¿Está en peligro? Llame al 911. Ayuda gratuita y confidencial 24/7: Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) 1-800-799-SAFE (7233) · Envíe START por texto al 88788 · chat en líneaEs posible que su navegador guarde un historial de esta visita. Use la navegación privada, o presione Esc dos veces para salir rápidamente.
Salir de este sitio
All Laws Decoded

Cómo obtener una orden de restricción en New Mexico

En New Mexico se llaman Orden de Protección contra el Abuso Doméstico (Order of Protection from Domestic Abuse; Temporary Order of Protection y Order of Protection) conforme a la Family Violence Protection Act; Orden de Protección contra Armas de Fuego por Riesgo Extremo (Extreme Risk Firearm Protection Order, ERFPO). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.

Respuestas rápidas para New Mexico

Costo
Gratis. No hay costos ni tarifas para presentar la petición, y la oficina del sheriff local notifica a la otra parte gratis. NMSA 1978, §40-13-3.1; NM Courts FAQ
Órdenes de emergencia / temporales
En la mayoría de los casos, un juez revisa la petición el mismo día en que la presenta y decide, sin audiencia, si emite una Temporary Order of Protection; esté preparado para esperar en el tribunal unas horas o todo el día. NM Courts, Court Process - Orders of Protection
Cuánto dura una orden
La orden indica la fecha en que termina. Sus condiciones generales de protección continúan hasta que se modifiquen o se anulen, mientras que las condiciones de custodia y manutención de los hijos duran no más de 6 meses y se pueden extender una vez por causa justificada por hasta 6… NMSA 1978, §40-13-6(B), as quoted in Supreme Court Form 4-965 committee commentary
Dónde solicitarla
El District Court del condado donde ocurrió el abuso o donde vive actualmente (solo los District Courts emiten Orders of Protection). NM Courts, Court Process - Orders of Protection

Última verificación: 2026-10-25

Primero, su seguridad

Cómo obtener una orden

Tipos de órdenesOrders of Protection from Domestic Abuse (órdenes de protección contra el abuso doméstico) bajo la Family Violence Protection Act, que se pueden obtener contra miembros del hogar y contra cualquier persona que lo haya agredido sexualmente o acechado (stalked). Primero se emite una Temporary Order of Protection (orden de protección temporal), seguida de una Order of Protection después de una audiencia. Los tribunales de New Mexico también tramitan las Extreme Risk Firearm Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo con armas de fuego). (En New Mexico, una 'restraining order' [orden de restricción] es una orden civil distinta que se usa para vecinos, compañeros de cuarto, compañeros de trabajo y otros).
Fuente: NMSA 1978, §40-13-1 et seq.; NM Courts Domestic Violence site
Quién puede pedir una ordenCualquier persona maltratada por un miembro del hogar: un cónyuge actual o anterior; un padre o madre, padrastro o madrastra, o suegro o suegra (actual o anterior); un abuelo o abuelo político; un hijo, hijastro o nieto; alguien con quien tiene un hijo; o alguien con quien ha salido o ha tenido una relación íntima. No tienen que vivir juntos. Los hermanos, tíos, primos, compañeros de cuarto y la mayoría de los parientes políticos no califican. Cualquier víctima de agresión sexual o acecho (stalking) puede presentar la petición sin importar la relación.
Fuente: NMSA 1978, §40-13-2; NM Courts Domestic Violence site
Dónde solicitarlaEl District Court del condado donde ocurrió el abuso o donde vive actualmente (solo los District Courts emiten Orders of Protection). Imprima y llene la petición y el formulario de información para la notificación, y llévelos en persona; los District Courts no pueden aceptar la petición por correo electrónico ni por fax. El personal del tribunal puede escribir sus respuestas en el formulario si usted no puede, y los programas contra la violencia doméstica y de ayuda legal pueden ayudarle.
Fuente: NM Courts, Court Process - Orders of Protection
CostoGratis. No hay costos ni tarifas para presentar la petición, y la oficina del sheriff local notifica a la otra parte gratis.
Fuente: NMSA 1978, §40-13-3.1; NM Courts FAQ

Órdenes de emergencia y la audiencia

Órdenes de emergencia / temporalesEn la mayoría de los casos, un juez revisa la petición el mismo día en que la presenta y decide, sin audiencia, si emite una Temporary Order of Protection; esté preparado para esperar en el tribunal unas horas o todo el día. La orden temporal dura hasta una audiencia en la que ambas partes pueden presentarse.
Fuente: NM Courts, Court Process - Orders of Protection
Notificación de la ordenA la otra persona se le deben notificar personalmente la petición y la orden temporal. No notifique los documentos usted mismo; la oficina del sheriff los notificará gratis, o puede contratar a un notificador (process server).
Fuente: NM Courts, Court Process - Orders of Protection
La audiencia en la cortePor lo general, la audiencia se fija dentro de los 10 días después de la orden temporal. Primero se le debe notificar personalmente a la otra persona (respondent); si no, la audiencia se cambia de fecha. Usted debe asistir; puede llevar testigos, fotos, informes policiales y mensajes telefónicos, y una persona de apoyo (advocate) puede sentarse con usted.
Fuente: NM Courts, Court Process - Orders of Protection
Cuánto dura una ordenLa orden indica la fecha en que termina. Sus condiciones generales de protección continúan hasta que se modifiquen o se anulen, mientras que las condiciones de custodia y manutención de los hijos duran no más de 6 meses y se pueden extender una vez por causa justificada por hasta 6 meses más. Para pedir una extensión, regrese al tribunal con una copia de la orden al menos 3 semanas antes de que venza.
Fuente: NMSA 1978, §40-13-6(B), as quoted in Supreme Court Form 4-965 committee commentary

Qué hace la orden

Qué puede exigir una ordenOrdenar a la otra persona que no lo maltrate (física, emocional o económicamente), que se mantenga lejos de su casa, trabajo, escuela o la guardería de su hijo, y que no tenga contacto en persona, por teléfono, mensaje de texto, carta, correo electrónico, redes sociales o por medio de otras personas. También puede dar la custodia temporal y la manutención de los hijos (hasta 6 meses), limitar o negar las visitas o exigir visitas supervisadas, y ordenar a la otra persona que asista a un programa para personas que cometen violencia doméstica.
Fuente: NMSA 1978, §40-13-5; NM Courts, Court Process - Orders of Protection
Armas de fuegoSi el tribunal determina que la otra persona es una amenaza creíble para la seguridad física de la persona protegida, le ordena entregar cualquier arma de fuego a las autoridades o a un vendedor con licencia federal dentro de las 48 horas y no comprar, recibir ni tener armas de fuego mientras la orden esté vigente. Tener un arma de fuego en violación de la orden se puede acusar como un delito menor (misdemeanor) (hasta 364 días o $1,000, o ambas cosas).
Fuente: NM Supreme Court Form 4-965 (Order of Protection); NMSA 1978, §30-7-16
Si se viola la ordenViolar la orden se puede acusar como un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 364 días de cárcel o una multa de $1,000, o ambas cosas, y a la otra persona también se le puede declarar en desacato al tribunal (contempt of court). Solo se puede arrestar por violar la orden a la persona a quien se le restringe.
Fuente: NMSA 1978, §40-13-6; NM Supreme Court Form 4-965

Niños y privacidad

Menores de edad y niñosUno de los padres o el tutor legal puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad (o de un adulto incapaz).
Fuente: NM Courts, Court Process - Orders of Protection
Cómo mantener privada su direcciónEl programa Safe at Home del Secretary of State (antes llamado Confidential Address Program) permite que los sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual o acecho (stalking) que se han mudado a un lugar que la persona agresora no conoce usen como sustituta la dirección del Secretary of State y que se les reenvíe el correo de primera clase. Llame a la línea gratuita 1-800-477-3632. En el caso judicial, puede pedir al tribunal que mantenga sellada su dirección (Form 4-961B) y dar en cambio una dirección postal.
Fuente: New Mexico Secretary of State, Safe at Home; NM Courts FAQ

Formularios y ayuda en New Mexico

Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de New Mexico

¿Qué tipos de órdenes de protección hay en New Mexico?
Orders of Protection from Domestic Abuse (órdenes de protección contra el abuso doméstico) bajo la Family Violence Protection Act, que se pueden obtener contra miembros del hogar y contra cualquier persona que lo haya agredido sexualmente o acechado (stalked). Primero se emite una Temporary Order of Protection (orden de protección temporal), seguida de una Order of Protection después de una audiencia. Los tribunales de New Mexico también tramitan las Extreme Risk Firearm Protection Orders (órdenes de protección por riesgo extremo con armas de fuego). (En New Mexico, una 'restraining order' [orden de restricción] es una orden civil distinta que se usa para vecinos, compañeros de cuarto, compañeros de trabajo y otros).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en New Mexico?
Cualquier persona maltratada por un miembro del hogar: un cónyuge actual o anterior; un padre o madre, padrastro o madrastra, o suegro o suegra (actual o anterior); un abuelo o abuelo político; un hijo, hijastro o nieto; alguien con quien tiene un hijo; o alguien con quien ha salido o ha tenido una relación íntima. No tienen que vivir juntos. Los hermanos, tíos, primos, compañeros de cuarto y la mayoría de los parientes políticos no califican. Cualquier víctima de agresión sexual o acecho (stalking) puede presentar la petición sin importar la relación.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en New Mexico?
El District Court del condado donde ocurrió el abuso o donde vive actualmente (solo los District Courts emiten Orders of Protection). Imprima y llene la petición y el formulario de información para la notificación, y llévelos en persona; los District Courts no pueden aceptar la petición por correo electrónico ni por fax. El personal del tribunal puede escribir sus respuestas en el formulario si usted no puede, y los programas contra la violencia doméstica y de ayuda legal pueden ayudarle.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en New Mexico?
Gratis. No hay costos ni tarifas para presentar la petición, y la oficina del sheriff local notifica a la otra parte gratis.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en New Mexico?
En la mayoría de los casos, un juez revisa la petición el mismo día en que la presenta y decide, sin audiencia, si emite una Temporary Order of Protection; esté preparado para esperar en el tribunal unas horas o todo el día. La orden temporal dura hasta una audiencia en la que ambas partes pueden presentarse.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en New Mexico?
Por lo general, la audiencia se fija dentro de los 10 días después de la orden temporal. Primero se le debe notificar personalmente a la otra persona (respondent); si no, la audiencia se cambia de fecha. Usted debe asistir; puede llevar testigos, fotos, informes policiales y mensajes telefónicos, y una persona de apoyo (advocate) puede sentarse con usted.
¿Cuánto dura una orden de restricción en New Mexico?
La orden indica la fecha en que termina. Sus condiciones generales de protección continúan hasta que se modifiquen o se anulen, mientras que las condiciones de custodia y manutención de los hijos duran no más de 6 meses y se pueden extender una vez por causa justificada por hasta 6 meses más. Para pedir una extensión, regrese al tribunal con una copia de la orden al menos 3 semanas antes de que venza.
¿Qué puede hacer una orden de protección en New Mexico?
Ordenar a la otra persona que no lo maltrate (física, emocional o económicamente), que se mantenga lejos de su casa, trabajo, escuela o la guardería de su hijo, y que no tenga contacto en persona, por teléfono, mensaje de texto, carta, correo electrónico, redes sociales o por medio de otras personas. También puede dar la custodia temporal y la manutención de los hijos (hasta 6 meses), limitar o negar las visitas o exigir visitas supervisadas, y ordenar a la otra persona que asista a un programa para personas que cometen violencia doméstica.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en New Mexico?
Si el tribunal determina que la otra persona es una amenaza creíble para la seguridad física de la persona protegida, le ordena entregar cualquier arma de fuego a las autoridades o a un vendedor con licencia federal dentro de las 48 horas y no comprar, recibir ni tener armas de fuego mientras la orden esté vigente. Tener un arma de fuego en violación de la orden se puede acusar como un delito menor (misdemeanor) (hasta 364 días o $1,000, o ambas cosas).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en New Mexico?
A la otra persona se le deben notificar personalmente la petición y la orden temporal. No notifique los documentos usted mismo; la oficina del sheriff los notificará gratis, o puede contratar a un notificador (process server).
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en New Mexico?
Violar la orden se puede acusar como un delito menor (misdemeanor) que se castiga con hasta 364 días de cárcel o una multa de $1,000, o ambas cosas, y a la otra persona también se le puede declarar en desacato al tribunal (contempt of court). Solo se puede arrestar por violar la orden a la persona a quien se le restringe.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en New Mexico?
Uno de los padres o el tutor legal puede presentar la petición en nombre de un hijo menor de edad (o de un adulto incapaz).
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en New Mexico?
El programa Safe at Home del Secretary of State (antes llamado Confidential Address Program) permite que los sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual o acecho (stalking) que se han mudado a un lugar que la persona agresora no conoce usen como sustituta la dirección del Secretary of State y que se les reenvíe el correo de primera clase. Llame a la línea gratuita 1-800-477-3632. En el caso judicial, puede pedir al tribunal que mantenga sellada su dirección (Form 4-961B) y dar en cambio una dirección postal.

Órdenes de protección en otros estados

Más leyes de New Mexico

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.