Corte de reclamos menores de New Mexico (2026): límite, tarifas y cómo presentar un caso
Cómo funciona la corte de reclamos menores en New Mexico: el límite en dólares, las tarifas de presentación, la notificación a la otra parte, la audiencia, las apelaciones y el cobro de su dinero — cada respuesta enlazada a la regla de la corte o al estatuto.
Respuestas rápidas para New Mexico
- Límite de reclamos menores
- $10,000 en los magistrate courts y en el Bernalillo County Metropolitan Court, para casos de daños (tort), contratos y entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant). Estos tribunales no pueden ver asuntos de relaciones familiares, procesamiento malicioso (malicious prosecution), difamación (libel o slander), disputas sobre la titularidad o los linderos de terrenos, cumplimiento específico de ventas de terrenos, órdenes judiciales de hacer o no hacer (injunctions) ni órdenes extraordinarias (extraordinary writs). NMSA 1978, § 35-3-3(A); Metropolitan Court pamphlet SH-101 (rev. 9/1/24)
- Tarifa de presentación
- $77 para presentar una demanda civil en el Metropolitan Court. Una solicitud de jurado agrega una tarifa de jurado no reembolsable de $25 y un depósito de jurado de $75. Los sheriffs y los notificadores privados (process servers) cobran sus propias tarifas de notificación. Bernalillo County Metropolitan Court, Fees, Costs & Filing; pamphlet SH-101
- ¿Se permiten abogados?
- Sí. Las partes pueden representarse a sí mismas o contratar a un abogado; algunas entidades comerciales deben usar un abogado. Metropolitan Court pamphlet SH-101
- Apelaciones
- Metropolitan Court: en los casos civiles que no son entre arrendador e inquilino, cualquier parte puede apelar (appeal) ante la New Mexico Court of Appeals presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el Metropolitan Court dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia (judgment) final; luego se debe presentar una declaración de registro (docketing statement) en la Court of Appeals dentro de los 30 días. En los casos entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant), la apelación va al Second Judicial District Court dentro de los 15 días después de la sentencia de restitución (judgment for restitution). La sentencia todavía se puede hacer cumplir durante una apelación, a menos que la parte que perdió deposite una fianza de apelación (appeal bond) fijada por el juez. Metropolitan Court pamphlet SH-106 (rev. 3/26); Rule 3-706 NMRA
Corte: Corte de Magistrados (Corte Metropolitana de Bernalillo County en Albuquerque); New Mexico no tiene una corte de reclamos menores separada. Última verificación: 2026-10-24.
Cómo presentar un caso de reclamos menores en New Mexico
- Confirme que su reclamo es de $10,000 o menos y que es de un tipo que puede ver el magistrate court o el Metropolitan Court.
- Llene el formulario Civil Complaint (demanda civil) con los nombres y direcciones físicas de ambas partes, el monto reclamado y una breve descripción; pida un jurado en este momento si lo quiere.
- Preséntelo ante el magistrate court del condado, o ante el Metropolitan Court en el condado de Bernalillo, y pague la tarifa de presentación ($77 en el Metropolitan Court).
- Haga que el sheriff, un notificador privado u otro adulto que no sea parte del caso entregue el paquete de notificación, y presente la constancia de notificación (return of service).
- Si usted es el demandado, presente una respuesta dentro de los 20 días después de la notificación; si no, se puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment).
- Intercambie las listas de testigos y pruebas antes del juicio, considere la mediación y presente su caso al juez o al jurado.
- Una parte que pierde puede presentar un aviso de apelación dentro del plazo (30 días en los casos civiles del Metropolitan Court; 15 días para las sentencias de restitución entre arrendador e inquilino).
- Si gana y no le pagan, solicite una orden de ejecución (writ of execution) o una orden de embargo (writ of garnishment).
¿Puede usar la corte de reclamos menores?
| Límite de reclamos menores | $10,000 en los magistrate courts y en el Bernalillo County Metropolitan Court, para casos de daños (tort), contratos y entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant). Estos tribunales no pueden ver asuntos de relaciones familiares, procesamiento malicioso (malicious prosecution), difamación (libel o slander), disputas sobre la titularidad o los linderos de terrenos, cumplimiento específico de ventas de terrenos, órdenes judiciales de hacer o no hacer (injunctions) ni órdenes extraordinarias (extraordinary writs). El sitio de los New Mexico Courts indica que la competencia civil de los magistrate courts y del Metropolitan Court es de $0-10,000: https://www.nmcourts.gov/ |
|---|---|
| Quién puede presentar | Una persona de al menos 18 años (o un tutor [guardian], un representante [next friend] o uno de los padres de un menor) o una entidad comercial. Es posible que la ley exija que una corporación o una compañía de responsabilidad limitada (LLC) contrate a un abogado. |
| ¿Se permiten abogados? | Sí. Las partes pueden representarse a sí mismas o contratar a un abogado; algunas entidades comerciales deben usar un abogado. |
Cómo presentar su caso
| Dónde presentar | El Metropolitan Court ve un caso solo si los hechos ocurrieron en el condado de Bernalillo, al demandado (defendant) se le notifica en New Mexico, y el demandante o el demandado vive en el condado de Bernalillo. Fuera del condado de Bernalillo, presente el caso en el magistrate court del condado. No se confirmaron las reglas sobre la sede (venue) de los magistrate courts. |
|---|---|
| Formularios oficiales | Los reclamos civiles menores (small claims) de New Mexico se ven en los magistrate courts (tribunales de magistrados) y, en el condado de Bernalillo, en el Metropolitan Court. El Self-Help Center del Metropolitan Court indica los formularios para iniciar un caso: Civil Complaint (demanda civil, CV-001, formulario 4-202), Civil Complaint for Debt Collection (demanda civil por cobro de deudas, CV-234, formulario 4-226), Civil Complaint for Medical Debt (demanda civil por deuda médica, CV-241, formulario 4-226A), Civil Complaint for Unpaid Wages (demanda civil por salarios no pagados, formulario 4-201), Civil Complaint by Resident for Return of Deposit (demanda civil del residente por devolución del depósito) y la Civil Summons (citación civil, CV-79, formulario 4-204) que se usa para notificar al demandado. Todos los formularios están en la biblioteca de formularios del tribunal. Self-Help Center: 505-841-9817. Biblioteca de formularios: https://metro.nmcourts.gov/forms-library/ |
| Tarifa de presentación | $77 para presentar una demanda civil en el Metropolitan Court. Una solicitud de jurado agrega una tarifa de jurado no reembolsable de $25 y un depósito de jurado de $75. Los sheriffs y los notificadores privados (process servers) cobran sus propias tarifas de notificación. |
| Presentación en línea | Las partes que se representan a sí mismas en el Metropolitan Court pueden presentar escritos civiles por correo electrónico a metrocivilpleadings@nmcourts.gov o por fax, enviando una copia a la otra parte. Las demandas nuevas se presentan en la ventanilla de atención al público del tribunal. |
| Notificación al demandado | El secretario del tribunal (clerk) prepara un paquete de notificación (demanda, citación y formulario de respuesta). El demandante no puede entregarlo; el sheriff, un notificador privado o cualquier adulto que no sea parte del caso debe notificarlo por entrega personal, colocándolo en la puerta principal del demandado y enviando una copia por correo, o dejándolo con un miembro del hogar de 15 años o más. A un negocio se le notifica por medio de su agente registrado, un directivo, un gerente o la persona a cargo. La constancia de notificación (return of service) debe presentarse ante el tribunal. |
Antes y durante la audiencia
| Cuándo se celebra la audiencia | No se fija una fecha al presentar el caso. Después de la respuesta, las partes se preparan para el juicio o van a mediación; antes del juicio, el demandante debe entregar una lista de testigos y pruebas al menos 20 días antes del juicio, y el demandado al menos 15 días antes. Un caso sin actividad durante 6 meses se desestima. |
|---|---|
| ¿Presenta el demandado una respuesta? | Sí. El demandado (defendant) debe presentar una respuesta (answer) dentro de los 20 días después de recibir la notificación; si no, el demandante puede pedir una sentencia en rebeldía (default judgment) sin audiencia. |
| Mediación | Disponible. Después de que se presenta una respuesta, las partes pueden resolver su disputa por mediación (mediation); el Metropolitan Court ofrece un folleto sobre la mediación y un formulario de desistimiento por acuerdo (stipulation of dismissal) para los acuerdos de mediación. |
| Juicio con jurado | Sí. Cualquiera de las partes puede pedir un jurado: el demandante al presentar la demanda y el demandado al presentar la respuesta, con una tarifa de jurado de $25 y un depósito de jurado de $75 en el Metropolitan Court. |
| Intérpretes | El programa Language Access Services del Judiciary atiende a las personas que necesitan un intérprete, y el Metropolitan Court ofrece un formulario Request for an Interpreter (solicitud de intérprete; inglés/español). Formulario de solicitud: https://metro.nmcourts.gov/self-representation/self-help-center/ |
Después de la decisión
| Apelaciones | Metropolitan Court: en los casos civiles que no son entre arrendador e inquilino, cualquier parte puede apelar (appeal) ante la New Mexico Court of Appeals presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el Metropolitan Court dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia (judgment) final; luego se debe presentar una declaración de registro (docketing statement) en la Court of Appeals dentro de los 30 días. En los casos entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant), la apelación va al Second Judicial District Court dentro de los 15 días después de la sentencia de restitución (judgment for restitution). La sentencia todavía se puede hacer cumplir durante una apelación, a menos que la parte que perdió deposite una fianza de apelación (appeal bond) fijada por el juez. Las apelaciones de los magistrate courts fuera del condado de Bernalillo siguen las reglas de los magistrate courts (formulario de aviso de apelación 4-707). |
|---|---|
| Cómo cobrar su sentencia | Quien gana puede solicitar una orden de ejecución (writ of execution), que ordena a las autoridades embargar bienes, o una orden de embargo (writ of garnishment) del salario u otro dinero en manos de un tercero. El deudor recibe un aviso de su derecho a reclamar exenciones. Formularios estatales: https://nmcourts.gov/forms-files/civil |
Plazo para demandar
6 años para un contrato de arrendamiento (lease) por escrito u otro contrato por escrito; 4 años para un contrato de arrendamiento verbal (no escrito). NMSA 1978, §§ 37-1-3(A), 37-1-4
Formularios oficiales y ayuda
- Formularios oficiales de reclamos menores de New Mexico
- Autoayuda de las cortes de New Mexico: reclamos menores
Cómo demandar a un arrendador o a un inquilino en New Mexico
El Metropolitan Court menciona las disputas entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant) como un tipo común de caso civil, y los magistrate courts y el Metropolitan Court ven casos entre arrendador e inquilino de hasta $10,000. Las apelaciones de las sentencias de desalojo (eviction; restitución) del Metropolitan Court van al Second Judicial District Court dentro de los 15 días.
- Carta de exigencia de devolución del depósito de seguridad de New Mexico (envíela antes de demandar)
- Ley del depósito de seguridad de New Mexico
- Abogados para inquilinos y asistencia legal gratuita en New Mexico
Preguntas frecuentes sobre reclamos menores de New Mexico
¿Cuál es el límite de reclamos menores en New Mexico?
$10,000 en los magistrate courts y en el Bernalillo County Metropolitan Court, para casos de daños (tort), contratos y entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant). Estos tribunales no pueden ver asuntos de relaciones familiares, procesamiento malicioso (malicious prosecution), difamación (libel o slander), disputas sobre la titularidad o los linderos de terrenos, cumplimiento específico de ventas de terrenos, órdenes judiciales de hacer o no hacer (injunctions) ni órdenes extraordinarias (extraordinary writs).
¿Quién puede presentar un caso de reclamos menores en New Mexico?
Una persona de al menos 18 años (o un tutor [guardian], un representante [next friend] o uno de los padres de un menor) o una entidad comercial. Es posible que la ley exija que una corporación o una compañía de responsabilidad limitada (LLC) contrate a un abogado.
¿Se puede llevar un abogado a la corte de reclamos menores en New Mexico?
Sí. Las partes pueden representarse a sí mismas o contratar a un abogado; algunas entidades comerciales deben usar un abogado.
¿Dónde presento un caso de reclamos menores en New Mexico?
El Metropolitan Court ve un caso solo si los hechos ocurrieron en el condado de Bernalillo, al demandado (defendant) se le notifica en New Mexico, y el demandante o el demandado vive en el condado de Bernalillo. Fuera del condado de Bernalillo, presente el caso en el magistrate court del condado.
¿Cuánto cuesta presentar un caso en la corte de reclamos menores en New Mexico?
$77 para presentar una demanda civil en el Metropolitan Court. Una solicitud de jurado agrega una tarifa de jurado no reembolsable de $25 y un depósito de jurado de $75. Los sheriffs y los notificadores privados (process servers) cobran sus propias tarifas de notificación.
¿Cómo notifico a la otra parte en un caso de reclamos menores en New Mexico?
El secretario del tribunal (clerk) prepara un paquete de notificación (demanda, citación y formulario de respuesta). El demandante no puede entregarlo; el sheriff, un notificador privado o cualquier adulto que no sea parte del caso debe notificarlo por entrega personal, colocándolo en la puerta principal del demandado y enviando una copia por correo, o dejándolo con un miembro del hogar de 15 años o más. A un negocio se le notifica por medio de su agente registrado, un directivo, un gerente o la persona a cargo. La constancia de notificación (return of service) debe presentarse ante el tribunal.
¿Cuánto tarda un caso de reclamos menores en New Mexico?
No se fija una fecha al presentar el caso. Después de la respuesta, las partes se preparan para el juicio o van a mediación; antes del juicio, el demandante debe entregar una lista de testigos y pruebas al menos 20 días antes del juicio, y el demandado al menos 15 días antes. Un caso sin actividad durante 6 meses se desestima.
¿Tiene que presentar una respuesta el demandado en la corte de reclamos menores de New Mexico?
Sí. El demandado (defendant) debe presentar una respuesta (answer) dentro de los 20 días después de recibir la notificación; si no, el demandante puede pedir una sentencia en rebeldía (default judgment) sin audiencia.
¿Hay jurado en la corte de reclamos menores de New Mexico?
Sí. Cualquiera de las partes puede pedir un jurado: el demandante al presentar la demanda y el demandado al presentar la respuesta, con una tarifa de jurado de $25 y un depósito de jurado de $75 en el Metropolitan Court.
¿Se puede apelar una decisión de reclamos menores en New Mexico?
Metropolitan Court: en los casos civiles que no son entre arrendador e inquilino, cualquier parte puede apelar (appeal) ante la New Mexico Court of Appeals presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el Metropolitan Court dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia (judgment) final; luego se debe presentar una declaración de registro (docketing statement) en la Court of Appeals dentro de los 30 días. En los casos entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant), la apelación va al Second Judicial District Court dentro de los 15 días después de la sentencia de restitución (judgment for restitution). La sentencia todavía se puede hacer cumplir durante una apelación, a menos que la parte que perdió deposite una fianza de apelación (appeal bond) fijada por el juez.
¿Cómo cobro una sentencia de reclamos menores en New Mexico?
Quien gana puede solicitar una orden de ejecución (writ of execution), que ordena a las autoridades embargar bienes, o una orden de embargo (writ of garnishment) del salario u otro dinero en manos de un tercero. El deudor recibe un aviso de su derecho a reclamar exenciones.
¿Se exige mediación en la corte de reclamos menores de New Mexico?
Disponible. Después de que se presenta una respuesta, las partes pueden resolver su disputa por mediación (mediation); el Metropolitan Court ofrece un folleto sobre la mediación y un formulario de desistimiento por acuerdo (stipulation of dismissal) para los acuerdos de mediación.
¿Puedo presentar un caso de reclamos menores en línea en New Mexico?
Las partes que se representan a sí mismas en el Metropolitan Court pueden presentar escritos civiles por correo electrónico a metrocivilpleadings@nmcourts.gov o por fax, enviando una copia a la otra parte. Las demandas nuevas se presentan en la ventanilla de atención al público del tribunal.
¿Puedo obtener un intérprete en la corte de reclamos menores de New Mexico?
El programa Language Access Services del Judiciary atiende a las personas que necesitan un intérprete, y el Metropolitan Court ofrece un formulario Request for an Interpreter (solicitud de intérprete; inglés/español).
¿Dónde puedo obtener los formularios de la corte de reclamos menores en New Mexico?
Los reclamos civiles menores (small claims) de New Mexico se ven en los magistrate courts (tribunales de magistrados) y, en el condado de Bernalillo, en el Metropolitan Court. El Self-Help Center del Metropolitan Court indica los formularios para iniciar un caso: Civil Complaint (demanda civil, CV-001, formulario 4-202), Civil Complaint for Debt Collection (demanda civil por cobro de deudas, CV-234, formulario 4-226), Civil Complaint for Medical Debt (demanda civil por deuda médica, CV-241, formulario 4-226A), Civil Complaint for Unpaid Wages (demanda civil por salarios no pagados, formulario 4-201), Civil Complaint by Resident for Return of Deposit (demanda civil del residente por devolución del depósito) y la Civil Summons (citación civil, CV-79, formulario 4-204) que se usa para notificar al demandado. Todos los formularios están en la biblioteca de formularios del tribunal. Self-Help Center: 505-841-9817.
Límites de reclamos menores en los 50 estados y DC · Corte de reclamos menores en otros estados
Más leyes de New Mexico
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de New Mexico
- Testamentos, sucesión y patrimonios en New Mexico
- Órdenes de protección y de restricción en New Mexico
- Ley laboral de New Mexico
- Deudas y cobranzas en New Mexico
- Beneficios de desempleo en New Mexico
- Divorcio y derecho familiar en New Mexico
- New Mexico: eliminación de antecedentes penales
- New Mexico: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en New Mexico
- Compensación laboral de New Mexico
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en New Mexico
- Protección al consumidor en New Mexico
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en New Mexico
- Quiebra en New Mexico
- Seguro de auto y leyes de vehículos de New Mexico
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de New Mexico
- Derecho penal de New Mexico
- Leyes de armas de New Mexico
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en New Mexico
- Todas las guías de leyes de New Mexico
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.