Cómo obtener una orden de restricción en Vermont
En Vermont se llaman Orden de Alivio contra el Abuso (Relief From Abuse, RFA); también Órdenes contra el Acecho o la Agresión Sexual, RFA para adultos vulnerables, Órdenes de Protección por Riesgo Extremo. Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Vermont
- Costo
- No se requiere tarifa de presentación para una demanda de protección contra el abuso. 15 V.S.A. § 1103(f)
- Órdenes de emergencia / temporales
- Se puede emitir una orden temporal ex parte (sin avisarle a la otra persona [defendant]) si el tribunal determina que hubo abuso. 15 V.S.A. §§ 1104(a), 1105(b)(2)
- Cuánto dura una orden
- La protección se concede por un período fijo que decide el tribunal. Antes de que termine, puede pedir al tribunal que la extienda por el tiempo que sea necesario para su protección; 15 V.S.A. § 1103(e)
- Dónde solicitarla
- Las solicitudes de RFA se presentan en la Family Division del Superior Court del condado donde usted vive; si salió de su casa para evitar el abuso, puede presentarla en el condado de su casa anterior o de la nueva. 15 V.S.A. §§ 1102, 1106(b); Vermont Judiciary Protective Orders page
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Vermont tiene la orden Relief From Abuse (RFA; protección contra el abuso) por abuso de parte de un familiar o miembro del hogar; la Order Against Stalking (orden contra el acecho) y la Order Against Sexual Assault (orden contra la agresión sexual) (cuando la persona no es un familiar ni miembro del hogar); la orden RFA para un adulto vulnerable; y la Extreme Risk Protection Order (ERPO; orden de protección por riesgo extremo). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una orden RFA es por abuso de parte de un familiar o miembro del hogar: alguien con quien vive o vivió, alguien con quien tiene o tuvo una relación sexual, o alguien con quien sale o salía (menores o adultos). El abuso incluye el daño físico o los intentos de causarlo, el temor de un daño grave inminente, el abuso infantil, el acecho (stalking), la agresión sexual y la conducta de control coercitivo. Puede presentar la petición por usted y sus hijos, o solo por su hijo. |
| Dónde solicitarla | Las solicitudes de RFA se presentan en la Family Division del Superior Court del condado donde usted vive; si salió de su casa para evitar el abuso, puede presentarla en el condado de su casa anterior o de la nueva. Las órdenes por acecho y por agresión sexual se presentan en la Civil Division. Un juez de cualquier división puede emitir órdenes de emergencia, y los tribunales deben dar acceso después del horario regular, los fines de semana y los días festivos, incluida la presentación electrónica con el juramento por teléfono. |
| Costo | No se requiere tarifa de presentación para una demanda de protección contra el abuso. El texto consultado no indicaba si se aplica alguna tarifa de notificación. Fuente: 15 V.S.A. § 1103(f) |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Se puede emitir una orden temporal ex parte (sin avisarle a la otra persona [defendant]) si el tribunal determina que hubo abuso. Si hay peligro inmediato de más abuso, puede ordenar que no haya abuso, que no haya contacto, que la otra persona se mantenga lejos, que no haya crueldad contra las mascotas, y la entrega inmediata de todas las armas de fuego; también puede ordenar que la otra persona se salga de la casa si de otro modo usted se quedaría sin vivienda, dar la custodia temporal, y darle a usted un vehículo. La orden temporal sigue vigente hasta que se desestime o hasta que la petición se decida en la audiencia final. Fuente: 15 V.S.A. §§ 1104(a), 1105(b)(2) |
|---|---|
| Notificación de la orden | Las autoridades notifican las órdenes lo antes posible, antes que otros documentos, de una forma que proteja la seguridad de quien pidió la orden (plaintiff) y sin avisarle antes a la otra persona. Se considera notificada a la otra persona si se le informa de la orden en una audiencia y queda en el registro. Fuente: 15 V.S.A. § 1105 |
| La audiencia en la corte | Cada orden temporal indica una fecha para que la otra persona la impugne, no más de 14 días después de que se emite. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). Si no se puede notificar a la otra persona antes de la audiencia, el tribunal aplazará la audiencia y extenderá la orden si usted lo pide. |
| Cuánto dura una orden | La protección se concede por un período fijo que decide el tribunal. Antes de que termine, puede pedir al tribunal que la extienda por el tiempo que sea necesario para su protección; el tribunal no necesita encontrar un nuevo abuso para extenderla. Cualquiera de las partes puede pedir que se modifique si hay un cambio sustancial en las circunstancias. Fuente: 15 V.S.A. § 1103(e) |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Una orden RFA final puede prohibir el abuso y el contacto (directo, indirecto o electrónico) y exigir que la otra persona se mantenga a cierta distancia de usted, sus hijos, su casa y otros lugares; ordenar que la otra persona se salga de la casa; dar derechos parentales temporales y fijar un contacto seguro entre padres e hijos; ordenar hasta 3 meses de gastos de vida o manutención de los hijos; decidir quién cuida a las mascotas; exigir la devolución de documentos personales, como documentos de inmigración e identificaciones; dar un vehículo; y exigir un programa de responsabilidad por violencia doméstica. El Judiciary incluye 'no firearms' (sin armas de fuego) entre las condiciones posibles. |
|---|---|
| Armas de fuego | Una orden temporal (de emergencia) puede exigir que la otra persona entregue de inmediato todas sus armas de fuego y que no obtenga ni tenga ninguna mientras la orden esté vigente. El Judiciary incluye 'no firearms' (sin armas de fuego) como una condición posible de una orden RFA. La ley federal también puede limitar la posesión de armas de fuego bajo ciertas órdenes de protección. |
| Si se viola la orden | Violar intencionalmente una orden de prevención del abuso después de la notificación es un delito que se castiga con hasta 1 año de prisión o una multa de $5,000, o ambas cosas; una segunda vez (o una después de ciertas condenas por agresión doméstica) conlleva hasta 3 años o $25,000, o ambas cosas. También se puede procesar como desacato penal (criminal contempt). |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Un menor de 16 años o más, o un menor de cualquier edad que tiene una relación de noviazgo, puede presentar la petición por su cuenta. Uno de los padres puede presentarla por sí mismo y sus hijos, o solo por un hijo. |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El Vermont Secretary of State administra Safe at Home, un servicio de confidencialidad de la dirección y de registros protegidos para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, acecho (stalking) o trata de personas (y ciertos proveedores y pacientes de servicios de salud). Es un servicio de reenvío del correo; un Applicant Assistant (persona de apoyo para sobrevivientes) puede ayudarle, y se le puede contactar al 800-439-8683. |
Formularios y ayuda en Vermont
- Cortes de Vermont: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Vermont
- Vermont Network Against Domestic and Sexual Violence (coalición estatal) — (802) 223-1302
- Asistencia legal gratuita en Vermont
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Vermont
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Vermont?
Vermont tiene la orden Relief From Abuse (RFA; protección contra el abuso) por abuso de parte de un familiar o miembro del hogar; la Order Against Stalking (orden contra el acecho) y la Order Against Sexual Assault (orden contra la agresión sexual) (cuando la persona no es un familiar ni miembro del hogar); la orden RFA para un adulto vulnerable; y la Extreme Risk Protection Order (ERPO; orden de protección por riesgo extremo).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Vermont?
Una orden RFA es por abuso de parte de un familiar o miembro del hogar: alguien con quien vive o vivió, alguien con quien tiene o tuvo una relación sexual, o alguien con quien sale o salía (menores o adultos). El abuso incluye el daño físico o los intentos de causarlo, el temor de un daño grave inminente, el abuso infantil, el acecho (stalking), la agresión sexual y la conducta de control coercitivo. Puede presentar la petición por usted y sus hijos, o solo por su hijo.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Vermont?
Las solicitudes de RFA se presentan en la Family Division del Superior Court del condado donde usted vive; si salió de su casa para evitar el abuso, puede presentarla en el condado de su casa anterior o de la nueva. Las órdenes por acecho y por agresión sexual se presentan en la Civil Division. Un juez de cualquier división puede emitir órdenes de emergencia, y los tribunales deben dar acceso después del horario regular, los fines de semana y los días festivos, incluida la presentación electrónica con el juramento por teléfono.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Vermont?
No se requiere tarifa de presentación para una demanda de protección contra el abuso.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Vermont?
Se puede emitir una orden temporal ex parte (sin avisarle a la otra persona [defendant]) si el tribunal determina que hubo abuso. Si hay peligro inmediato de más abuso, puede ordenar que no haya abuso, que no haya contacto, que la otra persona se mantenga lejos, que no haya crueldad contra las mascotas, y la entrega inmediata de todas las armas de fuego; también puede ordenar que la otra persona se salga de la casa si de otro modo usted se quedaría sin vivienda, dar la custodia temporal, y darle a usted un vehículo. La orden temporal sigue vigente hasta que se desestime o hasta que la petición se decida en la audiencia final.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Vermont?
Cada orden temporal indica una fecha para que la otra persona la impugne, no más de 14 días después de que se emite. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). Si no se puede notificar a la otra persona antes de la audiencia, el tribunal aplazará la audiencia y extenderá la orden si usted lo pide.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Vermont?
La protección se concede por un período fijo que decide el tribunal. Antes de que termine, puede pedir al tribunal que la extienda por el tiempo que sea necesario para su protección; el tribunal no necesita encontrar un nuevo abuso para extenderla. Cualquiera de las partes puede pedir que se modifique si hay un cambio sustancial en las circunstancias.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Vermont?
Una orden RFA final puede prohibir el abuso y el contacto (directo, indirecto o electrónico) y exigir que la otra persona se mantenga a cierta distancia de usted, sus hijos, su casa y otros lugares; ordenar que la otra persona se salga de la casa; dar derechos parentales temporales y fijar un contacto seguro entre padres e hijos; ordenar hasta 3 meses de gastos de vida o manutención de los hijos; decidir quién cuida a las mascotas; exigir la devolución de documentos personales, como documentos de inmigración e identificaciones; dar un vehículo; y exigir un programa de responsabilidad por violencia doméstica. El Judiciary incluye 'no firearms' (sin armas de fuego) entre las condiciones posibles.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Vermont?
Una orden temporal (de emergencia) puede exigir que la otra persona entregue de inmediato todas sus armas de fuego y que no obtenga ni tenga ninguna mientras la orden esté vigente. El Judiciary incluye 'no firearms' (sin armas de fuego) como una condición posible de una orden RFA.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Vermont?
Las autoridades notifican las órdenes lo antes posible, antes que otros documentos, de una forma que proteja la seguridad de quien pidió la orden (plaintiff) y sin avisarle antes a la otra persona. Se considera notificada a la otra persona si se le informa de la orden en una audiencia y queda en el registro.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Vermont?
Violar intencionalmente una orden de prevención del abuso después de la notificación es un delito que se castiga con hasta 1 año de prisión o una multa de $5,000, o ambas cosas; una segunda vez (o una después de ciertas condenas por agresión doméstica) conlleva hasta 3 años o $25,000, o ambas cosas. También se puede procesar como desacato penal (criminal contempt).
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Vermont?
Un menor de 16 años o más, o un menor de cualquier edad que tiene una relación de noviazgo, puede presentar la petición por su cuenta. Uno de los padres puede presentarla por sí mismo y sus hijos, o solo por un hijo.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Vermont?
El Vermont Secretary of State administra Safe at Home, un servicio de confidencialidad de la dirección y de registros protegidos para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, acecho (stalking) o trata de personas (y ciertos proveedores y pacientes de servicios de salud). Es un servicio de reenvío del correo; un Applicant Assistant (persona de apoyo para sobrevivientes) puede ayudarle, y se le puede contactar al 800-439-8683.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Vermont
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Vermont
- Corte de reclamos menores de Vermont
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Vermont
- Ley laboral de Vermont
- Deudas y cobranzas en Vermont
- Beneficios de desempleo en Vermont
- Divorcio y derecho familiar en Vermont
- Vermont: eliminación de antecedentes penales
- Vermont: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Vermont
- Compensación laboral de Vermont
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Vermont
- Protección al consumidor en Vermont
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Vermont
- Quiebra en Vermont
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Vermont
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Vermont
- Derecho penal de Vermont
- Leyes de armas de Vermont
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Vermont
- Todas las guías de leyes de Vermont
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.