Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Wyoming
Las reglas de Wyoming sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y patrimonios pequeños, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre el patrimonio — cada una vinculada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Distrito (District Court).
Respuestas rápidas para Wyoming
- Declaración jurada de herencia pequeña
- No antes de 30 días después de la muerte, los distribuidores (o su abogado) pueden cobrar el dinero adeudado al difunto, los bienes muebles tangibles e instrumentos como acciones mediante una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor de todo el patrimonio en Wyoming sujeto a administración, menos gravámenes y cargas, no supera $400,000; que han pasado 30 días; que no hay ninguna solicitud para nombrar un representante personal pendiente ni concedida en Wyoming; y los hechos que muestran quién tiene derecho a los bienes. La declaración jurada debe presentarse ante el county clerk, y se presenta una copia certificada al tenedor de los bienes. El county clerk donde está registrado un vehículo debe transferir su título con la declaración jurada. Los bienes inmuebles se manejan mediante el procedimiento de distribución sumaria. W.S. 2-1-201; W.S. 2-1-202
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- Sí. Un testamento que no cumple los requisitos de testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), con o sin testigos, si está escrito completamente a mano por el testador y firmado de su puño y letra. W.S. 2-6-113
- Escritura de transferencia al fallecer
- Sí. Una escritura que nombra a un beneficiario y que indica expresamente que tiene efecto a la muerte del propietario transfiere el derecho del propietario a su muerte, sujeta a las hipotecas, gravámenes y otras cargas existentes (escritura de transferencia al fallecer, transfer on death deed). Es válida solo si se otorga y se registra en la oficina del county clerk donde se encuentra el bien antes de la muerte del propietario. No se necesita aviso al beneficiario ni su consentimiento, puede nombrar beneficiarios sucesivos, solo puede revocarse mediante una revocación registrada (no mediante un testamento), y prevalece la última registrada antes de la muerte. Después de la muerte, la propiedad se acredita registrando una declaración jurada según W.S. 34-11-101 junto con un certificado de liberación (certificate of clearance) del Wyoming Department of Health que indique que cualquier reclamación de Medicaid está satisfecha o no existe. La ley ofrece formularios para la escritura y para la revocación. W.S. 2-18-101 to 2-18-106 (esp. W.S. 2-18-103, 2-18-104, 2-18-105)
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- Wyoming no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax) ni un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) independiente. Su ley del impuesto sobre el patrimonio solo impone un impuesto de 'recuperación' ('pick-up' tax) igual al crédito máximo por impuestos estatales por fallecimiento permitido contra el impuesto federal sobre el patrimonio, prorrateado al patrimonio bruto de Wyoming; la ley indica que no tiene la intención de aumentar el total de los impuestos federales y estatales por fallecimiento sobre ningún patrimonio. W.S. 39-19-101 to 39-19-111 (esp. W.S. 39-19-103, 39-19-104)
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Cualquier persona mayor de edad y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). Salvo un testamento ológrafo, un testamento debe constar por escrito (o a máquina), estar firmado por el testador (o por alguien en presencia del testador y bajo su dirección expresa), y firmado ante dos testigos competentes. Los testigos pueden comparecer en persona o mediante tecnología de audio y video en tiempo real si pueden ver y oír al testador, juzgar la competencia del testador, firmar electrónicamente de forma segura, y confirmar que el testador firma libremente. Un testigo que se beneficia según el testamento generalmente no puede recibir ese beneficio a menos que haya otros dos testigos desinteresados (pero aún puede recibir hasta su porción intestada). Fuente: W.S. 2-6-101; W.S. 2-6-112 |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | Sí. Un testamento que no cumple los requisitos de testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), con o sin testigos, si está escrito completamente a mano por el testador y firmado de su puño y letra. Fuente: W.S. 2-6-113 |
| Declaración jurada de autenticación | Sí. Un testamento (will) puede otorgarse, certificarse y convertirse en autoprobado (self-proved) al mismo tiempo mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario), usando el formulario legal. El formulario permite que los testigos que comparecen por tecnología de audio y video firmen electrónicamente por medios seguros. Un testamento autoprobado puede admitirse a sucesión (probate) sin el testimonio de los testigos. Fuente: W.S. 2-6-114; W.S. 2-6-204 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Si el difunto deja un cónyuge e hijos (o descendientes de hijos), el cónyuge recibe la mitad y los hijos y los descendientes de hijos fallecidos reciben la otra mitad. Si hay un cónyuge pero no hay hijos ni descendientes, el cónyuge recibe todo el patrimonio (estate). Sin cónyuge, el patrimonio pasa a los hijos y a los descendientes de hijos fallecidos; si no hay, por partes iguales al padre, la madre, los hermanos y las hermanas (los descendientes de hermanos fallecidos reciben la porción de su padre o madre); si no hay ninguno de ellos, a los abuelos, tíos, tías y sus descendientes. Fuente: W.S. 2-4-101 |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Si una persona casada domiciliada en Wyoming deja al cónyuge sobreviviente por testamento menos que la porción electiva (elective share), el cónyuge puede optar por recibir la mitad de los bienes sujetos al testamento (después de los gastos funerarios y de administración, las asignaciones, las exenciones y las reclamaciones exigibles) si no hay descendencia sobreviviente o el cónyuge es padre o madre de alguno de los descendientes sobrevivientes del difunto, o una cuarta parte si el cónyuge no es padre o madre de ninguno de los descendientes sobrevivientes del difunto. La petición debe presentarse ante el tribunal y enviarse por correo o entregarse al representante personal dentro de los tres meses posteriores a la admisión del testamento a sucesión o dentro de los 30 días posteriores a que se informe al cónyuge del derecho de elección, lo que ocurra más tarde. Wyoming no es un estado de bienes gananciales (community property). El tribunal debe informar al cónyuge sobreviviente del derecho de elección. En los patrimonios en los que se puede ejercer una elección, el inventario debe presentarse dentro de los 75 días posteriores a la admisión del testamento a sucesión (W.S. 2-7-403(b)). |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | 1) Presente una petición en el district court del condado donde vivía el difunto (para un testamento (will), una petición de legalización; sin testamento, una petición de cartas de administración (letters of administration)). El tribunal o el secretario pueden admitir un testamento sin aviso con prueba de su debido otorgamiento. 2) El representante personal presta juramento, deposita cualquier fianza requerida y recibe las cartas (letters). 3) Publique un aviso de la sucesión y un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas consecutivas y envíelo por correo al cónyuge, los herederos y los beneficiarios dentro de una semana después de la primera publicación, y a los acreedores razonablemente identificables. 4) Presente un inventario jurado dentro de los 120 días posteriores al nombramiento. 5) Maneje las reclamaciones de los acreedores presentadas ante el secretario. 6) Presente un informe final, una rendición de cuentas y una petición de distribución; después del aviso y la audiencia, el tribunal dicta un decreto final de distribución. Cualquier acción para anular la legalización de un testamento debe presentarse dentro de los tres meses posteriores a la primera publicación del aviso de la sucesión. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Distribución sumaria (summary distribution): si todo el patrimonio del difunto (incluidos los bienes inmuebles y los derechos minerales) no supera $400,000 menos gravámenes y cargas, los distribuidores pueden presentar, no antes de 30 días después de la muerte, una solicitud jurada en el district court para obtener un decreto de distribución sumaria. Debe adjuntarse un informe jurado del valor de los bienes inmuebles en Wyoming. Se publica un aviso una vez por semana durante dos semanas consecutivas y se envía por correo al cónyuge, a los demás distribuidores y a los acreedores razonablemente identificables (y al Department of Health si el difunto recibió Medicaid). Las objeciones deben presentarse a más tardar en la fecha que ocurra más tarde: 20 días después del envío o 30 días después de la primera publicación; si no se presenta ninguna, el tribunal dicta un decreto, que se registra con el county clerk de cada condado donde se encuentren bienes inmuebles. Por separado, los bienes en Wyoming de un no residente que valgan $400,000 o menos pueden evitar una sucesión (probate) completa en Wyoming si el patrimonio se legalizó en otro estado. Los límites de $400,000 de W.S. 2-1-205 y 2-11-201 entraron en vigor el 1 de julio de 2025 (7/1/2025) (antes eran de $200,000). |
| Declaración jurada de herencia pequeña | No antes de 30 días después de la muerte, los distribuidores (o su abogado) pueden cobrar el dinero adeudado al difunto, los bienes muebles tangibles e instrumentos como acciones mediante una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor de todo el patrimonio en Wyoming sujeto a administración, menos gravámenes y cargas, no supera $400,000; que han pasado 30 días; que no hay ninguna solicitud para nombrar un representante personal pendiente ni concedida en Wyoming; y los hechos que muestran quién tiene derecho a los bienes. La declaración jurada debe presentarse ante el county clerk, y se presenta una copia certificada al tenedor de los bienes. El county clerk donde está registrado un vehículo debe transferir su título con la declaración jurada. Los bienes inmuebles se manejan mediante el procedimiento de distribución sumaria. El límite se elevó de $200,000 a $400,000 a partir del 1 de julio de 2025 (7/1/2025) (2025 Wyo. Sess. Laws, Enrolled Act No. 85, SF0104). Los acreedores gubernamentales pueden cobrar mediante una declaración jurada similar después de 90 días (W.S. 2-1-204). Fuente: W.S. 2-1-201; W.S. 2-1-202 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Los acreedores deben presentar sus reclamaciones (creditor claims) (por duplicado, con los documentos de respaldo) ante el secretario del district court dentro de los tres meses posteriores a la primera publicación del aviso a los acreedores. Un acreedor a quien se le envió aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde: tres meses después de la primera publicación o 30 días después del envío. Las reclamaciones no presentadas a tiempo prescriben, con excepciones limitadas para los acreedores con derecho a un remedio de equidad o los acreedores razonablemente identificables a quienes no se envió aviso. |
| Quién puede ser albacea | Las cartas testamentarias (letters testamentary) se otorgan primero a la persona nombrada en el testamento, luego a un beneficiario (o a quien designen los beneficiarios), a un acreedor, u otra persona calificada. Un testador puede nombrar como albacea (executor) a cualquier residente y ciudadano de los EE. UU. (o a un banco o compañía fiduciaria que califique); un albacea no residente debe designar a un residente, banco o compañía fiduciaria de Wyoming como agente para recibir notificaciones judiciales. Sin testamento, la prioridad corresponde al cónyuge sobreviviente (o a quien designe el cónyuge), luego a los hijos, padres, hermanos, nietos, parientes más cercanos, acreedores y cualquier persona competente; un no residente puede ser nombrado administrador solo si se nombra a un residente de Wyoming como coadministrador, y una persona menor de edad o declarada incompetente no puede servir. Se requiere fianza a menos que el testamento o una ley la dispense o los distribuidores renuncien a ella por escrito; el tribunal puede exigirla más tarde. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | En Wyoming, los tribunales de distrito (district courts) generalmente ven los casos de sucesión (probate), y las nuevas presentaciones de sucesión conllevan una tarifa de presentación más tarifas variables, como las tarifas de inventario de sucesión. Los expedientes de los tribunales de distrito y de circuito se pueden ver en persona en la terminal de acceso público de la oficina del secretario del tribunal; el registro público en línea (online public docket) del Judicial Branch cubre los casos de la Corte Suprema. |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una transmisión de terrenos se hace mediante un instrumento firmado y reconocido por el otorgante; el reconocimiento debe hacerse ante un funcionario notarial. Un certificado de reconocimiento permite registrar la escritura (deed) en la oficina del county clerk del condado donde está el terreno, y solo pueden registrarse documentos con firma original (o copias electrónicas o certificadas que califiquen). Una transmisión no registrada es nula frente a compradores posteriores de buena fe que la registren primero. Una escritura de finiquito (quitclaim deed) transmite cualquier derecho que el otorgante podía transmitir legalmente. |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Sí. Una escritura que nombra a un beneficiario y que indica expresamente que tiene efecto a la muerte del propietario transfiere el derecho del propietario a su muerte, sujeta a las hipotecas, gravámenes y otras cargas existentes (escritura de transferencia al fallecer, transfer on death deed). Es válida solo si se otorga y se registra en la oficina del county clerk donde se encuentra el bien antes de la muerte del propietario. No se necesita aviso al beneficiario ni su consentimiento, puede nombrar beneficiarios sucesivos, solo puede revocarse mediante una revocación registrada (no mediante un testamento), y prevalece la última registrada antes de la muerte. Después de la muerte, la propiedad se acredita registrando una declaración jurada según W.S. 34-11-101 junto con un certificado de liberación (certificate of clearance) del Wyoming Department of Health que indique que cualquier reclamación de Medicaid está satisfecha o no existe. La ley ofrece formularios para la escritura y para la revocación. Si el propietario recibió Medicaid, el Department of Health puede hacer valer un gravamen sobre el bien por la cantidad que podría haber recuperado del patrimonio. |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Wyoming ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) es duradero a menos que indique expresamente que termina con la incapacidad del poderdante, y tiene efecto cuando se firma a menos que indique una fecha o evento posterior. Debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario. La ley incluye un Statutory Form Power of Attorney. Un poder notarial que contenga autoridad para transmitir terrenos puede registrarse con el county clerk donde se encuentra el terreno si ha sido reconocido (W.S. 34-1-104). |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Un adulto o menor emancipado puede dar instrucciones individuales de atención médica (orales o escritas) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia del poderdante y bajo su dirección), y estar reconocido ante un funcionario notarial o firmado por dos testigos que declaren cada uno bajo pena de perjurio que el poderdante lo firmó o reconoció en su presencia. Un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el agente nombrado, o el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial no pueden ser testigos. A menos que el documento diga otra cosa, la autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad. |
| Formularios oficiales de poder notarial | Wyoming tiene un formulario opcional, "State of Wyoming Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial del estado de Wyoming), para bienes y finanzas bajo la Uniform Power of Attorney Act (Wyo. Stat. 3-9-301); el formulario indica que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica (3-9-105). Para la atención médica, un poder notarial para atención médica debe constar por escrito, ser firmado por el poderdante (o por otra persona en su presencia y bajo su dirección) y, o bien reconocerse ante un funcionario notarial, o bien ser firmado por al menos dos testigos que declaren, bajo pena de perjurio, que el poderdante lo firmó o reconoció en su presencia. No pueden ser testigos un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el apoderado (attorney-in-fact) nombrado, ni el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial (Wyo. Stat. 35-22-403). Atención médica: https://wyoleg.gov/statutes/compress/title35.pdf |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | Wyoming no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax) ni un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) independiente. Su ley del impuesto sobre el patrimonio solo impone un impuesto de 'recuperación' ('pick-up' tax) igual al crédito máximo por impuestos estatales por fallecimiento permitido contra el impuesto federal sobre el patrimonio, prorrateado al patrimonio bruto de Wyoming; la ley indica que no tiene la intención de aumentar el total de los impuestos federales y estatales por fallecimiento sobre ningún patrimonio. |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Bajo la Wyoming Health Care Decisions Act, un adulto o un menor emancipado puede dar instrucciones individuales de atención médica (la parte de testamento vital [living will]), de forma oral o por escrito, y la instrucción puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición específica. La ley no exige un formulario en particular ni testigos para una instrucción individual. Las instrucciones también pueden incluirse en un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care), que entonces debe cumplir con las reglas de firma de los poderes notariales (notarizado o firmado ante dos testigos calificados). |
|---|---|
| Poder notarial médico | Wyoming usa un power of attorney for health care (poder notarial para atención médica). Debe hacerse por escrito, estar firmado por el poderdante (principal) (o por otra persona en presencia del poderdante y bajo su dirección), y reconocerse ante un funcionario notarial o estar firmado por dos testigos que declaren, cada uno bajo pena de perjurio, que el poderdante lo firmó o lo reconoció en su presencia. Un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el agente nombrado, o el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial no puede servir como testigo. A menos que el documento diga lo contrario, la autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad. Fuente: W.S. 35-22-403 |
| Fideicomiso revocable en vida | Wyoming adoptó el Uniform Trust Code (W.S. 4-10-101 et seq.). Un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crear el fideicomiso, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o con un propósito no benéfico), el fiduciario (trustee) tiene deberes que cumplir, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario. Un fideicomiso no tiene que constar en un instrumento de fideicomiso, pero un fideicomiso oral y sus términos solo pueden probarse con pruebas claras y convincentes. A menos que los términos hagan expresamente irrevocable el fideicomiso, el fideicomitente puede revocarlo o modificarlo. Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden necesitar sucesión, una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) o una distribución sumaria (summary distribution). |
| Maneras de evitar la sucesión | Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Wyoming: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces, registrada antes de la muerte (W.S. 2-18-101 a 2-18-106). (2) Copropiedad (joint tenancy), propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) y usufructos vitalicios (life estates), confirmados mediante una petición judicial (W.S. 2-9-101). (3) Cuentas de depósito bancarias conjuntas, en fideicomiso y pagaderas al morir (pay-on-death) (W.S. 2-1-203). (4) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (Uniform TOD Security Registration Act, W.S. 2-16-101 et seq.). (5) Formulario de designación de beneficiario para vehículos ('transfer on death to' [transferir al morir a]) registrado ante el secretario del condado (county clerk) (W.S. 31-2-104.1). (6) Declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para patrimonios de $400,000 o menos (W.S. 2-1-201) y distribución sumaria, incluidos los bienes raíces, para patrimonios de $400,000 o menos (W.S. 2-1-205). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Uniform Trust Code). Designación de beneficiario para vehículos: https://wyoleg.gov/statutes/compress/title31.pdf |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Deberes y plazos principales de un representante personal (personal representative) en Wyoming: prestar juramento, dar cualquier fianza (bond) requerida y recibir las cartas (letters); publicar un aviso de sucesión (probate) y un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas consecutivas, enviarlo por correo al cónyuge, a los herederos y a los beneficiarios dentro de una semana después de la primera publicación, y enviarlo por correo a los acreedores razonablemente identificables; los acreedores deben presentar sus reclamos ante el secretario del tribunal de distrito (clerk of the district court) dentro de los tres meses después de la primera publicación (o 30 días después del envío por correo, si es más tarde); dentro de los 120 días después del nombramiento, hacer y entregar al tribunal un inventario fiel bajo juramento de todo el patrimonio (estate), incluida cualquier vivienda familiar (homestead); pagar o rechazar los reclamos; y luego presentar un informe final, una rendición de cuentas y una petición de distribución, después de lo cual el tribunal dicta un decreto final de distribución tras un aviso y una audiencia. |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Las cartas (letters) las emite el tribunal de distrito (district court) del condado donde vivía el fallecido. Con testamento (will), se presenta una petición de sucesión (probate) y el tribunal o el secretario puede admitir el testamento sin aviso con prueba de que se otorgó debidamente; las cartas testamentarias (letters testamentary) se otorgan primero a la persona nombrada en el testamento, luego a un beneficiario (o a la persona que los beneficiarios propongan), un acreedor u otra persona calificada. Sin testamento, se presenta una petición de cartas de administración (letters of administration), con prioridad para el cónyuge sobreviviente (o la persona que proponga), luego los hijos, los padres, los hermanos, los nietos, los parientes más cercanos y los acreedores. El representante personal (personal representative) presta juramento y da fianza (bond) a menos que la eximan el testamento, la ley o, por escrito, los beneficiarios de la distribución. Un albacea (executor) que no reside en el estado debe designar a un agente en Wyoming para recibir notificaciones, y un administrador que no reside en el estado solo puede servir junto con un coadministrador residente de Wyoming. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Wyoming tiene procedimientos judiciales para establecer el título sin administración. (1) Determinación de herederos después de dos años: cuando han pasado más de dos años desde la muerte y no ha habido una determinación judicial previa de los herederos, cualquier heredero (o persona que reclame el título por medio del fallecido o de un heredero) puede presentar una petición al tribunal de distrito (district court); después de al menos 30 días de aviso y una audiencia, el tribunal determina por decreto la fecha de la muerte, los herederos, su parentesco y el derecho de descendencia de los bienes raíces (W.S. 2-9-201 a 2-9-203). (2) Copropiedad (joint tenancy), propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) o usufructo vitalicio (life estate): cualquier persona interesada puede presentar una petición al tribunal de distrito donde están los bienes para establecer que el interés del fallecido terminó con su muerte (W.S. 2-9-101). (3) Para patrimonios de $400,000 o menos, un decreto de distribución sumaria (summary distribution) puede transferir bienes raíces (W.S. 2-1-205). Después de una escritura TOD (transferencia al morir), la propiedad se demuestra con una declaración jurada registrada bajo W.S. 34-11-101. |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Los títulos de vehículos de Wyoming los maneja el secretario del condado (county clerk). Transferencia al morir (transfer on death): cada secretario del condado ofrece un formulario de designación de beneficiario ('transfer on death to' [transferir al morir a] el beneficiario nombrado, con las firmas notarizadas de todos los dueños), que debe registrarse ante el secretario del condado donde está titulado el vehículo; después de la muerte del dueño (o del último dueño sobreviviente), el beneficiario presenta el formulario registrado, un certificado de defunción certificado y los demás documentos requeridos y pide un nuevo título. Copropietarios: un título en copropiedad (joint tenancy) con derecho de supervivencia o propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) pasa al sobreviviente; un título con 'and' (y) requiere la firma de cada copropietario. Patrimonios pequeños (small estates): el secretario del condado donde está registrado el vehículo debe transferir el título a quien recibe la distribución con una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (patrimonios de $400,000 o menos). De lo contrario, el representante personal transfiere el título usando las cartas (letters). |
Formularios oficiales de Wyoming
- Formulario de escritura de transferencia al fallecer (Transfer on Death Deed) y formulario de revocación (W.S. 2-18-104, 2-18-105)
- Statutory Form Power of Attorney (W.S. 3-9-301)
- Formulario de certificado de testamento autoprobado (self-proved will) (W.S. 2-6-114)
- Formulario de Transfer on Death Deed y formulario de revocación (W.S. 2-18-104, 2-18-105)
- Statutory Form Power of Attorney (W.S. 3-9-301)
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Wyoming
¿Qué hace válido un testamento en Wyoming?
Cualquier persona mayor de edad y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). Salvo un testamento ológrafo, un testamento debe constar por escrito (o a máquina), estar firmado por el testador (o por alguien en presencia del testador y bajo su dirección expresa), y firmado ante dos testigos competentes. Los testigos pueden comparecer en persona o mediante tecnología de audio y video en tiempo real si pueden ver y oír al testador, juzgar la competencia del testador, firmar electrónicamente de forma segura, y confirmar que el testador firma libremente. Un testigo que se beneficia según el testamento generalmente no puede recibir ese beneficio a menos que haya otros dos testigos desinteresados (pero aún puede recibir hasta su porción intestada).
¿Es válido un testamento escrito a mano en Wyoming?
Sí. Un testamento que no cumple los requisitos de testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), con o sin testigos, si está escrito completamente a mano por el testador y firmado de su puño y letra.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Wyoming?
Sí. Un testamento (will) puede otorgarse, certificarse y convertirse en autoprobado (self-proved) al mismo tiempo mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario), usando el formulario legal. El formulario permite que los testigos que comparecen por tecnología de audio y video firmen electrónicamente por medios seguros. Un testamento autoprobado puede admitirse a sucesión (probate) sin el testimonio de los testigos.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Wyoming?
Si el difunto deja un cónyuge e hijos (o descendientes de hijos), el cónyuge recibe la mitad y los hijos y los descendientes de hijos fallecidos reciben la otra mitad. Si hay un cónyuge pero no hay hijos ni descendientes, el cónyuge recibe todo el patrimonio (estate). Sin cónyuge, el patrimonio pasa a los hijos y a los descendientes de hijos fallecidos; si no hay, por partes iguales al padre, la madre, los hermanos y las hermanas (los descendientes de hermanos fallecidos reciben la porción de su padre o madre); si no hay ninguno de ellos, a los abuelos, tíos, tías y sus descendientes.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Wyoming?
Si una persona casada domiciliada en Wyoming deja al cónyuge sobreviviente por testamento menos que la porción electiva (elective share), el cónyuge puede optar por recibir la mitad de los bienes sujetos al testamento (después de los gastos funerarios y de administración, las asignaciones, las exenciones y las reclamaciones exigibles) si no hay descendencia sobreviviente o el cónyuge es padre o madre de alguno de los descendientes sobrevivientes del difunto, o una cuarta parte si el cónyuge no es padre o madre de ninguno de los descendientes sobrevivientes del difunto. La petición debe presentarse ante el tribunal y enviarse por correo o entregarse al representante personal dentro de los tres meses posteriores a la admisión del testamento a sucesión o dentro de los 30 días posteriores a que se informe al cónyuge del derecho de elección, lo que ocurra más tarde. Wyoming no es un estado de bienes gananciales (community property).
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Wyoming?
No antes de 30 días después de la muerte, los distribuidores (o su abogado) pueden cobrar el dinero adeudado al difunto, los bienes muebles tangibles e instrumentos como acciones mediante una declaración jurada (affidavit) que indique que el valor de todo el patrimonio en Wyoming sujeto a administración, menos gravámenes y cargas, no supera $400,000; que han pasado 30 días; que no hay ninguna solicitud para nombrar un representante personal pendiente ni concedida en Wyoming; y los hechos que muestran quién tiene derecho a los bienes. La declaración jurada debe presentarse ante el county clerk, y se presenta una copia certificada al tenedor de los bienes. El county clerk donde está registrado un vehículo debe transferir su título con la declaración jurada. Los bienes inmuebles se manejan mediante el procedimiento de distribución sumaria.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Wyoming?
Distribución sumaria (summary distribution): si todo el patrimonio del difunto (incluidos los bienes inmuebles y los derechos minerales) no supera $400,000 menos gravámenes y cargas, los distribuidores pueden presentar, no antes de 30 días después de la muerte, una solicitud jurada en el district court para obtener un decreto de distribución sumaria. Debe adjuntarse un informe jurado del valor de los bienes inmuebles en Wyoming. Se publica un aviso una vez por semana durante dos semanas consecutivas y se envía por correo al cónyuge, a los demás distribuidores y a los acreedores razonablemente identificables (y al Department of Health si el difunto recibió Medicaid). Las objeciones deben presentarse a más tardar en la fecha que ocurra más tarde: 20 días después del envío o 30 días después de la primera publicación; si no se presenta ninguna, el tribunal dicta un decreto, que se registra con el county clerk de cada condado donde se encuentren bienes inmuebles. Por separado, los bienes en Wyoming de un no residente que valgan $400,000 o menos pueden evitar una sucesión (probate) completa en Wyoming si el patrimonio se legalizó en otro estado.
¿Cómo funciona la sucesión en Wyoming?
1) Presente una petición en el district court del condado donde vivía el difunto (para un testamento (will), una petición de legalización; sin testamento, una petición de cartas de administración (letters of administration)). El tribunal o el secretario pueden admitir un testamento sin aviso con prueba de su debido otorgamiento. 2) El representante personal presta juramento, deposita cualquier fianza requerida y recibe las cartas (letters). 3) Publique un aviso de la sucesión y un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas consecutivas y envíelo por correo al cónyuge, los herederos y los beneficiarios dentro de una semana después de la primera publicación, y a los acreedores razonablemente identificables. 4) Presente un inventario jurado dentro de los 120 días posteriores al nombramiento. 5) Maneje las reclamaciones de los acreedores presentadas ante el secretario. 6) Presente un informe final, una rendición de cuentas y una petición de distribución; después del aviso y la audiencia, el tribunal dicta un decreto final de distribución.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Wyoming?
Los acreedores deben presentar sus reclamaciones (creditor claims) (por duplicado, con los documentos de respaldo) ante el secretario del district court dentro de los tres meses posteriores a la primera publicación del aviso a los acreedores. Un acreedor a quien se le envió aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde: tres meses después de la primera publicación o 30 días después del envío. Las reclamaciones no presentadas a tiempo prescriben, con excepciones limitadas para los acreedores con derecho a un remedio de equidad o los acreedores razonablemente identificables a quienes no se envió aviso.
¿Quién puede ser albacea en Wyoming?
Las cartas testamentarias (letters testamentary) se otorgan primero a la persona nombrada en el testamento, luego a un beneficiario (o a quien designen los beneficiarios), a un acreedor, u otra persona calificada. Un testador puede nombrar como albacea (executor) a cualquier residente y ciudadano de los EE. UU. (o a un banco o compañía fiduciaria que califique); un albacea no residente debe designar a un residente, banco o compañía fiduciaria de Wyoming como agente para recibir notificaciones judiciales. Sin testamento, la prioridad corresponde al cónyuge sobreviviente (o a quien designe el cónyuge), luego a los hijos, padres, hermanos, nietos, parientes más cercanos, acreedores y cualquier persona competente; un no residente puede ser nombrado administrador solo si se nombra a un residente de Wyoming como coadministrador, y una persona menor de edad o declarada incompetente no puede servir. Se requiere fianza a menos que el testamento o una ley la dispense o los distribuidores renuncien a ella por escrito; el tribunal puede exigirla más tarde.
¿Wyoming permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí. Una escritura que nombra a un beneficiario y que indica expresamente que tiene efecto a la muerte del propietario transfiere el derecho del propietario a su muerte, sujeta a las hipotecas, gravámenes y otras cargas existentes (escritura de transferencia al fallecer, transfer on death deed). Es válida solo si se otorga y se registra en la oficina del county clerk donde se encuentra el bien antes de la muerte del propietario. No se necesita aviso al beneficiario ni su consentimiento, puede nombrar beneficiarios sucesivos, solo puede revocarse mediante una revocación registrada (no mediante un testamento), y prevalece la última registrada antes de la muerte. Después de la muerte, la propiedad se acredita registrando una declaración jurada según W.S. 34-11-101 junto con un certificado de liberación (certificate of clearance) del Wyoming Department of Health que indique que cualquier reclamación de Medicaid está satisfecha o no existe. La ley ofrece formularios para la escritura y para la revocación.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Wyoming?
Una transmisión de terrenos se hace mediante un instrumento firmado y reconocido por el otorgante; el reconocimiento debe hacerse ante un funcionario notarial. Un certificado de reconocimiento permite registrar la escritura (deed) en la oficina del county clerk del condado donde está el terreno, y solo pueden registrarse documentos con firma original (o copias electrónicas o certificadas que califiquen). Una transmisión no registrada es nula frente a compradores posteriores de buena fe que la registren primero. Una escritura de finiquito (quitclaim deed) transmite cualquier derecho que el otorgante podía transmitir legalmente.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Wyoming?
Wyoming ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) es duradero a menos que indique expresamente que termina con la incapacidad del poderdante, y tiene efecto cuando se firma a menos que indique una fecha o evento posterior. Debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario. La ley incluye un Statutory Form Power of Attorney.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Wyoming?
Un adulto o menor emancipado puede dar instrucciones individuales de atención médica (orales o escritas) y puede firmar un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care). El poder notarial debe constar por escrito, estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia del poderdante y bajo su dirección), y estar reconocido ante un funcionario notarial o firmado por dos testigos que declaren cada uno bajo pena de perjurio que el poderdante lo firmó o reconoció en su presencia. Un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el agente nombrado, o el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial no pueden ser testigos. A menos que el documento diga otra cosa, la autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad.
¿Wyoming tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Wyoming no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax) ni un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) independiente. Su ley del impuesto sobre el patrimonio solo impone un impuesto de 'recuperación' ('pick-up' tax) igual al crédito máximo por impuestos estatales por fallecimiento permitido contra el impuesto federal sobre el patrimonio, prorrateado al patrimonio bruto de Wyoming; la ley indica que no tiene la intención de aumentar el total de los impuestos federales y estatales por fallecimiento sobre ningún patrimonio.
¿Cómo hago un testamento vital en Wyoming?
Bajo la Wyoming Health Care Decisions Act, un adulto o un menor emancipado puede dar instrucciones individuales de atención médica (la parte de testamento vital [living will]), de forma oral o por escrito, y la instrucción puede limitarse a entrar en vigor solo si surge una condición específica. La ley no exige un formulario en particular ni testigos para una instrucción individual. Las instrucciones también pueden incluirse en un poder notarial para atención médica (power of attorney for health care), que entonces debe cumplir con las reglas de firma de los poderes notariales (notarizado o firmado ante dos testigos calificados).
¿Cómo hago un poder notarial médico en Wyoming?
Wyoming usa un power of attorney for health care (poder notarial para atención médica). Debe hacerse por escrito, estar firmado por el poderdante (principal) (o por otra persona en presencia del poderdante y bajo su dirección), y reconocerse ante un funcionario notarial o estar firmado por dos testigos que declaren, cada uno bajo pena de perjurio, que el poderdante lo firmó o lo reconoció en su presencia. Un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el agente nombrado, o el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial no puede servir como testigo. A menos que el documento diga lo contrario, la autoridad del agente comienza solo cuando se determina que el poderdante carece de capacidad.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Wyoming?
Wyoming adoptó el Uniform Trust Code (W.S. 4-10-101 et seq.). Un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crear el fideicomiso, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o con un propósito no benéfico), el fiduciario (trustee) tiene deberes que cumplir, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario. Un fideicomiso no tiene que constar en un instrumento de fideicomiso, pero un fideicomiso oral y sus términos solo pueden probarse con pruebas claras y convincentes. A menos que los términos hagan expresamente irrevocable el fideicomiso, el fideicomitente puede revocarlo o modificarlo. Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden necesitar sucesión, una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) o una distribución sumaria (summary distribution).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Wyoming?
Deberes y plazos principales de un representante personal (personal representative) en Wyoming: prestar juramento, dar cualquier fianza (bond) requerida y recibir las cartas (letters); publicar un aviso de sucesión (probate) y un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas consecutivas, enviarlo por correo al cónyuge, a los herederos y a los beneficiarios dentro de una semana después de la primera publicación, y enviarlo por correo a los acreedores razonablemente identificables; los acreedores deben presentar sus reclamos ante el secretario del tribunal de distrito (clerk of the district court) dentro de los tres meses después de la primera publicación (o 30 días después del envío por correo, si es más tarde); dentro de los 120 días después del nombramiento, hacer y entregar al tribunal un inventario fiel bajo juramento de todo el patrimonio (estate), incluida cualquier vivienda familiar (homestead); pagar o rechazar los reclamos; y luego presentar un informe final, una rendición de cuentas y una petición de distribución, después de lo cual el tribunal dicta un decreto final de distribución tras un aviso y una audiencia.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Wyoming?
Las cartas (letters) las emite el tribunal de distrito (district court) del condado donde vivía el fallecido. Con testamento (will), se presenta una petición de sucesión (probate) y el tribunal o el secretario puede admitir el testamento sin aviso con prueba de que se otorgó debidamente; las cartas testamentarias (letters testamentary) se otorgan primero a la persona nombrada en el testamento, luego a un beneficiario (o a la persona que los beneficiarios propongan), un acreedor u otra persona calificada. Sin testamento, se presenta una petición de cartas de administración (letters of administration), con prioridad para el cónyuge sobreviviente (o la persona que proponga), luego los hijos, los padres, los hermanos, los nietos, los parientes más cercanos y los acreedores. El representante personal (personal representative) presta juramento y da fianza (bond) a menos que la eximan el testamento, la ley o, por escrito, los beneficiarios de la distribución. Un albacea (executor) que no reside en el estado debe designar a un agente en Wyoming para recibir notificaciones, y un administrador que no reside en el estado solo puede servir junto con un coadministrador residente de Wyoming.
¿Wyoming tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Wyoming tiene procedimientos judiciales para establecer el título sin administración. (1) Determinación de herederos después de dos años: cuando han pasado más de dos años desde la muerte y no ha habido una determinación judicial previa de los herederos, cualquier heredero (o persona que reclame el título por medio del fallecido o de un heredero) puede presentar una petición al tribunal de distrito (district court); después de al menos 30 días de aviso y una audiencia, el tribunal determina por decreto la fecha de la muerte, los herederos, su parentesco y el derecho de descendencia de los bienes raíces (W.S. 2-9-201 a 2-9-203). (2) Copropiedad (joint tenancy), propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) o usufructo vitalicio (life estate): cualquier persona interesada puede presentar una petición al tribunal de distrito donde están los bienes para establecer que el interés del fallecido terminó con su muerte (W.S. 2-9-101). (3) Para patrimonios de $400,000 o menos, un decreto de distribución sumaria (summary distribution) puede transferir bienes raíces (W.S. 2-1-205). Después de una escritura TOD (transferencia al morir), la propiedad se demuestra con una declaración jurada registrada bajo W.S. 34-11-101.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Wyoming?
Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Wyoming: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces, registrada antes de la muerte (W.S. 2-18-101 a 2-18-106). (2) Copropiedad (joint tenancy), propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) y usufructos vitalicios (life estates), confirmados mediante una petición judicial (W.S. 2-9-101). (3) Cuentas de depósito bancarias conjuntas, en fideicomiso y pagaderas al morir (pay-on-death) (W.S. 2-1-203). (4) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (Uniform TOD Security Registration Act, W.S. 2-16-101 et seq.). (5) Formulario de designación de beneficiario para vehículos ('transfer on death to' [transferir al morir a]) registrado ante el secretario del condado (county clerk) (W.S. 31-2-104.1). (6) Declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) para patrimonios de $400,000 o menos (W.S. 2-1-201) y distribución sumaria, incluidos los bienes raíces, para patrimonios de $400,000 o menos (W.S. 2-1-205). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Uniform Trust Code).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Wyoming?
Wyoming tiene un formulario opcional, "State of Wyoming Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial del estado de Wyoming), para bienes y finanzas bajo la Uniform Power of Attorney Act (Wyo. Stat. 3-9-301); el formulario indica que no autoriza al agente a tomar decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica (3-9-105). Para la atención médica, un poder notarial para atención médica debe constar por escrito, ser firmado por el poderdante (o por otra persona en su presencia y bajo su dirección) y, o bien reconocerse ante un funcionario notarial, o bien ser firmado por al menos dos testigos que declaren, bajo pena de perjurio, que el poderdante lo firmó o reconoció en su presencia. No pueden ser testigos un proveedor de atención médica tratante o su empleado, el apoderado (attorney-in-fact) nombrado, ni el operador o un empleado de un centro de cuidado comunitario o residencial (Wyo. Stat. 35-22-403).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Wyoming?
En Wyoming, los tribunales de distrito (district courts) generalmente ven los casos de sucesión (probate), y las nuevas presentaciones de sucesión conllevan una tarifa de presentación más tarifas variables, como las tarifas de inventario de sucesión. Los expedientes de los tribunales de distrito y de circuito se pueden ver en persona en la terminal de acceso público de la oficina del secretario del tribunal; el registro público en línea (online public docket) del Judicial Branch cubre los casos de la Corte Suprema.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Wyoming?
Los títulos de vehículos de Wyoming los maneja el secretario del condado (county clerk). Transferencia al morir (transfer on death): cada secretario del condado ofrece un formulario de designación de beneficiario ('transfer on death to' [transferir al morir a] el beneficiario nombrado, con las firmas notarizadas de todos los dueños), que debe registrarse ante el secretario del condado donde está titulado el vehículo; después de la muerte del dueño (o del último dueño sobreviviente), el beneficiario presenta el formulario registrado, un certificado de defunción certificado y los demás documentos requeridos y pide un nuevo título. Copropietarios: un título en copropiedad (joint tenancy) con derecho de supervivencia o propiedad por la totalidad (tenancy by the entirety) pasa al sobreviviente; un título con 'and' (y) requiere la firma de cada copropietario. Patrimonios pequeños (small estates): el secretario del condado donde está registrado el vehículo debe transferir el título a quien recibe la distribución con una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (patrimonios de $400,000 o menos). De lo contrario, el representante personal transfiere el título usando las cartas (letters).
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Wyoming
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Wyoming
- Corte de reclamos menores de Wyoming
- Órdenes de protección y de restricción en Wyoming
- Ley laboral de Wyoming
- Deudas y cobranzas en Wyoming
- Beneficios de desempleo en Wyoming
- Divorcio y derecho familiar en Wyoming
- Wyoming: eliminación de antecedentes penales
- Wyoming: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Wyoming
- Compensación laboral de Wyoming
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Wyoming
- Protección al consumidor en Wyoming
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Wyoming
- Quiebra en Wyoming
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Wyoming
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Wyoming
- Derecho penal de Wyoming
- Leyes de armas de Wyoming
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Wyoming
- Todas las guías de leyes de Wyoming
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.