Cómo obtener una orden de restricción en California
En California se llaman Orden de Restricción por Violencia Doméstica (Domestic Violence Restraining Order, DVRO); otras órdenes de restricción. Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para California
- Costo
- Pedir una DVRO es gratis. El sheriff o el marshal entrega (notifica) los documentos gratis. Pedir que se renueve la orden también es gratis. Judicial Council DV-500-INFO; self-help pages
- Órdenes de emergencia / temporales
- Después de que entregue sus formularios, un juez decide el mismo día o el siguiente día hábil si concede una orden de restricción temporal (temporary restraining order; TRO), por lo general sin que la otra persona esté presente. Judicial Council forms DV-500-INFO, DV-110
- Cuánto dura una orden
- Una DVRO de largo plazo concedida en la audiencia puede durar hasta cinco años. Puede pedir que se renueve antes de que venza; no hay tarifa para renovarla. Judicial Council DV-500-INFO; self-help renewal page
- Dónde solicitarla
- Presente los formularios de DVRO en el superior court. Los formularios son gratuitos en línea, o en papel en cualquier tribunal de California; el centro de autoayuda de su tribunal local puede ayudarle con los formularios. Judicial Council form DV-500-INFO
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Orden de restricción por violencia doméstica (domestic violence restraining order; DVRO), orden de restricción por acoso civil (civil harassment restraining order), orden de restricción por abuso de personas mayores o adultos dependientes (elder or dependent adult abuse restraining order), orden de restricción por violencia con armas (gun violence restraining order; por lo general la piden las autoridades; solo armas de fuego), orden de restricción por violencia en el trabajo (workplace violence restraining order; la pide el empleador), orden de restricción por violencia escolar (school violence restraining order; universidades) y orden de restricción por delitos en comercios (retail crime restraining order; negocios). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Para una DVRO necesita una relación que califique y que haya habido abuso. Relaciones que califican: cónyuge o pareja doméstica registrada actual o anterior; pareja con la que sale o salió, o pareja íntima actual o anterior; alguien con quien tiene un hijo; su padre o madre, hijo, hermano o abuelo (incluidos los parientes políticos y los familiares por matrimonio de un padre o madre); o alguien con quien vive o vivió como algo más que compañeros de cuarto. El abuso incluye el abuso físico, sexual o emocional, las amenazas, el acecho (stalking), el acoso y alterar la paz, incluido el control coercitivo. Otras personas (vecinos, compañeros de cuarto, primos, tías, tíos) pueden pedir una orden por acoso civil. |
| Dónde solicitarla | Presente los formularios de DVRO en el superior court. Los formularios son gratuitos en línea, o en papel en cualquier tribunal de California; el centro de autoayuda de su tribunal local puede ayudarle con los formularios. El juez revisa su solicitud de una orden temporal el mismo día o el siguiente día hábil. |
| Costo | Pedir una DVRO es gratis. El sheriff o el marshal entrega (notifica) los documentos gratis. Pedir que se renueve la orden también es gratis. |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Después de que entregue sus formularios, un juez decide el mismo día o el siguiente día hábil si concede una orden de restricción temporal (temporary restraining order; TRO), por lo general sin que la otra persona esté presente. La TRO dura hasta el final de la fecha de su audiencia. |
|---|---|
| Notificación de la orden | Usted no puede entregar (notificar) los documentos usted mismo. El sheriff o el marshal los notifica gratis, o los puede notificar una persona de 18 años o más que no sea parte del caso. Se necesita la notificación antes de que se pueda conceder una orden de largo plazo. |
| La audiencia en la corte | La audiencia es por lo general unas tres semanas después de que presenta su solicitud. A la otra persona se le debe notificar antes de la fecha límite que el juez fija en el formulario DV-109; si no se completa la notificación, puede pedir que se cambie la fecha. Es posible que pueda asistir a distancia, según el tribunal. |
| Cuánto dura una orden | Una DVRO de largo plazo concedida en la audiencia puede durar hasta cinco años. Puede pedir que se renueve antes de que venza; no hay tarifa para renovarla. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Un juez puede ordenar a la persona restringida que no se comunique con usted, sus hijos, sus familiares o los miembros de su hogar; que se mantenga lejos de usted, su casa y su trabajo; que se salga de una casa compartida; que cumpla las órdenes de custodia y visitas de los hijos; que pague manutención de los hijos o del cónyuge y ciertas deudas; y le puede dar a usted el control de bienes como un teléfono, un auto o la casa. También se pueden pedir órdenes para evitar que se lleven a un niño (sustracción de menores). |
|---|---|
| Armas de fuego | Una persona restringida por una orden de restricción de California no puede ser dueña de armas de fuego, partes de armas de fuego ni municiones, tenerlas, comprarlas ni recibirlas. Dentro de las 24 horas después de recibir la orden, debe entregarlas a las autoridades o venderlas o guardarlas con un vendedor de armas con licencia, y dentro de las 48 horas debe presentar un recibo ante el tribunal. |
| Si se viola la orden | Si la persona restringida desobedece la orden, se le pueden presentar cargos penales, puede ir a la cárcel o a prisión, o pagar una multa, o ambas cosas. Llevarse o esconder a un niño en violación de la orden es un delito grave (felony). Fuente: Judicial Council form DV-110 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Una persona de 12 años o más puede pedir una orden de restricción por su cuenta sin el permiso de sus padres; un juez puede pedirle a un adulto de confianza que le ayude. También puede pedir al juez que proteja a sus hijos en su propia solicitud. |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | Safe at Home es el programa gratuito de dirección confidencial del California Secretary of State para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, acecho (stalking), trata de personas, sustracción de menores y abuso de personas mayores o adultos dependientes (y algunas otras personas). Contacto: línea gratuita (877) 322-5227. |
Formularios y ayuda en California
- Cortes de California: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de California
- California Partnership to End Domestic Violence (red estatal; no ofrece servicios directos)
- Asistencia legal gratuita en California
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de California
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en California?
Orden de restricción por violencia doméstica (domestic violence restraining order; DVRO), orden de restricción por acoso civil (civil harassment restraining order), orden de restricción por abuso de personas mayores o adultos dependientes (elder or dependent adult abuse restraining order), orden de restricción por violencia con armas (gun violence restraining order; por lo general la piden las autoridades; solo armas de fuego), orden de restricción por violencia en el trabajo (workplace violence restraining order; la pide el empleador), orden de restricción por violencia escolar (school violence restraining order; universidades) y orden de restricción por delitos en comercios (retail crime restraining order; negocios).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en California?
Para una DVRO necesita una relación que califique y que haya habido abuso. Relaciones que califican: cónyuge o pareja doméstica registrada actual o anterior; pareja con la que sale o salió, o pareja íntima actual o anterior; alguien con quien tiene un hijo; su padre o madre, hijo, hermano o abuelo (incluidos los parientes políticos y los familiares por matrimonio de un padre o madre); o alguien con quien vive o vivió como algo más que compañeros de cuarto. El abuso incluye el abuso físico, sexual o emocional, las amenazas, el acecho (stalking), el acoso y alterar la paz, incluido el control coercitivo. Otras personas (vecinos, compañeros de cuarto, primos, tías, tíos) pueden pedir una orden por acoso civil.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en California?
Presente los formularios de DVRO en el superior court. Los formularios son gratuitos en línea, o en papel en cualquier tribunal de California; el centro de autoayuda de su tribunal local puede ayudarle con los formularios. El juez revisa su solicitud de una orden temporal el mismo día o el siguiente día hábil.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en California?
Pedir una DVRO es gratis. El sheriff o el marshal entrega (notifica) los documentos gratis. Pedir que se renueve la orden también es gratis.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en California?
Después de que entregue sus formularios, un juez decide el mismo día o el siguiente día hábil si concede una orden de restricción temporal (temporary restraining order; TRO), por lo general sin que la otra persona esté presente. La TRO dura hasta el final de la fecha de su audiencia.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en California?
La audiencia es por lo general unas tres semanas después de que presenta su solicitud. A la otra persona se le debe notificar antes de la fecha límite que el juez fija en el formulario DV-109; si no se completa la notificación, puede pedir que se cambie la fecha. Es posible que pueda asistir a distancia, según el tribunal.
¿Cuánto dura una orden de restricción en California?
Una DVRO de largo plazo concedida en la audiencia puede durar hasta cinco años. Puede pedir que se renueve antes de que venza; no hay tarifa para renovarla.
¿Qué puede hacer una orden de protección en California?
Un juez puede ordenar a la persona restringida que no se comunique con usted, sus hijos, sus familiares o los miembros de su hogar; que se mantenga lejos de usted, su casa y su trabajo; que se salga de una casa compartida; que cumpla las órdenes de custodia y visitas de los hijos; que pague manutención de los hijos o del cónyuge y ciertas deudas; y le puede dar a usted el control de bienes como un teléfono, un auto o la casa. También se pueden pedir órdenes para evitar que se lleven a un niño (sustracción de menores).
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en California?
Una persona restringida por una orden de restricción de California no puede ser dueña de armas de fuego, partes de armas de fuego ni municiones, tenerlas, comprarlas ni recibirlas. Dentro de las 24 horas después de recibir la orden, debe entregarlas a las autoridades o venderlas o guardarlas con un vendedor de armas con licencia, y dentro de las 48 horas debe presentar un recibo ante el tribunal.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en California?
Usted no puede entregar (notificar) los documentos usted mismo. El sheriff o el marshal los notifica gratis, o los puede notificar una persona de 18 años o más que no sea parte del caso. Se necesita la notificación antes de que se pueda conceder una orden de largo plazo.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en California?
Si la persona restringida desobedece la orden, se le pueden presentar cargos penales, puede ir a la cárcel o a prisión, o pagar una multa, o ambas cosas. Llevarse o esconder a un niño en violación de la orden es un delito grave (felony).
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en California?
Una persona de 12 años o más puede pedir una orden de restricción por su cuenta sin el permiso de sus padres; un juez puede pedirle a un adulto de confianza que le ayude. También puede pedir al juez que proteja a sus hijos en su propia solicitud.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en California?
Safe at Home es el programa gratuito de dirección confidencial del California Secretary of State para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, acecho (stalking), trata de personas, sustracción de menores y abuso de personas mayores o adultos dependientes (y algunas otras personas). Contacto: línea gratuita (877) 322-5227.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de California
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de California
- Corte de reclamos menores de California
- Testamentos, sucesión y patrimonios en California
- Ley laboral de California
- Deudas y cobranzas en California
- Beneficios de desempleo en California
- Divorcio y derecho familiar en California
- California: eliminación de antecedentes penales
- California: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en California
- Compensación laboral de California
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en California
- Protección al consumidor en California
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en California
- Quiebra en California
- Seguro de auto y leyes de vehículos de California
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de California
- Derecho penal de California
- Leyes de armas de California
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en California
- Todas las guías de leyes de California
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.