Cómo obtener una orden de restricción en Minnesota
En Minnesota se llaman Orden de Protección (Order for Protection, OFP) por abuso doméstico; Orden de Restricción por Acoso (Harassment Restraining Order, HRO); Orden de Protección por Riesgo Extremo (Extreme Risk Protection Order, ERPO). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Minnesota
- Costo
- Las tarifas de presentación de una Order for Protection se eximen. El sheriff y otros funcionarios notifican los documentos sin costo para quien pide la orden. Minn. Stat. §518B.01, subd. 3a, 9a(d); MN Judicial Branch HRO information
- Órdenes de emergencia / temporales
- Si la petición declara un peligro inmediato y presente de abuso doméstico, el tribunal puede conceder una OFP ex parte sin que la otra persona (respondent) esté presente. Minn. Stat. §518B.01, subd. 7
- Cuánto dura una orden
- Hasta 2 años, a menos que el tribunal considere apropiado un período más largo. El tribunal puede extender una orden o conceder una nueva si la otra persona violó una orden, si usted teme con razón un daño físico, si la otra persona lo ha acechado (stalked) o acosado, o si la otra… Minn. Stat. §518B.01, subd. 6(b), 6a
- Dónde solicitarla
- El District Court del condado donde vive cualquiera de las partes, donde se presentó un caso del tribunal de familia sobre las partes o sus hijos, o donde ocurrió el abuso. No hay requisito de residencia. Minn. Stat. §518B.01, subd. 3, 4(f)
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Order for Protection (OFP; orden de protección) bajo la Domestic Abuse Act, por abuso entre familiares o miembros del hogar; Harassment Restraining Order (HRO; orden de restricción por acoso), que se puede obtener sin importar la relación (incluso por una sola agresión física o sexual, o por compartir imágenes sexuales privadas); y Extreme Risk Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo), que se tratan en el tema de ayuda sobre armas de fuego (Firearms) de los tribunales. Cada una puede empezar con una orden ex parte (temporal). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una OFP es para familiares o miembros del hogar: un cónyuge o excónyuge; personas con una relación romántica o sexual importante; padres e hijos; personas emparentadas por sangre; personas que viven o han vivido juntas; y personas que tienen o esperan un hijo juntas. Se puede pedir una HRO contra cualquier persona, sin necesidad de una relación. |
| Dónde solicitarla | El District Court del condado donde vive cualquiera de las partes, donde se presentó un caso del tribunal de familia sobre las partes o sus hijos, o donde ocurrió el abuso. No hay requisito de residencia. Puede crear y presentar electrónicamente los formularios por medio de Minnesota Guide & File, o usar los paquetes de formularios de OFP del tribunal; el tribunal debe dar formularios simplificados y ayuda administrativa. Una persona de apoyo contra el abuso doméstico (domestic abuse advocate) puede ayudarle con el proceso. |
| Costo | Las tarifas de presentación de una Order for Protection se eximen. El sheriff y otros funcionarios notifican los documentos sin costo para quien pide la orden. (Una Harassment Restraining Order puede tener una tarifa de presentación, que se puede eximir según los hechos o los ingresos). |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Si la petición declara un peligro inmediato y presente de abuso doméstico, el tribunal puede conceder una OFP ex parte sin que la otra persona (respondent) esté presente. Puede ordenar que no haya abuso, que no haya contacto, que la otra persona no entre a la casa ni al lugar de trabajo, y el cuidado de las mascotas. Una orden ex parte dura el período que fije el tribunal (por lo general hasta 2 años) o hasta que se cambie después de una audiencia. Vence si a la otra persona no se le notifica personalmente dentro de los 14 días (o por publicación dentro de los 28 días). Fuente: Minn. Stat. §518B.01, subd. 7 |
|---|---|
| Notificación de la orden | A petición de quien pide la orden, el sheriff del condado donde vive o está la otra persona debe notificar los documentos, sin costo para quien pide la orden. Otros agentes del orden (peace officers) y funcionarios de prisiones también pueden notificar. Si la otra persona está evitando la notificación, es posible notificarla por aviso publicado. |
| La audiencia en la corte | Si no se emite una orden ex parte, se celebra una audiencia dentro de los 14 días. Si se emite una orden ex parte y usted pide más medidas (como custodia o manutención), la audiencia es dentro de los 7 días. Si la orden ex parte solo da las medidas básicas, solo hay audiencia si alguien la pide; si la otra persona la pide, se celebra dentro de los 10 días. Los aplazamientos por lo general se limitan a 5 días, y la orden ex parte sigue vigente mientras tanto. Fuente: Minn. Stat. §518B.01, subd. 5 |
| Cuánto dura una orden | Hasta 2 años, a menos que el tribunal considere apropiado un período más largo. El tribunal puede extender una orden o conceder una nueva si la otra persona violó una orden, si usted teme con razón un daño físico, si la otra persona lo ha acechado (stalked) o acosado, o si la otra persona está por salir de la cárcel o prisión; no hay que demostrar un daño inminente. Son posibles órdenes de hasta 50 años si la otra persona violó órdenes dos o más veces o si usted ha tenido dos o más órdenes contra la misma persona. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Prohibir más abuso; sacar a la persona que abusa de la casa compartida, de su residencia y de un área a su alrededor, y de su lugar de trabajo; ordenar que no haya contacto por ningún medio; dar la custodia temporal y el tiempo de crianza (con restricciones por seguridad); fijar manutención temporal de los hijos o del cónyuge; ordenar consejería o un programa contra el abuso doméstico; dar el uso temporal de bienes; ordenar una restitución (reparación económica); mantener vigente el seguro; y decidir quién cuida a las mascotas. Fuente: Minn. Stat. §518B.01, subd. 6(a) |
|---|---|
| Armas de fuego | Una orden que prohíbe el acoso, el acecho (stalking) o las amenazas e incluye una determinación de amenaza creíble (o que prohíbe el uso de fuerza física) debe prohibir que la persona que abusa tenga armas de fuego mientras esté vigente, y el tribunal ordena que se transfieran dentro de los 3 días hábiles a un vendedor con licencia, a las autoridades o a un tercero que califique y que no viva con esa persona. Fuente: Minn. Stat. §518B.01, subd. 6(g) |
| Si se viola la orden | Violar a sabiendas una OFP es un delito menor (misdemeanor) con al menos 3 días de cárcel, y también es desacato al tribunal (contempt of court). Es un delito menor grave (gross misdemeanor) si ocurre dentro de los 10 años después de una condena anterior relacionada con violencia doméstica, y un delito grave (felony) (hasta 5 años o $10,000, o ambas cosas) después de dos o más condenas anteriores dentro de 10 años o si la persona tiene un arma peligrosa. La policía debe arrestar sin orden de arresto si hay causa probable, y la persona queda detenida al menos 36 horas, a menos que un juez la libere antes. Fuente: Minn. Stat. §518B.01, subd. 14 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Un familiar o miembro del hogar o un tutor puede presentar la petición en nombre de familiares o miembros del hogar menores de edad (o un adulto de buena reputación de 25 años o más, si el tribunal considera que es lo mejor para el niño). Un menor de 16 años o más puede presentarla por su cuenta contra un cónyuge, excónyuge o alguien con quien tiene un hijo, si el tribunal determina que tiene suficiente madurez. Para una HRO, un adulto puede presentar la petición por sus hijos menores. |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El programa Safe at Home de Minnesota, que administra el Secretary of State, certifica a las personas que temen por su seguridad (incluidas las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, acoso o acecho [stalking]) para que usen una dirección designada. En un caso de OFP, si lo pide, el tribunal mantiene fuera del acceso público la información sobre dónde está o dónde vive quien pide la orden, y usted puede dar su dirección en un formulario aparte en lugar de la petición. |
Formularios y ayuda en Minnesota
- Cortes de Minnesota: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Minnesota
- Violence Free Minnesota (directorio estatal de apoyo, que menciona el Minnesota Judicial Branch); Domestic Violence Crisis Line (línea de crisis por violencia doméstica) — (866) 223-1111 (Domestic Violence Crisis Line, as listed by the Minnesota Judicial Branch)
- Asistencia legal gratuita en Minnesota
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Minnesota
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Minnesota?
Order for Protection (OFP; orden de protección) bajo la Domestic Abuse Act, por abuso entre familiares o miembros del hogar; Harassment Restraining Order (HRO; orden de restricción por acoso), que se puede obtener sin importar la relación (incluso por una sola agresión física o sexual, o por compartir imágenes sexuales privadas); y Extreme Risk Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo), que se tratan en el tema de ayuda sobre armas de fuego (Firearms) de los tribunales. Cada una puede empezar con una orden ex parte (temporal).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Minnesota?
Una OFP es para familiares o miembros del hogar: un cónyuge o excónyuge; personas con una relación romántica o sexual importante; padres e hijos; personas emparentadas por sangre; personas que viven o han vivido juntas; y personas que tienen o esperan un hijo juntas. Se puede pedir una HRO contra cualquier persona, sin necesidad de una relación.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Minnesota?
El District Court del condado donde vive cualquiera de las partes, donde se presentó un caso del tribunal de familia sobre las partes o sus hijos, o donde ocurrió el abuso. No hay requisito de residencia. Puede crear y presentar electrónicamente los formularios por medio de Minnesota Guide & File, o usar los paquetes de formularios de OFP del tribunal; el tribunal debe dar formularios simplificados y ayuda administrativa. Una persona de apoyo contra el abuso doméstico (domestic abuse advocate) puede ayudarle con el proceso.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Minnesota?
Las tarifas de presentación de una Order for Protection se eximen. El sheriff y otros funcionarios notifican los documentos sin costo para quien pide la orden. (Una Harassment Restraining Order puede tener una tarifa de presentación, que se puede eximir según los hechos o los ingresos).
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Minnesota?
Si la petición declara un peligro inmediato y presente de abuso doméstico, el tribunal puede conceder una OFP ex parte sin que la otra persona (respondent) esté presente. Puede ordenar que no haya abuso, que no haya contacto, que la otra persona no entre a la casa ni al lugar de trabajo, y el cuidado de las mascotas. Una orden ex parte dura el período que fije el tribunal (por lo general hasta 2 años) o hasta que se cambie después de una audiencia. Vence si a la otra persona no se le notifica personalmente dentro de los 14 días (o por publicación dentro de los 28 días).
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Minnesota?
Si no se emite una orden ex parte, se celebra una audiencia dentro de los 14 días. Si se emite una orden ex parte y usted pide más medidas (como custodia o manutención), la audiencia es dentro de los 7 días. Si la orden ex parte solo da las medidas básicas, solo hay audiencia si alguien la pide; si la otra persona la pide, se celebra dentro de los 10 días. Los aplazamientos por lo general se limitan a 5 días, y la orden ex parte sigue vigente mientras tanto.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Minnesota?
Hasta 2 años, a menos que el tribunal considere apropiado un período más largo. El tribunal puede extender una orden o conceder una nueva si la otra persona violó una orden, si usted teme con razón un daño físico, si la otra persona lo ha acechado (stalked) o acosado, o si la otra persona está por salir de la cárcel o prisión; no hay que demostrar un daño inminente. Son posibles órdenes de hasta 50 años si la otra persona violó órdenes dos o más veces o si usted ha tenido dos o más órdenes contra la misma persona.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Minnesota?
Prohibir más abuso; sacar a la persona que abusa de la casa compartida, de su residencia y de un área a su alrededor, y de su lugar de trabajo; ordenar que no haya contacto por ningún medio; dar la custodia temporal y el tiempo de crianza (con restricciones por seguridad); fijar manutención temporal de los hijos o del cónyuge; ordenar consejería o un programa contra el abuso doméstico; dar el uso temporal de bienes; ordenar una restitución (reparación económica); mantener vigente el seguro; y decidir quién cuida a las mascotas.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Minnesota?
Una orden que prohíbe el acoso, el acecho (stalking) o las amenazas e incluye una determinación de amenaza creíble (o que prohíbe el uso de fuerza física) debe prohibir que la persona que abusa tenga armas de fuego mientras esté vigente, y el tribunal ordena que se transfieran dentro de los 3 días hábiles a un vendedor con licencia, a las autoridades o a un tercero que califique y que no viva con esa persona.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Minnesota?
A petición de quien pide la orden, el sheriff del condado donde vive o está la otra persona debe notificar los documentos, sin costo para quien pide la orden. Otros agentes del orden (peace officers) y funcionarios de prisiones también pueden notificar. Si la otra persona está evitando la notificación, es posible notificarla por aviso publicado.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Minnesota?
Violar a sabiendas una OFP es un delito menor (misdemeanor) con al menos 3 días de cárcel, y también es desacato al tribunal (contempt of court). Es un delito menor grave (gross misdemeanor) si ocurre dentro de los 10 años después de una condena anterior relacionada con violencia doméstica, y un delito grave (felony) (hasta 5 años o $10,000, o ambas cosas) después de dos o más condenas anteriores dentro de 10 años o si la persona tiene un arma peligrosa. La policía debe arrestar sin orden de arresto si hay causa probable, y la persona queda detenida al menos 36 horas, a menos que un juez la libere antes.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Minnesota?
Un familiar o miembro del hogar o un tutor puede presentar la petición en nombre de familiares o miembros del hogar menores de edad (o un adulto de buena reputación de 25 años o más, si el tribunal considera que es lo mejor para el niño). Un menor de 16 años o más puede presentarla por su cuenta contra un cónyuge, excónyuge o alguien con quien tiene un hijo, si el tribunal determina que tiene suficiente madurez. Para una HRO, un adulto puede presentar la petición por sus hijos menores.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Minnesota?
El programa Safe at Home de Minnesota, que administra el Secretary of State, certifica a las personas que temen por su seguridad (incluidas las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, acoso o acecho [stalking]) para que usen una dirección designada. En un caso de OFP, si lo pide, el tribunal mantiene fuera del acceso público la información sobre dónde está o dónde vive quien pide la orden, y usted puede dar su dirección en un formulario aparte en lugar de la petición.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Minnesota
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Minnesota
- Corte de reclamos menores de Minnesota
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Minnesota
- Ley laboral de Minnesota
- Deudas y cobranzas en Minnesota
- Beneficios de desempleo en Minnesota
- Divorcio y derecho familiar en Minnesota
- Minnesota: eliminación de antecedentes penales
- Minnesota: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Minnesota
- Compensación laboral de Minnesota
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Minnesota
- Protección al consumidor en Minnesota
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Minnesota
- Quiebra en Minnesota
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Minnesota
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Minnesota
- Derecho penal de Minnesota
- Leyes de armas de Minnesota
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Minnesota
- Todas las guías de leyes de Minnesota
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.