, de consejería, de mudanza, de reparaciones, costos legales); darle la custodia de los animales de compañía; ordenar la devolución de pasaportes, documentos de inmigración o tarjetas del Seguro Social; ordenar consejería; y otras medidas para prevenir el abuso. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. § 1045(a) |
|---|---|
| Armas de fuego | El tribunal puede ordenar al demandado que entregue sus armas de fuego y armas de proyectil a la policía o a un comerciante autorizado de Delaware y que no compre más durante la vigencia de la orden; la entrega es inmediata si la policía la pide al hacer la notificación, y de lo contrario dentro de 24 horas. El tribunal también puede ordenar a la policía que busque y confisque armas de fuego en ciertas circunstancias. Se informa a los demandados que no pueden poseer armas de fuego mientras la orden esté vigente. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. § 1045(a)(8),(11),(g) |
| Si se viola la orden | Violar a sabiendas una orden de protección (protective order) es un delito menor (misdemeanor) de clase A y también puede ser desacato. La policía debe arrestar, con o sin orden judicial, cuando tiene causa probable de que se violó una orden conocida. Las órdenes pueden hacerse cumplir en todos los condados. Delaware enmendó las §§ 1041, 1043 y 1046 con vigencia a partir del 1 de enero de 2027 (1/1/2027); esto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (10/25/2026). Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: 10 Del. C. § 1046(b),(c),(h),(i) |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Un padre o madre o tutor legal puede pedir una PFA en nombre de un niño; el padre o la madre o el niño debe tener una relación que califique con el presunto agresor. La Division of Child Protective Services también puede presentar la petición en nombre de un menor. |
|---|
Formularios y ayuda en Delaware
- Cortes de Delaware: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Delaware
- Líneas directas de violencia doméstica (domestic violence) de 24 horas (indicadas en el paquete de PFA del Family Court) — New Castle County 302-762-6110; Kent & Sussex 302-422-8058
- Asistencia legal gratuita en Delaware
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Delaware
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Delaware?
Orden de Protection From Abuse (protección contra el abuso, PFA) del Family Court, incluidas las órdenes ex parte de emergencia y las órdenes dictadas después de una audiencia o por consentimiento.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Delaware?
Un miembro de una clase protegida que sufre violencia doméstica (domestic violence): miembros de la familia (según los define la ley de Delaware); excónyuges; personas que viven juntas como pareja; personas que viven separadas y tienen un hijo en común; y personas en una relación de noviazgo sustancial actual o anterior (no conocidos casuales). Los parientes que no están en la lista, como primos, tías y tíos, califican solo si viven juntos. La Division of Child Protective Services o Adult Protective Services también pueden presentar la petición.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Delaware?
Presente una petición verificada en el Family Court de cualquier condado donde usted vive, donde vive el demandado, donde ocurrió el abuso o donde se está quedando temporalmente para evitar el abuso. Hay formularios y ayuda del personal del tribunal durante el horario de oficina; las peticiones también pueden presentarse por correo electrónico según el paquete de instrucciones del tribunal. No tiene que revelar su dirección si darla a conocer le pondría en peligro.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Delaware?
Si hay un peligro inmediato y presente de violencia doméstica (domestic violence), puede pedir una orden ex parte de emergencia sin avisar al demandado. La audiencia ex parte se celebra el mismo día en que se presenta la petición o el siguiente día en que el tribunal esté en sesión. Las órdenes ex parte siguen vigentes hasta la audiencia completa y pueden prorrogarse hasta 30 días para completar la notificación.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Delaware?
Si se emite una orden ex parte, se celebra una audiencia completa dentro de los 15 días. Las demás audiencias de emergencia se fijan dentro de los 15 días calendario; las peticiones que no son de emergencia reciben una audiencia dentro de los 30 días.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Delaware?
La mayoría de las medidas duran hasta 1 año; las órdenes contra el abuso y el contacto pueden durar hasta 2 años. Con circunstancias agravantes (como una lesión grave, el uso de un arma o violaciones repetidas), las órdenes de no abuso/no contacto pueden durar tanto como sea razonablemente necesario, hasta una orden permanente. Las órdenes pueden prorrogarse mediante una moción si se demuestra un nuevo abuso, una violación, consentimiento o causa justificada. La reconciliación no pone fin a la orden.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Delaware?
El tribunal puede ordenar que no haya abuso ni contacto; darle a usted la posesión exclusiva de la vivienda sin importar a nombre de quién esté; darle el uso temporal de un automóvil, llaves y pertenencias; otorgar la custodia temporal y fijar las visitas; ordenar manutención y el pago de pérdidas (gastos médicos, de consejería, de mudanza, de reparaciones, costos legales); darle la custodia de los animales de compañía; ordenar la devolución de pasaportes, documentos de inmigración o tarjetas del Seguro Social; ordenar consejería; y otras medidas para prevenir el abuso.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Delaware?
El tribunal puede ordenar al demandado que entregue sus armas de fuego y armas de proyectil a la policía o a un comerciante autorizado de Delaware y que no compre más durante la vigencia de la orden; la entrega es inmediata si la policía la pide al hacer la notificación, y de lo contrario dentro de 24 horas. El tribunal también puede ordenar a la policía que busque y confisque armas de fuego en ciertas circunstancias. Se informa a los demandados que no pueden poseer armas de fuego mientras la orden esté vigente.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Delaware?
El tribunal dispone la notificación al demandado de la petición, el aviso y cualquier orden ex parte, que puede hacer el Sheriff (alguacil). Si el demandado comparece ante el tribunal, se le entrega la orden allí.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Delaware?
Violar a sabiendas una orden de protección (protective order) es un delito menor (misdemeanor) de clase A y también puede ser desacato. La policía debe arrestar, con o sin orden judicial, cuando tiene causa probable de que se violó una orden conocida. Las órdenes pueden hacerse cumplir en todos los condados.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Delaware?
Un padre o madre o tutor legal puede pedir una PFA en nombre de un niño; el padre o la madre o el niño debe tener una relación que califique con el presunto agresor. La Division of Child Protective Services también puede presentar la petición en nombre de un menor.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Delaware
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Delaware
- Corte de reclamos menores de Delaware
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Delaware
- Ley laboral de Delaware
- Deudas y cobranzas en Delaware
- Beneficios de desempleo en Delaware
- Divorcio y derecho familiar en Delaware
- Delaware: eliminación de antecedentes penales
- Delaware: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Delaware
- Compensación laboral de Delaware
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Delaware
- Protección al consumidor en Delaware
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Delaware
- Quiebra en Delaware
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Delaware
- Derecho penal de Delaware
- Leyes de armas de Delaware
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Delaware
- Todas las guías de leyes de Delaware
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.