Question 1

¿Qué hace válido un testamento en Virginia?

Accepted Answer

Cualquier persona puede hacer un testamento (will) a menos que no esté en su sano juicio o sea un menor no emancipado. El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia del testador y bajo su dirección) de una manera que muestre que el nombre tiene la intención de ser una firma. Un testamento que no esté escrito completamente a mano por el testador debe ser firmado o reconocido por el testador en presencia de al menos dos testigos competentes que estén presentes al mismo tiempo y que firmen en presencia del testador; no se requiere ninguna redacción particular de certificación. Un tribunal puede tratar como testamento válido un documento que no cumple estas formalidades si pruebas claras y convincentes demuestran que el difunto tenía la intención de que fuera un testamento, pero esto no puede subsanar la falta de la firma del testador (salvo en casos limitados de confusión de documentos) y debe plantearse en el circuit court dentro de un año después de la muerte.

Question 2

¿Es válido un testamento escrito a mano en Virginia?

Accepted Answer

Sí. Un testamento escrito completamente a mano por el testador y firmado por él (testamento ológrafo, holographic will) es válido sin testigos instrumentales, pero en la sucesión (probate) la letra y la firma deben probarse mediante al menos dos testigos desinteresados.

Question 3

¿Un testamento necesita ser notarizado en Virginia?

Accepted Answer

Sí. Al firmarse o en cualquier momento posterior, un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos instrumentales hechas ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario público), acreditadas con el certificado del funcionario adjunto al testamento sustancialmente en la forma legal. El tribunal acepta las declaraciones juradas como si los testigos hubieran declarado en persona. Un codicilo autoprobado que vuelve a publicar expresamente el testamento también hace autoprobado el testamento.

Question 4

¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Virginia?

Accepted Answer

Cónyuge sobreviviente: todo el patrimonio (estate), a menos que el difunto haya dejado hijos o descendientes de ellos que no sean también hijos o descendientes del cónyuge sobreviviente; en ese caso, el cónyuge recibe un tercio y los hijos del difunto y sus descendientes reciben dos tercios. Sin cónyuge sobreviviente, el patrimonio pasa a los hijos y sus descendientes; si no hay, a los padres; si no hay, a los hermanos y hermanas y sus descendientes; si no hay, la mitad a los parientes de cada padre (abuelos, luego tíos y tías y sus descendientes, luego bisabuelos, y así sucesivamente). Si no sobrevive ningún pariente de ninguno de los lados, el patrimonio pasa a los parientes del cónyuge más reciente del difunto (si estaban casados al morir ese cónyuge); de lo contrario, los bienes inmuebles revierten al estado (escheat) y los bienes muebles pasan al Commonwealth. Los parientes de medio vínculo reciben la mitad de lo que reciben los de doble vínculo.

Question 5

¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Virginia?

Accepted Answer

Para las personas que murieron a partir del 1 de enero de 2017 (1/1/2017), el cónyuge sobreviviente de una persona domiciliada en Virginia puede optar por recibir el 50% de la parte de bienes matrimoniales del patrimonio aumentado (augmented estate). La parte de bienes matrimoniales aumenta con la duración del matrimonio, del 3% para un matrimonio de menos de 1 año al 100% para 15 años o más. La elección debe hacerse dentro de los seis meses posteriores a lo que ocurra más tarde entre la admisión del testamento a sucesión o la aceptación del cargo por un administrador, mediante un escrito registrado en el tribunal o la oficina del secretario (reconocido o probado como para registrar una escritura); luego debe presentarse una demanda para determinar la porción dentro de los seis meses posteriores a la elección. La asignación familiar, los bienes exentos y la asignación de vivienda familiar (homestead allowance) se suman a la porción electiva (elective share). Virginia no es un estado de bienes gananciales (community property).

Question 6

¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Virginia?

Accepted Answer

Sí. Si todo el patrimonio mueble sujeto a sucesión del difunto no vale más de $75,000, cualquier persona que tenga un activo pequeño (una cuenta bancaria, de corretaje o de cooperativa de crédito, un valor, un reembolso, bienes muebles tangibles, o una deuda a favor del difunto, pero no bienes inmuebles) debe pagarlo o entregarlo al sucesor designado que presente una declaración jurada (affidavit) firmada por todos los sucesores conocidos que indique, entre otras cosas, que han pasado al menos 60 días desde la muerte, que no se ha nombrado ni solicitado un representante personal, y que cualquier testamento ha sido legalizado. La declaración jurada debe hacerse en el formulario preparado por la Office of the Executive Secretary of the Supreme Court of Virginia (Form CC-1685), y cada firma se notariza; se presenta al tenedor del activo en lugar de presentarse ante el tribunal. Un tenedor también puede pagar a un sucesor un activo pequeño de $35,000 o menos sin declaración jurada después de 60 días si no se ha nombrado ni solicitado un representante personal.

Question 7

¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Virginia?

Accepted Answer

Virginia no tiene un procedimiento separado de sucesión sumaria, pero se aplican varios atajos. Cuando el patrimonio mueble del difunto que pasa por testamento o sucesión intestada es de $35,000 o menos y un heredero, beneficiario o acreedor mayor asume el cargo, el secretario dispensa el inventario y la liquidación de cuentas (a menos que el difunto poseyera bienes inmuebles que el representante pudiera vender). Si todos los distribuidores o todos los beneficiarios residuales son los representantes personales, pueden presentar una declaración jurada en lugar de la liquidación de cuentas una vez que se hayan pagado todos los cargos conocidos, hayan pasado seis meses desde que asumieron el cargo, y se haya distribuido el remanente. Además, 30 días después de la muerte, una funeraria puede cobrar los costos funerarios de un activo pequeño mediante declaración jurada si no se ha nombrado un representante personal. La familia sobreviviente también puede reclamar una asignación familiar (una suma global de hasta $30,000, o hasta $2,500 por mes durante un año), bienes exentos de hasta $25,000, y una asignación de vivienda familiar (homestead allowance) de $25,000.

Question 8

¿Cómo funciona la sucesión en Virginia?

Accepted Answer

1) Presente el testamento (will) para su legalización (o solicite la administración si no hay testamento) ante el secretario del circuit court del condado o ciudad donde vivía el difunto; el secretario puede admitir testamentos y hacer que los albaceas y administradores asuman el cargo. 2) El representante personal presta juramento y deposita una fianza, generalmente al menos igual al patrimonio mueble, a menos que se exima de la garantía. 3) Dentro de los 30 días posteriores a asumir el cargo o a la legalización, envíe un aviso escrito de la legalización o de la aceptación del cargo al cónyuge sobreviviente, los herederos y los beneficiarios, y dentro de cuatro meses registre una declaración jurada de que se dio el aviso. 4) Dentro de los cuatro meses posteriores a asumir el cargo, presente un inventario ante el commissioner of accounts. 5) Opcionalmente, publique un aviso a los acreedores y pague las deudas válidas en el orden legal. 6) Presente la primera rendición de cuentas dentro de los 16 meses posteriores a asumir el cargo (y luego rendiciones anuales) hasta que se liquide el patrimonio, o una declaración en lugar de la liquidación cuando se permita. Los bienes inmuebles pasan a los herederos o legatarios, y se registra una lista de herederos o una declaración jurada de bienes inmuebles cuando sea necesario.

Question 9

¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Virginia?

Accepted Answer

Un representante personal puede publicar un aviso a los acreedores una vez por semana durante dos semanas consecutivas y enviarlo por correo a los acreedores conocidos con reclamaciones en disputa. Las reclamaciones (creditor claims) deben entonces presentarse por escrito al representante personal (o ante el commissioner of accounts) a más tardar en la fecha que ocurra más tarde: seis meses después de la primera publicación o 90 días después de que el aviso se envíe por correo o se entregue al reclamante. Un representante que cumple de buena fe no es responsable de las reclamaciones tardías más allá de los bienes que aún tenga. Por separado, después de seis meses desde la aceptación del cargo, el tribunal puede ordenar a los acreedores que expongan razones en contra de la distribución; aún se puede exigir a los distribuidores que reembolsen su porción de las reclamaciones válidas en una demanda presentada dentro de los cinco años posteriores a la distribución.

Question 10

¿Quién puede ser albacea en Virginia?

Accepted Answer

El albacea (executor) nombrado en el testamento asume el cargo ante el circuit court o el secretario. Si no hay testamento, durante los primeros 30 días la administración corresponde a un distribuidor único (o a un distribuidor con renuncias de los demás), y luego al primer distribuidor que lo solicite; después de 60 días, un acreedor u otra persona puede asumir el cargo después de dar aviso. El tribunal o el secretario deben estar convencidos de que la persona es adecuada y competente; una persona condenada por ciertos delitos graves (felonies) (como fraude, malversación o perjurio) generalmente no puede servir como administrador, a menos que sea el único distribuidor. Una persona no residente puede servir, pero debe consentir en recibir notificaciones judiciales a través del secretario o de un agente residente y debe depositar una fianza con fiador, a menos que un cofiduciario residente asuma el cargo al mismo tiempo o se dispense el fiador. Los residentes deben otorgar fianza, pero no se requiere fiador cuando todos los beneficiarios o distribuidores son los representantes personales o el testamento dispensa la garantía para un albacea nombrado.

Question 11

¿Virginia permite las escrituras de transferencia al fallecer?

Accepted Answer

Sí. Virginia ha adoptado la Uniform Real Property Transfer on Death Act. Una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) debe contener los elementos y formalidades esenciales de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el propietario, registrarse antes de la muerte del propietario en los registros de tierras del secretario del circuit court donde se encuentra el bien, y cumplir los requisitos generales de registro; si el bien es de propiedad conjunta, todos los copropietarios deben firmar. Requiere la misma capacidad que un testamento, es revocable, y está exenta del impuesto de registro a menos que se otorgue por una contraprestación. El beneficiario recibe el bien sujeto a las hipotecas y gravámenes existentes; el divorcio o la anulación revocan una transferencia al excónyuge a menos que la escritura diga lo contrario. La ley incluye formularios opcionales para la escritura y para la revocación.

Question 12

¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Virginia?

Accepted Answer

El secretario del circuit court registra una escritura (deed) de un firmante que la haya reconocido (normalmente ante un notario) o cuya firma haya sido probada por dos testigos ante el tribunal o el secretario. Las escrituras se registran en la oficina del secretario del circuit court del condado o ciudad donde está el terreno. Se aplica un impuesto estatal de registro (recordation tax) de 25 centavos por cada $100 de la cantidad mayor entre la contraprestación o el valor tasado del bien, y las localidades pueden agregar su propio impuesto de registro. En una venta, se aplica un impuesto adicional al otorgante (grantor tax) de 50 centavos por cada $500 (la mitad para el estado, la mitad para la localidad), y la contraprestación debe indicarse en la primera página.

Question 13

¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Virginia?

Accepted Answer

Virginia ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente necesaria para la validez, pero una firma reconocida ante un notario se presume auténtica, y un poder notarial debe cumplir los requisitos de registro de escrituras (reconocimiento) para registrarse, por ejemplo, para transacciones de bienes raíces. Los poderes notariales son duraderos a menos que indiquen expresamente que terminan con la incapacidad del poderdante. La ley de Virginia no incluye un formulario oficial para completar.

Question 14

¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Virginia?

Accepted Answer

Cualquier adulto capaz de tomar una decisión informada puede hacer una directiva anticipada (advance directive) escrita que dé instrucciones de atención médica, nombre a un agente de atención médica y/o haga una donación anatómica. Debe estar firmada por el declarante en presencia de dos testigos firmantes; no se requiere notarización. Una persona diagnosticada con una enfermedad terminal también puede hacer una directiva anticipada oral en presencia del médico tratante y dos testigos. La ley ofrece un formulario sugerido de Advance Medical Directive, que es opcional. Una directiva puede presentarse en el Advance Health Care Planning Registry del estado.

Question 15

¿Virginia tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?

Accepted Answer

Virginia no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax). Su impuesto sobre el patrimonio (estate tax) equivale al crédito federal por impuestos estatales por fallecimiento, por lo que solo se aplica en la medida en que ese crédito se permita según la ley federal. Virginia sí cobra un impuesto de sucesión (probate tax) por la legalización de un testamento o la concesión de la administración: 10 centavos por cada $100 del valor del patrimonio, que no se aplica a los patrimonios de $15,000 o menos.

Question 16

¿Cómo hago un testamento vital en Virginia?

Accepted Answer

Virginia combina las instrucciones de testamento vital (living will) y el nombramiento de un agente de atención médica (health care agent) en una 'advance directive' (directiva anticipada) escrita. Cualquier adulto capaz de tomar una decisión informada puede hacer una. Debe estar firmada por el declarante en presencia de dos testigos que también firmen; no se requiere notarización. Una persona diagnosticada con una condición terminal también puede hacer una directiva anticipada oral en presencia del médico tratante y dos testigos. La ley ofrece un formulario sugerido de Advance Medical Directive, que es opcional, y una directiva puede presentarse en el Advance Health Care Planning Registry del estado.

Question 17

¿Cómo hago un poder notarial médico en Virginia?

Accepted Answer

En Virginia, el agente de atención médica (health care agent) se nombra en la directiva anticipada (advance directive) escrita (el formulario sugerido de la ley es la 'Advance Medical Directive'). Se aplica la misma regla de firma: firmada por el declarante en presencia de dos testigos que también firmen, sin necesidad de notarización.

Question 18

¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Virginia?

Accepted Answer

Virginia adoptó el Uniform Trust Code (Va. Code Title 64.2, Chapter 7). Un fideicomiso (trust) puede crearse transfiriendo bienes a un fiduciario (trustee) en vida (incluso por medio de un agente que actúe bajo un poder notarial [power of attorney] que lo permita expresamente), declarando que usted tiene bienes como fiduciario, o por testamento (will). Sus propósitos deben ser lícitos, no contrarios al orden público y posibles de lograr, y debe beneficiar a sus beneficiarios. El fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar un fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable (esta regla no aplica a los fideicomisos creados bajo instrumentos firmados antes de la fecha de vigencia del Code). Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir la calificación (qualification) ante el secretario del tribunal de circuito (circuit court clerk).

Question 19

¿Qué tiene que hacer un albacea en Virginia?

Accepted Answer

Deberes y plazos principales de un representante personal (personal representative) en Virginia: al calificar, entregar una lista de herederos bajo juramento (que el secretario registra); dentro de los 30 días después de la calificación o de la sucesión (probate), enviar un aviso escrito de la sucesión o la calificación, y del derecho a recibir copias del testamento (will), los inventarios y las cuentas, al cónyuge sobreviviente, a todos los herederos y a los beneficiarios, y luego presentar una declaración jurada de que se dio el aviso; dentro de los cuatro meses después de calificar, presentar un inventario ante el comisionado de cuentas (commissioner of accounts); de forma opcional, publicar un aviso a los acreedores y pagar las deudas válidas en el orden que fija la ley; dentro de los 16 meses después de calificar, presentar la primera cuenta que cubra los primeros 12 meses ante el comisionado de cuentas, y cuentas posteriores cada año (que vencen cuatro meses después de cada período de 12 meses) hasta que se liquide el patrimonio (estate), o una declaración en lugar de la liquidación (statement in lieu of settlement) cuando se permita.

Question 20

¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Virginia?

Accepted Answer

En Virginia, el representante personal (personal representative) 'califica' (qualifies) ante el tribunal de circuito (circuit court) o el secretario del tribunal de circuito del condado o ciudad donde vivía el fallecido, y el secretario emite un certificado de calificación (certificate of qualification) (cartas [letters]). Con testamento (will), el albacea (executor) nombrado presenta el testamento para la sucesión (probate) y califica; sin testamento, durante los primeros 30 días la administración corresponde a un beneficiario único de la distribución (o a uno con renuncias de los demás), luego al primer beneficiario que lo solicite, y después de 60 días un acreedor u otra persona puede calificar después de dar aviso. El representante personal presta juramento y da fianza (bond), normalmente al menos igual al patrimonio personal (se puede eximir la garantía, por ejemplo cuando el testamento la exime para un albacea nombrado). Los solicitantes usan formularios estatales como el CC-1650 Probate Information Form y el CC-1611 List of Heirs. Luego los patrimonios los supervisa un comisionado de cuentas (commissioner of accounts).

Question 21

¿Virginia tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?

Accepted Answer

Sí. Virginia usa dos documentos registrados. (1) Lista de herederos (list of heirs): todo representante personal (o quien presenta el testamento si nadie califica) debe presentar una lista de herederos bajo juramento, en el formulario de la Supreme Court, ante el secretario donde califica el representante y ante el secretario del tribunal de circuito donde esté cualquier bien raíz del fallecido; si nadie califica dentro de los 30 días después de la muerte, cualquier heredero de un fallecido sin testamento (intestate) puede presentarla. El secretario la registra e indexa, y es prueba prima facie de los hechos indicados. (2) Declaración jurada de bienes raíces (real estate affidavit): cualquier persona con un interés en los bienes raíces de un fallecido sin testamento puede firmar una declaración jurada en el formulario de la Supreme Court que describa los bienes raíces, para registrarla donde está la propiedad.

Question 22

¿Cómo se puede evitar la sucesión en Virginia?

Accepted Answer

Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Virginia: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces (Va. Code §§ 64.2-621 a 64.2-638). (2) Las cuentas bancarias conjuntas pertenecen a la parte sobreviviente, y las cuentas P.O.D. (pagaderas al morir) pasan al beneficiario, bajo la ley de cuentas de varias partes (Va. Code § 6.2-604 et seq., especialmente § 6.2-608). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores en forma de beneficiario (Va. Code § 64.2-613 et seq.). (4) Beneficiario de transferencia al morir (TOD) nombrado en el título de un vehículo, quien debe hacer la solicitud dentro de los 120 días después de la muerte del dueño (Virginia DMV). (5) Los vehículos titulados a copropietarios con derecho de supervivencia ('or', 'or survivor' o 'tenants by the entirety') pasan al sobreviviente. (6) Declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (Va. Code §§ 64.2-600 a 64.2-602). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Uniform Trust Code).

Question 23

¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Virginia?

Accepted Answer

La Uniform Power of Attorney Act de Virginia (Va. Code cap. 16 del Título 64.2) no incluye un formulario legal para llenar de poder notarial financiero (financial power of attorney); su único formulario legal es una certificación opcional del agente (Va. Code 64.2-1639). Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica y, para poder inscribirse, también debe cumplir con Va. Code 55.1-600 (64.2-1603). Para la atención médica, Va. Code 54.1-2984 ofrece un formulario sugerido opcional, "Advance Medical Directive" (directiva médica anticipada); una directiva anticipada (advance directive) por escrito debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos firmantes (54.1-2983).

Question 24

¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Virginia?

Accepted Answer

Virginia no tiene un tribunal de sucesiones aparte. Un testamento (will) se valida en sucesión (probate) en el tribunal de circuito (circuit court) del condado o ciudad donde vivía la persona al morir, y por lo general el Clerk of the Circuit Court o un secretario adjunto tramita la sucesión sin un juez; cualquier interesado puede apelar la orden del secretario ante el juez dentro de seis meses. No hay una búsqueda estatal de sucesiones: Circuit Court Case Information del sistema judicial cubre casos civiles y penales en algunos tribunales de circuito, y Secure Remote Access a los registros de tierras del tribunal de circuito (incluidos los testamentos) está disponible para algunos tribunales después de registrarse con el Circuit Court Clerk local. Para asuntos de herencias, comuníquese con el tribunal de circuito local.

Question 25

¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Virginia?

Accepted Answer

Procedimientos del DMV de Virginia: (1) Copropietario con derecho de supervivencia (nombres unidos por 'or' [o], o seguidos de 'or survivor' [o sobreviviente] o 'Tenants by the Entirety' [propietarios por la totalidad]): presente el certificado de defunción, el título y las tarifas para un nuevo título. (2) Beneficiario de Transfer on Death (TOD) (transferencia al morir) nombrado en el título: dentro de los 120 días después de la muerte del dueño, presente un certificado de defunción o una verificación de la muerte, el título (o una Affidavit in Lieu of Title, VSA 12) y las tarifas; después de 120 días el beneficiario pierde el derecho al título. (3) No se nombrará un albacea (executor) ni administrador: el cónyuge, heredero o beneficiario del testamento (will) lleva el certificado de defunción, el título, una copia notarizada del testamento o una Statement of Authority to Assign Title (VSA 24) completa, y las tarifas; no se paga impuesto sobre las ventas y el uso en una transferencia a un cónyuge, heredero o beneficiario del testamento. (4) Albacea o administrador nombrado: entregue el certificado de defunción, el título, el documento emitido por el tribunal o el testamento que nombra al albacea o administrador, y las tarifas. Las transferencias de título por efecto de la ley se rigen por Va. Code § 46.2-633.

Requisitos para un testamento válido	Cualquier persona puede hacer un testamento (will) a menos que no esté en su sano juicio o sea un menor no emancipado. El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia del testador y bajo su dirección) de una manera que muestre que el nombre tiene la intención de ser una firma. Un testamento que no esté escrito completamente a mano por el testador debe ser firmado o reconocido por el testador en presencia de al menos dos testigos competentes que estén presentes al mismo tiempo y que firmen en presencia del testador; no se requiere ninguna redacción particular de certificación. Un tribunal puede tratar como testamento válido un documento que no cumple estas formalidades si pruebas claras y convincentes demuestran que el difunto tenía la intención de que fuera un testamento, pero esto no puede subsanar la falta de la firma del testador (salvo en casos limitados de confusión de documentos) y debe plantearse en el circuit court dentro de un año después de la muerte. Fuente: Va. Code § 64.2-401; § 64.2-403; § 64.2-404
Testamentos escritos a mano (ológrafos)	Sí. Un testamento escrito completamente a mano por el testador y firmado por él (testamento ológrafo, holographic will) es válido sin testigos instrumentales, pero en la sucesión (probate) la letra y la firma deben probarse mediante al menos dos testigos desinteresados. Los formularios del circuit court para probar un testamento escrito a mano son CC-1602 y CC-1604. Fuente: Va. Code § 64.2-403(B)
Declaración jurada de autenticación	Sí. Al firmarse o en cualquier momento posterior, un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos instrumentales hechas ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario público), acreditadas con el certificado del funcionario adjunto al testamento sustancialmente en la forma legal. El tribunal acepta las declaraciones juradas como si los testigos hubieran declarado en persona. Un codicilo autoprobado que vuelve a publicar expresamente el testamento también hace autoprobado el testamento. Fuente: Va. Code § 64.2-452

Pasos de la sucesión	1) Presente el testamento (will) para su legalización (o solicite la administración si no hay testamento) ante el secretario del circuit court del condado o ciudad donde vivía el difunto; el secretario puede admitir testamentos y hacer que los albaceas y administradores asuman el cargo. 2) El representante personal presta juramento y deposita una fianza, generalmente al menos igual al patrimonio mueble, a menos que se exima de la garantía. 3) Dentro de los 30 días posteriores a asumir el cargo o a la legalización, envíe un aviso escrito de la legalización o de la aceptación del cargo al cónyuge sobreviviente, los herederos y los beneficiarios, y dentro de cuatro meses registre una declaración jurada de que se dio el aviso. 4) Dentro de los cuatro meses posteriores a asumir el cargo, presente un inventario ante el commissioner of accounts. 5) Opcionalmente, publique un aviso a los acreedores y pague las deudas válidas en el orden legal. 6) Presente la primera rendición de cuentas dentro de los 16 meses posteriores a asumir el cargo (y luego rendiciones anuales) hasta que se liquide el patrimonio, o una declaración en lugar de la liquidación cuando se permita. Los bienes inmuebles pasan a los herederos o legatarios, y se registra una lista de herederos o una declaración jurada de bienes inmuebles cuando sea necesario. Se aplica un impuesto de sucesión (probate tax) a los patrimonios de más de $15,000 (vea el campo de impuesto sobre el patrimonio). Fuente: Va. Code § 64.2-443; § 64.2-444; § 64.2-504; § 64.2-505; § 64.2-508; § 64.2-1300; § 64.2-1304
Sucesión simplificada	Virginia no tiene un procedimiento separado de sucesión sumaria, pero se aplican varios atajos. Cuando el patrimonio mueble del difunto que pasa por testamento o sucesión intestada es de $35,000 o menos y un heredero, beneficiario o acreedor mayor asume el cargo, el secretario dispensa el inventario y la liquidación de cuentas (a menos que el difunto poseyera bienes inmuebles que el representante pudiera vender). Si todos los distribuidores o todos los beneficiarios residuales son los representantes personales, pueden presentar una declaración jurada en lugar de la liquidación de cuentas una vez que se hayan pagado todos los cargos conocidos, hayan pasado seis meses desde que asumieron el cargo, y se haya distribuido el remanente. Además, 30 días después de la muerte, una funeraria puede cobrar los costos funerarios de un activo pequeño mediante declaración jurada si no se ha nombrado un representante personal. La familia sobreviviente también puede reclamar una asignación familiar (una suma global de hasta $30,000, o hasta $2,500 por mes durante un año), bienes exentos de hasta $25,000, y una asignación de vivienda familiar (homestead allowance) de $25,000. El umbral de dispensa de $35,000 y las cantidades de la asignación familiar, los bienes exentos y la vivienda familiar fueron modificados por Acts 2025, c. 148. La sección 64.2-604 está en el Chapter 6 y §§ 64.2-309 a 64.2-311 en el Chapter 3. Fuente: Va. Code § 64.2-1302; § 64.2-1314; § 64.2-604; § 64.2-309; § 64.2-310; § 64.2-311
Declaración jurada de herencia pequeña	Sí. Si todo el patrimonio mueble sujeto a sucesión del difunto no vale más de $75,000, cualquier persona que tenga un activo pequeño (una cuenta bancaria, de corretaje o de cooperativa de crédito, un valor, un reembolso, bienes muebles tangibles, o una deuda a favor del difunto, pero no bienes inmuebles) debe pagarlo o entregarlo al sucesor designado que presente una declaración jurada (affidavit) firmada por todos los sucesores conocidos que indique, entre otras cosas, que han pasado al menos 60 días desde la muerte, que no se ha nombrado ni solicitado un representante personal, y que cualquier testamento ha sido legalizado. La declaración jurada debe hacerse en el formulario preparado por la Office of the Executive Secretary of the Supreme Court of Virginia (Form CC-1685), y cada firma se notariza; se presenta al tenedor del activo en lugar de presentarse ante el tribunal. Un tenedor también puede pagar a un sucesor un activo pequeño de $35,000 o menos sin declaración jurada después de 60 días si no se ha nombrado ni solicitado un representante personal. Los límites de $75,000 y $35,000 reflejan las enmiendas de Acts 2025, c. 148; el requisito de usar el formulario de la Supreme Court fue agregado por Acts 2026, c. 40. Fuente: Va. Code § 64.2-600; § 64.2-601; § 64.2-602
Plazo para reclamos de acreedores	Un representante personal puede publicar un aviso a los acreedores una vez por semana durante dos semanas consecutivas y enviarlo por correo a los acreedores conocidos con reclamaciones en disputa. Las reclamaciones (creditor claims) deben entonces presentarse por escrito al representante personal (o ante el commissioner of accounts) a más tardar en la fecha que ocurra más tarde: seis meses después de la primera publicación o 90 días después de que el aviso se envíe por correo o se entregue al reclamante. Un representante que cumple de buena fe no es responsable de las reclamaciones tardías más allá de los bienes que aún tenga. Por separado, después de seis meses desde la aceptación del cargo, el tribunal puede ordenar a los acreedores que expongan razones en contra de la distribución; aún se puede exigir a los distribuidores que reembolsen su porción de las reclamaciones válidas en una demanda presentada dentro de los cinco años posteriores a la distribución. El procedimiento de aviso a los acreedores de § 64.2-508.1 fue agregado por Acts 2026, c. 382. Están disponibles los formularios estatales CC-1686 (Notice to Creditors) y CC-1687 (Affidavit of Notice to Creditors). Fuente: Va. Code § 64.2-508.1; § 64.2-556
Quién puede ser albacea	El albacea (executor) nombrado en el testamento asume el cargo ante el circuit court o el secretario. Si no hay testamento, durante los primeros 30 días la administración corresponde a un distribuidor único (o a un distribuidor con renuncias de los demás), y luego al primer distribuidor que lo solicite; después de 60 días, un acreedor u otra persona puede asumir el cargo después de dar aviso. El tribunal o el secretario deben estar convencidos de que la persona es adecuada y competente; una persona condenada por ciertos delitos graves (felonies) (como fraude, malversación o perjurio) generalmente no puede servir como administrador, a menos que sea el único distribuidor. Una persona no residente puede servir, pero debe consentir en recibir notificaciones judiciales a través del secretario o de un agente residente y debe depositar una fianza con fiador, a menos que un cofiduciario residente asuma el cargo al mismo tiempo o se dispense el fiador. Los residentes deben otorgar fianza, pero no se requiere fiador cuando todos los beneficiarios o distribuidores son los representantes personales o el testamento dispensa la garantía para un albacea nombrado. Fuente: Va. Code § 64.2-502; § 64.2-504; § 64.2-505; § 64.2-1426
Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones	Virginia no tiene un tribunal de sucesiones aparte. Un testamento (will) se valida en sucesión (probate) en el tribunal de circuito (circuit court) del condado o ciudad donde vivía la persona al morir, y por lo general el Clerk of the Circuit Court o un secretario adjunto tramita la sucesión sin un juez; cualquier interesado puede apelar la orden del secretario ante el juez dentro de seis meses. No hay una búsqueda estatal de sucesiones: Circuit Court Case Information del sistema judicial cubre casos civiles y penales en algunos tribunales de circuito, y Secure Remote Access a los registros de tierras del tribunal de circuito (incluidos los testamentos) está disponible para algunos tribunales después de registrarse con el Circuit Court Clerk local. Para asuntos de herencias, comuníquese con el tribunal de circuito local. Servicios en línea: https://www.vacourts.gov/online/home Fuente: Virginia Court Clerks' Association, Probate in Virginia (published on vacourts.gov); Virginia Judicial System, Online Services

Poder notarial financiero	Virginia ha adoptado la Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección). La notarización no es estrictamente necesaria para la validez, pero una firma reconocida ante un notario se presume auténtica, y un poder notarial debe cumplir los requisitos de registro de escrituras (reconocimiento) para registrarse, por ejemplo, para transacciones de bienes raíces. Los poderes notariales son duraderos a menos que indiquen expresamente que terminan con la incapacidad del poderdante. La ley de Virginia no incluye un formulario oficial para completar. Fuente: Va. Code § 64.2-1602; § 64.2-1603; § 64.2-1604
Directiva médica anticipada	Cualquier adulto capaz de tomar una decisión informada puede hacer una directiva anticipada (advance directive) escrita que dé instrucciones de atención médica, nombre a un agente de atención médica y/o haga una donación anatómica. Debe estar firmada por el declarante en presencia de dos testigos firmantes; no se requiere notarización. Una persona diagnosticada con una enfermedad terminal también puede hacer una directiva anticipada oral en presencia del médico tratante y dos testigos. La ley ofrece un formulario sugerido de Advance Medical Directive, que es opcional. Una directiva puede presentarse en el Advance Health Care Planning Registry del estado. Fuente: Va. Code § 54.1-2983; § 54.1-2984
Formularios oficiales de poder notarial	La Uniform Power of Attorney Act de Virginia (Va. Code cap. 16 del Título 64.2) no incluye un formulario legal para llenar de poder notarial financiero (financial power of attorney); su único formulario legal es una certificación opcional del agente (Va. Code 64.2-1639). Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; una firma reconocida ante un notario público se presume auténtica y, para poder inscribirse, también debe cumplir con Va. Code 55.1-600 (64.2-1603). Para la atención médica, Va. Code 54.1-2984 ofrece un formulario sugerido opcional, "Advance Medical Directive" (directiva médica anticipada); una directiva anticipada (advance directive) por escrito debe ser firmada por el declarante en presencia de dos testigos firmantes (54.1-2983). Formulario de atención médica: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title54.1/chapter29/section54.1-2984/ ; testigos: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title54.1/chapter29/section54.1-2983/ Fuente: Va. Code 64.2-1603, 64.2-1639; 54.1-2983, 54.1-2984

Testamento vital / directiva anticipada	Virginia combina las instrucciones de testamento vital (living will) y el nombramiento de un agente de atención médica (health care agent) en una 'advance directive' (directiva anticipada) escrita. Cualquier adulto capaz de tomar una decisión informada puede hacer una. Debe estar firmada por el declarante en presencia de dos testigos que también firmen; no se requiere notarización. Una persona diagnosticada con una condición terminal también puede hacer una directiva anticipada oral en presencia del médico tratante y dos testigos. La ley ofrece un formulario sugerido de Advance Medical Directive, que es opcional, y una directiva puede presentarse en el Advance Health Care Planning Registry del estado. Fuente: Va. Code §§ 54.1-2983, 54.1-2984
Poder notarial médico	En Virginia, el agente de atención médica (health care agent) se nombra en la directiva anticipada (advance directive) escrita (el formulario sugerido de la ley es la 'Advance Medical Directive'). Se aplica la misma regla de firma: firmada por el declarante en presencia de dos testigos que también firmen, sin necesidad de notarización. Fuente: Va. Code §§ 54.1-2983, 54.1-2984
Fideicomiso revocable en vida	Virginia adoptó el Uniform Trust Code (Va. Code Title 64.2, Chapter 7). Un fideicomiso (trust) puede crearse transfiriendo bienes a un fiduciario (trustee) en vida (incluso por medio de un agente que actúe bajo un poder notarial [power of attorney] que lo permita expresamente), declarando que usted tiene bienes como fiduciario, o por testamento (will). Sus propósitos deben ser lícitos, no contrarios al orden público y posibles de lograr, y debe beneficiar a sus beneficiarios. El fideicomitente (settlor) puede revocar o modificar un fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable (esta regla no aplica a los fideicomisos creados bajo instrumentos firmados antes de la fecha de vigencia del Code). Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir la calificación (qualification) ante el secretario del tribunal de circuito (circuit court clerk). Fuente: Va. Code §§ 64.2-700, 64.2-719, 64.2-722, 64.2-751
Maneras de evitar la sucesión	Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Virginia: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces (Va. Code §§ 64.2-621 a 64.2-638). (2) Las cuentas bancarias conjuntas pertenecen a la parte sobreviviente, y las cuentas P.O.D. (pagaderas al morir) pasan al beneficiario, bajo la ley de cuentas de varias partes (Va. Code § 6.2-604 et seq., especialmente § 6.2-608). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores en forma de beneficiario (Va. Code § 64.2-613 et seq.). (4) Beneficiario de transferencia al morir (TOD) nombrado en el título de un vehículo, quien debe hacer la solicitud dentro de los 120 días después de la muerte del dueño (Virginia DMV). (5) Los vehículos titulados a copropietarios con derecho de supervivencia ('or', 'or survivor' o 'tenants by the entirety') pasan al sobreviviente. (6) Declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (Va. Code §§ 64.2-600 a 64.2-602). (7) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Uniform Trust Code). Valores TOD: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title64.2/chapter6/section64.2-613/; escritura TOD: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title64.2/chapter6/section64.2-628/ Fuente: Va. Code §§ 6.2-608, 64.2-601, 64.2-613, 64.2-628

Deberes del albacea	Deberes y plazos principales de un representante personal (personal representative) en Virginia: al calificar, entregar una lista de herederos bajo juramento (que el secretario registra); dentro de los 30 días después de la calificación o de la sucesión (probate), enviar un aviso escrito de la sucesión o la calificación, y del derecho a recibir copias del testamento (will), los inventarios y las cuentas, al cónyuge sobreviviente, a todos los herederos y a los beneficiarios, y luego presentar una declaración jurada de que se dio el aviso; dentro de los cuatro meses después de calificar, presentar un inventario ante el comisionado de cuentas (commissioner of accounts); de forma opcional, publicar un aviso a los acreedores y pagar las deudas válidas en el orden que fija la ley; dentro de los 16 meses después de calificar, presentar la primera cuenta que cubra los primeros 12 meses ante el comisionado de cuentas, y cuentas posteriores cada año (que vencen cuatro meses después de cada período de 12 meses) hasta que se liquide el patrimonio (estate), o una declaración en lugar de la liquidación (statement in lieu of settlement) cuando se permita. Inventario: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title64.2/chapter13/section64.2-1300/; cuentas: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title64.2/chapter13/section64.2-1304/ Fuente: Va. Code §§ 64.2-508, 64.2-509, 64.2-1300, 64.2-1304, 64.2-1206
Cartas testamentarias (letters testamentary)	En Virginia, el representante personal (personal representative) 'califica' (qualifies) ante el tribunal de circuito (circuit court) o el secretario del tribunal de circuito del condado o ciudad donde vivía el fallecido, y el secretario emite un certificado de calificación (certificate of qualification) (cartas [letters]). Con testamento (will), el albacea (executor) nombrado presenta el testamento para la sucesión (probate) y califica; sin testamento, durante los primeros 30 días la administración corresponde a un beneficiario único de la distribución (o a uno con renuncias de los demás), luego al primer beneficiario que lo solicite, y después de 60 días un acreedor u otra persona puede calificar después de dar aviso. El representante personal presta juramento y da fianza (bond), normalmente al menos igual al patrimonio personal (se puede eximir la garantía, por ejemplo cuando el testamento la exime para un albacea nombrado). Los solicitantes usan formularios estatales como el CC-1650 Probate Information Form y el CC-1611 List of Heirs. Luego los patrimonios los supervisa un comisionado de cuentas (commissioner of accounts). Fuente: Va. Code §§ 64.2-502, 64.2-504, 64.2-505, 64.2-509
Declaración jurada / determinación de herederos	Sí. Virginia usa dos documentos registrados. (1) Lista de herederos (list of heirs): todo representante personal (o quien presenta el testamento si nadie califica) debe presentar una lista de herederos bajo juramento, en el formulario de la Supreme Court, ante el secretario donde califica el representante y ante el secretario del tribunal de circuito donde esté cualquier bien raíz del fallecido; si nadie califica dentro de los 30 días después de la muerte, cualquier heredero de un fallecido sin testamento (intestate) puede presentarla. El secretario la registra e indexa, y es prueba prima facie de los hechos indicados. (2) Declaración jurada de bienes raíces (real estate affidavit): cualquier persona con un interés en los bienes raíces de un fallecido sin testamento puede firmar una declaración jurada en el formulario de la Supreme Court que describa los bienes raíces, para registrarla donde está la propiedad. Declaración jurada de bienes raíces: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title64.2/chapter5/section64.2-510/ Fuente: Va. Code §§ 64.2-509, 64.2-510
Transferencia de un automóvil después del fallecimiento	Procedimientos del DMV de Virginia: (1) Copropietario con derecho de supervivencia (nombres unidos por 'or' [o], o seguidos de 'or survivor' [o sobreviviente] o 'Tenants by the Entirety' [propietarios por la totalidad]): presente el certificado de defunción, el título y las tarifas para un nuevo título. (2) Beneficiario de Transfer on Death (TOD) (transferencia al morir) nombrado en el título: dentro de los 120 días después de la muerte del dueño, presente un certificado de defunción o una verificación de la muerte, el título (o una Affidavit in Lieu of Title, VSA 12) y las tarifas; después de 120 días el beneficiario pierde el derecho al título. (3) No se nombrará un albacea (executor) ni administrador: el cónyuge, heredero o beneficiario del testamento (will) lleva el certificado de defunción, el título, una copia notarizada del testamento o una Statement of Authority to Assign Title (VSA 24) completa, y las tarifas; no se paga impuesto sobre las ventas y el uso en una transferencia a un cónyuge, heredero o beneficiario del testamento. (4) Albacea o administrador nombrado: entregue el certificado de defunción, el título, el documento emitido por el tribunal o el testamento que nombra al albacea o administrador, y las tarifas. Las transferencias de título por efecto de la ley se rigen por Va. Code § 46.2-633. Ley: https://law.lis.virginia.gov/vacode/title46.2/chapter6/section46.2-633/ Fuente: Virginia DMV Guide DMV 105; Va. Code § 46.2-633

Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Virginia

Respuestas rápidas para Virginia

Testamentos

Si no hay testamento

Sucesión

Escrituras y transferencia de una casa

Poder notarial y directivas médicas anticipadas

Impuesto sobre el patrimonio y la herencia

Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión

Albaceas y herederos

Formularios oficiales de Virginia

Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado

Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Virginia

Más leyes de Virginia