Cómo obtener una orden de restricción en Illinois
En Illinois se llaman Orden de Protección (Order of Protection; de emergencia, provisional y plenaria). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Illinois
- Costo
- Gratis. El secretario del tribunal (clerk) no puede cobrar por presentar, modificar, anular, certificar o copiar peticiones u órdenes, y el sheriff no puede cobrar por notificarlas. 750 ILCS 60/202(b)
- Órdenes de emergencia / temporales
- Se puede emitir una orden de protección de emergencia sin avisarle a la otra persona cuando darle aviso probablemente causaría el daño que se quiere evitar. Dura al menos 14 y no más de 21 días. 750 ILCS 60/202(a-5), 60/217, 60/220(a)
- Cuánto dura una orden
- Una orden plenaria dura un período fijo de hasta dos años (las órdenes dictadas dentro de otro caso pueden durar hasta que termine ese caso). Cualquier orden se puede extender una o más veces. 750 ILCS 60/220(b),(e)
- Dónde solicitarla
- Presente la petición en persona o en línea en el tribunal civil de cualquier condado donde usted vive, donde vive la otra persona (respondent), donde ocurrió el abuso, o donde se está quedando temporalmente después de salir de su casa para evitar el abuso. 750 ILCS 60/202(a), (a-1), 60/209(a)
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes de protección (orders of protection) bajo la Illinois Domestic Violence Act: de emergencia, provisionales de 30 días y plenarias (finales). (Illinois también tiene leyes aparte sobre órdenes de no contacto por acecho [stalking no contact], órdenes civiles de no contacto [civil no contact] y órdenes de restricción de armas de fuego [firearms restraining orders]). Fuente: 750 ILCS 60/217–219 |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una persona maltratada por un familiar o miembro del hogar: cónyuges y excónyuges; padres, hijos, hijastros y otras personas emparentadas por sangre o matrimonio; personas que comparten o compartieron una casa; personas que tienen (o supuestamente tienen) un hijo en común o un parentesco de sangre por medio de un hijo; personas con una relación de noviazgo o compromiso actual o pasada (no conocidos casuales); y personas con discapacidades y sus asistentes personales o cuidadores. Ciertos padres de crianza, padres adoptivos y tutores maltratados por un familiar de un niño también pueden presentar la petición. Hay modificaciones pendientes por la P.A. 104-754 (vigente desde el 1 de enero de 2027 (1-1-2027)) y la P.A. 104-835 (vigente desde el 1 de enero de 2028 (1-1-2028)); el texto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (2026-10-25). Fuente: 750 ILCS 60/103(6), 60/201 |
| Dónde solicitarla | Presente la petición en persona o en línea en el tribunal civil de cualquier condado donde usted vive, donde vive la otra persona (respondent), donde ocurrió el abuso, o donde se está quedando temporalmente después de salir de su casa para evitar el abuso. También se puede presentar una petición dentro de un caso de divorcio, de paternidad u otro caso relacionado, o junto con un caso penal. Todos los tribunales de Illinois deben aceptar los formularios estándar estatales. |
| Costo | Gratis. El secretario del tribunal (clerk) no puede cobrar por presentar, modificar, anular, certificar o copiar peticiones u órdenes, y el sheriff no puede cobrar por notificarlas. Fuente: 750 ILCS 60/202(b) |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Se puede emitir una orden de protección de emergencia sin avisarle a la otra persona cuando darle aviso probablemente causaría el daño que se quiere evitar. Dura al menos 14 y no más de 21 días. Una petición y una orden de emergencia no son públicas hasta que se notifican. Las órdenes de emergencia no pueden incluir consejería, custodia legal, manutención ni pagos de dinero. Hay modificaciones pendientes por la P.A. 104-754 (vigente desde el 1 de enero de 2027 (1-1-2027)) y la P.A. 104-835 (vigente desde el 1 de enero de 2028 (1-1-2028)); el texto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (2026-10-25). |
|---|---|
| Notificación de la orden | El sheriff notifica la petición y las órdenes sin costo. Fuente: 750 ILCS 60/202(b) |
| La audiencia en la corte | Una orden plenaria (final) requiere que a la otra persona se le notifique el aviso de la audiencia y que comparezca o quede en rebeldía (default). Si a la otra persona ya se le notificó o ya compareció, se puede dictar una orden provisional de 30 días mientras el caso continúa. |
| Cuánto dura una orden | Una orden plenaria dura un período fijo de hasta dos años (las órdenes dictadas dentro de otro caso pueden durar hasta que termine ese caso). Cualquier orden se puede extender una o más veces. Hay modificaciones pendientes por la P.A. 104-754 (vigente desde el 1 de enero de 2027 (1-1-2027)) y la P.A. 104-835 (vigente desde el 1 de enero de 2028 (1-1-2028)); el texto refleja la versión vigente el 25 de octubre de 2026 (2026-10-25). Fuente: 750 ILCS 60/220(b),(e) |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Las medidas incluyen prohibir el abuso, órdenes de mantenerse lejos, la posesión exclusiva de la casa, el cuidado físico y la posesión temporal de los hijos, impedir que se lleven o escondan a un niño, la posesión y protección de bienes personales, prohibir la entrada, prohibir la posesión de armas de fuego, bloquear el acceso a registros, y otras órdenes judiciales; después de dar aviso, también se pueden ordenar consejería, custodia, manutención y pagos de dinero. Fuente: 750 ILCS 60/214(b), 60/217(a) |
|---|---|
| Armas de fuego | Cuando la orden cumple los requisitos legales (por ejemplo, después de una audiencia con aviso o con una demostración de emergencia, cuando prohíbe el uso de la fuerza o las amenazas, y con una determinación de amenaza creíble), el tribunal puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego y partes de armas de fuego y debe ordenar que las entregue: las que tenga encima o en el lugar de la notificación se entregan a los agentes que notifican, y las demás a las autoridades locales dentro de las 24 horas después de la notificación. También se ven afectadas las tarjetas FOID y los permisos de portación oculta (concealed carry). Fuente: 750 ILCS 60/214(b)(14.5) |
| Si se viola la orden | Violar a sabiendas partes clave de una orden (como no abusar, la posesión exclusiva, mantenerse lejos, no entrar o las condiciones sobre armas de fuego) es el delito de violación de una orden de protección, y violar las condiciones de custodia de los hijos puede ser sustracción de menores (child abduction). Se puede procesar junto con cualquier otro delito. Clase de la pena según 720 ILCS 5/12-3. |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Cualquier persona puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad que fue maltratado por un familiar o miembro del hogar. Los hijos menores bajo el cuidado de una persona protegida también quedan protegidos. Fuente: 750 ILCS 60/201(a)(iii), (b)(i) |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección) del Illinois Attorney General les da a las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas y acecho (stalking) una dirección sustituta para usar con las agencias estatales y locales. La inscripción es gratuita y no requiere una denuncia policial ni una orden de protección. El programa no puede quitar direcciones que ya están en registros públicos y no es un programa de reubicación; el AG recomienda trabajar con una persona de apoyo (advocate) en un plan de seguridad. |
Formularios y ayuda en Illinois
- Cortes de Illinois: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Illinois
- Illinois Coalition Against Domestic Violence (ILCADV) — (877) 863-6338 (Illinois Domestic Violence Hotline)
- Asistencia legal gratuita en Illinois
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Illinois
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Illinois?
Órdenes de protección (orders of protection) bajo la Illinois Domestic Violence Act: de emergencia, provisionales de 30 días y plenarias (finales). (Illinois también tiene leyes aparte sobre órdenes de no contacto por acecho [stalking no contact], órdenes civiles de no contacto [civil no contact] y órdenes de restricción de armas de fuego [firearms restraining orders]).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Illinois?
Una persona maltratada por un familiar o miembro del hogar: cónyuges y excónyuges; padres, hijos, hijastros y otras personas emparentadas por sangre o matrimonio; personas que comparten o compartieron una casa; personas que tienen (o supuestamente tienen) un hijo en común o un parentesco de sangre por medio de un hijo; personas con una relación de noviazgo o compromiso actual o pasada (no conocidos casuales); y personas con discapacidades y sus asistentes personales o cuidadores. Ciertos padres de crianza, padres adoptivos y tutores maltratados por un familiar de un niño también pueden presentar la petición.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Illinois?
Presente la petición en persona o en línea en el tribunal civil de cualquier condado donde usted vive, donde vive la otra persona (respondent), donde ocurrió el abuso, o donde se está quedando temporalmente después de salir de su casa para evitar el abuso. También se puede presentar una petición dentro de un caso de divorcio, de paternidad u otro caso relacionado, o junto con un caso penal. Todos los tribunales de Illinois deben aceptar los formularios estándar estatales.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Illinois?
Gratis. El secretario del tribunal (clerk) no puede cobrar por presentar, modificar, anular, certificar o copiar peticiones u órdenes, y el sheriff no puede cobrar por notificarlas.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Illinois?
Se puede emitir una orden de protección de emergencia sin avisarle a la otra persona cuando darle aviso probablemente causaría el daño que se quiere evitar. Dura al menos 14 y no más de 21 días. Una petición y una orden de emergencia no son públicas hasta que se notifican. Las órdenes de emergencia no pueden incluir consejería, custodia legal, manutención ni pagos de dinero.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Illinois?
Una orden plenaria (final) requiere que a la otra persona se le notifique el aviso de la audiencia y que comparezca o quede en rebeldía (default). Si a la otra persona ya se le notificó o ya compareció, se puede dictar una orden provisional de 30 días mientras el caso continúa.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Illinois?
Una orden plenaria dura un período fijo de hasta dos años (las órdenes dictadas dentro de otro caso pueden durar hasta que termine ese caso). Cualquier orden se puede extender una o más veces.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Illinois?
Las medidas incluyen prohibir el abuso, órdenes de mantenerse lejos, la posesión exclusiva de la casa, el cuidado físico y la posesión temporal de los hijos, impedir que se lleven o escondan a un niño, la posesión y protección de bienes personales, prohibir la entrada, prohibir la posesión de armas de fuego, bloquear el acceso a registros, y otras órdenes judiciales; después de dar aviso, también se pueden ordenar consejería, custodia, manutención y pagos de dinero.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Illinois?
Cuando la orden cumple los requisitos legales (por ejemplo, después de una audiencia con aviso o con una demostración de emergencia, cuando prohíbe el uso de la fuerza o las amenazas, y con una determinación de amenaza creíble), el tribunal puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego y partes de armas de fuego y debe ordenar que las entregue: las que tenga encima o en el lugar de la notificación se entregan a los agentes que notifican, y las demás a las autoridades locales dentro de las 24 horas después de la notificación. También se ven afectadas las tarjetas FOID y los permisos de portación oculta (concealed carry).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Illinois?
El sheriff notifica la petición y las órdenes sin costo.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Illinois?
Violar a sabiendas partes clave de una orden (como no abusar, la posesión exclusiva, mantenerse lejos, no entrar o las condiciones sobre armas de fuego) es el delito de violación de una orden de protección, y violar las condiciones de custodia de los hijos puede ser sustracción de menores (child abduction). Se puede procesar junto con cualquier otro delito.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Illinois?
Cualquier persona puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad que fue maltratado por un familiar o miembro del hogar. Los hijos menores bajo el cuidado de una persona protegida también quedan protegidos.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Illinois?
El Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección) del Illinois Attorney General les da a las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, trata de personas y acecho (stalking) una dirección sustituta para usar con las agencias estatales y locales. La inscripción es gratuita y no requiere una denuncia policial ni una orden de protección.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Illinois
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Illinois
- Corte de reclamos menores de Illinois
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Illinois
- Ley laboral de Illinois
- Deudas y cobranzas en Illinois
- Beneficios de desempleo en Illinois
- Divorcio y derecho familiar en Illinois
- Illinois: eliminación de antecedentes penales
- Illinois: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Illinois
- Compensación laboral de Illinois
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Illinois
- Protección al consumidor en Illinois
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Illinois
- Quiebra en Illinois
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Illinois
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Illinois
- Derecho penal de Illinois
- Leyes de armas de Illinois
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Illinois
- Todas las guías de leyes de Illinois
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.