Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Vermont
Las reglas de Vermont sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y patrimonios pequeños, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre el patrimonio — cada una vinculada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la División de Sucesiones (Probate Division) de la Corte Superior.
Respuestas rápidas para Vermont
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Vermont no usa una declaración jurada de cobro extrajudicial. En cambio, un patrimonio pequeño (small estate) (valor justo de mercado de $45,000 o menos, compuesto totalmente por bienes muebles, sin bienes inmuebles salvo un tiempo compartido (time-share)) puede abrirse en la Probate Division presentando una petición, una lista de personas interesadas, la tarifa de presentación, un certificado de defunción original, un inventario, una declaración jurada (affidavit) de los gastos funerarios y deudas pagados y pendientes, una fianza sin fiador igual al valor del patrimonio, y el testamento, si lo hay. Las personas interesadas que no consientan por escrito tienen 14 días después del aviso para objetar; si nadie objeta, el tribunal aprueba al fiduciario y cualquier testamento sin audiencia. 14 V.S.A. §§ 1901-1903
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- No. La ley de Vermont no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano sin testigos (ológrafos, holographic wills); un testamento escrito a mano es válido solo si está firmado y firmado ante dos testigos como cualquier otro testamento. 14 V.S.A. § 5
- Escritura de transferencia al fallecer
- Vermont no tiene una ley sobre escrituras de transferencia al fallecer (transfer on death deed). En cambio, reconoce la escritura de usufructo vitalicio ampliado (enhanced life estate deed): el propietario conserva un usufructo vitalicio y el derecho a vender o hipotecar el bien en vida sin el consentimiento del beneficiario, y el bien pasa al beneficiario sobreviviente a la muerte, sujeto a las cargas registradas. La escritura debe otorgarse válidamente y registrarse para tener efecto; no se necesita aceptación ni contraprestación. Puede revocarse registrando una escritura del propietario a sí mismo, o modificarse registrando una nueva escritura de usufructo vitalicio ampliado. La ley incluye un formulario opcional, y la escritura registrada está sujeta al impuesto sobre transferencias de bienes (property transfer tax). 27 V.S.A. §§ 651-660
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- Vermont tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). El impuesto se aplica a un patrimonio gravable de Vermont de $5,000,000 o más, al 16% del excedente sobre $5,000,000 (multiplicado por la parte del patrimonio ubicada en Vermont). El umbral de $5,000,000 se aplica a muertes en 2021 o después y no se ajusta por inflación. Por lo general se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Vermont (Form EST-191) si el difunto tenía un derecho sobre bienes en Vermont y el patrimonio bruto federal más las donaciones gravables ajustadas hechas dentro de los dos años anteriores a la muerte supera $5 millones, o si se requiere una declaración federal del impuesto sobre el patrimonio. 32 V.S.A. § 7442a; 32 V.S.A. § 7445
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Una persona que tenga 18 años o más (o esté emancipada por orden judicial) y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador, o por otra persona en presencia del testador bajo su dirección expresa, en presencia de dos o más testigos creíbles. Los testigos deben certificar y firmar el testamento en presencia del testador y en presencia el uno del otro. Una donación a un testigo (o al cónyuge del testigo) es anulable a menos que haya otros dos testigos competentes. Los testamentos militares preparados según la ley federal también son válidos. |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | No. La ley de Vermont no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano sin testigos (ológrafos, holographic wills); un testamento escrito a mano es válido solo si está firmado y firmado ante dos testigos como cualquier otro testamento. Fuente: 14 V.S.A. § 5 |
| Declaración jurada de autenticación | Sí. Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) mediante un reconocimiento jurado del testador y de los testigos ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar juramentos en el lugar donde se firma el testamento. Indica que el testador firmó (o pidió a otra persona que firmara) en presencia de dos testigos como un acto libre y voluntario, que cada testigo firmó a petición del testador en presencia del testador y del otro testigo, y que, según el conocimiento de los testigos, el testador tenía 18 años o estaba emancipado, estaba en su sano juicio, y estaba libre de coacción o influencia indebida. Fuente: 14 V.S.A. § 108 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Después de las deudas, los gastos funerarios, las asignaciones y los gastos de administración, el cónyuge sobreviviente recibe todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes o si todos los descendientes del difunto son también descendientes del cónyuge sobreviviente; el cónyuge recibe la mitad si algún descendiente del difunto no es descendiente del cónyuge. Lo que no pasa al cónyuge va a los descendientes por representación; si no hay, a los padres por partes iguales (o al padre sobreviviente); si no hay, a los hermanos y hermanas y a los descendientes de hermanos fallecidos; si no hay, a los abuelos (la mitad a cada lado); si no hay, a los parientes más cercanos del mismo grado. Una persona debe sobrevivir al difunto por 120 horas para heredar. El cónyuge sobreviviente también puede pedir al tribunal el mobiliario del hogar además de la porción intestada (14 V.S.A. § 312). Fuente: 14 V.S.A. §§ 311, 314, 337 |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Un cónyuge sobreviviente puede renunciar al testamento (will) y recibir en cambio la mitad del saldo del patrimonio de la sucesión después de las asignaciones, reclamaciones y gastos. El tribunal debe enviar al cónyuge un aviso de este derecho dentro de los 30 días posteriores a la presentación del inventario inicial, y el cónyuge debe presentar una elección por escrito dentro de los cuatro meses posteriores a lo que ocurra más tarde entre la notificación de ese aviso o la notificación del inventario (a menos que el tribunal ordene otra cosa). Se puede renunciar al derecho mediante una renuncia escrita. Vermont no es un estado de bienes gananciales (community property). Para los bienes informados más tarde en un inventario complementario o una rendición de cuentas, el cónyuge tiene 30 días después de la notificación para optar en contra de ellos. Fuente: 14 V.S.A. § 319; 14 V.S.A. § 323 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | 1) Cualquier persona que tenga un testamento (will) debe entregarlo dentro de los 30 días posteriores a enterarse de la muerte, a la Probate Division o al albacea nombrado. 2) El albacea (executor) (u otro solicitante) presenta una petición para abrir el patrimonio con el certificado de defunción en la unidad de sucesiones (probate) correspondiente. 3) El tribunal admite el testamento y emite las cartas (letters) después de cualquier fianza requerida. 4) El aviso a los acreedores se da según las reglas de sucesiones. 5) Presente un inventario dentro de los 60 días posteriores al nombramiento. 6) Presente una rendición de cuentas dentro de un año después de la emisión de las cartas, y luego cada año hasta que se liquide el patrimonio. 7) Obtenga el certificado de cumplimiento tributario (tax clearance) del Department of Taxes, pague las reclamaciones y distribuya. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Existen dos vías simplificadas. (1) Administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios compuestos solo por bienes muebles de $45,000 o menos: las cartas (letters) duran un año, el fiduciario confirma el inventario dentro de 60 días, paga a los acreedores, distribuye el saldo, presenta una declaración jurada de los pagos, y puede ser liberado sin una rendición de cuentas adicional. (2) Renuncia a la administración (waiver of administration) (para patrimonios que no son pequeños): si la parte solicitante es el único beneficiario nombrado como único albacea (o, sin testamento, el único heredero que sirve como único administrador) y el difunto no poseía bienes inmuebles en Vermont, el tribunal puede dispensar el inventario y la fianza y prescindir de las presentaciones salvo una declaración jurada final de administración, presentada de 6 meses a 1 año después del nombramiento, que confirme que todas las deudas y reclamaciones están pagadas y que se recibió el certificado de cumplimiento tributario (tax clearance) de Vermont. |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Vermont no usa una declaración jurada de cobro extrajudicial. En cambio, un patrimonio pequeño (small estate) (valor justo de mercado de $45,000 o menos, compuesto totalmente por bienes muebles, sin bienes inmuebles salvo un tiempo compartido (time-share)) puede abrirse en la Probate Division presentando una petición, una lista de personas interesadas, la tarifa de presentación, un certificado de defunción original, un inventario, una declaración jurada (affidavit) de los gastos funerarios y deudas pagados y pendientes, una fianza sin fiador igual al valor del patrimonio, y el testamento, si lo hay. Las personas interesadas que no consientan por escrito tienen 14 días después del aviso para objetar; si nadie objeta, el tribunal aprueba al fiduciario y cualquier testamento sin audiencia. Si resulta que el patrimonio valía más de $45,000 al momento de la muerte, el fiduciario debe pedir al tribunal que lo administre como un patrimonio regular. Fuente: 14 V.S.A. §§ 1901-1903 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte deben presentarse dentro de los cuatro meses posteriores a la primera publicación del aviso a los acreedores. Si no se publica ni se da ningún aviso, las reclamaciones deben presentarse dentro de un año después de la muerte. Las reclamaciones surgidas al momento de la muerte o después deben presentarse dentro de los cuatro meses posteriores a su surgimiento (o a la fecha de cumplimiento). Las reclamaciones no presentadas a tiempo prescriben frente al patrimonio, el fiduciario y los herederos. Una reclamación rechazada prescribe a menos que el acreedor presente una petición o inicie un procedimiento dentro de los 60 días posteriores al envío por correo del aviso de rechazo. Si el fiduciario no responde a una reclamación presentada a tiempo dentro de los 60 días posteriores al fin del período de presentación, la reclamación se considera admitida. Fuente: 14 V.S.A. §§ 1203, 1206 |
| Quién puede ser albacea | Por lo general se nombra al albacea (executor) indicado en el testamento. Si no hay ninguno, el tribunal nombra al cónyuge sobreviviente, a los parientes más cercanos o a una persona que ellos designen; si no son aptos o nadie lo solicita, a un acreedor principal u otra persona adecuada. Un menor de edad nombrado como albacea no puede servir mientras sea menor. Un no residente puede ser nombrado solo a discreción del tribunal cuando la administración principal está en Vermont, y debe designar de inmediato por escrito a un residente de Vermont para actuar como agente residente para recibir notificaciones judiciales. El albacea o administrador otorga una fianza por una cantidad que fija el tribunal, condicionada a presentar un inventario dentro de 60 días, rendir cuentas y cumplir las órdenes del tribunal. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Las sucesiones (probate) y los testamentos (wills) los maneja la Probate Division of the Superior Court del condado donde vivía la persona al morir. Una persona puede depositar su testamento en la división de sucesiones para su custodia; permanece confidencial durante su vida y, después de su muerte, cualquier persona que presente un certificado de defunción certificado puede saber si hay un testamento depositado. En el Vermont Judiciary Public Portal, los usuarios anónimos no pueden ver casos ni documentos de sucesión a distancia; solo las partes pueden solicitar acceso en línea ampliado, y la información de sucesiones de acceso público está disponible en las terminales de acceso público de los tribunales. Portal público: https://portal.vtcourts.gov/portal |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura (deed) debe estar firmada por el otorgante y reconocida ante un notario público, y registrarse íntegramente en la oficina del town clerk del municipio donde se encuentra el terreno. Una escritura no registrada o no reconocida no tiene efecto frente a nadie que no sea el otorgante y sus herederos. No se requieren testigos. Para registrar la escritura, debe acompañarse de una declaración completada del impuesto sobre transferencias de bienes (property transfer tax return) (el secretario no puede registrarla sin ella); la tasa general es del 1.25% más un recargo del 0.22% para agua limpia (clean water surcharge), con una tasa más baja sobre los primeros $200,000 de una residencia principal. Las exenciones del impuesto sobre transferencias de bienes se enumeran en 32 V.S.A. § 9603. Detalles de las tasas: https://tax.vermont.gov/property/property-transfer-tax. |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Vermont no tiene una ley sobre escrituras de transferencia al fallecer (transfer on death deed). En cambio, reconoce la escritura de usufructo vitalicio ampliado (enhanced life estate deed): el propietario conserva un usufructo vitalicio y el derecho a vender o hipotecar el bien en vida sin el consentimiento del beneficiario, y el bien pasa al beneficiario sobreviviente a la muerte, sujeto a las cargas registradas. La escritura debe otorgarse válidamente y registrarse para tener efecto; no se necesita aceptación ni contraprestación. Puede revocarse registrando una escritura del propietario a sí mismo, o modificarse registrando una nueva escritura de usufructo vitalicio ampliado. La ley incluye un formulario opcional, y la escritura registrada está sujeta al impuesto sobre transferencias de bienes (property transfer tax). La Enhanced Life Estate Deed Act entró en vigor el 13 de julio de 2020 (7/13/2020). Fuente: 27 V.S.A. §§ 651-660 |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Vermont adoptó la Uniform Power of Attorney Act con vigencia a partir del 1 de julio de 2023 (7/1/2023). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección. El reconocimiento ante un notario público no es necesario para la validez, pero una firma notarizada se presume auténtica. Un poder notarial es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga expresamente lo contrario. La ley incluye un formulario oficial opcional (14 V.S.A. § 4051) y un formulario corto para transacciones de bienes raíces (14 V.S.A. § 4052). Un poder notarial usado para firmar una escritura generalmente se reconoce para que pueda registrarse con el town clerk. El formulario oficial se modificó en 2025 (2025, No. 64). |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Un adulto con capacidad puede hacer una directiva anticipada (advance directive) (que nombre a un agente de atención médica y/o dé instrucciones de tratamiento). Debe estar fechada y firmada por la persona (o por otra persona bajo su dirección expresa) y firmada por al menos dos testigos adultos que afirmen que la persona parecía entenderla y estaba libre de coacción. El agente y el cónyuge, padre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto de la persona no pueden ser testigos; un proveedor de atención médica sí puede. No se requiere notarización. Si la persona está en un hospital, hogar de ancianos o centro de cuidado residencial, la directiva tiene efecto solo si una persona designada (como un defensor (ombudsman), un miembro del clero o un abogado de Vermont) la explica y firma una afirmación. Se permite la presencia remota de testigos por audio y video o por teléfono bajo ciertas condiciones. Las reglas sobre testigos a distancia entraron en vigor el 1 de abril de 2024 (4/1/2024). Fuente: 18 V.S.A. § 9703 |
| Formularios oficiales de poder notarial | Vermont tiene un formulario opcional, "Vermont Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Vermont), para bienes y finanzas bajo la Vermont Uniform Power of Attorney Act (14 V.S.A. 4051), además de un formulario legal abreviado para transacciones de bienes raíces (14 V.S.A. 4052); el formulario general indica que no autoriza decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; reconocer la firma ante un notario público hace que se presuma auténtica (14 V.S.A. 4005). Para la atención médica, una directiva anticipada (advance directive) debe ser firmada por dos o más testigos de al menos 18 años que afirmen que el poderdante parecía entenderla y no estaba bajo coacción; el agente nombrado y el cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto del poderdante no pueden ser testigos. Si el poderdante está ingresando o vive en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, o es paciente de un hospital, una persona designada (por ejemplo, un ombudsman, un miembro del clero o un abogado de Vermont) también debe explicar la directiva y firmar una declaración (18 V.S.A. 9703). Otorgamiento de la directiva anticipada: https://legislature.vermont.gov/statutes/section/18/231/09703 |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | Vermont tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). El impuesto se aplica a un patrimonio gravable de Vermont de $5,000,000 o más, al 16% del excedente sobre $5,000,000 (multiplicado por la parte del patrimonio ubicada en Vermont). El umbral de $5,000,000 se aplica a muertes en 2021 o después y no se ajusta por inflación. Por lo general se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Vermont (Form EST-191) si el difunto tenía un derecho sobre bienes en Vermont y el patrimonio bruto federal más las donaciones gravables ajustadas hechas dentro de los dos años anteriores a la muerte supera $5 millones, o si se requiere una declaración federal del impuesto sobre el patrimonio. Según el Department of Taxes, la legislación de 2026 fijó el umbral de presentación en $5 millones para que coincida con el umbral de pago, con vigencia a partir del 18 de junio de 2026 (6/18/2026) (https://tax.vermont.gov/individuals/estate-tax). Para cerrar un patrimonio en sucesión se requiere un certificado de cumplimiento tributario (tax clearance) (Form E-2A). |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Vermont usa una sola 'advance directive' (directiva anticipada), en la que un adulto con capacidad puede dar instrucciones de tratamiento (la parte de testamento vital [living will]), nombrar a un agente de atención médica (health care agent), o ambas cosas. Debe tener fecha y estar firmada por la persona (o por otra persona bajo su dirección expresa) y firmada por al menos dos testigos adultos que afirmen que la persona parecía entenderla y estaba libre de coacción. El agente y el cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto de la persona no pueden ser testigos; un proveedor de atención médica sí puede serlo. No se requiere notarización. Si la persona está en un hospital, hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, la directiva es válida solo si una persona designada (como un ombudsman, un miembro del clero o un abogado de Vermont) se la explica y firma una afirmación. Se permite el uso de testigos a distancia por audio y video o por teléfono bajo ciertas condiciones (vigente desde el 1 de abril de 2024 [4/1/2024]). Fuente: 18 V.S.A. § 9703 |
|---|---|
| Poder notarial médico | En Vermont, el agente de atención médica (health care agent) se nombra en la directiva anticipada (advance directive) (Vermont no usa un formulario separado de 'health care proxy' establecido por ley). Se aplican las mismas reglas de firma: con fecha y firmada por la persona y por dos testigos adultos calificados (el agente y los familiares cercanos no pueden ser testigos), sin necesidad de notarización, y se necesita una explicación y afirmación adicional para las personas en hospitales, hogares de ancianos o centros de cuidado residencial. Fuente: 18 V.S.A. § 9703 |
| Fideicomiso revocable en vida | Vermont adoptó el Vermont Trust Code (Title 14A), basado en el Uniform Trust Code. Un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crear el fideicomiso, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o con un propósito no benéfico), el fiduciario (trustee) tiene deberes que cumplir, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario de todos los intereses beneficiarios. Un fideicomiso no tiene que constar por escrito, pero un fideicomiso oral y sus términos solo pueden probarse con pruebas claras y convincentes. Para los fideicomisos creados por instrumentos firmados en la fecha de vigencia del Code o después, el fideicomitente puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden necesitar sucesión en la Probate Division. Revocación: https://legislature.vermont.gov/statutes/fullchapter/14A/006 Fuente: 14A V.S.A. §§ 101, 402, 407, 602 |
| Maneras de evitar la sucesión | Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Vermont: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces (27 V.S.A. §§ 651-660). (2) Cuentas bancarias pagaderas al morir (payable-on-death), en las que el saldo pasa a los beneficiarios P.O.D. sobrevivientes al morir el último titular de la cuenta (8 V.S.A. § 14205). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores en forma de beneficiario (9 V.S.A. chapter 134, §§ 4351 y siguientes). (4) Los vehículos titulados con derecho de supervivencia (cónyuges como propietarios por la totalidad [tenants by the entirety], copropietarios [joint tenants]) o con una designación de transferencia al morir (TOD) pasan con un certificado de defunción (Vermont DMV). (5) Procedimiento para patrimonios pequeños (small estate) (14 V.S.A. §§ 1901-1903) y exención de la administración (waiver of administration) (14 V.S.A. chapter 80). (6) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Vermont Trust Code). Valores TOD: https://legislature.vermont.gov/statutes/fullchapter/09/134; escritura TOD: https://legislature.vermont.gov/statutes/fullchapter/27/006 |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Deberes y plazos principales de un albacea (executor) o administrador en Vermont: dar la fianza (bond) que fije el tribunal (condicionada a presentar un inventario, rendir cuentas y obedecer las órdenes del tribunal); dar aviso a los acreedores según las reglas de sucesiones; dentro de los 60 días después del nombramiento, preparar un inventario de los bienes del fallecido a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, con cualquier gravamen, y complementarlo si se encuentran más bienes; los reclamos de los acreedores que surgieron antes de la muerte deben presentarse dentro de los cuatro meses después de la primera publicación del aviso (o dentro de un año después de la muerte si no se da aviso); rendir una cuenta dentro de un año después de recibir las cartas (letters), y cada año después de eso hasta que se liquide el patrimonio (estate); obtener la autorización fiscal (tax clearance), pagar los reclamos y gastos, y distribuir el patrimonio según un decreto de distribución (decree of distribution) después de que se apruebe la cuenta final. Reclamos de los acreedores: https://legislature.vermont.gov/statutes/fullchapter/14/066 |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Las cartas (letters) las emite la Probate Division de la Superior Court. Una persona que tenga un testamento (will) debe entregarlo dentro de los 30 días después de enterarse de la muerte. El albacea (executor) (u otro solicitante) presenta una Petition to Open Decedent's Estate con el certificado de defunción en la unidad de sucesiones (probate unit) que corresponda; el tribunal admite el testamento y emite cartas testamentarias (letters testamentary) (o cartas de administración [letters of administration] si no hay testamento) después de que se presenta cualquier fianza (bond) requerida. Sin un albacea nombrado, el tribunal nombra al cónyuge sobreviviente, al pariente más cercano o a una persona que ellos propongan y, de lo contrario, a un acreedor principal u otra persona adecuada. Una persona que no reside en el estado solo puede ser nombrada a discreción del tribunal y debe designar a un agente residente en Vermont. El DMV de Vermont acepta una carta de la Probate Court que muestre el nombramiento. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Ninguna ley establece una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. En Vermont, después del pago de las deudas y la aprobación de la cuenta final, la Probate Division emite un decreto de distribución (decree of distribution) que identifica quién recibe el patrimonio (estate), incluidos los bienes raíces. Los patrimonios pequeños (small estates) pueden abrirse con una petición para abrir un patrimonio pequeño. |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Requisitos del DMV de Vermont: (1) Titulado a nombre de cónyuges como propietarios por la totalidad (tenants by the entirety): una copia del certificado de defunción que identifique al cónyuge sobreviviente. (2) Titulado a nombre de copropietarios (joint tenants) o socios, o a nombre del fallecido con una designación de Transfer on Death (TOD) (transferencia al morir): una copia del certificado de defunción (y el título original con cualquier liberación de gravamen). (3) De lo contrario, sin testamento (will) y sin sucesión (probate), o con un testamento que no pasó por sucesión: una copia del certificado de defunción y una carta de un funcionario del tribunal (un abogado, secretario del tribunal o juez de sucesiones) que nombre a la persona con derecho al vehículo, más el título original debidamente cedido. (4) Con sucesión: una carta de la Probate Court que muestre el nombramiento del administrador o albacea, quien cede el título. Excepción para el cónyuge sobreviviente (23 V.S.A. §§ 2023, 3816): un cónyuge sobreviviente puede transferir hasta dos vehículos sin tarifas si el cónyuge fallecido murió sin testamento o el testamento no menciona específicamente los vehículos motorizados, a menos que el vehículo esté titulado a nombre de alguien que no sea el fallecido y el cónyuge. El vehículo debe volver a registrarse si el registro venció o el nuevo dueño no está ya registrado. Fuente: Vermont DMV, Death of Owner |
Formularios oficiales de Vermont
- Petition to Open Small Estate (700-00001SM)
- Affidavit of Paid and Outstanding Funeral Expenses and Debts for a Small Estate (700-00402)
- Petition to Open Decedent's Estate (700-00001)
- Petition to Open Decedent's Estate (700-00001)
- Petition to Open Small Estate (700-00001SM)
- Affidavit of Paid and Outstanding Funeral Expenses and Debts for a Small Estate (700-00402)
- Boletín informativo del DMV de Vermont sobre la muerte del dueño (Death of Owner) (VT-021)
Autoayuda de la corte de Vermont: sucesión y herencias
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Vermont
¿Qué hace válido un testamento en Vermont?
Una persona que tenga 18 años o más (o esté emancipada por orden judicial) y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito y estar firmado por el testador, o por otra persona en presencia del testador bajo su dirección expresa, en presencia de dos o más testigos creíbles. Los testigos deben certificar y firmar el testamento en presencia del testador y en presencia el uno del otro. Una donación a un testigo (o al cónyuge del testigo) es anulable a menos que haya otros dos testigos competentes. Los testamentos militares preparados según la ley federal también son válidos.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Vermont?
No. La ley de Vermont no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano sin testigos (ológrafos, holographic wills); un testamento escrito a mano es válido solo si está firmado y firmado ante dos testigos como cualquier otro testamento.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Vermont?
Sí. Un testamento (will) puede convertirse en autoprobado (self-proved) mediante un reconocimiento jurado del testador y de los testigos ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar juramentos en el lugar donde se firma el testamento. Indica que el testador firmó (o pidió a otra persona que firmara) en presencia de dos testigos como un acto libre y voluntario, que cada testigo firmó a petición del testador en presencia del testador y del otro testigo, y que, según el conocimiento de los testigos, el testador tenía 18 años o estaba emancipado, estaba en su sano juicio, y estaba libre de coacción o influencia indebida.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Vermont?
Después de las deudas, los gastos funerarios, las asignaciones y los gastos de administración, el cónyuge sobreviviente recibe todo el patrimonio (estate) si el difunto no dejó descendientes o si todos los descendientes del difunto son también descendientes del cónyuge sobreviviente; el cónyuge recibe la mitad si algún descendiente del difunto no es descendiente del cónyuge. Lo que no pasa al cónyuge va a los descendientes por representación; si no hay, a los padres por partes iguales (o al padre sobreviviente); si no hay, a los hermanos y hermanas y a los descendientes de hermanos fallecidos; si no hay, a los abuelos (la mitad a cada lado); si no hay, a los parientes más cercanos del mismo grado. Una persona debe sobrevivir al difunto por 120 horas para heredar.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Vermont?
Un cónyuge sobreviviente puede renunciar al testamento (will) y recibir en cambio la mitad del saldo del patrimonio de la sucesión después de las asignaciones, reclamaciones y gastos. El tribunal debe enviar al cónyuge un aviso de este derecho dentro de los 30 días posteriores a la presentación del inventario inicial, y el cónyuge debe presentar una elección por escrito dentro de los cuatro meses posteriores a lo que ocurra más tarde entre la notificación de ese aviso o la notificación del inventario (a menos que el tribunal ordene otra cosa). Se puede renunciar al derecho mediante una renuncia escrita. Vermont no es un estado de bienes gananciales (community property).
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Vermont?
Vermont no usa una declaración jurada de cobro extrajudicial. En cambio, un patrimonio pequeño (small estate) (valor justo de mercado de $45,000 o menos, compuesto totalmente por bienes muebles, sin bienes inmuebles salvo un tiempo compartido (time-share)) puede abrirse en la Probate Division presentando una petición, una lista de personas interesadas, la tarifa de presentación, un certificado de defunción original, un inventario, una declaración jurada (affidavit) de los gastos funerarios y deudas pagados y pendientes, una fianza sin fiador igual al valor del patrimonio, y el testamento, si lo hay. Las personas interesadas que no consientan por escrito tienen 14 días después del aviso para objetar; si nadie objeta, el tribunal aprueba al fiduciario y cualquier testamento sin audiencia.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Vermont?
Existen dos vías simplificadas. (1) Administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios compuestos solo por bienes muebles de $45,000 o menos: las cartas (letters) duran un año, el fiduciario confirma el inventario dentro de 60 días, paga a los acreedores, distribuye el saldo, presenta una declaración jurada de los pagos, y puede ser liberado sin una rendición de cuentas adicional. (2) Renuncia a la administración (waiver of administration) (para patrimonios que no son pequeños): si la parte solicitante es el único beneficiario nombrado como único albacea (o, sin testamento, el único heredero que sirve como único administrador) y el difunto no poseía bienes inmuebles en Vermont, el tribunal puede dispensar el inventario y la fianza y prescindir de las presentaciones salvo una declaración jurada final de administración, presentada de 6 meses a 1 año después del nombramiento, que confirme que todas las deudas y reclamaciones están pagadas y que se recibió el certificado de cumplimiento tributario (tax clearance) de Vermont.
¿Cómo funciona la sucesión en Vermont?
1) Cualquier persona que tenga un testamento (will) debe entregarlo dentro de los 30 días posteriores a enterarse de la muerte, a la Probate Division o al albacea nombrado. 2) El albacea (executor) (u otro solicitante) presenta una petición para abrir el patrimonio con el certificado de defunción en la unidad de sucesiones (probate) correspondiente. 3) El tribunal admite el testamento y emite las cartas (letters) después de cualquier fianza requerida. 4) El aviso a los acreedores se da según las reglas de sucesiones. 5) Presente un inventario dentro de los 60 días posteriores al nombramiento. 6) Presente una rendición de cuentas dentro de un año después de la emisión de las cartas, y luego cada año hasta que se liquide el patrimonio. 7) Obtenga el certificado de cumplimiento tributario (tax clearance) del Department of Taxes, pague las reclamaciones y distribuya.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Vermont?
Las reclamaciones (creditor claims) surgidas antes de la muerte deben presentarse dentro de los cuatro meses posteriores a la primera publicación del aviso a los acreedores. Si no se publica ni se da ningún aviso, las reclamaciones deben presentarse dentro de un año después de la muerte. Las reclamaciones surgidas al momento de la muerte o después deben presentarse dentro de los cuatro meses posteriores a su surgimiento (o a la fecha de cumplimiento). Las reclamaciones no presentadas a tiempo prescriben frente al patrimonio, el fiduciario y los herederos. Una reclamación rechazada prescribe a menos que el acreedor presente una petición o inicie un procedimiento dentro de los 60 días posteriores al envío por correo del aviso de rechazo.
¿Quién puede ser albacea en Vermont?
Por lo general se nombra al albacea (executor) indicado en el testamento. Si no hay ninguno, el tribunal nombra al cónyuge sobreviviente, a los parientes más cercanos o a una persona que ellos designen; si no son aptos o nadie lo solicita, a un acreedor principal u otra persona adecuada. Un menor de edad nombrado como albacea no puede servir mientras sea menor. Un no residente puede ser nombrado solo a discreción del tribunal cuando la administración principal está en Vermont, y debe designar de inmediato por escrito a un residente de Vermont para actuar como agente residente para recibir notificaciones judiciales. El albacea o administrador otorga una fianza por una cantidad que fija el tribunal, condicionada a presentar un inventario dentro de 60 días, rendir cuentas y cumplir las órdenes del tribunal.
¿Vermont permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Vermont no tiene una ley sobre escrituras de transferencia al fallecer (transfer on death deed). En cambio, reconoce la escritura de usufructo vitalicio ampliado (enhanced life estate deed): el propietario conserva un usufructo vitalicio y el derecho a vender o hipotecar el bien en vida sin el consentimiento del beneficiario, y el bien pasa al beneficiario sobreviviente a la muerte, sujeto a las cargas registradas. La escritura debe otorgarse válidamente y registrarse para tener efecto; no se necesita aceptación ni contraprestación. Puede revocarse registrando una escritura del propietario a sí mismo, o modificarse registrando una nueva escritura de usufructo vitalicio ampliado. La ley incluye un formulario opcional, y la escritura registrada está sujeta al impuesto sobre transferencias de bienes (property transfer tax).
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Vermont?
Una escritura (deed) debe estar firmada por el otorgante y reconocida ante un notario público, y registrarse íntegramente en la oficina del town clerk del municipio donde se encuentra el terreno. Una escritura no registrada o no reconocida no tiene efecto frente a nadie que no sea el otorgante y sus herederos. No se requieren testigos. Para registrar la escritura, debe acompañarse de una declaración completada del impuesto sobre transferencias de bienes (property transfer tax return) (el secretario no puede registrarla sin ella); la tasa general es del 1.25% más un recargo del 0.22% para agua limpia (clean water surcharge), con una tasa más baja sobre los primeros $200,000 de una residencia principal.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Vermont?
Vermont adoptó la Uniform Power of Attorney Act con vigencia a partir del 1 de julio de 2023 (7/1/2023). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante, o por otra persona en presencia consciente del poderdante y bajo su dirección. El reconocimiento ante un notario público no es necesario para la validez, pero una firma notarizada se presume auténtica. Un poder notarial es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga expresamente lo contrario. La ley incluye un formulario oficial opcional (14 V.S.A. § 4051) y un formulario corto para transacciones de bienes raíces (14 V.S.A. § 4052).
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Vermont?
Un adulto con capacidad puede hacer una directiva anticipada (advance directive) (que nombre a un agente de atención médica y/o dé instrucciones de tratamiento). Debe estar fechada y firmada por la persona (o por otra persona bajo su dirección expresa) y firmada por al menos dos testigos adultos que afirmen que la persona parecía entenderla y estaba libre de coacción. El agente y el cónyuge, padre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto de la persona no pueden ser testigos; un proveedor de atención médica sí puede. No se requiere notarización. Si la persona está en un hospital, hogar de ancianos o centro de cuidado residencial, la directiva tiene efecto solo si una persona designada (como un defensor (ombudsman), un miembro del clero o un abogado de Vermont) la explica y firma una afirmación. Se permite la presencia remota de testigos por audio y video o por teléfono bajo ciertas condiciones.
¿Vermont tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Vermont tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no hay impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). El impuesto se aplica a un patrimonio gravable de Vermont de $5,000,000 o más, al 16% del excedente sobre $5,000,000 (multiplicado por la parte del patrimonio ubicada en Vermont). El umbral de $5,000,000 se aplica a muertes en 2021 o después y no se ajusta por inflación. Por lo general se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Vermont (Form EST-191) si el difunto tenía un derecho sobre bienes en Vermont y el patrimonio bruto federal más las donaciones gravables ajustadas hechas dentro de los dos años anteriores a la muerte supera $5 millones, o si se requiere una declaración federal del impuesto sobre el patrimonio.
¿Cómo hago un testamento vital en Vermont?
Vermont usa una sola 'advance directive' (directiva anticipada), en la que un adulto con capacidad puede dar instrucciones de tratamiento (la parte de testamento vital [living will]), nombrar a un agente de atención médica (health care agent), o ambas cosas. Debe tener fecha y estar firmada por la persona (o por otra persona bajo su dirección expresa) y firmada por al menos dos testigos adultos que afirmen que la persona parecía entenderla y estaba libre de coacción. El agente y el cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto de la persona no pueden ser testigos; un proveedor de atención médica sí puede serlo. No se requiere notarización. Si la persona está en un hospital, hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, la directiva es válida solo si una persona designada (como un ombudsman, un miembro del clero o un abogado de Vermont) se la explica y firma una afirmación. Se permite el uso de testigos a distancia por audio y video o por teléfono bajo ciertas condiciones (vigente desde el 1 de abril de 2024 [4/1/2024]).
¿Cómo hago un poder notarial médico en Vermont?
En Vermont, el agente de atención médica (health care agent) se nombra en la directiva anticipada (advance directive) (Vermont no usa un formulario separado de 'health care proxy' establecido por ley). Se aplican las mismas reglas de firma: con fecha y firmada por la persona y por dos testigos adultos calificados (el agente y los familiares cercanos no pueden ser testigos), sin necesidad de notarización, y se necesita una explicación y afirmación adicional para las personas en hospitales, hogares de ancianos o centros de cuidado residencial.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Vermont?
Vermont adoptó el Vermont Trust Code (Title 14A), basado en el Uniform Trust Code. Un fideicomiso (trust) se crea solo si el fideicomitente (settlor) tiene capacidad, indica la intención de crear el fideicomiso, el fideicomiso tiene un beneficiario definido (o es un fideicomiso benéfico, para el cuidado de animales o con un propósito no benéfico), el fiduciario (trustee) tiene deberes que cumplir, y la misma persona no es a la vez el único fiduciario y el único beneficiario de todos los intereses beneficiarios. Un fideicomiso no tiene que constar por escrito, pero un fideicomiso oral y sus términos solo pueden probarse con pruebas claras y convincentes. Para los fideicomisos creados por instrumentos firmados en la fecha de vigencia del Code o después, el fideicomitente puede revocar o modificar el fideicomiso a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. Los bienes transferidos al fiduciario pasan según los términos del fideicomiso sin sucesión (probate); los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden necesitar sucesión en la Probate Division.
¿Qué tiene que hacer un albacea en Vermont?
Deberes y plazos principales de un albacea (executor) o administrador en Vermont: dar la fianza (bond) que fije el tribunal (condicionada a presentar un inventario, rendir cuentas y obedecer las órdenes del tribunal); dar aviso a los acreedores según las reglas de sucesiones; dentro de los 60 días después del nombramiento, preparar un inventario de los bienes del fallecido a su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, con cualquier gravamen, y complementarlo si se encuentran más bienes; los reclamos de los acreedores que surgieron antes de la muerte deben presentarse dentro de los cuatro meses después de la primera publicación del aviso (o dentro de un año después de la muerte si no se da aviso); rendir una cuenta dentro de un año después de recibir las cartas (letters), y cada año después de eso hasta que se liquide el patrimonio (estate); obtener la autorización fiscal (tax clearance), pagar los reclamos y gastos, y distribuir el patrimonio según un decreto de distribución (decree of distribution) después de que se apruebe la cuenta final.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Vermont?
Las cartas (letters) las emite la Probate Division de la Superior Court. Una persona que tenga un testamento (will) debe entregarlo dentro de los 30 días después de enterarse de la muerte. El albacea (executor) (u otro solicitante) presenta una Petition to Open Decedent's Estate con el certificado de defunción en la unidad de sucesiones (probate unit) que corresponda; el tribunal admite el testamento y emite cartas testamentarias (letters testamentary) (o cartas de administración [letters of administration] si no hay testamento) después de que se presenta cualquier fianza (bond) requerida. Sin un albacea nombrado, el tribunal nombra al cónyuge sobreviviente, al pariente más cercano o a una persona que ellos propongan y, de lo contrario, a un acreedor principal u otra persona adecuada. Una persona que no reside en el estado solo puede ser nombrada a discreción del tribunal y debe designar a un agente residente en Vermont. El DMV de Vermont acepta una carta de la Probate Court que muestre el nombramiento.
¿Vermont tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Ninguna ley establece una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) para bienes raíces. En Vermont, después del pago de las deudas y la aprobación de la cuenta final, la Probate Division emite un decreto de distribución (decree of distribution) que identifica quién recibe el patrimonio (estate), incluidos los bienes raíces. Los patrimonios pequeños (small estates) pueden abrirse con una petición para abrir un patrimonio pequeño.
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Vermont?
Transferencias fuera de sucesión (probate) disponibles en Vermont: (1) Escritura de transferencia al morir (transfer on death deed) para bienes raíces (27 V.S.A. §§ 651-660). (2) Cuentas bancarias pagaderas al morir (payable-on-death), en las que el saldo pasa a los beneficiarios P.O.D. sobrevivientes al morir el último titular de la cuenta (8 V.S.A. § 14205). (3) Registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores en forma de beneficiario (9 V.S.A. chapter 134, §§ 4351 y siguientes). (4) Los vehículos titulados con derecho de supervivencia (cónyuges como propietarios por la totalidad [tenants by the entirety], copropietarios [joint tenants]) o con una designación de transferencia al morir (TOD) pasan con un certificado de defunción (Vermont DMV). (5) Procedimiento para patrimonios pequeños (small estate) (14 V.S.A. §§ 1901-1903) y exención de la administración (waiver of administration) (14 V.S.A. chapter 80). (6) Fideicomiso en vida revocable (revocable living trust) (Vermont Trust Code).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Vermont?
Vermont tiene un formulario opcional, "Vermont Statutory Form Power of Attorney" (formulario legal de poder notarial de Vermont), para bienes y finanzas bajo la Vermont Uniform Power of Attorney Act (14 V.S.A. 4051), además de un formulario legal abreviado para transacciones de bienes raíces (14 V.S.A. 4052); el formulario general indica que no autoriza decisiones de atención médica. Un poder notarial (power of attorney) debe ser firmado por el poderdante (principal) o, en su presencia consciente, por otra persona bajo su dirección; reconocer la firma ante un notario público hace que se presuma auténtica (14 V.S.A. 4005). Para la atención médica, una directiva anticipada (advance directive) debe ser firmada por dos o más testigos de al menos 18 años que afirmen que el poderdante parecía entenderla y no estaba bajo coacción; el agente nombrado y el cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto del poderdante no pueden ser testigos. Si el poderdante está ingresando o vive en un hogar de ancianos (nursing home) o centro de cuidado residencial, o es paciente de un hospital, una persona designada (por ejemplo, un ombudsman, un miembro del clero o un abogado de Vermont) también debe explicar la directiva y firmar una declaración (18 V.S.A. 9703).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Vermont?
Las sucesiones (probate) y los testamentos (wills) los maneja la Probate Division of the Superior Court del condado donde vivía la persona al morir. Una persona puede depositar su testamento en la división de sucesiones para su custodia; permanece confidencial durante su vida y, después de su muerte, cualquier persona que presente un certificado de defunción certificado puede saber si hay un testamento depositado. En el Vermont Judiciary Public Portal, los usuarios anónimos no pueden ver casos ni documentos de sucesión a distancia; solo las partes pueden solicitar acceso en línea ampliado, y la información de sucesiones de acceso público está disponible en las terminales de acceso público de los tribunales.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Vermont?
Requisitos del DMV de Vermont: (1) Titulado a nombre de cónyuges como propietarios por la totalidad (tenants by the entirety): una copia del certificado de defunción que identifique al cónyuge sobreviviente. (2) Titulado a nombre de copropietarios (joint tenants) o socios, o a nombre del fallecido con una designación de Transfer on Death (TOD) (transferencia al morir): una copia del certificado de defunción (y el título original con cualquier liberación de gravamen). (3) De lo contrario, sin testamento (will) y sin sucesión (probate), o con un testamento que no pasó por sucesión: una copia del certificado de defunción y una carta de un funcionario del tribunal (un abogado, secretario del tribunal o juez de sucesiones) que nombre a la persona con derecho al vehículo, más el título original debidamente cedido. (4) Con sucesión: una carta de la Probate Court que muestre el nombramiento del administrador o albacea, quien cede el título. Excepción para el cónyuge sobreviviente (23 V.S.A. §§ 2023, 3816): un cónyuge sobreviviente puede transferir hasta dos vehículos sin tarifas si el cónyuge fallecido murió sin testamento o el testamento no menciona específicamente los vehículos motorizados, a menos que el vehículo esté titulado a nombre de alguien que no sea el fallecido y el cónyuge. El vehículo debe volver a registrarse si el registro venció o el nuevo dueño no está ya registrado.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Vermont
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Vermont
- Corte de reclamos menores de Vermont
- Órdenes de protección y de restricción en Vermont
- Ley laboral de Vermont
- Deudas y cobranzas en Vermont
- Beneficios de desempleo en Vermont
- Divorcio y derecho familiar en Vermont
- Vermont: eliminación de antecedentes penales
- Vermont: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Vermont
- Compensación laboral de Vermont
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Vermont
- Protección al consumidor en Vermont
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Vermont
- Quiebra en Vermont
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Vermont
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Vermont
- Derecho penal de Vermont
- Leyes de armas de Vermont
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Vermont
- Todas las guías de leyes de Vermont
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.