Cómo obtener una orden de restricción en Utah
En Utah se llaman Orden de protección (orden de protección por abuso entre personas que conviven; también órdenes de protección por violencia en el noviazgo, violencia sexual y para menores, y órdenes judiciales civiles por acecho). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Utah
- Costo
- No hay tarifa de presentación ni costo por los formularios del tribunal para pedir una orden de protección. Utah Courts Protective Orders page
- Órdenes de emergencia / temporales
- Por lo general, un juez revisa la solicitud el mismo día y puede emitir una orden de protección ex parte (temporal) sin avisarle a la otra persona. Entra en vigor cuando se notifica y por lo general dura hasta la audiencia. Utah Code 78B-7-603(1)-(2); Utah Courts Protective Orders page
- Cuánto dura una orden
- Una orden de protección por abuso entre personas que conviven vence automáticamente 3 años después de que se dicta, a menos que usted presente una moción antes de que venza que muestre un temor razonable actual de daño futuro o una violación o un delito que califique ocurridos después. Utah Code 78B-7-606, 78B-7-603(10)
- Dónde solicitarla
- Presente la petición en el district court del condado donde usted o la otra persona vive, o donde ocurrieron los hechos. Utah Code 78B-7-104, 78B-7-602(1); Utah Courts Protective Orders page
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Utah ofrece órdenes de protección (protective orders) por abuso entre personas que conviven (cohabitant abuse), órdenes de protección por violencia en el noviazgo, órdenes de protección por violencia sexual, órdenes de protección de menores (para menores que enfrentan abuso) y órdenes civiles contra el acecho (civil stalking injunctions). Los tribunales penales también pueden emitir órdenes de protección y de no contacto. |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una orden por convivencia (cohabitant order) es para alguien de 16 años o más que está o estuvo casado con la otra persona (respondent), vive o vivió con ella, tiene o tuvo una relación sexual consensual con ella, es su pariente (padre o madre, hijo, hermano, abuelo, etc.), o tiene o espera un hijo con ella. Las personas menores de 18 años no pueden usarla contra uno de sus padres ni contra un hermano menor de edad. Las órdenes por violencia en el noviazgo requieren una relación de noviazgo y que quien pide la orden tenga 18 años o más o esté emancipado. Las órdenes por violencia sexual no requieren ninguna relación. |
| Dónde solicitarla | Presente la petición en el district court del condado donde usted o la otra persona vive, o donde ocurrieron los hechos. Puede presentarla en línea por medio de MyCourtCase o la herramienta MyPaperwork, en persona, por correo electrónico o por correo. Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a presentar la petición. Las páginas consultadas no indicaban opciones para presentar la petición fuera del horario. |
| Costo | No hay tarifa de presentación ni costo por los formularios del tribunal para pedir una orden de protección. |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Por lo general, un juez revisa la solicitud el mismo día y puede emitir una orden de protección ex parte (temporal) sin avisarle a la otra persona. Entra en vigor cuando se notifica y por lo general dura hasta la audiencia. Si se niega la solicitud, puede pedir una audiencia dentro de los 5 días. |
|---|---|
| Notificación de la orden | El tribunal envía la orden al sheriff del condado, quien debe notificarla de forma rápida; otras agencias de policía también pueden notificarla. Si la otra persona está fuera de Utah, quien pidió la orden debe comunicarse con un sheriff o un constable de ese estado para organizar la notificación. Las páginas consultadas no indicaban el costo de la notificación. |
| La audiencia en la corte | Si se concede una orden temporal, se fija una audiencia dentro de los 21 días (solo se puede extender por razones limitadas, como que todavía no se haya notificado a la otra persona). Si la otra persona no se presenta, el tribunal de todos modos puede conceder la orden; si quien la pidió no se presenta, la orden temporal se desestima. |
| Cuánto dura una orden | Una orden de protección por abuso entre personas que conviven vence automáticamente 3 años después de que se dicta, a menos que usted presente una moción antes de que venza que muestre un temor razonable actual de daño futuro o una violación o un delito que califique ocurridos después. Las disposiciones civiles (como la custodia, la manutención y los artículos del hogar) vencen después de 150 días, a menos que el tribunal encuentre causa justificada para extenderlas. Las disposiciones penales no se pueden anular dentro de los 2 años, a menos que quien pidió la orden dé su consentimiento en persona en el tribunal o mediante una declaración jurada verificada. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | La orden puede prohibir el abuso, las amenazas y el acoso; prohibir el contacto; exigir que la otra persona se mantenga a cierta distancia y fuera de su casa, escuela, trabajo y lugar de culto; prohibir armas de fuego u otras armas; darle a usted el uso de un auto y de sus artículos personales con ayuda de la policía; exigir que la otra persona mantenga un contrato de teléfono o transfiera un número de teléfono; dar la custodia temporal de los hijos y fijar o negar el tiempo de crianza (parent-time); proteger a los animales del hogar; y ordenar manutención y otras medidas necesarias para su seguridad. Fuente: Utah Code 78B-7-603(2)-(3) |
|---|---|
| Armas de fuego | Si el tribunal determina que el uso o la posesión de un arma por parte de la otra persona puede representar una amenaza seria de daño para quien pide la orden, puede prohibirle comprar, usar o tener un arma de fuego u otra arma específica. Las órdenes que califican se reportan a la Bureau of Criminal Identification dentro de las 48 horas (días hábiles). La ley federal también puede limitar la posesión de armas de fuego bajo ciertas órdenes de protección. |
| Si se viola la orden | Violar a sabiendas una orden de protección después de haber sido notificado (o de haber estado presente cuando se emitió) es un delito menor (misdemeanor) de clase A, y es un delito de violencia doméstica sujeto a penas mayores. Cada orden tiene una sección penal (las violaciones son delitos) y una sección civil. Fuente: Utah Code 76-5-108; 78B-7-603(6) |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Las órdenes por convivencia requieren que quien pide la orden tenga al menos 16 años, y una persona menor de 18 años no puede presentarla contra uno de sus padres ni contra un hermano menor de edad. Hay órdenes de protección de menores cuando un menor enfrenta abuso físico o sexual, un delito sexual o trata de personas. |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El programa Safe at Home de Utah les da a los sobrevivientes de abuso, abuso infantil, violencia doméstica, acecho (stalking), trata de personas y agresión sexual una dirección sustituta legal y el reenvío del correo; las agencias estatales y locales deben aceptarla. La solicitud se hace con un Certified Program Assistant (asistente certificado del programa). Teléfono 801-538-1600; línea gratuita 1 (833) 747-SAFE (7233). |
Formularios y ayuda en Utah
- Cortes de Utah: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Utah
- Utah Domestic Violence Coalition (línea estatal de ayuda, según la página de los Utah Courts) — 800-897-5465
- Asistencia legal gratuita en Utah
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Utah
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Utah?
Utah ofrece órdenes de protección (protective orders) por abuso entre personas que conviven (cohabitant abuse), órdenes de protección por violencia en el noviazgo, órdenes de protección por violencia sexual, órdenes de protección de menores (para menores que enfrentan abuso) y órdenes civiles contra el acecho (civil stalking injunctions). Los tribunales penales también pueden emitir órdenes de protección y de no contacto.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Utah?
Una orden por convivencia (cohabitant order) es para alguien de 16 años o más que está o estuvo casado con la otra persona (respondent), vive o vivió con ella, tiene o tuvo una relación sexual consensual con ella, es su pariente (padre o madre, hijo, hermano, abuelo, etc.), o tiene o espera un hijo con ella. Las personas menores de 18 años no pueden usarla contra uno de sus padres ni contra un hermano menor de edad. Las órdenes por violencia en el noviazgo requieren una relación de noviazgo y que quien pide la orden tenga 18 años o más o esté emancipado. Las órdenes por violencia sexual no requieren ninguna relación.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Utah?
Presente la petición en el district court del condado donde usted o la otra persona vive, o donde ocurrieron los hechos. Puede presentarla en línea por medio de MyCourtCase o la herramienta MyPaperwork, en persona, por correo electrónico o por correo. Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a presentar la petición.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Utah?
No hay tarifa de presentación ni costo por los formularios del tribunal para pedir una orden de protección.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Utah?
Por lo general, un juez revisa la solicitud el mismo día y puede emitir una orden de protección ex parte (temporal) sin avisarle a la otra persona. Entra en vigor cuando se notifica y por lo general dura hasta la audiencia. Si se niega la solicitud, puede pedir una audiencia dentro de los 5 días.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Utah?
Si se concede una orden temporal, se fija una audiencia dentro de los 21 días (solo se puede extender por razones limitadas, como que todavía no se haya notificado a la otra persona). Si la otra persona no se presenta, el tribunal de todos modos puede conceder la orden; si quien la pidió no se presenta, la orden temporal se desestima.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Utah?
Una orden de protección por abuso entre personas que conviven vence automáticamente 3 años después de que se dicta, a menos que usted presente una moción antes de que venza que muestre un temor razonable actual de daño futuro o una violación o un delito que califique ocurridos después. Las disposiciones civiles (como la custodia, la manutención y los artículos del hogar) vencen después de 150 días, a menos que el tribunal encuentre causa justificada para extenderlas. Las disposiciones penales no se pueden anular dentro de los 2 años, a menos que quien pidió la orden dé su consentimiento en persona en el tribunal o mediante una declaración jurada verificada.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Utah?
La orden puede prohibir el abuso, las amenazas y el acoso; prohibir el contacto; exigir que la otra persona se mantenga a cierta distancia y fuera de su casa, escuela, trabajo y lugar de culto; prohibir armas de fuego u otras armas; darle a usted el uso de un auto y de sus artículos personales con ayuda de la policía; exigir que la otra persona mantenga un contrato de teléfono o transfiera un número de teléfono; dar la custodia temporal de los hijos y fijar o negar el tiempo de crianza (parent-time); proteger a los animales del hogar; y ordenar manutención y otras medidas necesarias para su seguridad.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Utah?
Si el tribunal determina que el uso o la posesión de un arma por parte de la otra persona puede representar una amenaza seria de daño para quien pide la orden, puede prohibirle comprar, usar o tener un arma de fuego u otra arma específica. Las órdenes que califican se reportan a la Bureau of Criminal Identification dentro de las 48 horas (días hábiles).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Utah?
El tribunal envía la orden al sheriff del condado, quien debe notificarla de forma rápida; otras agencias de policía también pueden notificarla. Si la otra persona está fuera de Utah, quien pidió la orden debe comunicarse con un sheriff o un constable de ese estado para organizar la notificación.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Utah?
Violar a sabiendas una orden de protección después de haber sido notificado (o de haber estado presente cuando se emitió) es un delito menor (misdemeanor) de clase A, y es un delito de violencia doméstica sujeto a penas mayores. Cada orden tiene una sección penal (las violaciones son delitos) y una sección civil.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Utah?
Las órdenes por convivencia requieren que quien pide la orden tenga al menos 16 años, y una persona menor de 18 años no puede presentarla contra uno de sus padres ni contra un hermano menor de edad. Hay órdenes de protección de menores cuando un menor enfrenta abuso físico o sexual, un delito sexual o trata de personas.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Utah?
El programa Safe at Home de Utah les da a los sobrevivientes de abuso, abuso infantil, violencia doméstica, acecho (stalking), trata de personas y agresión sexual una dirección sustituta legal y el reenvío del correo; las agencias estatales y locales deben aceptarla. La solicitud se hace con un Certified Program Assistant (asistente certificado del programa). Teléfono 801-538-1600; línea gratuita 1 (833) 747-SAFE (7233).
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Utah
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Utah
- Corte de reclamos menores de Utah
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Utah
- Ley laboral de Utah
- Deudas y cobranzas en Utah
- Beneficios de desempleo en Utah
- Divorcio y derecho familiar en Utah
- Utah: eliminación de antecedentes penales
- Utah: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Utah
- Compensación laboral de Utah
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Utah
- Protección al consumidor en Utah
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Utah
- Quiebra en Utah
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Utah
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Utah
- Derecho penal de Utah
- Leyes de armas de Utah
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Utah
- Todas las guías de leyes de Utah
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.