¿Está en peligro? Llame al 911. Ayuda gratuita y confidencial 24/7: Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline) 1-800-799-SAFE (7233) · Envíe START por texto al 88788 · chat en líneaEs posible que su navegador guarde un historial de esta visita. Use la navegación privada, o presione Esc dos veces para salir rápidamente.
Salir de este sitio
All Laws Decoded

Cómo obtener una orden de restricción en Pennsylvania

En Pennsylvania se llaman orden de Protección contra el Abuso (Protection From Abuse, PFA); también órdenes de Protección contra la Violencia Sexual (Protection From Sexual Violence, SVP) y de Protección contra la Intimidación (Protection From Intimidation, PFI). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.

Respuestas rápidas para Pennsylvania

Costo
No cuesta nada presentarla. A quienes piden la orden no se les puede cobrar ninguna tarifa por presentar, emitir, notificar, modificar o retirar una PFA, ni por las apelaciones. 23 Pa.C.S. § 6106(b)-(c); UJS Protection Orders page
Órdenes de emergencia / temporales
Si usted demuestra un peligro inmediato y presente, el tribunal celebra un proceso ex parte (en el que solo se escucha a una parte) y puede emitir una PFA temporal que dura hasta la audiencia completa. 23 Pa.C.S. §§ 6107(b), 6110(a)-(b)
Cuánto dura una orden
Una orden PFA final o un acuerdo por consentimiento dura un período fijo de hasta 3 años. Se puede extender después de un aviso y una audiencia si hubo nuevos actos de abuso o un patrón que muestra un riesgo continuo; 23 Pa.C.S. § 6108(d)-(e)
Dónde solicitarla
Las peticiones de PFA temporales y finales se presentan en el tribunal de su condado (court of common pleas). UJS Protection Orders page; 23 Pa.C.S. §§ 6103(b), 6110

Última verificación: 2026-10-25

Primero, su seguridad

Cómo obtener una orden

Tipos de órdenesPennsylvania tiene tres órdenes civiles de protección: la orden Protection From Abuse (PFA; protección contra el abuso; abuso por parte de una pareja íntima, una pareja de noviazgo o un familiar); la orden Protection From Sexual Violence (SVP; protección contra la violencia sexual; violencia sexual por parte de alguien con quien no tuvo una relación íntima); y la orden Protection From Intimidation (PFI; protección contra la intimidación; protege a un menor del acoso o el acecho [stalking] por parte de un adulto con quien no tiene una relación íntima).
Fuente: Unified Judicial System of Pennsylvania, Protection Orders page; 23 Pa.C.S. Ch. 61
Quién puede pedir una ordenUna PFA cubre el abuso entre familiares o miembros del hogar: cónyuges actuales o anteriores, personas que viven o vivieron como cónyuges, padres e hijos, otros parientes por sangre o matrimonio, parejas sexuales o íntimas actuales o anteriores, y personas que comparten un hijo. Un adulto o un menor emancipado puede presentar la petición por su cuenta; uno de los padres, un adulto del hogar o un guardian ad litem puede presentarla por hijos menores; un tutor puede presentarla por un adulto incapacitado.
Fuente: 23 Pa.C.S. §§ 6102(a), 6106(a)
Dónde solicitarlaLas peticiones de PFA temporales y finales se presentan en el tribunal de su condado (court of common pleas). Cuando el tribunal está cerrado (noches, fines de semana, días festivos), las peticiones de emergencia se presentan en los tribunales menores (magisterial district judges). Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a recibir protección.
Fuente: UJS Protection Orders page; 23 Pa.C.S. §§ 6103(b), 6110
CostoNo cuesta nada presentarla. A quienes piden la orden no se les puede cobrar ninguna tarifa por presentar, emitir, notificar, modificar o retirar una PFA, ni por las apelaciones. Si se concede una orden, las tarifas y costos se le cobran a la otra persona (defendant) (a menos que se eximan).
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6106(b)-(c); UJS Protection Orders page

Órdenes de emergencia y la audiencia

Órdenes de emergencia / temporalesSi usted demuestra un peligro inmediato y presente, el tribunal celebra un proceso ex parte (en el que solo se escucha a una parte) y puede emitir una PFA temporal que dura hasta la audiencia completa. Fuera del horario, un oficial de audiencias (hearing officer) de los tribunales menores puede emitir una orden de emergencia (no abusar, sacar a la otra persona de la casa, no tener contacto, o proteger a las mascotas); vence al final del siguiente día hábil en que el tribunal esté abierto, cuando usted puede pedir al tribunal una orden temporal.
Fuente: 23 Pa.C.S. §§ 6107(b), 6110(a)-(b)
Notificación de la ordenEl tribunal ordena al sheriff o a una agencia de policía apropiada que notifique la petición y la orden a la otra persona, y las órdenes también se envían a la policía local. No hay costo para quien pide la orden. Si usted cree que su seguridad está en riesgo, el tribunal puede hacer que la policía lo acompañe a recoger sus pertenencias o mientras se notifica la orden.
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6106(a.3), (b), (f)-(g)
La audiencia en la corteSe debe celebrar una audiencia dentro de los 10 días hábiles después de presentar la petición. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). A la otra persona se le informa de su derecho a un abogado, a presentar pruebas y testigos, y de que se le puede ordenar entregar sus armas de fuego.
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6107(a)
Cuánto dura una ordenUna orden PFA final o un acuerdo por consentimiento dura un período fijo de hasta 3 años. Se puede extender después de un aviso y una audiencia si hubo nuevos actos de abuso o un patrón que muestra un riesgo continuo; también se extiende mientras haya un cargo de desacato pendiente, y se puede extender cuando la otra persona va a salir de la cárcel o prisión dentro de los 90 días.
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6108(d)-(e)

Qué hace la orden

Qué puede exigir una ordenUna PFA puede ordenar a la otra persona que deje de abusar; darle a usted la posesión de la casa desalojando a la otra persona; fijar la custodia temporal o las visitas (con límites si los niños están en riesgo); ordenar manutención temporal, cobertura médica y el pago de la renta o la hipoteca (usted debe presentar una demanda de manutención dentro de dos semanas); prohibir el contacto, incluso en su trabajo o escuela; prohibir el acecho (stalking) y el acoso; pagar las pérdidas causadas por el abuso; darle a usted la propiedad temporal de un animal de compañía; y conceder otras medidas apropiadas.
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6108(a)
Armas de fuegoEl tribunal puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego y ordenar que las armas de fuego, otras armas, las municiones y las licencias de armas se entreguen al sheriff (o a un tercero o un vendedor para que las guarde) durante una orden temporal, y debe aplicar las disposiciones sobre armas de fuego en cualquier orden final. La entrega se debe hacer dentro de las 24 horas después de la notificación de una orden temporal o del registro de una orden final (o a más tardar el siguiente día hábil si la oficina del sheriff está cerrada).
La ley federal también puede prohibir la posesión de armas de fuego a las personas sujetas a ciertas órdenes de protección.
Fuente: 23 Pa.C.S. §§ 6107(b)(3)-(4), 6108(a)(7), 6108(a.1)(1)
Si se viola la ordenLa policía puede arrestar sin orden de arresto si hay causa probable de que se violó la orden, aunque no lo haya visto. Violar una PFA es un desacato penal indirecto (indirect criminal contempt), que se castiga con una multa de $300 a $1,000 más hasta 6 meses de cárcel o hasta 6 meses de libertad condicional supervisada. También se pueden presentar cargos por otros delitos.
Fuente: 23 Pa.C.S. §§ 6113(a), 6114(a)-(b)

Niños y privacidad

Menores de edad y niñosUno de los padres, un adulto del hogar o un guardian ad litem puede presentar una PFA en nombre de hijos menores; un menor emancipado puede presentarla por su cuenta. Una orden Protection From Intimidation aparte protege a un menor del acoso o el acecho (stalking) por parte de un adulto.
Fuente: 23 Pa.C.S. § 6106(a); UJS Protection Orders page
Cómo mantener privada su direcciónLa Pennsylvania Office of Victim Advocate (OVA) administra el Address Confidentiality Program (ACP; programa de confidencialidad de la dirección), que da una dirección alternativa a los sobrevivientes. Puede presentar la solicitud en línea, por medio de un programa local de servicios para víctimas, o llamando a la OVA al 800-563-6399.
Fuente: OVA Address Confidentiality Program page

Formularios y ayuda en Pennsylvania

Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Pennsylvania

¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Pennsylvania?
Pennsylvania tiene tres órdenes civiles de protección: la orden Protection From Abuse (PFA; protección contra el abuso; abuso por parte de una pareja íntima, una pareja de noviazgo o un familiar); la orden Protection From Sexual Violence (SVP; protección contra la violencia sexual; violencia sexual por parte de alguien con quien no tuvo una relación íntima); y la orden Protection From Intimidation (PFI; protección contra la intimidación; protege a un menor del acoso o el acecho [stalking] por parte de un adulto con quien no tiene una relación íntima).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Pennsylvania?
Una PFA cubre el abuso entre familiares o miembros del hogar: cónyuges actuales o anteriores, personas que viven o vivieron como cónyuges, padres e hijos, otros parientes por sangre o matrimonio, parejas sexuales o íntimas actuales o anteriores, y personas que comparten un hijo. Un adulto o un menor emancipado puede presentar la petición por su cuenta; uno de los padres, un adulto del hogar o un guardian ad litem puede presentarla por hijos menores; un tutor puede presentarla por un adulto incapacitado.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Pennsylvania?
Las peticiones de PFA temporales y finales se presentan en el tribunal de su condado (court of common pleas). Cuando el tribunal está cerrado (noches, fines de semana, días festivos), las peticiones de emergencia se presentan en los tribunales menores (magisterial district judges). Salir de su casa para evitar el abuso no afecta su derecho a recibir protección.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Pennsylvania?
No cuesta nada presentarla. A quienes piden la orden no se les puede cobrar ninguna tarifa por presentar, emitir, notificar, modificar o retirar una PFA, ni por las apelaciones. Si se concede una orden, las tarifas y costos se le cobran a la otra persona (defendant) (a menos que se eximan).
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Pennsylvania?
Si usted demuestra un peligro inmediato y presente, el tribunal celebra un proceso ex parte (en el que solo se escucha a una parte) y puede emitir una PFA temporal que dura hasta la audiencia completa. Fuera del horario, un oficial de audiencias (hearing officer) de los tribunales menores puede emitir una orden de emergencia (no abusar, sacar a la otra persona de la casa, no tener contacto, o proteger a las mascotas); vence al final del siguiente día hábil en que el tribunal esté abierto, cuando usted puede pedir al tribunal una orden temporal.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Pennsylvania?
Se debe celebrar una audiencia dentro de los 10 días hábiles después de presentar la petición. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). A la otra persona se le informa de su derecho a un abogado, a presentar pruebas y testigos, y de que se le puede ordenar entregar sus armas de fuego.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Pennsylvania?
Una orden PFA final o un acuerdo por consentimiento dura un período fijo de hasta 3 años. Se puede extender después de un aviso y una audiencia si hubo nuevos actos de abuso o un patrón que muestra un riesgo continuo; también se extiende mientras haya un cargo de desacato pendiente, y se puede extender cuando la otra persona va a salir de la cárcel o prisión dentro de los 90 días.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Pennsylvania?
Una PFA puede ordenar a la otra persona que deje de abusar; darle a usted la posesión de la casa desalojando a la otra persona; fijar la custodia temporal o las visitas (con límites si los niños están en riesgo); ordenar manutención temporal, cobertura médica y el pago de la renta o la hipoteca (usted debe presentar una demanda de manutención dentro de dos semanas); prohibir el contacto, incluso en su trabajo o escuela; prohibir el acecho (stalking) y el acoso; pagar las pérdidas causadas por el abuso; darle a usted la propiedad temporal de un animal de compañía; y conceder otras medidas apropiadas.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Pennsylvania?
El tribunal puede prohibir que la otra persona tenga armas de fuego y ordenar que las armas de fuego, otras armas, las municiones y las licencias de armas se entreguen al sheriff (o a un tercero o un vendedor para que las guarde) durante una orden temporal, y debe aplicar las disposiciones sobre armas de fuego en cualquier orden final. La entrega se debe hacer dentro de las 24 horas después de la notificación de una orden temporal o del registro de una orden final (o a más tardar el siguiente día hábil si la oficina del sheriff está cerrada).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Pennsylvania?
El tribunal ordena al sheriff o a una agencia de policía apropiada que notifique la petición y la orden a la otra persona, y las órdenes también se envían a la policía local. No hay costo para quien pide la orden. Si usted cree que su seguridad está en riesgo, el tribunal puede hacer que la policía lo acompañe a recoger sus pertenencias o mientras se notifica la orden.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Pennsylvania?
La policía puede arrestar sin orden de arresto si hay causa probable de que se violó la orden, aunque no lo haya visto. Violar una PFA es un desacato penal indirecto (indirect criminal contempt), que se castiga con una multa de $300 a $1,000 más hasta 6 meses de cárcel o hasta 6 meses de libertad condicional supervisada. También se pueden presentar cargos por otros delitos.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Pennsylvania?
Uno de los padres, un adulto del hogar o un guardian ad litem puede presentar una PFA en nombre de hijos menores; un menor emancipado puede presentarla por su cuenta. Una orden Protection From Intimidation aparte protege a un menor del acoso o el acecho (stalking) por parte de un adulto.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Pennsylvania?
La Pennsylvania Office of Victim Advocate (OVA) administra el Address Confidentiality Program (ACP; programa de confidencialidad de la dirección), que da una dirección alternativa a los sobrevivientes. Puede presentar la solicitud en línea, por medio de un programa local de servicios para víctimas, o llamando a la OVA al 800-563-6399.

Órdenes de protección en otros estados

Más leyes de Pennsylvania

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.