Question 1

¿Qué hace válido un testamento en New Mexico?

Accepted Answer

Una persona de 18 años o más, o un menor emancipado, que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). El testamento debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en la presencia consciente del testador y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma en presencia del testador y de los demás después de ver firmar al testador.

Question 2

¿Es válido un testamento escrito a mano en New Mexico?

Accepted Answer

No. La ley de testamentos de New Mexico exige dos testigos y no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano (ológrafos, holographic wills). Un testamento hecho en otro lugar aun así puede ser válido si cumplió la ley del lugar donde se firmó.

Question 3

¿Un testamento necesita ser notarizado en New Mexico?

Accepted Answer

Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) al firmarlo o más tarde: el testador y los testigos firman declaraciones juradas (affidavits) ante un notario u otro funcionario que toma juramentos, usando el formulario legal, y el funcionario las certifica bajo sello.

Question 4

¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en New Mexico?

Accepted Answer

Cónyuge sobreviviente: recibe la mitad del cónyuge fallecido de los bienes gananciales (community property) (así el cónyuge termina con todos los bienes gananciales), más todos los bienes separados si el fallecido no dejó descendientes, o una cuarta parte de los bienes separados si hay descendientes. El resto pasa a los descendientes por representación; si no los hay, a los padres; luego a los descendientes de los padres (hermanos, hermanas, sobrinas, sobrinos); luego la mitad a cada lado de los abuelos y sus descendientes.

Question 5

¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico es un estado de bienes gananciales (community property). El cónyuge sobreviviente conserva su propia mitad de los bienes gananciales; los bienes separados del cónyuge fallecido y su mitad de los bienes gananciales pasan por testamento (o a los herederos si no hay testamento). La mitad del cónyuge de los bienes gananciales sigue sujeta a administración hasta que termina el plazo para los reclamos de los acreedores.

Question 6

¿Cuál es el límite de herencia pequeña en New Mexico?

Accepted Answer

Treinta días después de la muerte, si no se ha nombrado ni solicitado un representante personal, un sucesor puede cobrar los bienes personales con una declaración jurada notarizada (Affidavit of Successor in Interest) si todo el patrimonio, menos gravámenes y cargas, es de $50,000 o menos. No se puede usar para transferir bienes raíces. Un cónyuge sobreviviente puede usar una declaración jurada separada, presentada ante el secretario del condado (county clerk), para la vivienda si, 6 meses después de la muerte, no se ha presentado una sucesión (probate), la vivienda es el único bien que hay que transferir y su valor tasado no es mayor de $500,000.

Question 7

¿Existe un proceso de sucesión simplificado en New Mexico?

Accepted Answer

La mayoría de los patrimonios usan la sucesión (probate) informal en el Probate Court del condado: se presenta una solicitud de sucesión informal (y de nombramiento de un representante personal), y no se necesita una audiencia judicial si nadie se opone. Hay una declaración de cierre para patrimonios pequeños (Form 4B-702) disponible para los patrimonios que califican.

Question 8

¿Cómo funciona la sucesión en New Mexico?

Accepted Answer

Presente en el probate court del condado donde vivía el fallecido, entre 5 días y 3 años después de la muerte: una solicitud (Application) de sucesión (probate) informal del testamento y de nombramiento de un representante personal (o de nombramiento informal si no hay testamento). Después de la orden, presente una Acceptance of Appointment y reciba las cartas (Letters). Dentro de 30 días, envíe aviso del nombramiento a los herederos y legatarios; decida si va a dar aviso a los acreedores; haga el inventario y la valoración de los bienes dentro de 3 meses; pague las asignaciones, los costos y los reclamos válidos; prepare una rendición de cuentas para los legatarios; distribuya; y luego cierre con una declaración de cierre verificada. El caso debe permanecer abierto al menos 3 meses.

Question 9

¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en New Mexico?

Accepted Answer

Cuatro meses después del primer aviso publicado a los acreedores; un acreedor al que se le envía un aviso por escrito tiene hasta 60 días después del envío o cuatro meses después de la publicación, lo que ocurra más tarde. Los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben en todo caso un año después de la muerte si no se presentaron antes. Los reclamos que surgen al momento de la muerte o después tienen, en general, cuatro meses.

Question 10

¿Quién puede ser albacea en New Mexico?

Accepted Answer

Prioridad para desempeñar el cargo: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y (después de 45 días) los acreedores. No puede desempeñar el cargo una persona menor de la mayoría de edad, ni una que el tribunal considere no apta en un procedimiento formal. La ley no excluye a los no residentes. En la sucesión (probate) informal no se requiere fianza a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida al tribunal; en la sucesión formal, el tribunal puede exigir una fianza a menos que el testamento la dispense.

Question 11

¿New Mexico permite las escrituras de transferencia al fallecer?

Accepted Answer

Sí. Una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) debe contener los elementos y formalidades de una escritura debidamente registrable, indicar que la transferencia al beneficiario ocurre al morir el dueño, y registrarse ante el secretario del condado (county clerk) donde está ubicada la propiedad antes de la muerte del dueño.

Question 12

¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en New Mexico?

Accepted Answer

Una escritura debe estar firmada por la persona que transfiere la propiedad (o por su agente autorizado). Debe reconocerse ante un notario para poder registrarse, y se registra ante el secretario (county clerk) del condado donde está el terreno. Para una propiedad residencial, se debe presentar una declaración jurada de transferencia de propiedad residencial (residential property transfer affidavit) ante el tasador del condado (county assessor) dentro de los 30 días después del registro, con excepciones (por ejemplo, donaciones, distribuciones de patrimonios y transferencias entre cónyuges o entre padre o madre e hijo por una contraprestación simbólica).

Question 13

¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) (con un espacio para el reconocimiento ante notario). Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección. Se presume que una firma notarizada es auténtica. Es duradero a menos que diga que termina si el poderdante queda incapacitado.

Question 14

¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en New Mexico?

Accepted Answer

Según la Uniform Health-Care Decisions Act, un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care) debe ser por escrito y estar firmado por el poderdante. Las instrucciones individuales de atención médica pueden ser escritas o verbales (las instrucciones verbales se dan directamente a un proveedor de atención médica). Existe un formulario legal opcional de directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive); recomienda, pero no exige, dos testigos, y no tiene espacio para notario.

Question 15

¿New Mexico tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?

Accepted Answer

No hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax). El impuesto sobre el patrimonio (estate tax) de New Mexico equivale al crédito federal por impuestos estatales sobre sucesiones; como ese crédito federal ya no existe, en la práctica no se debe impuesto sobre el patrimonio de New Mexico.

Question 16

¿Cómo hago un testamento vital en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico sigue la Uniform Health-Care Decisions Act. Un adulto o menor emancipado con capacidad puede dar una 'individual instruction' (instrucción individual) sobre su atención médica, incluida la atención al final de la vida. Puede ser escrita o verbal (una instrucción verbal debe darse personalmente a un proveedor de atención médica) y puede limitarse para que entre en vigor solo si se presenta una condición específica. La ley incluye un formulario opcional de directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive), que recomienda pero no exige dos testigos.

Question 17

¿Cómo hago un poder notarial médico en New Mexico?

Accepted Answer

Un adulto o menor emancipado con capacidad puede firmar un 'power of attorney for health care' (poder notarial para atención médica) que autoriza a un agente a tomar cualquier decisión de atención médica que podría tomar el poderdante. Debe ser por escrito y estar firmado por el poderdante; la ley no exige testigos ni notario. Sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad más adelante.

Question 18

¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico adoptó el Uniform Trust Code (NMSA 1978, Chapter 46A). Para los fideicomisos creados mediante instrumentos firmados a partir del 1 de julio de 2003 (7/1/2003), el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate).

Question 19

¿Qué tiene que hacer un albacea en New Mexico?

Accepted Answer

Dentro de los 30 días después del nombramiento, el representante personal debe dar aviso del nombramiento a los herederos y legatarios mediante entrega o correo ordinario. Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante debe preparar un inventario de los bienes del fallecido con los valores estimados a la fecha de la muerte y las cargas, y enviarlo a las personas interesadas que lo pidan (presentarlo ante el tribunal es opcional). El representante puede publicar un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas seguidas; los reclamos deben presentarse entonces dentro de los cuatro meses después de la primera publicación (o dentro del plazo del aviso enviado por correo, si es posterior). El patrimonio se cierra con una declaración de cierre verificada (Form 4B-701) o, para los patrimonios pequeños, con una declaración de cierre de patrimonio pequeño (Form 4B-702).

Question 20

¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en New Mexico?

Accepted Answer

Los patrimonios sin controversia normalmente se abren en el Probate Court del condado mediante una solicitud de nombramiento informal (Form 4B-301 sin testamento, o 4B-302 con testamento); los casos con controversia pasan al District Court. Antes de recibir las cartas (letters), el representante personal se califica presentando cualquier fianza requerida y una declaración de aceptación de los deberes del cargo ante el probate court o el district court que lo nombra.

Question 21

¿New Mexico tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?

Accepted Answer

New Mexico no tiene una ley general de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. Los herederos se determinan en el District Court: una petición de sucesión (probate) formal de un testamento, o de declaración de sucesión intestada, pide una orden que determine los herederos después de aviso y audiencia. Un cónyuge sobreviviente también puede transferir la residencia mediante una declaración jurada presentada ante el secretario del condado (county clerk) en casos limitados (vea las reglas para patrimonios pequeños).

Question 22

¿Cómo se puede evitar la sucesión en New Mexico?

Accepted Answer

Las opciones fuera de la sucesión (probate) incluyen: las escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes inmuebles, registradas ante el secretario del condado antes de la muerte (NMSA 1978, § 45-6-409); los fideicomisos revocables (§ 46A-6-602); la declaración jurada del sucesor para bienes personales cuando el patrimonio es de $50,000 o menos (§ 45-3-1201); y el certificado de vehículo 'Transfer Without Probate' (transferencia sin sucesión) para un cónyuge o heredero legal (formulario de la MVD MVD-10011).

Question 23

¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "New Mexico Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de New Mexico) en NMSA 1978 § 45-5B-301 (Uniform Power of Attorney Act). Cubre solo bienes y dinero y no autoriza decisiones de atención médica. El formulario termina con un espacio para la firma y el reconocimiento ante un notario público. Para la atención médica, el paquete de directiva anticipada publicado por el New Mexico Aging and Long-Term Services Department tiene cuatro partes (poder notarial para atención médica, instrucciones de atención médica, médico principal y firmas); dice que usted debe firmar y fechar el formulario, y que no se requieren testigos, pero pueden ayudar si alguna vez se impugna la directiva.

Question 24

¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en New Mexico?

Accepted Answer

New Mexico tiene 33 probate courts de condado, uno por condado. Son tribunales de competencia limitada sin juicios con jurado y ven la sucesión (probate) informal y los casos de patrimonios sin controversia; los casos de patrimonios con controversia pasan al district court. La Case Lookup gratuita del Poder Judicial muestra los registros judiciales electrónicos actuales de los tribunales de New Mexico, y re:Search NM da a los usuarios registrados acceso a la información y los documentos de los casos en Odyssey. Los formularios de sucesión están en la página de formularios de sucesión de New Mexico Courts.

Question 25

¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en New Mexico?

Accepted Answer

La MVD ofrece tres vías. (1) Representante personal nombrado por el tribunal: presente el título, una copia certificada de la orden del tribunal que nombra al representante personal y la aceptación, una factura de venta o cesión del título (MVD-10009) y una declaración del odómetro (MVD-10187). (2) Sucesor reclamante: 30 días después de la muerte, si no se ha solicitado un representante personal y todo el patrimonio (menos gravámenes) está dentro del límite de $50,000, cualquier persona con derecho al vehículo (no necesariamente un pariente) presenta el título, un Affidavit of Claiming Successor (MVD-10013), un certificado de defunción certificado, cualquier liberación de gravamen y una declaración del odómetro. (3) Transferencia sin sucesión (Transfer Without Probate): un cónyuge o heredero legal con derecho al vehículo según la ley, cuando el vehículo no se dejó a otra persona por testamento, usa un Certificate of Transfer Without Probate (MVD-10011) con los mismos documentos de respaldo. No se debe impuesto especial (excise tax) cuando un beneficiario recibe el vehículo sin contraprestación.

Requisitos para un testamento válido	Una persona de 18 años o más, o un menor emancipado, que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). El testamento debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona en la presencia consciente del testador y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma en presencia del testador y de los demás después de ver firmar al testador. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-2-501, 45-2-502
Testamentos escritos a mano (ológrafos)	No. La ley de testamentos de New Mexico exige dos testigos y no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano (ológrafos, holographic wills). Un testamento hecho en otro lugar aun así puede ser válido si cumplió la ley del lugar donde se firmó. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Las únicas excepciones de la ley son para los testamentos válidos según la ley de otro lugar (§ 45-2-506) y los escritos separados que enumeran bienes personales tangibles (§ 45-2-513). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 45-2-502
Declaración jurada de autenticación	Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) al firmarlo o más tarde: el testador y los testigos firman declaraciones juradas (affidavits) ante un notario u otro funcionario que toma juramentos, usando el formulario legal, y el funcionario las certifica bajo sello. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 45-2-504

Pasos de la sucesión	Presente en el probate court del condado donde vivía el fallecido, entre 5 días y 3 años después de la muerte: una solicitud (Application) de sucesión (probate) informal del testamento y de nombramiento de un representante personal (o de nombramiento informal si no hay testamento). Después de la orden, presente una Acceptance of Appointment y reciba las cartas (Letters). Dentro de 30 días, envíe aviso del nombramiento a los herederos y legatarios; decida si va a dar aviso a los acreedores; haga el inventario y la valoración de los bienes dentro de 3 meses; pague las asignaciones, los costos y los reclamos válidos; prepare una rendición de cuentas para los legatarios; distribuya; y luego cierre con una declaración de cierre verificada. El caso debe permanecer abierto al menos 3 meses. Fuente: NMSA 1978, Chapter 45; Forms 4B-301 to 4B-701 NMRA
Sucesión simplificada	La mayoría de los patrimonios usan la sucesión (probate) informal en el Probate Court del condado: se presenta una solicitud de sucesión informal (y de nombramiento de un representante personal), y no se necesita una audiencia judicial si nadie se opone. Hay una declaración de cierre para patrimonios pequeños (Form 4B-702) disponible para los patrimonios que califican. Lista de formularios: https://nmcourts.gov/forms-files/probate Fuente: NMSA 1978, Chapter 45 (Uniform Probate Code); Forms 4B-302, 4B-702 NMRA
Declaración jurada de herencia pequeña	Treinta días después de la muerte, si no se ha nombrado ni solicitado un representante personal, un sucesor puede cobrar los bienes personales con una declaración jurada notarizada (Affidavit of Successor in Interest) si todo el patrimonio, menos gravámenes y cargas, es de $50,000 o menos. No se puede usar para transferir bienes raíces. Un cónyuge sobreviviente puede usar una declaración jurada separada, presentada ante el secretario del condado (county clerk), para la vivienda si, 6 meses después de la muerte, no se ha presentado una sucesión (probate), la vivienda es el único bien que hay que transferir y su valor tasado no es mayor de $500,000. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 45-3-1201
Plazo para reclamos de acreedores	Cuatro meses después del primer aviso publicado a los acreedores; un acreedor al que se le envía un aviso por escrito tiene hasta 60 días después del envío o cuatro meses después de la publicación, lo que ocurra más tarde. Los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben en todo caso un año después de la muerte si no se presentaron antes. Los reclamos que surgen al momento de la muerte o después tienen, en general, cuatro meses. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-3-801, 45-3-803
Quién puede ser albacea	Prioridad para desempeñar el cargo: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es legatario (devisee), otros legatarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos y (después de 45 días) los acreedores. No puede desempeñar el cargo una persona menor de la mayoría de edad, ni una que el tribunal considere no apta en un procedimiento formal. La ley no excluye a los no residentes. En la sucesión (probate) informal no se requiere fianza a menos que el testamento la exija o una persona interesada la pida al tribunal; en la sucesión formal, el tribunal puede exigir una fianza a menos que el testamento la dispense. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-3-203, 45-3-603
Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones	New Mexico tiene 33 probate courts de condado, uno por condado. Son tribunales de competencia limitada sin juicios con jurado y ven la sucesión (probate) informal y los casos de patrimonios sin controversia; los casos de patrimonios con controversia pasan al district court. La Case Lookup gratuita del Poder Judicial muestra los registros judiciales electrónicos actuales de los tribunales de New Mexico, y re:Search NM da a los usuarios registrados acceso a la información y los documentos de los casos en Odyssey. Los formularios de sucesión están en la página de formularios de sucesión de New Mexico Courts. Case Lookup: https://caselookup.nmcourts.gov/caselookup/ ; formularios de sucesión: https://nmcourts.gov/forms-files/probate/ Fuente: New Mexico Courts, Public Records; Probate forms

Poder notarial financiero	New Mexico tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) (con un espacio para el reconocimiento ante notario). Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección. Se presume que una firma notarizada es auténtica. Es duradero a menos que diga que termina si el poderdante queda incapacitado. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-5B-104, 45-5B-105, 45-5B-301
Directiva médica anticipada	Según la Uniform Health-Care Decisions Act, un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care) debe ser por escrito y estar firmado por el poderdante. Las instrucciones individuales de atención médica pueden ser escritas o verbales (las instrucciones verbales se dan directamente a un proveedor de atención médica). Existe un formulario legal opcional de directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive); recomienda, pero no exige, dos testigos, y no tiene espacio para notario. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 24: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18524/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 24-7A-2, 24-7A-4
Formularios oficiales de poder notarial	New Mexico tiene un formulario legal de poder notarial (power of attorney) financiero: el "New Mexico Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de New Mexico) en NMSA 1978 § 45-5B-301 (Uniform Power of Attorney Act). Cubre solo bienes y dinero y no autoriza decisiones de atención médica. El formulario termina con un espacio para la firma y el reconocimiento ante un notario público. Para la atención médica, el paquete de directiva anticipada publicado por el New Mexico Aging and Long-Term Services Department tiene cuatro partes (poder notarial para atención médica, instrucciones de atención médica, médico principal y firmas); dice que usted debe firmar y fechar el formulario, y que no se requieren testigos, pero pueden ayudar si alguna vez se impugna la directiva. Paquete de directiva anticipada de atención médica: https://www.aging.nm.gov/wp-content/uploads/2026/03/ADA-AD-MPOA.pdf Fuente: NMSA 1978 § 45-5B-301; New Mexico Aging and Long-Term Services Department, Advance Directive

Testamento vital / directiva anticipada	New Mexico sigue la Uniform Health-Care Decisions Act. Un adulto o menor emancipado con capacidad puede dar una 'individual instruction' (instrucción individual) sobre su atención médica, incluida la atención al final de la vida. Puede ser escrita o verbal (una instrucción verbal debe darse personalmente a un proveedor de atención médica) y puede limitarse para que entre en vigor solo si se presenta una condición específica. La ley incluye un formulario opcional de directiva anticipada de atención médica (advance health-care directive), que recomienda pero no exige dos testigos. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 24: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18524/index.do). Formulario: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18524/index.do Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 24-7A-2, 24-7A-4
Poder notarial médico	Un adulto o menor emancipado con capacidad puede firmar un 'power of attorney for health care' (poder notarial para atención médica) que autoriza a un agente a tomar cualquier decisión de atención médica que podría tomar el poderdante. Debe ser por escrito y estar firmado por el poderdante; la ley no exige testigos ni notario. Sigue vigente si el poderdante pierde la capacidad más adelante. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 24: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18524/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 24-7A-2
Fideicomiso revocable en vida	New Mexico adoptó el Uniform Trust Code (NMSA 1978, Chapter 46A). Para los fideicomisos creados mediante instrumentos firmados a partir del 1 de julio de 2003 (7/1/2003), el fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Solo los bienes titulados a nombre del fideicomiso evitan la sucesión (probate). Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 46A: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18548/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 46A-6-602
Maneras de evitar la sucesión	Las opciones fuera de la sucesión (probate) incluyen: las escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes inmuebles, registradas ante el secretario del condado antes de la muerte (NMSA 1978, § 45-6-409); los fideicomisos revocables (§ 46A-6-602); la declaración jurada del sucesor para bienes personales cuando el patrimonio es de $50,000 o menos (§ 45-3-1201); y el certificado de vehículo 'Transfer Without Probate' (transferencia sin sucesión) para un cónyuge o heredero legal (formulario de la MVD MVD-10011). Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-6-409, 46A-6-602, 45-3-1201

Deberes del albacea	Dentro de los 30 días después del nombramiento, el representante personal debe dar aviso del nombramiento a los herederos y legatarios mediante entrega o correo ordinario. Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante debe preparar un inventario de los bienes del fallecido con los valores estimados a la fecha de la muerte y las cargas, y enviarlo a las personas interesadas que lo pidan (presentarlo ante el tribunal es opcional). El representante puede publicar un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas seguidas; los reclamos deben presentarse entonces dentro de los cuatro meses después de la primera publicación (o dentro del plazo del aviso enviado por correo, si es posterior). El patrimonio se cierra con una declaración de cierre verificada (Form 4B-701) o, para los patrimonios pequeños, con una declaración de cierre de patrimonio pequeño (Form 4B-702). Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Formularios del tribunal: https://nmcourts.gov/forms-files/probate Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, §§ 45-3-705, 45-3-706, 45-3-801
Cartas testamentarias (letters testamentary)	Los patrimonios sin controversia normalmente se abren en el Probate Court del condado mediante una solicitud de nombramiento informal (Form 4B-301 sin testamento, o 4B-302 con testamento); los casos con controversia pasan al District Court. Antes de recibir las cartas (letters), el representante personal se califica presentando cualquier fianza requerida y una declaración de aceptación de los deberes del cargo ante el probate court o el district court que lo nombra. Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 45-3-601; Forms 4B-301, 4B-302 NMRA
Declaración jurada / determinación de herederos	New Mexico no tiene una ley general de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. Los herederos se determinan en el District Court: una petición de sucesión (probate) formal de un testamento, o de declaración de sucesión intestada, pide una orden que determine los herederos después de aviso y audiencia. Un cónyuge sobreviviente también puede transferir la residencia mediante una declaración jurada presentada ante el secretario del condado (county clerk) en casos limitados (vea las reglas para patrimonios pequeños). Leído en el sitio oficial NMOneSource de la New Mexico Compilation Commission (nmonesource.com, NMSA 1978 sin anotaciones, chapter 45: https://nmonesource.com/nmos/nmsa-unanno/en/item/18546/index.do). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: NMSA 1978, § 45-3-402
Transferencia de un automóvil después del fallecimiento	La MVD ofrece tres vías. (1) Representante personal nombrado por el tribunal: presente el título, una copia certificada de la orden del tribunal que nombra al representante personal y la aceptación, una factura de venta o cesión del título (MVD-10009) y una declaración del odómetro (MVD-10187). (2) Sucesor reclamante: 30 días después de la muerte, si no se ha solicitado un representante personal y todo el patrimonio (menos gravámenes) está dentro del límite de $50,000, cualquier persona con derecho al vehículo (no necesariamente un pariente) presenta el título, un Affidavit of Claiming Successor (MVD-10013), un certificado de defunción certificado, cualquier liberación de gravamen y una declaración del odómetro. (3) Transferencia sin sucesión (Transfer Without Probate): un cónyuge o heredero legal con derecho al vehículo según la ley, cuando el vehículo no se dejó a otra persona por testamento, usa un Certificate of Transfer Without Probate (MVD-10011) con los mismos documentos de respaldo. No se debe impuesto especial (excise tax) cuando un beneficiario recibe el vehículo sin contraprestación. Fuente: NMSA 1978, §§ 45-3-1201, 66-3-105; NM MVD Vehicle Procedures Manual, Chapter 8

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de New Mexico

Respuestas rápidas para New Mexico

Testamentos

Si no hay testamento

Sucesión

Escrituras y transferencia de una casa

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Albaceas y herederos

Formularios oficiales de New Mexico

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de New Mexico

Más leyes de New Mexico