Leyes de eliminación de antecedentes en Utah: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Utah ofrece la "eliminación" (expungement). El tribunal sella todos los registros sobre un caso, nadie puede verlos sin permiso del tribunal y la persona puede decir que el arresto o la condena nunca ocurrió. La eliminación se da de dos maneras: automáticamente conforme a la ley "Clean Slate" (borrón y cuenta nueva) de Utah, o mediante petición. Los adultos usan la Utah Expungement Act (Utah Code Título 77, Capítulo 40a), y los menores tienen un proceso aparte. Utah también permite una moción para reducir el nivel de una condena y los indultos del Board of Pardons and Parole.

Los casos que terminan en absolución en todos los cargos, o desestimados con perjuicio (with prejudice) (salvo mediante un plea in abeyance, es decir, una declaración de culpabilidad en suspenso), se eliminan automáticamente. Esto ocurre dentro de unos 60 días de una absolución o 180 días de una desestimación. Una persona también puede presentar una petición. Si no se presentaron cargos, puede presentar una petición una vez que hayan pasado al menos 30 días desde el arresto y el fiscal haya decidido no presentar cargos. Si el caso fue desestimado con perjuicio, puede presentar una petición después de 30 días desde el arresto. Si el caso fue desestimado sin perjuicio (without prejudice), puede presentar una petición después de 30 días desde el arresto, una vez que el fiscal consienta por escrito o hayan pasado 180 días desde la desestimación.

Los períodos de espera para las peticiones se cuentan desde lo más tardío entre: el fin del caso, la liberación de la cárcel, o el fin de la libertad condicional (probation o parole). Son: 3 años para los delitos menores de clase C e infracciones, 4 años para los delitos menores de clase B y 5 años para los delitos menores de clase A o la posesión de drogas. Los peticionarios deben haber pagado todas las multas, tarifas, restitución e intereses. No deben tener ningún caso penal pendiente (salvo de tránsito), no deben estar encarcelados ni en libertad condicional, y no deben tener vigente en su contra una orden de protección ni una orden judicial contra el acecho (stalking injunction). Ciertas cantidades de condenas hacen inelegible a una persona. Ejemplos son tres o más delitos con dos delitos menores de clase A, cuatro o más con tres delitos menores de clase B, o cinco o más delitos de cualquier grado (salvo la posesión de drogas). Los delitos sexuales y de abuso infantil sujetos a inscripción no pueden eliminarse.

La mayoría de los delitos graves pueden eliminarse mediante petición 7 años después de que terminó el caso o la supervisión, lo que ocurra más tarde. La posesión de drogas como delito grave tiene una espera de 5 años, y una condena por un delito grave conforme al Utah Code § 58-37-8(2)(g) tiene una espera de 10 años. No pueden eliminarse: los delitos graves capitales y de primer grado, los "violent felonies" (delitos graves violentos) según se definen en el Utah Code § 76-3-203.5, el DUI como delito grave, los delitos sexuales sujetos a inscripción y los delitos de abuso infantil sujetos a inscripción. Tampoco son elegibles las personas con dos o más delitos graves (salvo la posesión de drogas), tres o más condenas por posesión de drogas como delito grave u otros recuentos altos de condenas. Los Courts sugieren que las personas que no son elegibles prueben una moción para reducir la condena o un indulto, y luego busquen la eliminación.

Sí. Desde el 1 de enero de 2026 (1/1/2026), el tribunal encuentra y elimina por iniciativa propia los casos elegibles, sin necesidad de formulario de solicitud. El proceso puede tardar hasta 120 días, y el fiscal tiene la oportunidad de responder. Abarca: las absoluciones en todos los cargos; las desestimaciones con perjuicio; y las condenas o desestimaciones "clean slate" una vez que ha pasado suficiente tiempo, medido desde la fecha en que el tribunal aceptó una declaración de culpabilidad o desestimó el caso. Eso es 7 años para la posesión de drogas de clase A (generalmente limitada a 2 casos), 6 años para los delitos menores de clase B (generalmente limitados a 3 casos) y 5 años para los delitos menores de clase C, las infracciones y los delitos regulatorios menores. Deben pagarse todas las multas, tarifas y restitución. No abarca: los delitos menores de clase A distintos de la posesión de drogas, los delitos relacionados con violencia doméstica, ciertos delitos de armas y los delitos graves. Los casos de tránsito elegibles también se eliminan automáticamente.

El DUI como delito grave no puede eliminarse. Una condena por un delito menor conforme al Utah Code § 41-6a-501(2) puede eliminarse mediante petición, con un período de espera de 10 años. Los delitos relacionados con DUI no figuran entre los delitos menores que los Courts enumeran como elegibles para la eliminación automática clean slate.

Los registros juveniles se borran a través del tribunal de menores. Si un registro tiene solo ajustes no judiciales (nonjudicial adjustments) (un acuerdo con un oficial de libertad condicional, sin caso judicial) completados después del 1 de octubre de 2023 (10/1/2023), se elimina automáticamente una vez que la persona cumple 18 años. Las excepciones incluyen el DUI, el homicidio negligente, la agresión sexual (sexual battery) y ciertos delitos de armas. Los demás pueden presentar una Petition to Expunge Juvenile Court Records con una hoja de presentación y la tarifa de presentación (hay una exención de tarifas disponible). Una vez eliminados los registros, la persona puede responder a las preguntas de verificación de antecedentes como si el incidente no hubiera ocurrido, y las agencias gubernamentales responderán de la misma manera.

Para la mayoría de las peticiones: (1) Solicite al Utah Bureau of Criminal Identification (BCI) un Certificate of Eligibility, lo cual puede tardar meses y es válido por 180 días. (2) Presente una Petition to Expunge Records y una Order propuesta, con el certificado original, en el tribunal que decidió el caso. Si no se presentó ningún caso, use el distrito donde ocurrió el arresto. (3) El tribunal envía la petición al fiscal. El fiscal puede dar su consentimiento y renunciar a la audiencia, u oponerse dentro de 35 días, y una víctima puede oponerse dentro de 60 días. El tribunal espera al menos 60 días y puede celebrar una audiencia, en la que el peticionario debe demostrar, con evidencia clara y convincente, que se cumplen los requisitos y que la eliminación no es contraria al interés público. (4) Obtenga copias certificadas de la orden dentro de 28 días si las necesita. Las peticiones de tránsito y de posesión de cannabis medicinal que califiquen no necesitan un certificado del BCI.

El BCI cobra una tarifa por solicitar un Certificate of Eligibility y puede cobrar otra tarifa por emitirlo. El tribunal cobra una tarifa de presentación por la petición, indicada en la hoja de presentación. Una persona que no pueda pagar la tarifa del tribunal puede solicitar una exención de tarifas. La eliminación automática no tiene tarifa.

Una vez que un caso se elimina, nadie puede ver los registros sin permiso del tribunal, la persona puede decir que el arresto o la condena nunca ocurrió y las oficinas gubernamentales dirán lo mismo. El BCI conserva los detalles y no los entregará al público sin una orden judicial. Algunas agencias aún pueden ver los registros eliminados, incluidos el Board of Pardons and Parole, el Peace Officer Standards and Training, las autoridades federales (salvo que la ley federal lo prohíba), la Division of Occupational and Professional Licensing y la State Office of Education. Los registros eliminados pueden abrirse para dictar sentencia si la persona es acusada posteriormente de un delito grave. El BCI puede usarlos para decidir las solicitudes de permisos de armas de fuego ocultas. La eliminación abarca solo los registros gubernamentales, no las noticias periodísticas.

El Utah Board of Pardons and Parole decide las solicitudes de indulto, que se presentan en línea a través de su sistema MyPATH. Las solicitudes generalmente se consideran solo después de que hayan pasado al menos cinco años desde que terminaron todas las sentencias y la supervisión, y por lo general se exige que se hayan pagado toda la restitución, multas y tarifas. La Junta decide si concede una audiencia pública, notifica a la policía, a los fiscales, al juez y a las víctimas, y puede denegar un indulto, concederlo en parte, concederlo con condiciones o conceder un indulto total. A partir del 6 de mayo de 2026 (5/6/2026), la Junta no puede conceder un indulto a menos que el solicitante cumpla los períodos de espera legales. Una persona cuya condena es indultada puede entonces solicitar la eliminación.

Una persona con una condena por posesión de cannabis que no pueda obtener un certificado de elegibilidad del BCI aún puede calificar para la eliminación mediante petición. Debe demostrar que, al momento del arresto, tenía una condición médica que califica, y que el cannabis estaba en una forma y cantidad medicinales (no más de 113 gramos de cannabis sin procesar ni 20 gramos de THC total en un producto de cannabis). Estas peticiones no necesitan un certificado del BCI.

El Bureau of Criminal Identification (BCI) del Utah Department of Public Safety le permite obtener una copia de su propio historial de antecedentes penales (criminal history) de Utah en persona en su oficina de Taylorsville (8 a.m.-5 p.m. entre semana) o enviando por correo la Criminal History Record Application con la tarifa. La tarifa es de $20 (efectivo, cheque personal, VISA o MasterCard, giro postal o cheque de caja). La solicitud debe ir acompañada de una identificación con foto válida emitida por el gobierno; no se aceptan las Utah Driving Privilege Cards. Solo puede obtener su propio historial. BCI: 801-965-4445.