Leyes penales de Utah: clases de delitos graves y delitos menores, robo, defensa propia y fianza

Utah gradúa los delitos graves (felonies) como delitos graves capitales y delitos graves de primer, segundo y tercer grado. Delito grave capital (infractor de 18 años o más): pena de muerte (death penalty); una pena de prisión indeterminada de no menos de 25 años que puede ser de por vida; o cadena perpetua sin libertad condicional (parole) (la pena de muerte y la cadena perpetua sin libertad condicional no se aplican a un infractor menor de 18 años al momento del delito sentenciado el 10 de mayo de 2016 (5/10/2016) o después). Penas de prisión indeterminadas, salvo que la ley disponga otra cosa: primer grado, no menos de cinco años y puede ser de por vida; segundo grado, no menos de un año ni más de 15 años; tercer grado, que no exceda cinco años. Multas máximas: $10,000 por un delito grave de primer o segundo grado; $5,000 por un delito grave de tercer grado (o montos mayores específicamente autorizados por la ley).

Delito menor (misdemeanor) de clase A: un plazo que no exceda 364 días (un delito menor de clase A conforme al Título 76, Capítulo 5, Offenses Against the Individual, puede ser de hasta un año, con las excepciones enumeradas), y una multa que no exceda $2,500. Delito menor de clase B: un plazo que no exceda seis meses y una multa que no exceda $1,000. Delito menor de clase C: un plazo que no exceda 90 días y una multa que no exceda $750. Infracción (infraction): sin prisión; la persona puede estar sujeta a una multa (que no exceda $750), a un decomiso y a una inhabilitación.

El hurto se convierte en delito grave (felony) a partir de $1,500. Niveles: menos de $500, delito menor (misdemeanor) de clase B; $500 o más pero menos de $1,500, delito menor de clase A; $1,500 o más pero menos de $5,000, delito grave de tercer grado; $5,000 o más, delito grave de segundo grado. Sin importar el valor, el hurto es un delito grave de segundo grado si los bienes son un arma de fuego o un vehículo motorizado en funcionamiento o se roban a la persona de otro. Las condenas anteriores relacionadas con hurto dentro de 10 años, o el hurto en una tienda después de un aviso escrito de prohibición de entrada, pueden elevar el nivel (por ejemplo, $500 o más con dos condenas anteriores que califiquen es un delito grave de tercer grado).

Mantenerse firme (stand-your-ground). Salvo un agresor o una persona que participa en un combate por acuerdo y no se ha retirado, una persona no tiene el deber de retirarse ante la fuerza o la amenaza de fuerza en un lugar donde ha entrado o permanecido legalmente, y no retirarse no es un factor pertinente para determinar si la persona actuó de manera razonable. La fuerza letal solo está justificada si la persona cree razonablemente que es necesaria para evitar la muerte o lesiones corporales graves a sí misma o a otra persona como resultado del uso inminente de fuerza ilegal, o para impedir la comisión de un delito grave con violencia (forcible felony) (defensa propia (self-defense)). La fuerza no está justificada para una persona que inicialmente provoca la fuerza como pretexto para causar daño, o que está intentando cometer o cometiendo un delito grave, o huyendo después de cometerlo (a menos que la fuerza sea una respuesta razonable a factores no relacionados).

Conforme a la doctrina del castillo (castle doctrine), un actor está justificado para usar la fuerza cuando y en la medida en que cree razonablemente que es necesaria para impedir o poner fin a la entrada ilegal de una persona en su vehículo o a la entrada ilegal o al ataque contra su vivienda o su lugar de negocios o de empleo. La fuerza letal solo está justificada si la entrada se realiza o intenta de manera violenta y tumultuosa, subrepticiamente o con sigilo y el actor cree razonablemente que es con el propósito de agredir o ejercer violencia personal contra alguien presente y que la fuerza es necesaria para impedirlo, o si el actor cree razonablemente que la entrada tiene el propósito de cometer un delito grave (felony) en la vivienda y que la fuerza es necesaria para impedirlo. Se presume, para efectos tanto de casos civiles como penales, que un actor que usa fuerza o fuerza letal para defender su vivienda actuó de manera razonable y tenía un temor razonable de peligro inminente de muerte o lesiones corporales graves si la entrada o el intento de entrada es ilegal y se realiza o intenta mediante el uso de la fuerza, de manera violenta y tumultuosa, subrepticiamente o con sigilo, o con el propósito de cometer un delito grave. Se aplica una presunción similar a la defensa del vehículo ocupado o del lugar de negocios o de empleo del actor contra la entrada o la extracción ilegal y por la fuerza, si el actor no provocó a la persona y no estaba participando de otro modo en una actividad delictiva distinta de una infracción de tránsito.

El enjuiciamiento puede iniciarse en cualquier momento, sin prescripción (statute of limitations), por delitos graves (felonies) capitales, asesinato agravado, asesinato, homicidio involuntario (manslaughter), homicidio por abuso infantil, ayudar o alentar el suicidio, secuestro agravado, secuestro de menores, violación, violación de un menor, violación con objeto, violación con objeto de un menor, sodomía forzada, sodomía con un menor, abuso sexual de un menor, abuso sexual agravado de un menor, agresión sexual agravada, trata de personas agravada, trata de menores, mutilación genital femenina, tráfico agravado de personas y otros delitos enumerados. En los demás casos, el enjuiciamiento por un delito grave o por homicidio negligente se iniciará dentro de cuatro años después de cometido; un delito menor (misdemeanor) distinto del homicidio negligente, dentro de dos años; y cualquier infracción, dentro de un año. Un delito grave de actividad sexual ilegal con un menor o de conducta sexual ilegal con un menor de 16 o 17 años tiene un plazo de 10 años a partir de que la víctima cumple 18 años de edad. Ciertos delitos violentos enumerados pueden enjuiciarse en cualquier momento si el autor es desconocido pero se recolecta evidencia de ADN (DNA). El plazo no corre mientras el acusado esté fuera del estado.

Una persona acusada o arrestada por un delito penal será admitida a fianza (bail) como cuestión de derecho, excepto cuando esté acusada de un delito grave (felony) capital con evidencia sustancial que respalde la acusación; de un delito grave cometido mientras estaba en libertad condicional (parole), en libertad a prueba (probation) o bajo fianza por un delito grave anterior; de un delito grave cuando el tribunal determine mediante evidencia clara y convincente que la persona sería un peligro sustancial para otros o para la comunidad, o que es probable que huya; de un delito grave cuando la persona violó una condición sustancial de la liberación mientras estaba bajo fianza anteriormente; y de ciertos delitos de violencia doméstica (domestic violence) y de conducir bajo los efectos descritos en la ley. No estar legalmente presente en los Estados Unidos crea una presunción refutable de riesgo de fuga. Al emitir una orden de arresto o determinar causa probable, un magistrado emite una orden temporal de situación previa al juicio que libera a la persona bajo palabra (recognizance), fija condiciones u ordena la detención; la detención es obligatoria para una persona arrestada por un delito grave cometido mientras estaba en libertad condicional, libertad a prueba o liberación previa al juicio por un delito grave y que es o sería un delincuente habitual. En la primera comparecencia se emite una orden de situación previa al juicio. Las condiciones deben estar razonablemente disponibles y asegurar razonablemente la comparecencia, la seguridad de los testigos, las víctimas y el público, y que la persona no obstruirá la justicia. Si se necesita una condición económica (distinta de una fianza sin garantía), el magistrado o juez se remite al tabulador legal de condiciones económicas y considera el riesgo de incomparecencia de la persona y su capacidad de pago, fijando un solo monto por caso.

Un tribunal declarará indigente a una persona si tiene un nivel de ingresos igual o inferior al 150% del nivel de pobreza de los Estados Unidos, o si no tiene ingresos u otros medios suficientes para pagar un abogado y los gastos necesarios de la representación sin privar a la persona o a su familia de alimentos, vivienda, ropa u otras necesidades, considerando los bienes, las deudas, los dependientes, el gasto probable de la defensa del caso y otros factores pertinentes. No se puede declarar indigente a una persona que transfirió o se deshizo de bienes después del delito para volverse elegible. El tribunal puede basarse en una declaración jurada de indigencia y puede declarar la indigencia en cualquier momento; no poder presentar la declaración jurada no impide la declaración ni la designación de un proveedor de servicios de defensa para indigentes (defensor público (public defender)).

16, con límites para los menores de 16 y 17 años. La actividad sexual ilegal con un menor se aplica cuando un actor de 18 años o más tiene relaciones sexuales u otros actos sexuales enumerados con una persona de 14 años o más pero menor de 16 años (delito grave (felony) de tercer grado). Se reduce a un delito menor (misdemeanor) de clase B si el acusado prueba que es menos de cuatro años mayor que el menor o que tiene 18 años y está inscrito en la escuela secundaria (high school), y a un delito menor de clase A si el acusado tenía menos de 21 años. Para un menor de 16 años o más pero menor de 18, la conducta sexual ilegal se aplica cuando el actor es 10 o más años mayor, o es siete o más pero menos de 10 años mayor y sabía o razonablemente debió saber la edad del menor. La actividad sexual entre adolescentes de 12 a 17 años se gradúa según las edades involucradas conforme a la ley de actividad sexual ilegal entre adolescentes.

La posesión para uso adulto es un delito; existe un programa de cannabis medicinal. Poseer o usar marihuana a sabiendas e intencionalmente sin una receta válida u otra autorización es un delito menor (misdemeanor) de clase B, excepto que es un delito grave (felony) de segundo grado si la cantidad es de 100 libras o más. Las condenas reiteradas dentro de siete años aumentan el nivel (una tercera condena es un delito menor de clase A y una cuarta es un delito grave de tercer grado), y las penas se agravan dentro de un centro correccional o cárcel. Los titulares de tarjetas de cannabis medicinal y los pacientes no residentes no son culpables de estos delitos por poseer cannabis sin procesar o un producto de cannabis en una forma de dosificación medicinal en una cantidad que no exceda el límite legal de dosificación, o un dispositivo de cannabis medicinal.

La agresión (assault) consiste en intentar, con fuerza o violencia ilegal, lesionar a alguien, o usar fuerza o violencia ilegal que causa lesiones corporales o crea un riesgo considerable de lesiones corporales. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses y $1,000), y un delito menor de clase A (hasta un año y $2,500) si causa lesiones corporales considerables o el autor sabe que la víctima está embarazada. Se convierte en agresión agravada (aggravated assault), un delito grave (felony) de tercer grado (hasta cinco años y $5,000), cuando implica un arma peligrosa o un vehículo motorizado, ahogar o estrangular (impedir la respiración o el flujo de sangre), u otra fuerza que probablemente cause la muerte o una lesión grave. La agresión agravada es un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años) si causa lesiones corporales graves o si el ahogamiento causa pérdida del conocimiento, y un delito grave de primer grado si se dirige contra un agente del orden y causa lesiones corporales graves.

Utah no tiene un delito separado de agresión física (battery). La fuerza o violencia ilegal que causa lesiones corporales, o crea un riesgo considerable de causarlas, se acusa como agresión (assault), un delito menor (misdemeanor) de clase B (clase A si causa lesiones corporales considerables o se sabe que la víctima está embarazada). La violencia contra un cohabitante (como un cónyuge, pareja o miembro del hogar) se acusa como un delito de violencia doméstica (domestic violence) con penas aumentadas para reincidentes.

Utah no tiene un solo delito de violencia doméstica (domestic violence); un delito común, como agresión (assault) o daño malicioso, cometido contra un cohabitante es un delito de violencia doméstica con penas escalonadas para reincidentes. Un delito de violencia doméstica que es delito menor (misdemeanor) de clase B se convierte en delito menor de clase A si se comete dentro de 10 años de una condena previa por violencia doméstica (cinco años si la condena previa fue por un delito de daños a la propiedad), y un delito de clase A se convierte en un delito grave (felony) de tercer grado (hasta cinco años) en esa situación; un delito del tipo agresión de clase B se convierte en un delito grave de tercer grado con dos condenas previas que califican. Ahogar o estrangular a cualquier persona es agresión agravada, un delito grave de tercer grado, o de segundo grado si causa pérdida del conocimiento. Cometer violencia doméstica grave (incluido el ahogamiento) en presencia de un niño es un delito grave separado de tercer grado, y otra violencia doméstica en presencia de un niño es un delito menor de clase B por cada niño presente.

El robo en tiendas (shoplifting) se llama hurto en comercios (retail theft): tomar o esconder a sabiendas mercancía de una tienda, cambiar etiquetas de precio o envases, o registrar un precio menor, con la intención de no pagar. La mercancía con valor de menos de $500 es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses y $1,000); de $500 a menos de $1,500 es un delito menor de clase A (hasta 364 días y $2,500). Se convierte en un delito menor de clase A a cualquier valor con dos condenas previas por hurto, robo, allanamiento o fraude dentro de 10 años, o si la persona tenía un aviso escrito de entrada prohibida de esa tienda después de un hurto anterior allí; es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta cinco años) a partir de $500 con dos de esas condenas previas (una de ellas un delito menor de clase A), o con una condena previa por un delito grave del tipo hurto dentro de 10 años. Un ladrón de tiendas adulto también es civilmente responsable ante el comerciante por los daños reales, una penalidad igual al precio de venta de la mercancía hasta $1,000, y una penalidad adicional de $100 a $500 más las costas judiciales y los honorarios de abogado.

El allanamiento con intención delictiva (burglary) consiste en entrar o permanecer ilegalmente en un edificio con la intención de cometer un delito grave (felony), un hurto, una agresión, o ciertos delitos sexuales o de voyerismo; es un delito grave de tercer grado (hasta cinco años), y un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años) en una vivienda. El allanamiento agravado (aggravated burglary), causar lesiones, usar o amenazar con un arma peligrosa, o poseer un explosivo o un arma peligrosa durante el allanamiento, es un delito grave de primer grado (de 5 años a cadena perpetua). Forzar la entrada en un vehículo para cometer un delito grave o un hurto es un delito menor (misdemeanor) de clase A. El robo (robbery), quitarle bienes a una persona por la fuerza o el miedo o usar la fuerza durante un hurto, es un delito grave de segundo grado; el robo agravado (aggravated robbery), usar o amenazar con un arma peligrosa, causar lesiones corporales graves, o llevarse un vehículo motorizado, es un delito grave de primer grado.

En Utah, el vandalismo (vandalism) se llama daño o destrucción de la propiedad (property damage or destruction): dañar, desfigurar o destruir intencionalmente los bienes de otra persona. Se clasifica según la pérdida: menos de $500 es un delito menor (misdemeanor) de clase B; de $500 a menos de $1,500, un delito menor de clase A; de $1,500 a menos de $5,000, un delito grave (felony) de tercer grado; y $5,000 o más, un delito grave de segundo grado. El grafiti es un delito separado: menos de $300 es un delito menor de clase B, de $300 a menos de $1,000 un delito menor de clase A, de $1,000 a $5,000 un delito grave de tercer grado, y más de $5,000 un delito grave de segundo grado, con restitución obligatoria de los costos de limpieza. Alterar bienes de una manera que pone en peligro la vida humana (daño malicioso, criminal mischief) es un delito menor de clase A.

La entrada ilegal (criminal trespass) consiste en entrar o permanecer ilegalmente en una propiedad con la intención de molestar o lesionar a alguien o dañar bienes, o de cometer un delito que no sea hurto ni un delito grave (felony), o causar de forma imprudente temor por la seguridad de alguien; o entrar o permanecer a sabiendas donde se dio aviso contra la entrada en persona, mediante cercas, o con letreros colocados. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses y $1,000), y un delito menor de clase A (hasta 364 días y $2,500) si se comete en una vivienda. Un intruso también puede deber daños civiles establecidos por la ley.

Poseer o usar a sabiendas una sustancia controlada sin una receta válida, es un delito menor (misdemeanor) de clase A (hasta 364 días y $2,500) en el caso de una droga de la Lista I o II (que no sea marihuana) en una primera o segunda condena, y un delito grave (felony) de tercer grado (hasta cinco años) en una tercera condena dentro de siete años. Otras sustancias controladas son un delito menor de clase B. Las penas suben un grado para alguien con una condena previa por venta de drogas o por la posesión dentro de una cárcel o centro correccional. Usar o poseer parafernalia de drogas es un delito menor de clase B (hasta seis meses y $1,000); una jeringa sin usar en un paquete estéril sellado no es parafernalia.

Un conductor que pudo haber estado en un choque que lesionó a alguien debe detenerse en la escena o cerca de ella y quedarse para dar información y ayuda. Abandonar la escena de un choque con lesiones es un delito menor (misdemeanor) de clase A; es un delito grave (felony) de tercer grado si el choque causa lesiones corporales graves o si el conductor tiene dos violaciones previas dentro de 10 años o ciertas condenas previas por delito grave o por manejar bajo la influencia (DUI), y un delito grave de segundo grado si alguien muere o si el conductor causa lesiones corporales graves teniendo una condena previa por abandonar la escena (hit-and-run). Abandonar un choque con solo daños a la propiedad sin dar información es un delito menor de clase B, un delito menor de clase A con una condena previa que califica dentro de 10 años, y un delito grave de tercer grado con dos o más dentro de 10 años. Los agravantes por condenas previas no se aplican si el conductor reporta voluntariamente el choque a la policía dentro de seis horas.

Manejar de forma imprudente (reckless driving) es operar un vehículo con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o los bienes, lo que incluye manejar a 105 millas por hora o más en una carretera o cometer tres o más infracciones de tránsito dentro de tres millas de manejo continuo. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B, castigado con hasta seis meses de cárcel y una multa de hasta $1,000.

En Utah, el acoso (harassment) consiste en comunicar una amenaza escrita o grabada de cometer un delito grave (felony) violento, con la intención de asustar o acosar; es un delito menor (misdemeanor) de clase B. El acoso por comunicaciones electrónicas, como mensajes de texto o llamadas repetidas destinadas a intimidar, maltratar, amenazar o acosar, el contacto continuo después de que se le pidió que se detuviera, o amenazas electrónicas de lesiones o daños a la propiedad, es un delito menor de clase B, y un delito menor de clase A en una segunda violación o posterior. El acecho (stalking) es una conducta continua (dos o más actos, incluido seguir, monitorear o contactar a alguien en línea) que el autor sabe o debería saber que haría que una persona razonable temiera por su seguridad o sufriera angustia emocional; un primer delito es un delito menor de clase A. El acecho es un delito grave de tercer grado con una condena previa por acecho, una violación de una orden judicial penal permanente contra el acecho (permanent criminal stalking injunction), o cuando el autor es o fue cohabitante de la víctima, y un delito grave de segundo grado si el autor usó un arma peligrosa o tiene dos o más condenas previas por acecho.

Interferir con un arresto o una detención que una persona sabe (o debería saber) que realiza un agente del orden, usando la fuerza o un arma, negándose a cumplir una orden legal necesaria para realizar el arresto, o negándose a dejar de obstaculizarlo, es interferencia con un agente del orden (interference with a peace officer), un delito menor (misdemeanor) de clase B. Grabar a un agente que está a plena vista no cuenta por sí solo como interferencia. Huir a pie o por otros medios que no sean un vehículo después de la orden de un agente de detenerse es un delito menor de clase A. Huir o evadir a la policía en un vehículo después de una señal de detenerse es un delito grave (felony) de tercer grado con una multa de al menos $1,000; es un delito grave de segundo grado con una multa de al menos $5,000 si causa la muerte o lesiones corporales graves, y en cualquiera de los casos se revoca la licencia de conducir por un año.

No presentarse a una fecha de corte, sin causa justificada, después de haber recibido la liberación previa al juicio con la condición de comparecer se llama en Utah unlawful absence after pretrial release (ausencia ilegal después de la liberación previa al juicio). Es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años y una multa de $5,000) si el cargo por el que usted no se presentó a la corte es un delito grave, un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta seis meses y una multa de $1,000) si ese cargo es un delito menor, y una infracción si ese cargo es una infracción.

Una violación de la libertad a prueba (probation) comienza con un affidavit o una declaración jurada que describe la violación; si el juez encuentra causa probable, a la persona se le entrega una orden de arresto o el affidavit junto con una orden para mostrar causa (order to show cause), al menos cinco días antes de una audiencia. En la audiencia la persona puede tener un abogado (designado si es indigente), admitir o negar las acusaciones, interrogar a los testigos en su contra, llamar testigos y presentar pruebas. La corte no puede revocar ni extender la libertad a prueba sin una audiencia y una determinación de que hubo una violación (la extensión también puede seguir a una renuncia). Si se determina que hubo una violación, la corte puede terminar, revocar, modificar, continuar o restablecer la libertad a prueba, y puede ordenar cárcel de acuerdo con las pautas de sentencia, tratamiento, la ejecución de la sentencia original u otra sanción; la libertad a prueba total no puede exceder la sentencia máxima.

La obstrucción de la justicia (obstruction of justice) significa actuar para entorpecer, demorar o impedir la investigación, el arresto, el procesamiento o el castigo de un delito, por ejemplo destruyendo u ocultando pruebas, escondiendo a un sospechoso, advirtiendo a un sospechoso, o dando información falsa a la policía. Es un delito grave (felony) de segundo grado si el delito subyacente es un delito grave capital o de primer grado, un delito grave de tercer grado en varios casos (como cuando el delito subyacente es un delito grave de segundo o tercer grado y se destruyeron pruebas o se escondió a una persona, o cuando se comete ante una corte), y en los demás casos un delito menor (misdemeanor) de clase A. La manipulación de un testigo (tampering with a witness) (intentar que alguien testifique falsamente, retenga pruebas, evada una citación o no asista a un proceso) es un delito grave de tercer grado.

Utah no usa la palabra perjurio (perjury); el delito se llama making a false or inconsistent material statement (hacer una declaración relevante falsa o inconsistente). Mentir bajo juramento sobre un asunto relevante (o hacer declaraciones juradas relevantes contradictorias, una de ellas falsa) es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años). Una declaración jurada falsa que no es relevante, hecha en un proceso oficial o para engañar a un servidor público, es un delito menor (misdemeanor) de clase B, al igual que una declaración falsa por escrito en un formulario que advierte que las declaraciones falsas son castigables (un delito grave de tercer grado en una declaración financiera de restitución). Retractarse de la declaración falsa antes de que sea descubierta es una defensa contra las formas de delito menor.

La intoxicación pública (public intoxication) es un delito en Utah: estar bajo la influencia del alcohol, una sustancia controlada o vapores tóxicos, en un lugar público (o en un lugar privado donde usted pueda perturbar de manera irrazonable a otros), a tal grado que pueda ponerse en peligro a sí mismo o a otra persona. Es un delito menor (misdemeanor) de clase C (hasta 90 días y una multa de $750). La policía puede dejar ir a la persona o llevarla a un centro de desintoxicación en lugar de la cárcel; para las personas menores de 21 años la corte puede (o, en una violación repetida, debe) ordenar una evaluación y educación o tratamiento, y debe suspender los privilegios de manejo de las personas de 18 a 20 años.

La alteración del orden público (disorderly conduct) cubre negarse a una orden policial de salir de un lugar público o de una reunión oficial, crear una condición peligrosa o físicamente ofensiva, y (cuando hay intención o imprudencia respecto a la molestia o alarma pública) peleas o conducta violenta o amenazante, ruido irrazonable, o bloquear el tránsito. Una primera violación generalmente es solo una infracción (multa de hasta $750). Se convierte en un delito menor (misdemeanor) de clase C si se le pidió a la persona que se detuviera, un delito menor de clase B si se le pidió que se detuviera y fue condenada una vez en los últimos cinco años, y un delito menor de clase A si se le pidió que se detuviera y fue condenada dos o más veces en los últimos cinco años.

La exhibición indecente (indecent exposure) se llama en Utah lewdness (lascivia): exponer los genitales, los glúteos, el ano o el área púbica (o, en el caso de una mujer, el seno por debajo de la parte superior de la areola), o realizar actos sexuales o masturbación, en un lugar público o donde probablemente ofenda o alarme a alguien de 14 años o más. Es un delito menor (misdemeanor) de clase B, pero un delito grave (felony) de tercer grado si el infractor es un delincuente sexual, tiene dos o más condenas previas por lascivia, también comete voyerismo o ciertos delitos relacionados, o está en un vestidor o espacio de privacidad designado por sexo para el otro sexo. La lascivia frente a un niño menor de 14 años es un delito aparte, lascivia que involucra a un niño (lewdness involving a child), un delito menor de clase A que también puede convertirse en un delito grave de tercer grado.

Vender sexo (participar en actividad sexual a cambio de pago) es participar en la prostitución (prostitution), un delito menor (misdemeanor) de clase B, o un delito menor de clase A con una condena previa; ofrecer o arreglar la venta de sexo es solicitación sexual (sexual solicitation), un delito menor de clase B por una primera o segunda violación y de clase A después de eso. Comprar sexo a un adulto (pagar a una persona prostituida, o solicitar ofreciendo pagar) es un delito menor de clase A, y un delito grave (felony) de tercer grado después de dos condenas previas (pagar) o en una tercera violación (solicitación); la corte debe imponer la multa máxima por pagar y ordenar un programa educativo. Una persona que denuncia un delito violento o sexual que presenció o sufrió en ese momento no puede ser procesada por el delito de prostitución, y los niños involucrados en el sexo comercial son referidos a servicios en lugar de procesos de delincuencia juvenil.

Utah prohíbe las apuestas (gambling), incluidas las llamadas apuestas marginales (máquinas o juegos de apuestas de facto ofrecidos por negocios) y las apuestas en línea; la ley establece que si la ley federal alguna vez permite a los estados optar por no participar en las apuestas en línea, Utah optará por no participar. Participar en apuestas es un delito menor (misdemeanor) de clase B (clase A con una condena previa). Ganar dinero con las apuestas (promoción general de apuestas) es un delito menor de clase A, o un delito grave (felony) de tercer grado con una condena previa.

Utah no tiene un delito de malversación (embezzlement) aparte para empleados: el robo (theft) es un solo delito que incluye lo que antes se llamaba malversación, extorsión y chantaje, y se gradúa por valor. Menos de $500 es un delito menor (misdemeanor) de clase B; de $500 a menos de $1,500 es un delito menor de clase A; de $1,500 a menos de $5,000 es un delito grave (felony) de tercer grado; $5,000 o más es un delito grave de segundo grado, con grados más altos para los infractores reincidentes.

El robo de identidad (identity theft) se llama identity fraud (fraude de identidad): usar, o intentar usar, a sabiendas la información de identificación personal de otra persona (viva o fallecida) con intención fraudulenta, como para obtener crédito, bienes, servicios, un trabajo o información médica. Siempre es un delito grave (felony): de tercer grado si el valor obtenido es menor de $5,000, y de segundo grado si es de $5,000 o más o si el mal uso causa una lesión corporal a alguien. El uso ilegal de una tarjeta de crédito o débito se gradúa por valor: menos de $500, delito menor (misdemeanor) de clase B; de $500 a menos de $1,500, delito menor de clase A; de $1,500 a menos de $5,000, delito grave de tercer grado; $5,000 o más, delito grave de segundo grado.

La falsificación (forgery), alterar o hacer un escrito falso (o hacerlo circular) con el propósito de defraudar, es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años y una multa de $5,000). Emitir un cheque sin fondos (sabiendo que no será pagado, o no cubrirlo dentro de 14 días después del aviso de que fue rechazado) se gradúa por la cantidad total dentro de seis meses: menos de $500, delito menor (misdemeanor) de clase B; de $500 a menos de $1,500, delito menor de clase A; de $1,500 a menos de $5,000, delito grave de tercer grado; $5,000 o más, delito grave de segundo grado.

El chantaje (blackmail) y la extorsión se procesan como robo por extorsión (theft by extortion): obtener los bienes de alguien amenazando, por ejemplo, con lastimar a alguien, acusarlo de un delito, exponerlo al odio o al ridículo, revelar un secreto, o tomar o no tomar una acción oficial. Se gradúa como otros robos por valor: menos de $500, delito menor (misdemeanor) de clase B; de $500 a menos de $1,500, delito menor de clase A; de $1,500 a menos de $5,000, delito grave (felony) de tercer grado; $5,000 o más, delito grave de segundo grado. La víctima también puede demandar por daños dentro de tres años.

Utah usa 'aggravated murder' (asesinato agravado) y 'murder' (asesinato) en lugar de grados. El asesinato agravado (una muerte intencional o a sabiendas con una circunstancia agravante de la lista, como matar a dos o más personas en un mismo episodio, matar a un agente del orden, matar durante un delito grave (felony) de la lista como robo, violación, incendio provocado o robo con allanamiento (burglary), o matar por dinero) es un delito grave capital si el fiscal presenta un aviso de que pedirá la pena de muerte (death penalty); de lo contrario, es un delito grave de primer grado que se castiga con cadena perpetua sin libertad condicional (parole) o de 25 años a cadena perpetua (sin cadena perpetua sin libertad condicional para infractores menores de 18 años). El asesinato (una muerte intencional o a sabiendas, tener la intención de causar una lesión grave mediante un acto claramente peligroso, una muerte por indiferencia depravada, o una muerte durante un delito grave subyacente de la lista) es un delito grave de primer grado con una condena de prisión de 15 años a cadena perpetua. Si se demuestra una 'special mitigation' (mitigación especial), el asesinato se reduce a homicidio culposo (manslaughter).

El homicidio culposo (manslaughter) (causar una muerte de forma temeraria, o un asesinato reducido por mitigación especial) es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años, multa de hasta $10,000). El homicidio por negligencia (negligent homicide) (causar una muerte con negligencia criminal) es un delito menor (misdemeanor) de clase A (hasta 364 días y $2,500). El homicidio con automóvil (automobile homicide) (conducir con negligencia con un nivel de alcohol en la sangre (BAC) de .05 o más o bajo los efectos, o conducir con negligencia criminal con una sustancia controlada en el cuerpo) es un delito grave de segundo grado con una condena de 5 a 15 años; el homicidio con automóvil mientras se usa un teléfono en la mano es un delito grave de tercer grado (hasta 5 años), o de segundo grado si hubo negligencia criminal. La licencia de conducir se revoca cuando una condena por homicidio culposo u homicidio por negligencia proviene de conducir.

Poner en peligro a un menor (endangerment of a child) (causar o permitir de forma consciente o intencional que un niño esté expuesto a, inhale, ingiera o tenga contacto con una sustancia controlada, sustancia química o parafernalia de drogas) es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años), de segundo grado (de 1 a 15 años) si el niño resulta lesionado, y de primer grado (de 5 años a cadena perpetua) si el niño muere. El abuso infantil (child abuse) que causa una lesión es un delito menor (misdemeanor) de clase A si es intencional o a sabiendas, de clase B si es temerario y de clase C si es por negligencia criminal; el abuso infantil agravado (lesión grave) es un delito grave de primer grado si es intencional o a sabiendas y de tercer grado si es temerario. Un adulto que a sabiendas alienta a un menor a cometer un delito menor de clase B o C o una infracción comete contribución a la delincuencia de un menor (contributing to the delinquency of a minor), un delito menor de clase B (hasta 6 meses y $1,000).

El incendio provocado agravado (aggravated arson) (dañar intencionalmente una estructura habitable, o cualquier estructura o vehículo con una persona adentro, mediante fuego o explosivos) es un delito grave (felony) de primer grado (de 5 años a cadena perpetua). El incendio provocado para defraudar a una aseguradora es un delito grave de segundo grado. El incendio provocado (arson) de bienes de otra persona se clasifica según el daño y la lesión: delito grave de segundo grado por daños de $5,000 o más o una lesión corporal grave; delito grave de tercer grado por $1,500 a $5,000, una lesión corporal sustancial o poner en peligro la vida humana; delito menor (misdemeanor) de clase A por $500 a $1,500; delito menor de clase B por menos de $500 (cada uno sube un nivel con una condena previa por incendio provocado dentro de 10 años).

La crueldad hacia un animal (animal cruelty) (no proporcionar la comida, el agua, el cuidado o el refugio necesarios, abandonarlo, lesionarlo o provocar peleas de animales) es un delito menor (misdemeanor) de clase B si es intencional o a sabiendas y de clase C si es temeraria o por negligencia. La crueldad agravada (torturar, envenenar o matar a un animal sin un privilegio legal) es un delito menor de clase A si es intencional o a sabiendas. Torturar a un animal de compañía es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años). Una condena previa por crueldad sube una clase C a clase B y una clase B a clase A. El tribunal puede ordenar el decomiso y prohibir que la persona posea cualquier animal durante la libertad a prueba (probation), la libertad condicional (parole) u otro período que establezca.

Sí. La distribución de una imagen íntima (distribution of an intimate image) (revenge porn) (distribuir o copiar a sabiendas una imagen íntima de un adulto sin consentimiento, cuando se hizo con una expectativa razonable de privacidad y el autor sabe que le causaría angustia emocional a una persona razonable, y resulta angustia) es un delito menor (misdemeanor) de clase A (hasta 364 días y $2,500); una segunda condena o posterior por un episodio separado es un delito grave (felony) de tercer grado. Utah también tiene un delito separado por distribuir imágenes íntimas falsificadas (falsas).

El acoso por comunicación electrónica (electronic communication harassment) (cyberbullying) (con la intención de intimidar, abusar, amenazar, acosar o asustar, hacer contacto electrónico repetido, continuar después de que se le dijo que se detuviera, provocar de una manera que probablemente cause violencia, o amenazar con causar una lesión) es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta 6 meses y $1,000), y un delito menor de clase A en una segunda violación o posterior. La víctima aún puede demandar por daños.

Utah no tiene un delito separado de sexting. Un menor que envía a otro menor material sexual que es dañino para menores puede ser acusado de distribuir material dañino para menores: un delito menor (misdemeanor) de clase A si quien envía tiene 16 o 17 años, un delito menor de clase B si es menor de 16 años, y un delito grave (felony) de tercer grado con una adjudicación previa. Para la posesión de material de abuso sexual infantil (un delito grave de segundo grado), es una defensa afirmativa que la persona no pidió la imagen, no es más de dos años mayor que el menor que aparece, y borra o destruye todas las copias cuando se lo piden la policía o el menor.

Utah no clasifica el lavado de dinero (money laundering) según la cantidad. Recibir, transportar o adquirir a sabiendas ganancias de una actividad ilegal, poner las ganancias a disposición para promover una actividad ilegal, o realizar una transacción para promoverla, ocultar las ganancias o evitar las reglas de reporte es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años, multa de hasta $10,000). Cada acto que mueve más de $10,000 es una violación separada.

La trata de personas con fines laborales (human trafficking) es un delito grave (felony) de segundo grado si es a sabiendas (tercer grado si es temeraria). La trata para explotación sexual comercial es un delito grave de primer grado cuando involucra un acto sexual comercial realizado a sabiendas, y de segundo o tercer grado para actuaciones sexualmente explícitas o conducta temeraria. La trata de un niño (menor de 18 años) con fines laborales o sexuales, realizada a sabiendas, es un delito grave de primer grado con una condena de prisión de 10 años a cadena perpetua (15 años a cadena perpetua si el niño es menor de 14 años), y el error sobre la edad no es defensa. La trata de personas agravada es un delito grave de primer grado con 10 años a cadena perpetua.

Un peatón que cruza en cualquier lugar que no sea un cruce peatonal marcado o un cruce peatonal no marcado en una intersección debe ceder el paso a todos los vehículos; entre intersecciones contiguas con semáforos en funcionamiento un peatón solo puede cruzar por un cruce peatonal marcado, y cruzar en diagonal solo se permite donde un dispositivo de tránsito lo permite (jaywalking). Los peatones deben obedecer las señales peatonales, usar las aceras cuando sea posible, y no meterse de repente en el tránsito. Estas violaciones son infracciones (solo multa, hasta $750), no delitos.

Nadie, ni conductor ni pasajero, puede beber alcohol en un vehículo en una carretera, en movimiento o estacionado, y nadie puede mantener un envase abierto de alcohol (open container) en el compartimiento de pasajeros (que incluye la guantera, pero no un maletero separado). Los pasajeros en el área habitable de una casa rodante (motor home), una limusina o autobús fletado que cumple con los requisitos, un taxi o autobús, o una lancha de motor están exentos. Una violación es un delito menor (misdemeanor) de clase C (hasta 90 días y $750).

Es ilegal que cualquier persona menor de 21 años compre o intente comprar, le pida a otra persona que compre, posea o consuma alcohol, o tenga un nivel medible de alcohol en el cuerpo (underage drinking); es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta 6 meses y $1,000) según la pena general del título. El tribunal puede (primera infracción) o debe (infracciones posteriores) ordenar una evaluación y educación o tratamiento. Para una persona de 18 a 20 años, el tribunal debe suspender la licencia de conducir: un año en la primera orden y dos años en una posterior, lo que el tribunal puede reducir después de la educación o el tratamiento. Usar un comprobante de edad falso es un delito menor de clase B en la primera violación y un delito menor de clase A (multa de hasta $5,000 en la tercera) después, con una suspensión de la licencia.

Conducir mientras su licencia está negada, suspendida, descalificada o revocada (driving while suspended) es un delito menor (misdemeanor) de clase C (hasta 90 días y $750). Es un delito menor de clase B (hasta 6 meses y $1,000), con una multa de al menos el máximo de la clase C, si la suspensión o revocación fue por DUI, negarse a una prueba química, conducción con restricción de alcohol, homicidio con automóvil o un delito similar.

Conducir sin tener licencia (driving without a license) es una infracción (solo multa); una violación repetida es un delito menor (misdemeanor) de clase B y el vehículo puede ser confiscado. Conducir una motocicleta sin el endoso correspondiente conlleva una multa mínima de $350, que se exime si el conductor obtiene el endoso dentro de 30 días. No llevar o no mostrar su licencia es una infracción, y presentar en el tribunal una licencia que era válida cuando se le citó es una defensa.

Las leyes de armas de Utah no prohíben ningún tipo de cuchillo ni fijan un límite de longitud de la hoja (knife laws); regulan las 'dangerous weapons' (armas peligrosas), es decir, un arma de fuego o cualquier objeto que, por la manera en que se usa o se pretende usar, puede causar la muerte o una lesión grave. Portar un arma peligrosa que no sea de fuego en las instalaciones de una escuela primaria o secundaria es un delito menor (misdemeanor) de clase B, con excepciones (por ejemplo, con la aprobación del administrador o en un vehículo). Un menor que posee un arma peligrosa sin el permiso de un padre o madre (y, si es menor de 14 años, sin supervisión de un adulto) comete un delito menor de clase B, y de clase A si reincide.

Los fuegos artificiales (fireworks) de consumo (1.4G 'common state approved') se pueden vender del 24 de junio al 25 de julio, del 29 al 31 de diciembre, y los dos días antes de la víspera del Año Nuevo Chino y en ese día. Solo se pueden encender de 11 a.m. a 11 p.m. del 2 al 5 de julio y del 22 al 25 de julio (hasta la medianoche el 4 y el 24 de julio), desde las 11 a.m. del 31 de diciembre hasta la 1 a.m. del 1 de enero, de 11 a.m. a 11 p.m. el 1 de enero, y en la víspera del Año Nuevo Chino. Encenderlos fuera de esos horarios, o en un área cerrada por peligro de incendio, es una infracción con una multa de hasta $1,000. Las ciudades pueden cerrar áreas peligrosas (como matorrales, la interfaz urbano-forestal y cerca de vías fluviales) y prohibir el uso negligente, pero por lo demás no pueden prohibir su uso durante los períodos legales; los fuegos artificiales de exhibición (1.3G) y los no clasificados están restringidos.

La detención ilegal (unlawful detention) (detener o retener intencionalmente o a sabiendas a alguien contra su voluntad sin autoridad legal) es un delito menor (misdemeanor) clase B (hasta 6 meses y $1,000). El secuestro (kidnapping) (retener a alguien por un período sustancial o en circunstancias que arriesgan lesiones, en servidumbre involuntaria, o trasladarlo una distancia sustancial o a través de una frontera estatal, o retener a un menor de 14 a 17 años sin el consentimiento de los padres) es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años). El secuestro de menores (child kidnapping) (apoderarse de un niño menor de 14 años o retenerlo sin el consentimiento del padre o la madre) es un delito grave de primer grado con una condena de prisión de 15 años a cadena perpetua, o cadena perpetua sin libertad condicional (parole) si el niño sufrió una lesión corporal grave o el infractor tiene un delito sexual grave previo. El secuestro agravado (aggravated kidnapping) (secuestro con un arma peligrosa o para pedir rescate, como rehén, para cometer un delito grave o un delito sexual, o para herir o aterrorizar) conlleva la misma condena de 15 años a cadena perpetua; los mismos factores agravantes durante una detención ilegal la convierten en un delito grave de tercer grado.

Utah llama a esto amenaza de violencia (threat of violence): amenazar con cometer un delito sexual o un delito que implique lesión corporal, muerte o daño sustancial a la propiedad, con la intención de hacer que alguien tema que ocurrirá de forma inminente, o amenazar con lesión corporal junto con una demostración de fuerza inmediata. Es un delito menor (misdemeanor) clase B (hasta 6 meses y $1,000), castigado además de cualquier acto que se lleve a cabo, y no es una defensa que la persona no pudiera o no intentara cumplir la amenaza. Leyes aparte cubren las amenazas contra escuelas, el terrorismo, las amenazas para influir en una acción oficial y las amenazas contra jueces, funcionarios electos y trabajadores de bienestar infantil, que conllevan grados más altos.

Robar un vehículo motorizado en condiciones de funcionar es hurto (theft), un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años) sin importar el valor. Tomar un vehículo solo para usarlo temporalmente es 'unauthorized control for extended time' (control no autorizado por tiempo prolongado), un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días), que se convierte en un delito grave de tercer grado (hasta 5 años) si el vehículo no se devuelve dentro de 24 horas, sufre daños de $500 o más o se daña para entrar en él o encenderlo, o se usa para cometer un delito grave. Según el Criminal Code, tomar temporalmente un vehículo motorizado en condiciones de funcionar sin consentimiento (posesión no autorizada de bienes) también es un delito grave de tercer grado.

Recibir, guardar o deshacerse de bienes de otra persona sabiendo o creyendo que probablemente son robados, o ayudar a esconderlos o venderlos, con la intención de privar de ellos al dueño, es hurto por recepción de bienes robados (theft by receiving stolen property). Es un delito menor (misdemeanor) clase B por menos de $500; un delito menor clase A de $500 a menos de $1,500; un delito grave (felony) de tercer grado de $1,500 a menos de $5,000 (o por un convertidor catalítico, o con ciertas condenas previas por hurto); y un delito grave de segundo grado a partir de $5,000 o si los bienes son un arma de fuego o un vehículo motorizado en condiciones de funcionar. Se presume el conocimiento si la persona tiene otros bienes robados o recibió bienes robados en el último año; se presume que las casas de empeño y los comerciantes de artículos usados lo sabían solo si no cumplen con sus deberes de llevar registros.

Utah no tiene una ley estatal que cree un delito aparte de hurto organizado en tiendas (organized retail theft). El robo en tiendas (shoplifting) se acusa como hurto en tiendas (retail theft), graduado como los demás hurtos: delito menor (misdemeanor) clase B por menos de $500, delito menor clase A de $500 a menos de $1,500 (o para un ladrón reincidente que tiene un aviso de prohibición de entrada de una tienda), delito grave (felony) de tercer grado de $1,500 a menos de $5,000 o con ciertas condenas previas por hurto, y delito grave de segundo grado a partir de $5,000 o por un arma de fuego o un vehículo motorizado en condiciones de funcionar.

Utah trasladó sus delitos de drogas al Criminal Code (Title 76, Chapter 18) en 2026. Distribuir a sabiendas e intencionalmente, o acordar u organizar la distribución de, una sustancia controlada o falsificada es un delito grave (felony) de segundo grado para drogas de la Lista I o II (Schedule I or II) (excepto la marihuana), un delito grave de tercer grado para drogas de la Lista III o IV o marihuana, y un delito menor (misdemeanor) clase A para la Lista V; una segunda condena o posterior es un grado más alto (primer grado para la Lista I o II). Se exige una condena de prisión (a menos que el tribunal haga determinaciones específicas) cuando se usa un arma o arma de fuego o está fácilmente accesible. Producir, fabricar, distribuir o poseer con la intención de distribuir 100 gramos o más de una mezcla que contiene fentanilo es tráfico (trafficking), un delito grave de primer grado (de 5 años a cadena perpetua) con límites a la libertad a prueba (probation).

Obtener una sustancia controlada o una receta mediante falsedad, fraude, falsificación, engaño, subterfugio, alterando una receta, usando un nombre o dirección falsos, o no revelando que usted recibió una sustancia controlada de otra fuente (doctor shopping) es 'unlawful conduct to obtain a controlled substance' (conducta ilegal para obtener una sustancia controlada). Es un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días y $2,500) en una primera o segunda condena y un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años) en una tercera condena o posterior. Delitos aparte cubren hacer, falsificar o alterar una receta y poseer una receta alterada o falsificada.

Utah llama a esto manejar un vehículo de forma negligente con resultado de lesiones (negligently operating a vehicle resulting in injury): conducir (incluida una lancha de motor o un vehículo todoterreno) de manera negligente y causar una lesión corporal teniendo una concentración de alcohol en la sangre o el aliento de .05 o más o estando demasiado afectado para conducir con seguridad, o conducir con negligencia criminal y causar una lesión con cualquier cantidad medible de una sustancia controlada en el cuerpo. Es un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días, o hasta un año para los delitos del Chapter 5) y un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años) si la lesión es una lesión corporal grave o el conductor tiene dos condenas previas relacionadas con DUI dentro de 10 años o cualquier condena previa por DUI como delito grave. Cada víctima lesionada es un delito aparte.

Participar en un concurso de velocidad o una exhibición de velocidad de vehículos motorizados en una carretera (street racing) es un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días y $2,500), y poner barricadas u obstáculos en una carretera para una carrera es un delito menor clase B. Una condena por concurso de velocidad también suspende la licencia de conducir por 60 días en una primera infracción y por 90 días en una segunda infracción dentro de tres años. Un vehículo que no es apto para circular por la calle y que se usa en el delito está sujeto a incautación.

La ley de Utah sobre conducir bajo la influencia (DUI) se aplica a las lanchas de motor, porque 'vehicle' (vehículo) en la parte de DUI incluye una lancha de motor. Manejarla o tener su control físico real con una concentración de alcohol en la sangre o el aliento de .05 o más, o estando demasiado afectado por alcohol o drogas para manejarla con seguridad (boating under the influence), es un delito menor (misdemeanor) clase B (hasta 6 meses y $1,000). Es un delito menor clase A con un pasajero menor de 16 años (o menor de 18 si el operador tiene 21 años o más) o una condena previa dentro de 10 años, y un delito grave (felony) de tercer grado con dos o más condenas previas dentro de 10 años o cualquier condena previa por DUI como delito grave.

El fraude de seguros (insurance fraud) abarca, con la intención de engañar o defraudar, dar a una aseguradora información importante falsa o fraudulenta en una solicitud o un reclamo (o en un reclamo por lesiones personales o daños a la propiedad), aceptar a sabiendas las ganancias de un acto fraudulento de seguros, usar 'runners' (captadores), y no remitir las primas. Mentir en una solicitud para obtener una póliza que la aseguradora no emitiría de otro modo es un delito menor (misdemeanor) clase A. Los demás actos fraudulentos de seguros se gradúan según el valor total buscado u obtenido: delito menor clase B por menos de $500; delito menor clase A de $500 a menos de $1,500; delito grave (felony) de tercer grado de $1,500 a menos de $5,000; delito grave de segundo grado a partir de $5,000.

El fraude de asistencia pública incluye no revelar los hechos exigidos al presentar la solicitud, no informar cambios en los ingresos o las circunstancias dentro de 10 días o en la revisión, usar indebidamente o traficar beneficios de SNAP o tarjetas de Medicaid, y recibir pagos no autorizados. Cada uno se gradúa según el valor de los beneficios: delito menor (misdemeanor) clase B por menos de $500; delito menor clase A de $500 a menos de $1,500; delito grave (felony) de tercer grado de $1,500 a menos de $5,000; delito grave de segundo grado a partir de $5,000, sumando los casos relacionados, y devolver los beneficios no es una defensa. Hacer una declaración falsa u ocultar un hecho importante para obtener o aumentar beneficios de desempleo (unemployment benefits) se gradúa con la misma escala de valores.

Ofrecer, prometer o dar cualquier beneficio para influir en la acción, decisión, voto o discreción de un servidor público, funcionario de partido o votante es soborno (bribery), un delito grave (felony) de segundo grado si el beneficio es de $1,000 o más y un delito grave de tercer grado si es menor. Un servidor público (o funcionario de partido o votante) que pide o acepta tal beneficio comete un delito grave de segundo grado si el beneficio es de más de $1,000 y un delito grave de tercer grado si es de $1,000 o menos. El soborno comercial (commercial bribery) (que un empleado, agente o fiduciario reciba o se le ofrezca un beneficio para actuar en contra de los intereses de su empleador) es un delito menor (misdemeanor) clase A.

Intentar intencional o deliberadamente evadir o burlar un impuesto de Utah, o su pago (tax evasion), es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años), con una multa de $1,500 a $25,000. No presentar a sabiendas e intencionalmente, sin una base de buena fe, una declaración o no proporcionar información a tiempo, o presentar una declaración o un estado falsos o fraudulentos, es un delito grave de tercer grado con una multa de $1,000 a $5,000. Operar sin un registro, licencia o permiso tributario exigido es un delito menor (misdemeanor) clase B con una multa de $500 a $1,000; presentar y pagar tarde también conllevan sanciones civiles porcentuales.

La violación (rape) (relación sexual sin consentimiento, incluso con un cónyuge) es un delito grave (felony) de primer grado: de 5 años a cadena perpetua en prisión, que sube a 10 años a cadena perpetua si la víctima es una persona incapacitada, 15 años a cadena perpetua si el acusado causó una lesión corporal grave, y cadena perpetua sin libertad condicional para un acusado con un delito sexual grave previo. La violación con un objeto (object rape) y la sodomía forzada (forcible sodomy) son delitos graves de primer grado separados. El abuso sexual forzado (forcible sexual abuse) (tocamiento sexual sin consentimiento de una persona de 14 años o más) es un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años), o de primer grado (de 15 años a cadena perpetua) si se causa una lesión corporal grave. La agresión sexual agravada (aggravated sexual assault) (una agresión sexual con un arma, amenazas de secuestro, muerte o lesión grave, o con ayuda de otros) es un delito grave de primer grado con un mínimo de 6, 10 o 15 años a cadena perpetua según la conducta. Para los delitos basados en la edad, consulte la página sobre la edad de consentimiento.

La violación de un niño (relación sexual, incluido el contacto genital piel con piel, con un niño menor de 14 años) es un delito grave (felony) de primer grado castigado con 25 años a cadena perpetua, o cadena perpetua sin libertad condicional si el acusado causó una lesión corporal grave o tiene un delito sexual grave previo; la violación de un niño con un objeto y la sodomía con un niño son delitos graves de primer grado similares. El abuso sexual de un niño (tocamiento sexual de un niño menor de 14 años que no llega a esos delitos) es un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años). El abuso sexual agravado de un niño (el mismo tocamiento con fuerza, un arma, una lesión, una posición de confianza especial, un delito sexual previo, varias víctimas u otros factores enumerados) es un delito grave de primer grado castigado con 15 años a cadena perpetua, o cadena perpetua sin libertad condicional en algunos casos. Las penas de prisión por estos delitos son obligatorias.

Utah lo llama material de abuso sexual infantil (child sexual abuse material). Poseerlo, verlo o acceder a él a sabiendas (explotación sexual de un menor) es un delito grave (felony) de segundo grado (de 1 a 15 años), y cada menor y cada representación separada es un delito separado. Distribuirlo o producirlo, o que un padre o tutor permita que un niño sea explotado (explotación sexual agravada de un menor), es un delito grave de primer grado (de 5 años a cadena perpetua), o de segundo grado si el infractor es menor de 18 años. Hay una defensa limitada para una persona que no sea más de dos años mayor que el menor representado, que no solicitó el material y que lo borra cuando se le pide. Delitos separados abarcan el material aparente (generado por computadora) de abuso sexual infantil.

Sí. Atraer a un menor (enticing a minor) (usar mensajes de texto, internet u otra comunicación electrónica, o crear una relación de confianza con un menor o con uno de sus padres, para solicitar, atraer o seducir a alguien menor de 18 años, o a alguien que se cree menor de 18 años, a una actividad sexual ilegal) se clasifica un grado por debajo del delito sexual buscado: delito grave (felony) de segundo grado si el delito buscado es un delito grave de primer grado (de primer grado, de 3 años a cadena perpetua, en una condena por reincidencia), delito grave de tercer grado si el delito buscado es de segundo grado, y así hasta un delito menor (misdemeanor) de clase C. No es defensa que haya participado un agente encubierto. Una persona que comete este delito como delito grave y tiene una condena previa por un delito sexual o de secuestro enumerado debe ser encarcelada sin libertad a prueba (probation).

Las personas condenadas por los delitos sexuales, de secuestro y de abuso infantil enumerados deben inscribirse en el Sex, Kidnap, and Child Abuse Offender Registry de Utah. Muchos delitos (como el abuso sexual forzado, atraer a un menor, el incesto y los delitos graves de voyerismo) requieren registrarse durante 10 años después de terminar la sentencia; la violación, la violación de un niño, la violación con un objeto, la sodomía con un niño, el abuso sexual agravado de un niño, la agresión sexual agravada, el secuestro de un niño y la trata sexual, y cualquier delito registrable repetido, requieren el registro de por vida, con la posibilidad de pedir la eliminación del registro después de 5, 10 o 20 años en algunos casos. No registrarse a sabiendas o dar información falsa es un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años) para los registrados por delitos graves o de por vida, o un delito menor (misdemeanor) de clase A para los registrados por delitos menores, cada uno con al menos 30 días de cárcel y un año de libertad a prueba (probation), y un año más de registro por cada año de incumplimiento.

Utah usa categorías de 'restricted person' (persona restringida). Una persona restringida de categoría I (cualquier persona condenada por un delito grave (felony) violento, en libertad a prueba (probation) o en libertad condicional (parole) por cualquier delito grave, o dentro de los 10 años siguientes a una adjudicación juvenil por un delito grave violento, entre otras) que posee un arma de fuego comete un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años). Una persona restringida de categoría II (incluidas las personas condenadas por un delito grave de violencia doméstica (domestic violence) o por varios delitos graves, y las personas dentro de los 7 años siguientes a terminar una sentencia por otro delito grave) que posee un arma de fuego comete un delito grave de tercer grado (hasta 5 años). La restricción no se aplica si la condena fue eliminada del expediente (expunged), anulada, reducida a delito menor (misdemeanor) o indultada, o si se restablecieron los derechos civiles, a menos que esa orden prohíba expresamente las armas de fuego.

Acceder a una computadora sin autorización (o excediendo la autorización) de una forma que altere, dañe, copie o divulgue datos, interfiera con su uso, permita la vigilancia o cause una pérdida, o realizar un ataque de denegación de servicio, se clasifica según la pérdida: delito menor (misdemeanor) de clase B por menos de $500, delito menor de clase A por $500 a $1,500, delito grave (felony) de tercer grado por $1,500 a $5,000 o cuando se obtiene información confidencial o de identificación o se vulnera un sistema de seguridad, y delito grave de segundo grado por $5,000 o más. Usar una computadora para defraudar sigue niveles de valor similares. Interferir con infraestructura crítica es un delito grave de tercer grado, y el simple acceso no autorizado es un delito menor de clase B. Las leyes no nombran el ransomware.

Consentimiento de una parte (one-party consent). Una persona que participa en una conversación telefónica, electrónica o en persona (oral), o que tiene el consentimiento previo de una de las partes, puede grabarla, a menos que se haga para cometer un acto delictivo o un agravio civil. Interceptar ilegalmente una comunicación es generalmente un delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años y una multa de $5,000), y la persona grabada puede demandar.

Dar a sabiendas a la policía o a una agencia del gobierno información falsa para hacerles creer que alguien cometió un delito, o denunciar un delito que la persona sabe que no ocurrió, es un delito menor (misdemeanor) de clase B (hasta 6 meses y una multa de $1,000). Dar una falsa alarma de incendio, atentado con bomba u otra emergencia que probablemente cause una evacuación es un delito menor de clase B, un delito grave (felony) de tercer grado si alega una amenaza en curso o inminente que causa o amenaza con causar daño, y un delito grave de segundo grado si se refiere a un arma de destrucción masiva. El swatting (denunciar falsamente al 911 o a la policía una emergencia que amenaza con lesiones graves o la muerte en un lugar específico) es un delito grave de segundo grado (de 1 a 15 años), con reembolso de los costos de la respuesta y al menos 4 días de cárcel o 40 horas de servicio comunitario.

Sí. Si el jurado o el juez determina que el acusado eligió intencionalmente a la víctima o la propiedad por un atributo personal percibido (edad, ascendencia, discapacidad, etnia, situación familiar, identidad de género, situación de calle, estado civil, inscripción en estudios, origen nacional, expresión política, raza, religión, sexo, orientación sexual, servicio militar, o su condición de socorrista o agente de policía), el delito se eleva: de clase C a clase B, de clase B a clase A, de delito menor (misdemeanor) de clase A a delito grave (felony) de tercer grado, y los delitos graves de tercer y segundo grado reciben penas mínimas más altas (1 y 2 años). Para los delitos graves de primer grado es un factor agravante en la sentencia. Una ley de derechos civiles separada eleva los delitos menores enumerados cometidos para intimidar o aterrorizar a alguien y que no ejerza sus derechos.

Utah tiene libertad condicional (parole), que concede y revoca la Board of Pardons and Parole. Una persona en libertad condicional detenida por una presunta violación no puede ser retenida más de 72 horas (sin contar fines de semana y días festivos) sin una orden; después de una determinación de causa probable, la junta o su examinador de audiencias celebra una audiencia con aviso por escrito y el derecho a estar presente, presentar pruebas y contrainterrogar a los testigos. La junta decide por mayoría de votos y puede devolver a la persona a la libertad condicional, ordenar el pago de daños u otras condiciones, u ordenar prisión hasta la sentencia máxima, generalmente siguiendo las pautas estatales de sentencia y supervisión. El tiempo en la cárcel en espera de la decisión de revocación cuenta para el encarcelamiento ordenado.

Violar intencionalmente o a sabiendas una orden de protección (protective order), una orden de protección infantil, una orden ex parte, una orden de protección penal o una orden de protección válida de otra jurisdicción, después de haber sido notificado o de haber estado presente cuando se emitió, es un delito menor (misdemeanor) de clase A (hasta 364 días y una multa de $2,500). Se trata como un delito de violencia doméstica (domestic violence), por lo que una violación cometida dentro de los 10 años siguientes a una condena previa por violencia doméstica (5 años si fue un delito de daños a la propiedad) se eleva a delito grave (felony) de tercer grado (hasta 5 años).

Un joven de 16 o 17 años acusado como autor principal de asesinato agravado o asesinato debe ser acusado en el tribunal de distrito (de adultos), aunque no puede recibir la pena de muerte (death penalty) ni cadena perpetua sin libertad condicional. Para un joven de 16 o 17 años acusado de los delitos graves (felony) violentos enumerados (como agresión (assault) agravada que causa una lesión grave, intento de asesinato, secuestro agravado, agresión sexual agravada, allanamiento con intención delictiva (burglary) o robo agravados, o un delito grave reiterado con un arma peligrosa), o un joven de 14 o 15 años acusado de asesinato o asesinato agravado (o su tentativa), el fiscal puede presentar una acusación penal (criminal information) en el tribunal de menores, y el tribunal de menores celebra una audiencia preliminar. El caso se remite al tribunal de adultos solo si el fiscal demuestra causa probable y, por una preponderancia de la prueba, que mantener el caso en el tribunal de menores va en contra del mejor interés del menor y del público, considerando la gravedad, la violencia, el historial del menor y sus perspectivas de rehabilitación.

Utah tiene la pena de muerte (death penalty). El asesinato agravado (matar de forma intencional o a sabiendas con una circunstancia agravante enumerada) es un delito grave (felony) capital cuando el fiscal presenta un aviso de su intención de buscar la muerte; de lo contrario, es un delito grave no capital de primer grado. Para un infractor de 18 años o más, un delito grave capital se castiga con la muerte, con un término de prisión indeterminado de al menos 25 años que puede ser de por vida, o con cadena perpetua sin libertad condicional (parole) (la muerte y la cadena perpetua sin libertad condicional no aplican a un infractor menor de 18 años sentenciado el 10 de mayo de 2016 (5/10/2016) o después). La inyección intravenosa letal es el método de ejecución; se usa un pelotón de fusilamiento si un tribunal determina que el acusado tiene derecho a él, si la inyección letal se declara inconstitucional, o si el tribunal determina que el estado no puede obtener legalmente los fármacos al menos 30 días antes de la fecha de ejecución.

En Utah, una persona con una condena por delito grave (felony) no puede votar solo mientras está encarcelada. El derecho a inscribirse y votar se restituye automáticamente cuando la persona es sentenciada a libertad a prueba (probation), recibe la libertad condicional (parole) o completa con éxito la condena de prisión. Esto aplica a las condenas por delitos graves de cualquier tribunal estatal o federal.

El voto regresa automáticamente con la libertad a prueba (probation), la libertad condicional (parole) o el fin del encarcelamiento. El derecho a ocupar un cargo electivo regresa cuando se eliminan (expunge) todas las condenas por delito grave (felony), o cuando han pasado 10 años desde la condena por delito grave más reciente, se han pagado toda la restitución y las multas ordenadas por el tribunal, y se ha completado la libertad a prueba, la libertad condicional o el encarcelamiento por cada delito grave no eliminado (una persona condenada por un delito sexual grave contra un niño nunca puede formar parte de una junta escolar estatal o local). Una persona con una condena por delito grave no puede servir como jurado a menos que la condena sea eliminada o reducida a delito menor (misdemeanor). Las restricciones sobre armas de fuego terminan cuando la condena es eliminada, anulada, reducida a delito menor o indultada, o cuando se restituyen los derechos civiles, a menos que la orden prohíba expresamente las armas de fuego.

La ley de Utah sobre delincuentes violentos habituales aplica a una persona condenada por un delito grave (felony) violento (como homicidio, agresión (assault) agravada, secuestro, violación, robo, incendio provocado o abuso de un adulto vulnerable) que en al menos dos ocasiones anteriores fue condenada por un delito grave violento y enviada a prisión. Si el jurado o el juez lo determina más allá de una duda razonable, un delito grave de segundo o tercer grado se castiga como un delito grave de primer grado (al menos cinco años y hasta cadena perpetua), y para un delito grave de primer grado la persona no es elegible para libertad a prueba (probation) y la Board of Pardons and Parole debe tratar esa condición como un factor agravante. El fiscal debe dar aviso en el documento de acusación.

Utah permite los productos cannabinoides de cáñamo solo si están registrados con el Department of Agriculture and Food y cumplen límites estrictos de THC: menos de 0.3% de THC total más cualquier 'THC analog' (análogo del THC) (una sustancia estructural o farmacológicamente similar al delta-9 THC, lo que cubre los cannabinoides intoxicantes del cáñamo) en peso seco, no más del 10% del contenido total de cannabinoides, y no más de 5 miligramos por porción y 150 miligramos por paquete. El THC total incluye el THCA (delta-9 THC + THCA x 0.877). Los productos que contienen THCP, acetato de THC o HHC no cumplen y pueden ser decomisados. Es ilegal vender un producto que contenga THC o un análogo del THC a cualquier persona menor de 21 años, vender flor de cáñamo para fumar, o añadir estos productos a alimentos o bebidas convencionales o comercializarlos para niños; los vapeadores de cannabinoides no pueden venderse a nadie.

La psilocibina y la psilocina son sustancias controladas de la Lista I (Schedule I) en Utah. Poseer una sustancia de la Lista I (que no sea marihuana) es un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días y $2,500) por una primera o segunda condena, y un delito grave (felony) de tercer grado (hasta cinco años) por una tercera condena dentro de siete años. Utah también permite que ciertos sistemas de salud grandes o afiliados a universidades administren programas de tratamiento de salud conductual que usan psilocibina que está en pruebas de Fase 3 de la FDA, para pacientes de 18 años o más bajo supervisión directa; las personas que cumplen no son culpables de un delito de drogas.

El kratom es legal pero está estrictamente regulado en Utah. Los procesadores y minoristas solo pueden vender 'pure leaf kratom' (kratom de hoja pura) registrado (material vegetal sin extracto de kratom y con no más de 0.4% de 7-hidroximitraginina del total de alcaloides del kratom) etiquetado con su contenido de mitraginina y 7-hidroximitraginina; infringir esto es un delito menor (misdemeanor) clase B por una primera infracción, un delito menor clase A por una segunda y un delito grave (felony) de tercer grado después de eso. Los minoristas deben registrarse con el Department of Agriculture and Food y tener licencia como negocio minorista especializado en tabaco. Vender kratom a cualquier persona menor de 21 años es un delito menor clase A por cada infracción.

Los productos de CBD de cáñamo ('cannabinoid products' (productos cannabinoides)) solo pueden venderse y usarse en Utah si están en la lista de productos registrados del Department of Agriculture and Food (o aprobados por la FDA); una persona puede usar CBD comprado fuera del estado si no infringe las leyes de sustancias controladas. Los productos deben analizarse y etiquetarse, mantenerse dentro de los límites de THC (menos de 0.3% de THC más análogos del THC, 5 mg por porción y 150 mg por paquete), y el mercadeo debe decir que el producto es cáñamo o CBD y no cannabis ni cannabis medicinal. El CBD no puede añadirse a alimentos o bebidas convencionales, comercializarse para niños ni venderse como flor para fumar; vender un producto no registrado conlleva una multa de hasta $5,000.

La edad mínima para comprar productos de tabaco, cigarrillos electrónicos y nicotina en Utah es 21 años. Un empleado de una tienda que los vende a alguien menor de 21 comete un delito menor (misdemeanor) clase A; cualquier otra persona que los proporciona a una persona menor de 21 comete un delito menor clase C, clase B por un segundo delito y clase A por un tercero. Una persona de 18 a 20 años que compra o posee estos productos comete una infracción con una multa mínima de $60 y un programa de educación sobre el tabaco o para dejarlo; una persona menor de 18 recibe una citación juvenil.

Utah protege a los 'vulnerable adults' (adultos vulnerables): cualquier persona de 65 años o más ('elder adult' (adulto mayor)) y los adultos dependientes de 18 años o más con un impedimento mental o físico. El abuso de un adulto vulnerable es un delito menor (misdemeanor) clase A si es intencional o a sabiendas (clase B si es imprudente, clase C si es por negligencia criminal), y un delito grave (felony) de tercer grado si se basa en el aislamiento. El abuso agravado que causa una lesión física grave es un delito grave de segundo grado si es intencional o a sabiendas, de tercer grado si es imprudente, y un delito menor clase A si es negligente. La explotación financiera es un delito grave de segundo grado si es intencional o a sabiendas y de $5,000 o más, un delito grave de tercer grado por menos de $5,000, un delito menor clase A si es imprudente y clase B si es negligente. No conocer la edad de la víctima no es una defensa.

El voyeurismo (ver o intentar ver una parte privada del cuerpo de alguien sin su conocimiento o consentimiento donde espera privacidad, incluido un baño público) es un delito menor (misdemeanor) clase B, y un delito menor clase A si la víctima es menor de 14 años, si ocurre en un espacio de privacidad del sexo opuesto, o si acompaña actos lascivos o delitos similares. Grabar o fotografiar en secreto a alguien de esa manera es un delito menor clase A, y un delito grave (felony) de tercer grado en esas mismas circunstancias agravadas. Distribuir o vender esas imágenes es un delito grave de tercer grado, o un delito grave de segundo grado si la imagen es de un niño menor de 14 años.

La agresión (assault) o la amenaza de violencia contra un agente del orden (peace officer) (o contra un familiar de un oficial debido a la condición del oficial) es un delito menor (misdemeanor) clase A (hasta 364 días y $2,500), en comparación con un delito menor clase B para la mayoría de las agresiones simples. Es un delito grave (felony) de tercer grado si causa una lesión corporal sustancial o si el agresor tiene una condena previa por este delito, y un delito grave de segundo grado si se usa un arma peligrosa o una fuerza que probablemente cause la muerte o una lesión grave. Un segundo delito conlleva al menos 90 días consecutivos de cárcel y cada delito posterior al menos 180 días, a menos que el tribunal los suspenda con determinaciones. La agresión agravada contra un oficial que causa una lesión corporal grave es un delito grave de primer grado.