Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Pennsylvania
Las reglas de Pennsylvania sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja el Registro de Testamentos (Register of Wills; sucesión de testamentos y emisión de cartas) y la División de la Corte de Huérfanos (Orphans' Court Division) de la Corte de Causas Comunes (Court of Common Pleas), en el condado donde el difunto tuvo su última residencia familiar o principal.
Respuestas rápidas para Pennsylvania
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Pennsylvania no tiene una declaración jurada general para patrimonios pequeños (small estate affidavit). En cambio, ciertos bienes pueden pagarse directamente a la familia sin cartas (letters): un empleador puede pagar hasta $10,000 en salarios o beneficios de empleados; un banco o cooperativa de crédito debe pagar depósitos de hasta $20,000 por institución al cónyuge, un hijo, un padre o un hermano (en ese orden de preferencia) cuando se presenta una factura funeraria con recibo o una declaración jurada de un director funerario; un centro puede pagar hasta $10,000 de la cuenta de cuidado de un paciente de asistencia médica; una aseguradora puede pagar hasta $11,000 adeudados al patrimonio después de 60 días; y el State Treasurer puede entregar bienes no reclamados de $20,000 o menos al cónyuge o a parientes cercanos con una declaración jurada si no se ha nombrado un representante personal (o han pasado cinco años desde el nombramiento). Los bienes inmuebles no pueden pasar de esta manera. 20 Pa.C.S. § 3101
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- Pennsylvania no tiene una categoría separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills), pero su regla general solo exige que un testamento conste por escrito y esté firmado por el testador al final. Por lo tanto, un testamento escrito a mano y firmado al final puede ser válido sin testigos instrumentales. Para legalizarlo, el testamento debe probarse ante el Register of Wills mediante los juramentos o afirmaciones de dos testigos competentes, que en el caso de un testamento sin testigos suelen ser personas que pueden identificar la firma del testador. Los testamentos orales (nuncupativos) no se reconocen; esa disposición fue derogada en 1974. 20 Pa.C.S. § 2502; § 2503 (repealed); § 3132
- Escritura de transferencia al fallecer
- No. Pennsylvania no ha adoptado una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. Su ley de transferencia al fallecer cubre valores y cuentas de valores registrados en forma de beneficiario. 20 Pa.C.S. Ch. 64
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- Pennsylvania tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax), con tasas basadas en la relación del beneficiario con el difunto: 0% para transferencias a un cónyuge sobreviviente o a un padre de parte de un hijo de 21 años o menos; 4.5% a descendientes directos y herederos en línea directa; 12% a hermanos; y 15% a otros herederos (las organizaciones benéficas, instituciones exentas y entidades gubernamentales están exentas). Están exentos los bienes en copropiedad entre cónyuges, ciertas tierras agrícolas que califiquen y ciertos bienes de miembros del servicio militar que mueren por lesiones o enfermedades en servicio activo. El impuesto se debe al momento de la muerte y se vuelve moroso nueve meses después de la muerte; se aplica un descuento del 5% si se paga dentro de los tres meses posteriores a la muerte. 72 P.S. § 9101 et seq. (Inheritance and Estate Tax)
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Cualquier persona de 18 años o más que esté en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador al final; el texto que aparece después de la firma no invalida lo que viene antes. Si el testador firma con una marca, u otra persona firma el nombre del testador bajo su dirección expresa, dos testigos deben firmar en presencia del testador (y, en el caso de una firma por otra persona, el testador debe declarar delante de ellos que el documento es su testamento). Un testamento también es válido en Pennsylvania si se firmó conforme a la ley del lugar donde vivía el testador cuando se firmó o al morir. La ley no exige que firmen testigos en un testamento que el testador firma personalmente, pero en la sucesión (probate) el testamento generalmente debe probarse mediante el juramento de dos testigos competentes (20 Pa.C.S. § 3132), por lo que muchos testamentos se firman ante testigos o se hacen autoprobados. |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | Pennsylvania no tiene una categoría separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills), pero su regla general solo exige que un testamento conste por escrito y esté firmado por el testador al final. Por lo tanto, un testamento escrito a mano y firmado al final puede ser válido sin testigos instrumentales. Para legalizarlo, el testamento debe probarse ante el Register of Wills mediante los juramentos o afirmaciones de dos testigos competentes, que en el caso de un testamento sin testigos suelen ser personas que pueden identificar la firma del testador. Los testamentos orales (nuncupativos) no se reconocen; esa disposición fue derogada en 1974. |
| Declaración jurada de autenticación | Sí. Un testamento (will) certificado puede convertirse en autoprobado (self-proved), al firmarse o en cualquier fecha posterior, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario público), o ante un abogado de Pennsylvania y certificadas ante dicho funcionario, acreditadas con el certificado del funcionario bajo sello adjunto al testamento. La ley establece un formulario de reconocimiento y declaración jurada (también puede usarse un formulario del Uniform Probate Code). A menos que el testamento se impugne o se haya firmado con una marca o por otra persona, el Register acepta las declaraciones juradas como prueba sin más testimonio. Fuente: 20 Pa.C.S. § 3132.1 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes ni padres; los primeros $30,000 más la mitad del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre, o si todos los descendientes del difunto son también descendientes del cónyuge sobreviviente; la mitad del patrimonio si alguno de los descendientes del difunto no es descendiente del cónyuge sobreviviente. Lo que no recibe el cónyuge (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes; si no hay, a los padres; si no hay, a los hermanos y hermanas y sus descendientes; si no hay, a los abuelos (la mitad a cada lado) y sus hijos y nietos; si no hay, a los tíos y tías y sus hijos y nietos. Si no hay tales parientes, el patrimonio pasa a un fondo comunitario dotado (endowed community fund) administrado por una fundación comunitaria que califique en el municipio del difunto, luego en el distrito escolar, luego en el condado, y solo si no existe ninguna, al Commonwealth. La regla del fondo comunitario dotado se agregó mediante la Act 50 of 2025 (promulgada el 24 de noviembre de 2025 (11/24/2025), vigente 60 días después); antes, en esa situación recibía el Commonwealth. |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | El cónyuge sobreviviente de una persona que murió domiciliada en Pennsylvania puede optar por recibir un tercio de ciertos bienes en lugar de lo que dispone el testamento (will). Los bienes que se cuentan incluyen los bienes que pasan por testamento o sucesión intestada, los bienes que el difunto podía revocar o usar al morir, ciertos bienes conjuntos con derecho de supervivencia, ciertas anualidades, y las donaciones hechas durante el matrimonio dentro del año anterior a la muerte en la medida en que superen $3,000 por beneficiario; los seguros de vida y los planes de jubilación del empleador generalmente se excluyen. La elección debe ser un escrito firmado presentado ante el secretario de la orphans' court division del condado del domicilio dentro de los seis meses posteriores a la muerte o seis meses después de la legalización, lo que ocurra más tarde (el tribunal puede extender el plazo mediante una solicitud oportuna). Pennsylvania no es un estado de bienes gananciales (community property). Fuente: 20 Pa.C.S. § 2203; § 2210 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | 1) Legalice el testamento (will) y solicite las cartas ante el Register of Wills del condado donde vivió por última vez el difunto (cartas testamentarias (letters testamentary) para un albacea nombrado; cartas de administración (letters of administration) en los demás casos). 2) El representante personal presta juramento y, a menos que se le exima, presenta una fianza. 3) Inmediatamente después de que se conceden las cartas, publique la concesión una vez por semana durante tres semanas sucesivas en un periódico de circulación general y en la publicación legal designada del condado, pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamaciones. 4) Notifique la administración del patrimonio a los beneficiarios y herederos (formulario estatal RW-07). 5) Presente un inventario verificado ante el Register en la fecha que ocurra primero entre la presentación de la rendición de cuentas y el vencimiento de la declaración del impuesto sobre la herencia (o antes si una parte interesada lo pide por escrito). 6) Pague las deudas y el impuesto sobre la herencia, y luego distribuya, ya sea bajo el propio riesgo del representante o después de presentar una rendición de cuentas ante la orphans' court division para su auditoría o confirmación. El plazo del inventario está en el Chapter 33 (§ 3301); las reglas de distribución y rendición de cuentas están en el Chapter 35. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Existen dos opciones simplificadas. (1) Petición de liquidación de un patrimonio pequeño (small estate): si el difunto murió domiciliado en Pennsylvania y poseía bienes muebles (sin contar los bienes inmuebles ni los pagos directos permitidos según § 3101, pero incluyendo los bienes reclamados como exención familiar) por un valor bruto de no más de $50,000, cualquier parte interesada puede presentar una petición ante la orphans' court division del condado del domicilio, que puede ordenar la distribución sin una administración completa, se hayan emitido o no cartas; poseer bienes inmuebles no impide usar este procedimiento para los bienes muebles. Un decreto puede revocarse dentro de un año por una distribución indebida. (2) Cuando se han concedido las cartas y el patrimonio inmueble y mueble bruto es de $50,000 o menos, el representante personal puede, un año después de la primera publicación completa de las cartas, presentar una petición con una rendición de cuentas anexa para la aprobación de la distribución y la liberación sin una rendición de cuentas formal. El cónyuge sobreviviente (o, si no hay, los hijos o luego los padres que vivían en el hogar del difunto) también puede reclamar una exención familiar de $3,500 en bienes inmuebles o muebles. Los límites de $50,000 se aplican a los patrimonios de personas que murieron a partir de la enmienda de 2013 (Act 35 of 2013). La sección 3531 está en el Chapter 35. |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Pennsylvania no tiene una declaración jurada general para patrimonios pequeños (small estate affidavit). En cambio, ciertos bienes pueden pagarse directamente a la familia sin cartas (letters): un empleador puede pagar hasta $10,000 en salarios o beneficios de empleados; un banco o cooperativa de crédito debe pagar depósitos de hasta $20,000 por institución al cónyuge, un hijo, un padre o un hermano (en ese orden de preferencia) cuando se presenta una factura funeraria con recibo o una declaración jurada de un director funerario; un centro puede pagar hasta $10,000 de la cuenta de cuidado de un paciente de asistencia médica; una aseguradora puede pagar hasta $11,000 adeudados al patrimonio después de 60 días; y el State Treasurer puede entregar bienes no reclamados de $20,000 o menos al cónyuge o a parientes cercanos con una declaración jurada si no se ha nombrado un representante personal (o han pasado cinco años desde el nombramiento). Los bienes inmuebles no pueden pasar de esta manera. La Act 50 of 2025 elevó el límite de los depósitos bancarios de $10,000 a $20,000 (vigente 60 días después de su promulgación el 24 de noviembre de 2025 (11/24/2025)) y el límite de los bienes no reclamados de $11,000 a $20,000 (vigente 180 días después de su promulgación). Fuente: 20 Pa.C.S. § 3101 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Pennsylvania no fija un plazo único para presentar reclamaciones (creditor claims). Los acreedores presentan sus reclamaciones mediante un aviso escrito al representante personal o a su abogado. Un representante que distribuye bajo su propio riesgo queda protegido frente a las reclamaciones que no se conozcan dentro de un año después de la primera publicación completa de la concesión de las cartas (o antes de la distribución). El representante también puede enviar un requerimiento escrito que exija a un posible reclamante dar aviso dentro de 60 días o dentro de ese período de un año, lo que ocurra más tarde. Para los bienes inmuebles distribuidos bajo el riesgo del representante, un reclamante debe presentar un aviso escrito de la reclamación ante el secretario dentro de un año después de la muerte. Fuente: 20 Pa.C.S. § 3384; § 3532 |
| Quién puede ser albacea | El Register concede las cartas testamentarias (letters testamentary) al albacea (executor) nombrado en el testamento. Sin un albacea nombrado, las cartas de administración se otorgan, en orden, a los beneficiarios residuales, al cónyuge sobreviviente, a los herederos, a los acreedores principales y a otras personas aptas. Un representante personal debe tener al menos 18 años; una persona acusada de homicidio voluntario sin premeditación (voluntary manslaughter) u homicidio (salvo homicidio con vehículo) en relación con la muerte no puede servir, y el Register puede considerar no aptas a otras personas (salvo un albacea nombrado). El Register tiene discreción para negar las cartas de administración a un no residente de Pennsylvania. Por lo general se requiere fianza, pero no para un representante nombrado que sea residente de Pennsylvania, o al que el testamento exima de la fianza, ni para un no residente que sirva con un corepresentante residente que mantenga la custodia de los bienes; también puede eximirse a un único heredero residente o a la persona designada por todos los herederos adultos. Un tribunal aún puede ordenar una fianza. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Los testamentos se admiten en sucesión (probate), y las cartas (letters) se otorgan a los representantes personales, ante el Register of Wills de cada condado (20 Pa.C.S. 901). El Unified Judicial System publica un directorio por condado de los secretarios del Orphans' Court con direcciones postales y números de teléfono, y el Department of Health señala que los testamentos están entre los registros que se guardan en los tribunales de condado. Competencia del Register: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?txtType=PDF&ttl=20&div=0&chapter=9§ion=1&subsctn=0 |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Las escrituras (deeds) se registran con el Recorder of Deeds del condado. Pennsylvania cobra un impuesto estatal sobre transferencias de bienes raíces (realty transfer tax) del 1% del valor de los bienes raíces, recaudado por el Recorder of Deeds, a menudo junto con un impuesto local adicional sobre transferencias de bienes raíces; el otorgante y el beneficiario son responsables solidariamente. Ciertas transferencias están exentas, incluidas ciertas transferencias entre familiares y los bienes que pasan por testamento o sucesión intestada. La tasa del impuesto local de transferencia varía según el municipio y el distrito escolar; consulte con el Recorder of Deeds del condado. Para su registro, las escrituras suelen reconocerse ante un notario. |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | No. Pennsylvania no ha adoptado una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. Su ley de transferencia al fallecer cubre valores y cuentas de valores registrados en forma de beneficiario. Fuente: 20 Pa.C.S. Ch. 64 |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado y firmado por el poderdante (o con una marca, o por otra persona bajo la dirección del poderdante). Para los poderes notariales firmados a partir del 1 de enero de 2015 (1/1/2015), la firma debe reconocerse ante un notario público (que no puede ser el agente) y firmarse ante dos testigos adultos; el agente, el notario y cualquier persona que firme por el poderdante no pueden ser testigos. Un poder notarial financiero debe comenzar con un aviso legal en letras mayúsculas, firmado por el poderdante, y el agente debe firmar un reconocimiento legal antes de actuar. Los poderes notariales son duraderos a menos que digan lo contrario. No hay un formulario oficial completo para llenar; la ley enumera frases cortas que otorgan facultades específicas. |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Pennsylvania reconoce el testamento vital (living will) y el poder notarial para atención médica (health care power of attorney) (que pueden combinarse). Cualquiera de ellos puede hacerlo una persona en su sano juicio que tenga 18 años o más, se haya graduado de la escuela secundaria, esté casada, o sea un menor emancipado. Debe estar fechado y firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante) y firmado ante dos personas que tengan cada una 18 años o más; una persona que firma por el poderdante no puede ser testigo, y un proveedor de atención médica (o su agente) que presta atención al poderdante no puede firmar en nombre del poderdante. No se requiere notarización. La ley incluye un formulario combinado de ejemplo, pero puede usarse cualquier formulario escrito que contenga la información requerida. |
| Formularios oficiales de poder notarial | Pennsylvania no establece un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero todo poder notarial debe comenzar con un AVISO (NOTICE) legal en letras mayúsculas firmado por el poderdante, y el agente debe firmar un reconocimiento de sus deberes antes de actuar (20 Pa.C.S. 5601(c), (d)). El poder notarial debe estar fechado y firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante), reconocerse ante un notario público que no sea el agente, y tener dos testigos adultos; el agente, el notario y cualquier persona que haya firmado por el poderdante no pueden ser testigos (5601(b)). Para la atención médica, la ley da un formulario de ejemplo, "Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will)" (poder notarial duradero para atención médica e instrucciones de tratamiento médico (testamento vital)) (20 Pa.C.S. 5471). Un poder notarial para atención médica debe estar fechado, firmado por el poderdante y tener dos testigos adultos; una persona que firma a nombre del poderdante no puede ser testigo (5452). No se requiere notarización para un poder notarial que se usa solo para decisiones de atención médica (5601(e.2)). Otorgamiento en atención médica: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?txtType=PDF&ttl=20&div=0&chapter=54§ion=52&subsctn=0 ; formulario de ejemplo: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?txtType=PDF&ttl=20&div=0&chapter=54§ion=71&subsctn=0 Fuente: 20 Pa.C.S. 5601, 5452, 5471 |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | Pennsylvania tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax), con tasas basadas en la relación del beneficiario con el difunto: 0% para transferencias a un cónyuge sobreviviente o a un padre de parte de un hijo de 21 años o menos; 4.5% a descendientes directos y herederos en línea directa; 12% a hermanos; y 15% a otros herederos (las organizaciones benéficas, instituciones exentas y entidades gubernamentales están exentas). Están exentos los bienes en copropiedad entre cónyuges, ciertas tierras agrícolas que califiquen y ciertos bienes de miembros del servicio militar que mueren por lesiones o enfermedades en servicio activo. El impuesto se debe al momento de la muerte y se vuelve moroso nueve meses después de la muerte; se aplica un descuento del 5% si se paga dentro de los tres meses posteriores a la muerte. |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Pennsylvania reconoce el testamento vital (living will), que puede combinarse con un poder notarial para atención médica (health care power of attorney). Puede hacerlo una persona en su sano juicio que tenga 18 años o más, se haya graduado de la escuela secundaria, esté casada o sea un menor emancipado. Debe tener fecha, estar firmado por la persona (o por otra persona bajo su dirección) y contar con dos testigos, cada uno de 18 años o más; una persona que firma en nombre del poderdante (principal) no puede ser también testigo. No se requiere notarización. La ley incluye un ejemplo de formulario combinado, pero se puede usar cualquier formulario escrito que contenga la información requerida. Fuente: 20 Pa.C.S. §§ 5442, 5465, 5471 |
|---|---|
| Poder notarial médico | Pennsylvania lo llama health care power of attorney (poder notarial para atención médica), que nombra a un agente de atención médica (health care agent). Se aplican las mismas reglas de elegibilidad y firma que para el testamento vital (living will): con fecha, firmado por el poderdante (principal) (o por otra persona bajo su dirección) y con dos testigos adultos; un proveedor de atención médica (o su agente) que atiende al poderdante no puede firmar en su nombre. No se requiere notarización. Hay un ejemplo de formulario combinado de testamento vital y poder notarial para atención médica impreso en la ley. Fuente: 20 Pa.C.S. §§ 5452, 5465, 5471 |
| Fideicomiso revocable en vida | Pennsylvania adoptó una versión del Uniform Trust Code, llamada Uniform Trust Act (20 Pa.C.S. Chapter 77). A diferencia de muchos estados, Pennsylvania exige un escrito: un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad y firma un escrito que indique la intención de crear el fideicomiso y contenga sus disposiciones, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o no benéfico permitido), el fiduciario (trustee) tiene deberes, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario. Los fideicomisos orales no se pueden hacer cumplir en Pennsylvania. El fideicomitente puede revocar o modificar un fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes que vuelven a titularse a nombre del fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir cartas (letters) del Register of Wills. Los bienes del fideicomiso aún pueden estar sujetos al impuesto de herencia de Pennsylvania (Pennsylvania inheritance tax). |
| Maneras de evitar la sucesión | Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Pennsylvania: (1) No hay escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed) para bienes raíces; los bienes raíces pueden pasar fuera de la sucesión por copropiedad (joint tenancy) con derecho de supervivencia o propiedad por la totalidad (tenancy by the entireties). (2) Las cuentas bancarias conjuntas pertenecen a la parte sobreviviente, y las cuentas P.O.D. (pagaderas al morir) pasan al beneficiario, bajo la ley de cuentas de varias partes (20 Pa.C.S. Chapter 63). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores y cuentas de valores (20 Pa.C.S. Chapter 64). (4) Los vehículos titulados a copropietarios con derecho de supervivencia (incluidos los cónyuges) pasan al sobreviviente con el Form MV-39 (PennDOT). (5) Pago directo de montos limitados sin cartas (letters), como depósitos bancarios de hasta $20,000 a familiares para una factura funeraria y hasta $10,000 en salarios (20 Pa.C.S. § 3101). (6) Petición de liquidación de un patrimonio pequeño (small estate) de $50,000 o menos en bienes personales (20 Pa.C.S. § 3102). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (20 Pa.C.S. Chapter 77). Valores TOD: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?iFrame=true&txtType=HTM&ttl=20&div=0&chapter=64; montos pequeños: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?iFrame=true&txtType=HTM&ttl=20&div=0&chapter=31 |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Deberes principales de un representante personal (personal representative) en Pennsylvania: prestar juramento y presentar cualquier fianza (bond) requerida; inmediatamente después de que se otorgan las cartas (letters), anunciar el otorgamiento una vez por semana durante tres semanas seguidas en un periódico de circulación general y en la publicación legal designada del condado, con el nombre y la dirección del representante, pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamos; dar aviso de la administración del patrimonio (estate) a los beneficiarios y herederos (formulario estatal RW-07, bajo la Orphans' Court Rule 10.5); presentar un inventario verificado de los bienes raíces y personales del fallecido ante el Register of Wills (en lo que ocurra primero entre la fecha en que se presenta la cuenta o la fecha de vencimiento de la declaración del impuesto de herencia [inheritance tax return], o antes si una parte interesada lo pide por escrito); pagar las deudas y el impuesto de herencia de Pennsylvania; y distribuir el patrimonio bajo el propio riesgo del representante o después de presentar una cuenta ante la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) para su revisión o confirmación. Las reglas del inventario están en el Capítulo 33: https://www.palegis.us/statutes/consolidated/view-statute?iFrame=true&txtType=HTM&ttl=20&div=0&chapter=33 Fuente: 20 Pa.C.S. §§ 3162, 3301, 3532 |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Las cartas (letters) las otorga el Register of Wills del condado donde el fallecido tenía su última residencia familiar o principal. Con testamento (will), el albacea (executor) nombrado pide la sucesión (probate) del testamento y recibe cartas testamentarias (letters testamentary); sin testamento (o sin un albacea disponible), las cartas de administración (letters of administration) se otorgan, en orden, a los beneficiarios residuales, el cónyuge sobreviviente, los herederos, los acreedores principales y otras personas aptas. Los solicitantes usan la Petition for Grant of Letters (RW-02) estatal, y es posible que los testigos que firmaron el testamento tengan que comprobarlo (RW-03). El representante personal presta juramento y presenta una fianza (bond) a menos que se le exima (por ejemplo, un albacea nombrado que reside en Pennsylvania o uno eximido por el testamento). El Register emite certificados cortos (short certificates) como prueba del nombramiento, que instituciones como PennDOT exigen. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Pennsylvania no tiene una ley general de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship), pero tiene un procedimiento judicial para determinar el título de los bienes raíces de un fallecido. Si una persona muere siendo dueña de bienes raíces en Pennsylvania y no se otorgaron cartas (letters) y ha pasado un año desde la muerte, o se nombró a un representante personal pero no ha presentado una cuenta dentro de los seis años después de la muerte, un heredero o legatario (devisee) (o una persona que reclame por medio de uno de ellos, y ciertas organizaciones sin fines de lucro de desarrollo comunitario, municipios o autoridades de reurbanización) puede pedir a la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) que establezca el título, termine los intereses de otros herederos o legatarios después de dar el aviso adecuado, o anule una transferencia fraudulenta. Fuente: 20 Pa.C.S. § 3546 |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Procedimientos de PennDOT: (1) Copropietarios con derecho de supervivencia (incluidos los cónyuges como propietarios por la totalidad [tenants by the entireties]): el sobreviviente no cede el título; presente el título con el Form MV-39 y un certificado de defunción original (o la sección del MV-39 completada por el médico o el director de la funeraria). (2) Albacea (executor) o administrador nombrado: el representante personal cede el título al nuevo dueño y presenta un certificado corto (short form certificate) del Register of Wills y el Form MV-4ST. (3) Testamento (will) que no pasa por sucesión (probate): se permite solo si el testamento deja el vehículo al cónyuge sobreviviente, a los hijos o a los padres; presente el título cedido por esa persona, una copia del testamento, el Form MV-39, el Form MV-4ST y prueba de la muerte. (4) Sin testamento y sin administrador: el título lo ceden el cónyuge sobreviviente y los hijos adultos (o, si no hay cónyuge ni herederos menores de edad, todos los herederos), con el Form MV-39, el Form MV-4ST y prueba de la muerte. No se cobra tarifa de título cuando el vehículo se titula a nombre del cónyuge sobreviviente. |
Formularios oficiales de Pennsylvania
- RW-02 Petition for Grant of Letters (Register of Wills)
- RW-03 Oath of Subscribing Witness(es)
- RW-07 Notice of Estate Administration (Pa. O.C. Rule 10.5)
- RW-09 Inventory
- OC-01 Petition for Adjudication / Statement of Proposed Distribution, Decedent's Estate
- OC-07 Notice of Claim
- Formularios estatales del Orphans' Court y del Register of Wills (RW-02 Petition for Grant of Letters, RW-07 Notice of Estate Administration, RW-09 Inventory)
- PennDOT Form MV-39, Notification of Assignment/Correction of Vehicle Title Upon Death of Owner
- PennDOT Fact Sheet - Transferencia de vehículos después de la muerte del dueño (Vehicle Transfer after Death of Owner)
Autoayuda de la corte de Pennsylvania: sucesión y herencias
Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado
- Philadelphia County (Philadelphia)
- Montgomery County (Norristown)
- Delaware County (Media)
- Lancaster County (Lancaster)
- Bucks County (Doylestown)
- Lehigh County (Allentown)
- Dauphin County (Harrisburg)
- Luzerne County (Wilkes-Barre)
- York County (York)
- Erie County (Erie)
- Lackawanna County (Scranton)
- Cumberland County (Carlisle)
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Pennsylvania
¿Qué hace válido un testamento en Pennsylvania?
Cualquier persona de 18 años o más que esté en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador al final; el texto que aparece después de la firma no invalida lo que viene antes. Si el testador firma con una marca, u otra persona firma el nombre del testador bajo su dirección expresa, dos testigos deben firmar en presencia del testador (y, en el caso de una firma por otra persona, el testador debe declarar delante de ellos que el documento es su testamento). Un testamento también es válido en Pennsylvania si se firmó conforme a la ley del lugar donde vivía el testador cuando se firmó o al morir.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Pennsylvania?
Pennsylvania no tiene una categoría separada para los testamentos ológrafos (handwritten wills), pero su regla general solo exige que un testamento conste por escrito y esté firmado por el testador al final. Por lo tanto, un testamento escrito a mano y firmado al final puede ser válido sin testigos instrumentales. Para legalizarlo, el testamento debe probarse ante el Register of Wills mediante los juramentos o afirmaciones de dos testigos competentes, que en el caso de un testamento sin testigos suelen ser personas que pueden identificar la firma del testador. Los testamentos orales (nuncupativos) no se reconocen; esa disposición fue derogada en 1974.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Pennsylvania?
Sí. Un testamento (will) certificado puede convertirse en autoprobado (self-proved), al firmarse o en cualquier fecha posterior, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos hechas ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario público), o ante un abogado de Pennsylvania y certificadas ante dicho funcionario, acreditadas con el certificado del funcionario bajo sello adjunto al testamento. La ley establece un formulario de reconocimiento y declaración jurada (también puede usarse un formulario del Uniform Probate Code). A menos que el testamento se impugne o se haya firmado con una marca o por otra persona, el Register acepta las declaraciones juradas como prueba sin más testimonio.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Pennsylvania?
Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes ni padres; los primeros $30,000 más la mitad del resto si no hay descendientes pero sobrevive un padre, o si todos los descendientes del difunto son también descendientes del cónyuge sobreviviente; la mitad del patrimonio si alguno de los descendientes del difunto no es descendiente del cónyuge sobreviviente. Lo que no recibe el cónyuge (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes; si no hay, a los padres; si no hay, a los hermanos y hermanas y sus descendientes; si no hay, a los abuelos (la mitad a cada lado) y sus hijos y nietos; si no hay, a los tíos y tías y sus hijos y nietos. Si no hay tales parientes, el patrimonio pasa a un fondo comunitario dotado (endowed community fund) administrado por una fundación comunitaria que califique en el municipio del difunto, luego en el distrito escolar, luego en el condado, y solo si no existe ninguna, al Commonwealth.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Pennsylvania?
El cónyuge sobreviviente de una persona que murió domiciliada en Pennsylvania puede optar por recibir un tercio de ciertos bienes en lugar de lo que dispone el testamento (will). Los bienes que se cuentan incluyen los bienes que pasan por testamento o sucesión intestada, los bienes que el difunto podía revocar o usar al morir, ciertos bienes conjuntos con derecho de supervivencia, ciertas anualidades, y las donaciones hechas durante el matrimonio dentro del año anterior a la muerte en la medida en que superen $3,000 por beneficiario; los seguros de vida y los planes de jubilación del empleador generalmente se excluyen. La elección debe ser un escrito firmado presentado ante el secretario de la orphans' court division del condado del domicilio dentro de los seis meses posteriores a la muerte o seis meses después de la legalización, lo que ocurra más tarde (el tribunal puede extender el plazo mediante una solicitud oportuna). Pennsylvania no es un estado de bienes gananciales (community property).
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Pennsylvania?
Pennsylvania no tiene una declaración jurada general para patrimonios pequeños (small estate affidavit). En cambio, ciertos bienes pueden pagarse directamente a la familia sin cartas (letters): un empleador puede pagar hasta $10,000 en salarios o beneficios de empleados; un banco o cooperativa de crédito debe pagar depósitos de hasta $20,000 por institución al cónyuge, un hijo, un padre o un hermano (en ese orden de preferencia) cuando se presenta una factura funeraria con recibo o una declaración jurada de un director funerario; un centro puede pagar hasta $10,000 de la cuenta de cuidado de un paciente de asistencia médica; una aseguradora puede pagar hasta $11,000 adeudados al patrimonio después de 60 días; y el State Treasurer puede entregar bienes no reclamados de $20,000 o menos al cónyuge o a parientes cercanos con una declaración jurada si no se ha nombrado un representante personal (o han pasado cinco años desde el nombramiento). Los bienes inmuebles no pueden pasar de esta manera.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Pennsylvania?
Existen dos opciones simplificadas. (1) Petición de liquidación de un patrimonio pequeño (small estate): si el difunto murió domiciliado en Pennsylvania y poseía bienes muebles (sin contar los bienes inmuebles ni los pagos directos permitidos según § 3101, pero incluyendo los bienes reclamados como exención familiar) por un valor bruto de no más de $50,000, cualquier parte interesada puede presentar una petición ante la orphans' court division del condado del domicilio, que puede ordenar la distribución sin una administración completa, se hayan emitido o no cartas; poseer bienes inmuebles no impide usar este procedimiento para los bienes muebles. Un decreto puede revocarse dentro de un año por una distribución indebida. (2) Cuando se han concedido las cartas y el patrimonio inmueble y mueble bruto es de $50,000 o menos, el representante personal puede, un año después de la primera publicación completa de las cartas, presentar una petición con una rendición de cuentas anexa para la aprobación de la distribución y la liberación sin una rendición de cuentas formal. El cónyuge sobreviviente (o, si no hay, los hijos o luego los padres que vivían en el hogar del difunto) también puede reclamar una exención familiar de $3,500 en bienes inmuebles o muebles.
¿Cómo funciona la sucesión en Pennsylvania?
1) Legalice el testamento (will) y solicite las cartas ante el Register of Wills del condado donde vivió por última vez el difunto (cartas testamentarias (letters testamentary) para un albacea nombrado; cartas de administración (letters of administration) en los demás casos). 2) El representante personal presta juramento y, a menos que se le exima, presenta una fianza. 3) Inmediatamente después de que se conceden las cartas, publique la concesión una vez por semana durante tres semanas sucesivas en un periódico de circulación general y en la publicación legal designada del condado, pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamaciones. 4) Notifique la administración del patrimonio a los beneficiarios y herederos (formulario estatal RW-07). 5) Presente un inventario verificado ante el Register en la fecha que ocurra primero entre la presentación de la rendición de cuentas y el vencimiento de la declaración del impuesto sobre la herencia (o antes si una parte interesada lo pide por escrito). 6) Pague las deudas y el impuesto sobre la herencia, y luego distribuya, ya sea bajo el propio riesgo del representante o después de presentar una rendición de cuentas ante la orphans' court division para su auditoría o confirmación.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Pennsylvania?
Pennsylvania no fija un plazo único para presentar reclamaciones (creditor claims). Los acreedores presentan sus reclamaciones mediante un aviso escrito al representante personal o a su abogado. Un representante que distribuye bajo su propio riesgo queda protegido frente a las reclamaciones que no se conozcan dentro de un año después de la primera publicación completa de la concesión de las cartas (o antes de la distribución). El representante también puede enviar un requerimiento escrito que exija a un posible reclamante dar aviso dentro de 60 días o dentro de ese período de un año, lo que ocurra más tarde. Para los bienes inmuebles distribuidos bajo el riesgo del representante, un reclamante debe presentar un aviso escrito de la reclamación ante el secretario dentro de un año después de la muerte.
¿Quién puede ser albacea en Pennsylvania?
El Register concede las cartas testamentarias (letters testamentary) al albacea (executor) nombrado en el testamento. Sin un albacea nombrado, las cartas de administración se otorgan, en orden, a los beneficiarios residuales, al cónyuge sobreviviente, a los herederos, a los acreedores principales y a otras personas aptas. Un representante personal debe tener al menos 18 años; una persona acusada de homicidio voluntario sin premeditación (voluntary manslaughter) u homicidio (salvo homicidio con vehículo) en relación con la muerte no puede servir, y el Register puede considerar no aptas a otras personas (salvo un albacea nombrado). El Register tiene discreción para negar las cartas de administración a un no residente de Pennsylvania. Por lo general se requiere fianza, pero no para un representante nombrado que sea residente de Pennsylvania, o al que el testamento exima de la fianza, ni para un no residente que sirva con un corepresentante residente que mantenga la custodia de los bienes; también puede eximirse a un único heredero residente o a la persona designada por todos los herederos adultos. Un tribunal aún puede ordenar una fianza.
¿Pennsylvania permite las escrituras de transferencia al fallecer?
No. Pennsylvania no ha adoptado una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. Su ley de transferencia al fallecer cubre valores y cuentas de valores registrados en forma de beneficiario.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Pennsylvania?
Las escrituras (deeds) se registran con el Recorder of Deeds del condado. Pennsylvania cobra un impuesto estatal sobre transferencias de bienes raíces (realty transfer tax) del 1% del valor de los bienes raíces, recaudado por el Recorder of Deeds, a menudo junto con un impuesto local adicional sobre transferencias de bienes raíces; el otorgante y el beneficiario son responsables solidariamente. Ciertas transferencias están exentas, incluidas ciertas transferencias entre familiares y los bienes que pasan por testamento o sucesión intestada.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Pennsylvania?
Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado y firmado por el poderdante (o con una marca, o por otra persona bajo la dirección del poderdante). Para los poderes notariales firmados a partir del 1 de enero de 2015 (1/1/2015), la firma debe reconocerse ante un notario público (que no puede ser el agente) y firmarse ante dos testigos adultos; el agente, el notario y cualquier persona que firme por el poderdante no pueden ser testigos. Un poder notarial financiero debe comenzar con un aviso legal en letras mayúsculas, firmado por el poderdante, y el agente debe firmar un reconocimiento legal antes de actuar. Los poderes notariales son duraderos a menos que digan lo contrario. No hay un formulario oficial completo para llenar; la ley enumera frases cortas que otorgan facultades específicas.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Pennsylvania?
Pennsylvania reconoce el testamento vital (living will) y el poder notarial para atención médica (health care power of attorney) (que pueden combinarse). Cualquiera de ellos puede hacerlo una persona en su sano juicio que tenga 18 años o más, se haya graduado de la escuela secundaria, esté casada, o sea un menor emancipado. Debe estar fechado y firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante) y firmado ante dos personas que tengan cada una 18 años o más; una persona que firma por el poderdante no puede ser testigo, y un proveedor de atención médica (o su agente) que presta atención al poderdante no puede firmar en nombre del poderdante. No se requiere notarización. La ley incluye un formulario combinado de ejemplo, pero puede usarse cualquier formulario escrito que contenga la información requerida.
¿Pennsylvania tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Pennsylvania tiene un impuesto sobre la herencia (inheritance tax), con tasas basadas en la relación del beneficiario con el difunto: 0% para transferencias a un cónyuge sobreviviente o a un padre de parte de un hijo de 21 años o menos; 4.5% a descendientes directos y herederos en línea directa; 12% a hermanos; y 15% a otros herederos (las organizaciones benéficas, instituciones exentas y entidades gubernamentales están exentas). Están exentos los bienes en copropiedad entre cónyuges, ciertas tierras agrícolas que califiquen y ciertos bienes de miembros del servicio militar que mueren por lesiones o enfermedades en servicio activo. El impuesto se debe al momento de la muerte y se vuelve moroso nueve meses después de la muerte; se aplica un descuento del 5% si se paga dentro de los tres meses posteriores a la muerte.
¿Cómo hago un testamento vital en Pennsylvania?
Pennsylvania reconoce el testamento vital (living will), que puede combinarse con un poder notarial para atención médica (health care power of attorney). Puede hacerlo una persona en su sano juicio que tenga 18 años o más, se haya graduado de la escuela secundaria, esté casada o sea un menor emancipado. Debe tener fecha, estar firmado por la persona (o por otra persona bajo su dirección) y contar con dos testigos, cada uno de 18 años o más; una persona que firma en nombre del poderdante (principal) no puede ser también testigo. No se requiere notarización. La ley incluye un ejemplo de formulario combinado, pero se puede usar cualquier formulario escrito que contenga la información requerida.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Pennsylvania?
Pennsylvania lo llama health care power of attorney (poder notarial para atención médica), que nombra a un agente de atención médica (health care agent). Se aplican las mismas reglas de elegibilidad y firma que para el testamento vital (living will): con fecha, firmado por el poderdante (principal) (o por otra persona bajo su dirección) y con dos testigos adultos; un proveedor de atención médica (o su agente) que atiende al poderdante no puede firmar en su nombre. No se requiere notarización. Hay un ejemplo de formulario combinado de testamento vital y poder notarial para atención médica impreso en la ley.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Pennsylvania?
Pennsylvania adoptó una versión del Uniform Trust Code, llamada Uniform Trust Act (20 Pa.C.S. Chapter 77). A diferencia de muchos estados, Pennsylvania exige un escrito: un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad y firma un escrito que indique la intención de crear el fideicomiso y contenga sus disposiciones, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o no benéfico permitido), el fiduciario (trustee) tiene deberes, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario. Los fideicomisos orales no se pueden hacer cumplir en Pennsylvania. El fideicomitente puede revocar o modificar un fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes que vuelven a titularse a nombre del fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir cartas (letters) del Register of Wills. Los bienes del fideicomiso aún pueden estar sujetos al impuesto de herencia de Pennsylvania (Pennsylvania inheritance tax).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Pennsylvania?
Deberes principales de un representante personal (personal representative) en Pennsylvania: prestar juramento y presentar cualquier fianza (bond) requerida; inmediatamente después de que se otorgan las cartas (letters), anunciar el otorgamiento una vez por semana durante tres semanas seguidas en un periódico de circulación general y en la publicación legal designada del condado, con el nombre y la dirección del representante, pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamos; dar aviso de la administración del patrimonio (estate) a los beneficiarios y herederos (formulario estatal RW-07, bajo la Orphans' Court Rule 10.5); presentar un inventario verificado de los bienes raíces y personales del fallecido ante el Register of Wills (en lo que ocurra primero entre la fecha en que se presenta la cuenta o la fecha de vencimiento de la declaración del impuesto de herencia [inheritance tax return], o antes si una parte interesada lo pide por escrito); pagar las deudas y el impuesto de herencia de Pennsylvania; y distribuir el patrimonio bajo el propio riesgo del representante o después de presentar una cuenta ante la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) para su revisión o confirmación.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Pennsylvania?
Las cartas (letters) las otorga el Register of Wills del condado donde el fallecido tenía su última residencia familiar o principal. Con testamento (will), el albacea (executor) nombrado pide la sucesión (probate) del testamento y recibe cartas testamentarias (letters testamentary); sin testamento (o sin un albacea disponible), las cartas de administración (letters of administration) se otorgan, en orden, a los beneficiarios residuales, el cónyuge sobreviviente, los herederos, los acreedores principales y otras personas aptas. Los solicitantes usan la Petition for Grant of Letters (RW-02) estatal, y es posible que los testigos que firmaron el testamento tengan que comprobarlo (RW-03). El representante personal presta juramento y presenta una fianza (bond) a menos que se le exima (por ejemplo, un albacea nombrado que reside en Pennsylvania o uno eximido por el testamento). El Register emite certificados cortos (short certificates) como prueba del nombramiento, que instituciones como PennDOT exigen.
¿Pennsylvania tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Pennsylvania no tiene una ley general de declaración jurada de herederos (affidavit of heirship), pero tiene un procedimiento judicial para determinar el título de los bienes raíces de un fallecido. Si una persona muere siendo dueña de bienes raíces en Pennsylvania y no se otorgaron cartas (letters) y ha pasado un año desde la muerte, o se nombró a un representante personal pero no ha presentado una cuenta dentro de los seis años después de la muerte, un heredero o legatario (devisee) (o una persona que reclame por medio de uno de ellos, y ciertas organizaciones sin fines de lucro de desarrollo comunitario, municipios o autoridades de reurbanización) puede pedir a la división del tribunal de huérfanos (orphans' court division) que establezca el título, termine los intereses de otros herederos o legatarios después de dar el aviso adecuado, o anule una transferencia fraudulenta.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Pennsylvania?
Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Pennsylvania: (1) No hay escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed) para bienes raíces; los bienes raíces pueden pasar fuera de la sucesión por copropiedad (joint tenancy) con derecho de supervivencia o propiedad por la totalidad (tenancy by the entireties). (2) Las cuentas bancarias conjuntas pertenecen a la parte sobreviviente, y las cuentas P.O.D. (pagaderas al morir) pasan al beneficiario, bajo la ley de cuentas de varias partes (20 Pa.C.S. Chapter 63). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores y cuentas de valores (20 Pa.C.S. Chapter 64). (4) Los vehículos titulados a copropietarios con derecho de supervivencia (incluidos los cónyuges) pasan al sobreviviente con el Form MV-39 (PennDOT). (5) Pago directo de montos limitados sin cartas (letters), como depósitos bancarios de hasta $20,000 a familiares para una factura funeraria y hasta $10,000 en salarios (20 Pa.C.S. § 3101). (6) Petición de liquidación de un patrimonio pequeño (small estate) de $50,000 o menos en bienes personales (20 Pa.C.S. § 3102). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (20 Pa.C.S. Chapter 77).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Pennsylvania?
Pennsylvania no establece un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero todo poder notarial debe comenzar con un AVISO (NOTICE) legal en letras mayúsculas firmado por el poderdante, y el agente debe firmar un reconocimiento de sus deberes antes de actuar (20 Pa.C.S. 5601(c), (d)). El poder notarial debe estar fechado y firmado por el poderdante (o por otra persona bajo la dirección del poderdante), reconocerse ante un notario público que no sea el agente, y tener dos testigos adultos; el agente, el notario y cualquier persona que haya firmado por el poderdante no pueden ser testigos (5601(b)). Para la atención médica, la ley da un formulario de ejemplo, "Durable Health Care Power of Attorney and Health Care Treatment Instructions (Living Will)" (poder notarial duradero para atención médica e instrucciones de tratamiento médico (testamento vital)) (20 Pa.C.S. 5471). Un poder notarial para atención médica debe estar fechado, firmado por el poderdante y tener dos testigos adultos; una persona que firma a nombre del poderdante no puede ser testigo (5452). No se requiere notarización para un poder notarial que se usa solo para decisiones de atención médica (5601(e.2)).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Pennsylvania?
Los testamentos se admiten en sucesión (probate), y las cartas (letters) se otorgan a los representantes personales, ante el Register of Wills de cada condado (20 Pa.C.S. 901). El Unified Judicial System publica un directorio por condado de los secretarios del Orphans' Court con direcciones postales y números de teléfono, y el Department of Health señala que los testamentos están entre los registros que se guardan en los tribunales de condado.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Pennsylvania?
Procedimientos de PennDOT: (1) Copropietarios con derecho de supervivencia (incluidos los cónyuges como propietarios por la totalidad [tenants by the entireties]): el sobreviviente no cede el título; presente el título con el Form MV-39 y un certificado de defunción original (o la sección del MV-39 completada por el médico o el director de la funeraria). (2) Albacea (executor) o administrador nombrado: el representante personal cede el título al nuevo dueño y presenta un certificado corto (short form certificate) del Register of Wills y el Form MV-4ST. (3) Testamento (will) que no pasa por sucesión (probate): se permite solo si el testamento deja el vehículo al cónyuge sobreviviente, a los hijos o a los padres; presente el título cedido por esa persona, una copia del testamento, el Form MV-39, el Form MV-4ST y prueba de la muerte. (4) Sin testamento y sin administrador: el título lo ceden el cónyuge sobreviviente y los hijos adultos (o, si no hay cónyuge ni herederos menores de edad, todos los herederos), con el Form MV-39, el Form MV-4ST y prueba de la muerte. No se cobra tarifa de título cuando el vehículo se titula a nombre del cónyuge sobreviviente.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Pennsylvania
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Pennsylvania
- Corte de reclamos menores de Pennsylvania
- Órdenes de protección y de restricción en Pennsylvania
- Ley laboral de Pennsylvania
- Deudas y cobranzas en Pennsylvania
- Beneficios de desempleo en Pennsylvania
- Divorcio y derecho familiar en Pennsylvania
- Pennsylvania: eliminación de antecedentes penales
- Pennsylvania: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Pennsylvania
- Compensación laboral de Pennsylvania
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Pennsylvania
- Protección al consumidor en Pennsylvania
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Pennsylvania
- Quiebra en Pennsylvania
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Pennsylvania
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Pennsylvania
- Derecho penal de Pennsylvania
- Leyes de armas de Pennsylvania
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Pennsylvania
- Todas las guías de leyes de Pennsylvania
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.