Leyes penales de Hawaii: clases de delitos graves y delitos menores, robo, defensa propia y fianza

Los delitos tienen tres grados: delitos graves (felonies), delitos menores (misdemeanors) y delitos menores leves (petty misdemeanors). Los delitos graves incluyen el asesinato y la tentativa de asesinato en primer y segundo grado y los delitos graves de Clase A, B y C (§ 701-107). Delito grave de Clase A: una pena de prisión indeterminada de veinte años, sin suspensión de la sentencia ni libertad a prueba (probation) (con excepciones para ciertos delitos de drogas y otros) (§ 706-659). Delito grave de Clase B: diez años; delito grave de Clase C: cinco años (§ 706-660(1)). La autoridad de libertad condicional (parole) fija la pena mínima. Multas máximas (§ 706-640(1)): delito grave de Clase A (y asesinato o tentativa de asesinato en primer o segundo grado) — $50,000; Clase B — $25,000; Clase C — $10,000.

Delito menor (misdemeanor): un plazo definido que no exceda un año; delito menor leve (petty misdemeanor): que no exceda treinta días (§ 706-663). Multas máximas: delito menor — $2,000; delito menor leve o infracción (violation) — $1,000 (§ 706-640(1)). Una infracción “does not constitute a crime” (no constituye un delito); es una falta no penal que se castiga solo con una multa, un decomiso o una sanción civil (§ 701-107).

El hurto se convierte en delito grave (felony) (hurto en segundo grado, delito grave de Clase C) cuando el valor de los bienes o servicios excede $750. Hurto en primer grado (delito grave de Clase B): el valor excede $20,000. Hurto en tercer grado (delito menor (misdemeanor)): el valor excede $250 (o gasolina/diésel/combustibles derivados del petróleo relacionados de cualquier valor que no exceda $750).

Hawaii impone el deber de retirarse fuera del hogar y del lugar de trabajo. La fuerza letal no es justificable si “The actor knows that he can avoid the necessity of using such force with complete safety by retreating” (El actor sabe que puede evitar la necesidad de usar dicha fuerza con total seguridad retirándose) o entregando la posesión de una cosa a una persona que reclama un derecho sobre ella, o cumpliendo con una exigencia de abstenerse de una acción que no tiene la obligación de realizar — salvo que el actor no está obligado a retirarse de su vivienda o lugar de trabajo, a menos que haya sido el agresor inicial o sea atacado en su lugar de trabajo por otra persona que el actor sabe que también trabaja allí.

Conforme a la doctrina del castillo (castle doctrine), no existe el deber de retirarse de la propia vivienda o lugar de trabajo a menos que el actor haya sido el agresor inicial (o, en el trabajo, sea atacado por un compañero de trabajo en el lugar de trabajo que comparten) (§ 703-304(5)(b)(i)). La fuerza letal para la protección de bienes solo es justificable si la persona intenta despojar al actor de su vivienda sin un reclamo de derecho a su posesión, o intenta cometer daños a la propiedad constitutivos de delito grave (felony), robo con allanamiento (burglary), robo (robbery) o hurto constitutivo de delito grave y ha empleado o amenazado con fuerza letal contra el actor o en su presencia, o usar una fuerza menor que la letal expondría al actor o a otra persona presente a un peligro sustancial de lesiones corporales graves (§ 703-306(3)).

Pueden iniciarse en cualquier momento, sin prescripción (statute of limitations): asesinato, tentativa de asesinato, conspiración o instigación criminal para cometer asesinato, agresión sexual en primer y segundo grado, tráfico sexual y agresión sexual continua de un menor de catorce años (§ 701-108(1)). Homicidio involuntario (manslaughter) (no causado por un vehículo motorizado): dentro de diez años. Delito grave (felony) de Clase A: dentro de seis años. Cualquier otro delito grave: dentro de tres años. Delito menor (misdemeanor) (o infracción de estacionamiento): dentro de dos años. Delito menor leve o infracción que no sea de estacionamiento: dentro de un año. Para ciertos delitos graves conforme al capítulo 707, partes V o VI, el plazo no corre durante el tiempo en que la víctima esté viva y sea menor de dieciocho años.

Antes de la condena, un acusado “may be admitted to bail before conviction as a matter of right” (puede ser admitido a fianza antes de la condena como cuestión de derecho) por delitos que admiten fianza, y la fianza se fija conforme a “the least restrictive conditions required to ensure the defendant's appearance and to protect the public” (las condiciones menos restrictivas necesarias para asegurar la comparecencia del acusado y proteger al público) (§ 804-4). La fianza puede negarse cuando la acusación es por un delito serio y existe un riesgo serio de fuga, de obstrucción de la justicia o de intimidación de testigos, de peligro para cualquier persona o para la comunidad, o de probable actividad ilegal adicional; y si, después de una audiencia, el tribunal determina que ninguna condición o combinación de condiciones asegurará razonablemente la comparecencia o la seguridad de cualquier otra persona o de la comunidad (§ 804-3). El monto de la fianza queda a discreción del juez o de los funcionarios nombrados en el § 804-5, y “shall be set in a reasonable amount based upon all available information, including the offense alleged, the possible punishment upon conviction, and the defendant's financial ability to afford bail” (se fijará en un monto razonable con base en toda la información disponible, incluido el delito imputado, el posible castigo en caso de condena y la capacidad económica del acusado para pagar la fianza); debe determinarse “as not to suffer the wealthy to escape by the payment of a pecuniary penalty, nor to render the privilege useless to the poor” (de modo que no se permita a los ricos escapar mediante el pago de una sanción pecuniaria, ni se haga inútil el privilegio para los pobres) (§ 804-9).

Una persona indigente que es arrestada, acusada o condenada por un delito castigado con encarcelamiento en cárcel o prisión tiene derecho a ser representada por un defensor público (public defender); el tribunal puede designar a otro abogado por un conflicto de intereses o en interés de la justicia (§ 802-1). Salvo que el tribunal ordene otra cosa, la determinación de indigencia la hace un defensor público, sujeta a revisión del tribunal, con base en una indagación adecuada sobre las finanzas de la persona y una declaración jurada o un certificado firmado por la persona que demuestre su incapacidad económica para obtener un abogado. Una persona renuncia al derecho a un abogado si se niega a proporcionar información pertinente para la determinación de indigencia (§ 802-4).

La agresión sexual en primer grado (delito grave (felony) de Clase A) incluye tener a sabiendas penetración sexual con una persona menor de catorce años, o con una persona “at least fourteen years old but less than sixteen years old” (de al menos catorce años pero menor de dieciséis años) cuando el actor es “No less than five years older than the minor” (No menos de cinco años mayor que el menor) y “Not legally married to the minor” (No está legalmente casado con el menor). Esto fija la edad de consentimiento en 16 años, con una excepción por edad cercana cuando el actor es menos de cinco años mayor que un menor de 14 o 15 años.

La marihuana de uso adulto no está legalizada en las leyes consultadas; las cantidades pequeñas están despenalizadas. Poseer a sabiendas marihuana en cualquier cantidad es promoción de una droga perjudicial en tercer grado (promoting a detrimental drug in the third degree), un delito menor leve (petty misdemeanor), salvo que “possession of three grams or less of marijuana is a violation, punishable by a fine of $130” (la posesión de tres gramos o menos de marihuana es una infracción, castigada con una multa de $130) (§ 712-1249). Uso medicinal: se permite para un paciente calificado de dieciocho años o más cuyo médico, enfermero registrado de práctica avanzada o proveedor de cuidados paliativos (hospice) haya documentado la determinación de que califica y le haya explicado los riesgos y beneficios, si la cantidad no excede un “adequate supply” (suministro adecuado) — “ten cannabis plants, whether immature or mature, and four ounces of usable cannabis at any given time” (diez plantas de cannabis, ya sean inmaduras o maduras, y cuatro onzas de cannabis utilizable en cualquier momento dado) (§§ 329-121, 329-122).

Hawaii clasifica la agresión (assault) según la lesión causada. La agresión en tercer grado, causar intencionalmente, a sabiendas o con imprudencia una lesión corporal (o causarla por negligencia con un instrumento peligroso), es un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000), o un delito menor leve (petty misdemeanor) si ocurrió en una pelea o riña en la que se participó de mutuo acuerdo. La agresión en segundo grado, un delito grave (felony) de clase C (cinco años), incluye causar una lesión corporal sustancial, causar con imprudencia una lesión corporal grave, lesionar a alguien con un instrumento peligroso, y lesionar a trabajadores protegidos como personal correccional, escolar, de salas de emergencia, de atención médica, de bomberos y salvavidas, o a una persona protegida por una orden de restricción (restraining order). La agresión en primer grado, causar intencionalmente o a sabiendas una lesión corporal grave, o una lesión corporal sustancial a una persona de 60 años o más, es un delito grave de clase B (diez años).

Hawaii no tiene un delito llamado agresión física (battery). El contacto ofensivo sin lesión, como golpear, empujar o patear a alguien con la intención de acosarlo, molestarlo o alarmarlo, es acoso (harassment), un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000). El contacto que causa una lesión corporal se procesa como agresión (assault) en primer, segundo o tercer grado. El contacto ofensivo con un familiar o miembro del hogar está cubierto por el estatuto de abuso de familiares o miembros del hogar; vea violencia doméstica (domestic violence).

Hawaii tiene un delito separado, el abuso de familiares o miembros del hogar (abuse of family or household members) (violencia doméstica (domestic violence)): abusar físicamente de un familiar o miembro del hogar, o negarse a cumplir la orden legal de un oficial de policía de abandonar el lugar durante un período para calmarse. Es un delito menor (misdemeanor) con un mínimo obligatorio de cuarenta y ocho horas de cárcel por un primer delito y treinta días por un segundo delito dentro de un año de la primera condena, y un tercer delito o posterior dentro de dos años de una segunda condena es un delito grave (felony) de clase C (cinco años). Impedir la respiración o la circulación de la sangre de alguien presionando la garganta, el cuello o el pecho, o bloqueando la nariz y la boca, es un delito grave de clase C aunque no haya una lesión visible, al igual que el abuso cometido en presencia de un familiar o miembro del hogar menor de catorce años. Tocar de manera ofensiva a un familiar o miembro del hogar, o ejercer control coercitivo sobre él, es un delito menor leve (petty misdemeanor). Cualquier persona sentenciada o a la que se le conceda un aplazamiento debe completar un curso de intervención por violencia doméstica o de manejo de la ira.

El robo en tiendas (shoplifting) es una forma de robo (theft) en Hawaii: ocultar o tomar posesión de la mercancía de una tienda con la intención de defraudar, o alterar etiquetas de precio. Se clasifica según el valor; el robo de propiedad con valor de $250 o menos es robo en cuarto grado, un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000), y el robo de propiedad con valor de más de $250 es robo en tercer grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000). Según la ley civil sobre robo en tiendas, quien roba en una tienda es responsable ante ella por los daños reales más una penalidad civil de $75 si la tienda hace una demanda por escrito, o, si la tienda demanda, por los daños reales, la penalidad de $75 y una penalidad civil adicional de $50 a $500 por los costos de la demanda; no se requiere una condena penal, y los reclamos pueden presentarse en el tribunal de reclamos menores (small claims).

El robo con allanamiento (burglary) es entrar o permanecer ilegal e intencionalmente en un edificio con la intención de cometer allí un delito contra una persona o propiedad. El robo con allanamiento en segundo grado es un delito grave (felony) de clase C (cinco años); se convierte en robo con allanamiento en primer grado, un delito grave de clase B (diez años), cuando la persona está armada con un instrumento peligroso, lesiona o intenta lesionar a alguien, o desprecia con imprudencia el riesgo de que el edificio sea la vivienda de alguien y lo es. El robo con violencia (robbery) es usar o amenazar con usar la fuerza al cometer un robo o al tomar un vehículo de motor. El robo con violencia en segundo grado (usar la fuerza para vencer la resistencia, amenazar con fuerza inminente, o causar con imprudencia una lesión corporal grave) es un delito grave de clase B; el robo con violencia en primer grado (intentar matar, causar o intentar causar intencionalmente una lesión corporal grave, estar armado con un instrumento peligroso, una pistola eléctrica o un arma de fuego simulada mientras se usa o amenaza con usar la fuerza, o robar durante una emergencia declarada) es un delito grave de clase A (veinte años).

El vandalismo se llama daño criminal a la propiedad (criminal property damage) en Hawaii. Dañar intencionalmente o a sabiendas la propiedad de otra persona sin su consentimiento es de cuarto grado, un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días). Un daño de más de $500 es de tercer grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta un año); un daño de más de $1,500 es de segundo grado, un delito grave (felony) de clase C (cinco años); y un daño de más de $20,000, un daño que pone en peligro con imprudencia la vida o la seguridad de alguien, o un daño durante una emergencia declarada es de primer grado, un delito grave de clase B (diez años). Se aplican grados más altos con cárcel obligatoria a los daños a propiedades agrícolas o acuícolas. El grafiti se procesa como daño criminal a la propiedad, y la persona también debe quitar el grafiti y, por hasta dos años, quitar otros grafitis dentro de 250 yardas del lugar (o realizar 100 horas de servicio comunitario).

Entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en cualquier inmueble es allanamiento simple (simple trespass), una infracción (violation) (solo multa). El allanamiento criminal (criminal trespass) en segundo grado, un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días), abarca entrar en un inmueble cercado o encerrado, quedarse en un local comercial después de una advertencia escrita de irse emitida dentro del último año, y entrar en ciertos terrenos sin mejoras cercados o señalizados. El allanamiento criminal en primer grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000), abarca entrar o permanecer ilegalmente, a sabiendas, en una vivienda o en las instalaciones de un hotel o edificio de apartamentos, entrar en un inmueble cercado portando un arma de fuego, y quedarse en terrenos escolares después de una advertencia de irse (no se necesita advertencia entre las 10 p.m. y las 5 a.m.).

Poseer a sabiendas cualquier cantidad de una droga peligrosa (posesión de drogas (drug possession)) es promover una droga peligrosa en tercer grado (promoting a dangerous drug in the third degree), un delito grave (felony) de clase C (cinco años y $10,000). Usar o poseer parafernalia de drogas es una infracción (violation) sujeta a una multa de no más de $500, no un delito. Una persona no violenta condenada por primera o segunda vez por posesión de drogas como delito grave (que no sean ciertos delitos con metanfetamina) que según la evaluación necesita tratamiento puede ser sentenciada a libertad a prueba (probation) con un programa de tratamiento por abuso de sustancias en lugar de prisión; después de completar el tratamiento y la libertad a prueba, un participante por primera vez puede solicitar una sola vez que se elimine (expunge) el registro de la condena.

Un conductor en una colisión debe detenerse y permanecer en el lugar hasta dar información y ayuda. Abandonar el lugar de una colisión que causa una lesión corporal es un delito menor (misdemeanor) (hasta un año); una lesión corporal sustancial, un delito grave (felony) de clase C (cinco años); y una lesión corporal grave o la muerte, un delito grave de clase B (diez años) con revocación de la licencia de conducir. Cada uno conlleva un recargo adicional para el fondo especial de neurotrauma (neurotrauma special fund). Abandonar el lugar de una colisión que solo daña un vehículo o una propiedad que está siendo conducido o atendido también está prohibido, pero el § 291C-13 en sí solo establece un posible recargo de hasta $100.

La conducción temeraria (reckless driving) es manejar cualquier vehículo (o montar un animal) de forma temeraria, sin consideración por la seguridad de las personas o la propiedad. Se castiga con una multa de no más de $1,000, encarcelamiento de no más de treinta días, o ambas.

El acoso (harassment) es un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000): con la intención de acosar, molestar o alarmar, tocar a alguien de manera ofensiva, insultarlo o desafiarlo de una manera que probablemente provoque violencia o cause temor de una lesión, llamar, enviar textos o correos electrónicos repetidamente sin un propósito legítimo, comunicarse de forma anónima o a horas extremadamente inoportunas, seguir comunicándose después de que se le dijo que no es bienvenido, o usar lenguaje grosero y amenazante. El acoso por acecho (harassment by stalking), un seguimiento, vigilancia o contacto no consentido (en persona, por teléfono o por comunicación electrónica) en más de una ocasión sin un propósito legítimo, es un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000), y el tribunal puede ordenar consejería. El acoso por acecho agravado, un delito de acecho (stalking) repetido dentro de cinco años de una condena previa por acoso por acecho, es un delito grave (felony) de clase C (cinco años).

Resistirse al arresto (resisting arrest) es impedir intencionalmente que un agente del orden realice un arresto usando o amenazando con usar fuerza física, o por cualquier otro medio que cree un riesgo sustancial de lesión corporal; es un delito menor (misdemeanor) (hasta un año y $2,000). Desobedecer intencionalmente la indicación de un oficial de detener un vehículo de motor y, al huir, conducir con desprecio temerario por la seguridad de los demás o a 30 mph o más por encima del límite de velocidad o a 80 mph o más es resistirse a una orden de detener un vehículo de motor en primer grado, un delito grave (felony) de clase C (cinco años).

Hawaii llama evasión de fianza (bail jumping) a faltar a una fecha de tribunal obligatoria después de ser liberado. Si la persona fue liberada (con o sin fianza (bail)) por un cargo de delito grave (felony) y a sabiendas no comparece según lo ordenado, es evasión de fianza en primer grado, un delito grave de class C (hasta 5 años). Si el cargo era un delito menor (misdemeanor) o un delito menor leve (petty misdemeanor), es evasión de fianza en segundo grado, un delito menor (hasta 1 año y una multa de $2,000).

En Hawaii, un juez decide las violaciones de la libertad a prueba (probation) después de una audiencia, a solicitud del oficial de libertad a prueba, el fiscal o el acusado, o por iniciativa propia del tribunal. Todas las partes reciben aviso por escrito de la audiencia y de los motivos, pueden presentar pruebas, y el acusado tiene derecho a un abogado; las reglas de prueba de Hawaii no se aplican, salvo las de privilegios. El tribunal debe revocar la libertad a prueba si el acusado, sin excusa, no cumplió una condición sustancial o fue condenado por un delito grave (felony), y puede revocarla por la condena por otro delito (que no sea grave); en cambio, puede modificar o agregar condiciones si eso ayudará al acusado a llevar una vida respetuosa de la ley. Al revocarla, el tribunal puede imponer cualquier sentencia que se hubiera podido imponer originalmente. Por violaciones relacionadas con la posesión o el consumo de drogas, el tribunal puede exigir tratamiento por abuso de sustancias, y por violaciones vinculadas a un trastorno mental, tratamiento de salud mental, como condición para continuar en libertad a prueba.

Hawaii tiene varios delitos de obstrucción (obstruction). Obstruir las operaciones del gobierno (usar o amenazar con violencia, fuerza o un obstáculo físico para impedir intencionalmente la labor de un servidor público o agente de policía, salvo un arresto) es un delito menor (misdemeanor); grabar o fotografiar a la policía en público expresamente no está cubierto. Intimidar a un testigo mediante fuerza o amenaza es un delito grave (felony) de class C (hasta 5 años), mientras que manipular a un testigo (witness tampering) (tratar de que un testigo mienta o no se presente) y manipular o fabricar pruebas físicas son delitos menores (hasta 1 año).

El perjurio (perjury) en Hawaii es hacer una declaración materialmente falsa, que la persona no cree que sea verdad, bajo juramento en un procedimiento oficial; es un delito grave (felony) de class C (hasta 5 años). El falso juramento en asuntos oficiales (false swearing) (una declaración jurada falsa en un procedimiento oficial o con la intención de engañar a un servidor público, sin el requisito de que sea importante) es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año y $2,000).

La conducta desordenada (disorderly conduct) en Hawaii significa actuar con la intención de causar molestia o alarma pública (o arriesgándolo de forma imprudente) mediante peleas o comportamiento amenazante o violento, hacer ruido irrazonable, usar conducta ofensivamente grosera o lenguaje abusivo que probablemente provoque violencia, crear una condición peligrosa o físicamente ofensiva, u obstruir a las personas en público para pedir limosna. Es un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000) si la persona tiene la intención de causar un daño sustancial o una molestia grave o continúa después de una advertencia razonable para que se detenga; de lo contrario, es una violation (una infracción no penal sancionable con una multa).

La exhibición indecente (indecent exposure) en Hawaii es exponer intencionalmente los genitales ante una persona con la que uno no está casado, en circunstancias que probablemente causen ofensa. Es un delito menor leve (petty misdemeanor), sancionable con hasta 30 días de cárcel y una multa de $1,000. La ley de exhibición indecente en sí no establece un grado de delito grave (felony).

Vender sexo (participar, aceptar u ofrecer participar en conducta sexual a cambio de un pago o cualquier cosa de valor) es prostitución (prostitution), un delito menor leve (petty misdemeanor); un primer delito conlleva una multa de $500 a $1,000 y hasta 30 días o libertad a prueba (probation), y un delito posterior exige la multa más 30 días o libertad a prueba, sin aplazamiento. Si la persona es menor de edad, es solo una violation, que se maneja en el tribunal de familia. Comprar sexo es un delito aparte, la explotación sexual comercial (commercial sexual exploitation), también un delito menor leve con una multa de $500 a $1,000 y hasta 30 días; es un delito grave (felony) de class C si el comprador actúa con desprecio imprudente de que la persona es víctima de trata sexual, y un delito menor (misdemeanor) si se comete dentro de 750 pies de una escuela o un parque público. Las personas que de buena fe buscan ayuda médica o policial no pueden ser procesadas por prostitución con base en pruebas obtenidas de esa llamada.

El código penal de Hawaii convierte en delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año y $2,000) participar a sabiendas en cualquier actividad de juegos de azar (gambling). Promover el juego es un delito grave (felony): en segundo grado (promover o lucrarse con el juego por negligencia) es un delito grave de class C, y en primer grado (por ejemplo, actuar como corredor de apuestas con más de cinco apuestas que sumen más de $500 en siete días, o recibir más de $1,000 en una lotería u otro esquema de juego en siete días) es un delito grave de class B (hasta 10 años). El juego social privado es una defensa afirmativa si los jugadores compiten en igualdad de condiciones, nadie más que los jugadores obtiene ganancias, todos los jugadores son adultos, no se trata de corretaje de apuestas y no se realiza en un negocio, hotel, bar, restaurante, parque, playa u otra área pública.

Hawaii no tiene un delito separado de malversación (embezzlement); se acusa como robo (theft). La ley de robo incluye la 'failure to make required disposition of funds' (no dar a los fondos el destino exigido): obtener bienes intencionalmente según un acuerdo u obligación legal de pagarlos o manejarlos de cierta forma, y luego tratarlos como propios y no hacer el pago o darles el destino exigido. También abarca obtener o ejercer control no autorizado sobre bienes y obtenerlos mediante engaño. El grado depende del valor: el robo en tercer grado (más de $250) es un delito menor (misdemeanor), el robo en segundo grado (más de $750) es un delito grave (felony) de class C, y el robo en primer grado (más de $20,000) es un delito grave de class B.

El robo de identidad (identity theft) en Hawaii es transmitir la información personal de otra persona (de forma oral, escrita o electrónica) con la intención de cometer un robo u otro delito, y siempre es un delito grave (felony). Es un delito grave de class C (hasta 5 años) cuando la intención es cometer un robo en tercer o cuarto grado, un delito grave de class B (hasta 10 años) cuando la intención es un robo en segundo grado, y un delito grave de class A (20 años) cuando la intención es un robo en primer grado o facilitar delitos graves como asesinato, secuestro o extorsión. El uso fraudulento de una tarjeta de crédito (o número de tarjeta) es un delito grave de class C si se obtienen o se intentan obtener más de $300 en cualquier período de seis meses, y un delito menor (misdemeanor) si es de $300 o menos.

La falsificación (forgery) significa crear falsamente, completar, endosar o alterar un instrumento escrito, o pasar (uttering) uno falsificado, con intención de defraudar. La falsificación en tercer grado (cualquier instrumento escrito) es un delito menor (misdemeanor); en segundo grado (escrituras, testamentos, contratos, instrumentos comerciales y documentos legales similares, o cualquier instrumento supuestamente hecho por una persona de 60 años o más) es un delito grave (felony) de class C; en primer grado (estampillas o títulos del gobierno, acciones o bonos, o documentos legales supuestamente hechos por una persona de 60 años o más) es un delito grave de class B. Emitir o pasar a sabiendas un cheque sin fondos (negociar un instrumento negociable sin valor) es un delito menor.

Hawaii acusa el chantaje (blackmail) como extorsión (extortion): obtener los bienes, el trabajo o los servicios de alguien amenazando, entre otras cosas, con lesionar a alguien, dañar bienes, cometer un delito, acusar a alguien de un delito, revelar un secreto o un hecho vergonzoso, o revelar información que la persona quiere mantener oculta. La extorsión en tercer grado es un delito menor (misdemeanor); en segundo grado (valor de más de $50 en cualquier período de doce meses) es un delito grave (felony) de class C; en primer grado (valor de más de $200 en cualquier período de doce meses, o préstamos o cobros extorsivos) es un delito grave de class B.

El asesinato en primer grado (first-degree murder) es matar de manera intencional o a sabiendas en circunstancias especiales: matar a más de una persona, matar a un policía, juez o fiscal por sus funciones, matar a un testigo, asesinato por encargo, matar estando en prisión, matar a una persona protegida por una orden de restricción o de la policía, o matar a un rehén o víctima de secuestro extorsivo. Un delincuente de 21 años o más recibe cadena perpetua sin libertad condicional (parole) (con una solicitud obligatoria al gobernador para la conmutación después de 20 años); un delincuente menor de 21 años recibe cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional. El asesinato en segundo grado es cualquier otro homicidio intencional o a sabiendas y conlleva cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional, o cadena perpetua sin libertad condicional en casos de depravación excepcional conforme a la ley de agravación de sentencias.

El homicidio involuntario (manslaughter) es causar la muerte de otra persona de manera imprudente o causar intencionalmente que alguien se suicide; es un delito grave (felony) de Clase A (condena indeterminada de 20 años). Un cargo de asesinato se reduce a homicidio involuntario si el acusado demuestra una perturbación mental o emocional extrema con una explicación razonable. Las muertes causadas con vehículos son homicidio por negligencia: en primer grado (conducción negligente bajo los efectos de sustancias, o matar por negligencia a un peatón, ciclista u otro usuario vulnerable) es un delito grave de Clase B (10 años), que se eleva a Clase A para un conductor muy intoxicado, un conductor con una condena previa por OVUII dentro de 15 años, o uno que conduce con la licencia revocada por OVUII; en segundo grado (conducción negligente que causa la muerte) es un delito grave de Clase C (5 años); en tercer grado (negligencia simple) es un delito menor (misdemeanor).

Poner en peligro el bienestar de un menor (endangering the welfare of a minor) en primer grado (una persona que tiene el cuidado o la custodia de un menor y que de manera intencional o a sabiendas permite que alguien le cause lesiones corporales graves o sustanciales, o que causa o permite que el menor tome una droga controlada peligrosa que no le fue recetada) es un delito grave (felony) de Clase C (5 años). Poner en peligro el bienestar de un menor en segundo grado (hacer esas cosas de manera imprudente, o un padre, tutor u otra persona que a sabiendas pone en peligro el bienestar físico o mental de un menor al violar un deber legal de cuidado) es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año).

El incendio provocado (arson) en primer grado es iniciar un fuego de manera intencional o a sabiendas que a sabiendas pone a otra persona en peligro de muerte o lesiones corporales, o que daña la propiedad de otro por más de $20,000; es un delito grave (felony) de Clase A. El incendio provocado en segundo grado (poner en peligro a una persona de manera imprudente, o daños de más de $1,500) es un delito grave de Clase B, y el incendio provocado en tercer grado (poner en peligro a una persona por negligencia, o daños de más de $500) es un delito grave de Clase C. El incendio provocado en cuarto grado (cualquier fuego que dañe la propiedad de otro sin su consentimiento) es un delito menor (misdemeanor), pero es un delito grave de Clase C si se inicia en un lugar y momento en que está vigente una alerta de bandera roja (red flag warning) del National Weather Service.

La crueldad contra los animales (cruelty to animals) en primer grado (torturar, mutilar o envenenar de manera intencional o a sabiendas a una mascota o un caballo causándole lesiones graves o la muerte, o matar la mascota de otra persona sin autorización) es un delito grave (felony) de Clase C (5 años), y la persona no puede ser dueña ni poseer ninguna mascota ni caballo durante al menos cinco años. La crueldad contra los animales en segundo grado (hacer trabajar en exceso, golpear, hacer pasar hambre o matar innecesariamente a un animal, privar a una mascota de comida o agua, peleas de animales, encierro cruel o amarre prohibido de perros) es un delito menor (misdemeanor), o un delito grave de Clase C si involucra diez o más mascotas a la vez.

Sí. Conforme a la violación de la privacidad en primer grado (violation of privacy in the first degree), divulgar o amenazar con divulgar a sabiendas una imagen o video de una persona identificable desnuda o realizando conducta sexual sin su consentimiento, con la intención de dañarla sustancialmente (en su salud, seguridad, carrera, finanzas, reputación o relaciones) o como venganza, es un delito grave (felony) de Clase C (5 años y $10,000). También abarca crear o compartir imágenes sexuales falsas (compuestas) que parecen mostrar a una persona real. Se excluyen las imágenes de desnudez pública voluntaria o de transacciones comerciales, y el tribunal puede ordenar que se destruyan las imágenes.

El acoso (harassment) incluye, con la intención de acosar, molestar o alarmar, hacer llamadas repetidamente o enviar cualquier forma de comunicación electrónica (incluido el correo electrónico) sin un propósito legítimo, comunicarse repetidamente de forma anónima o a horas muy inconvenientes, o seguir comunicándose después de que se le dijo que no es bienvenido; es un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000).

Hawaii tiene delitos específicos de sexting entre menores. Un menor que a sabiendas envía una foto o video desnudo de sí mismo o de otro menor, o que le pide a otro menor que le envíe uno, comete el delito de promover imágenes sexuales producidas por menores en segundo grado (promoting minor-produced sexual images in the second degree), un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días); cualquier persona que a sabiendas posee una imagen así comete el mismo delito, con una defensa por haber tomado medidas razonables para destruirla. Un adulto de 18 años o más que le pide o anima a un menor a enviar una imagen desnuda comete el delito en primer grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año).

El lavado de dinero (money laundering) (mover, adquirir o realizar transacciones a sabiendas con ganancias de una actividad ilícita especificada para promoverla, ocultar su origen o propiedad, o evitar un requisito de reporte, o administrar un negocio que lo hace) se aplica solo cuando el valor es de $8,000 o más. Es un delito grave (felony) de Clase C (5 años) cuando el valor es menor de $10,000, con una multa de hasta $16,000 o el doble del valor de los bienes, y un delito grave de Clase B (10 años) a partir de $10,000, con una multa de hasta $25,000 o el doble del valor.

La trata sexual (sex trafficking) (promover o lucrarse con la prostitución obligada mediante fuerza, amenaza, fraude, coerción o intimidación, o con la prostitución de cualquier persona menor de 18 años) es un delito grave (felony) de Clase A (condena indeterminada de 20 años y $50,000); el delincuente tiene responsabilidad estricta en cuanto a la edad de la víctima. La trata laboral en primer grado (obtener el trabajo de una persona mediante fuerza, fraude, servidumbre por deudas, amenazas, retención de documentos de identidad o medios similares) también es un delito grave de Clase A. La trata laboral en segundo grado (ayudar o beneficiarse a sabiendas de una operación de trata laboral) es un delito grave de Clase B, o de Clase A si involucra secuestro, agresión sexual, intento de asesinato o una muerte, y cualquier licencia comercial utilizada debe ser revocada.

Un peatón que cruza fuera de un cruce peatonal marcado o de un cruce peatonal no marcado en una intersección debe ceder el paso a todos los vehículos; entre intersecciones adyacentes con semáforos en funcionamiento, los peatones solo pueden cruzar por un cruce peatonal marcado, y no pueden cruzar una intersección en diagonal a menos que los dispositivos de control de tránsito lo permitan. Una infracción se multa con $100.

Un conductor no puede beber alcohol ni tener un envase abierto (open container) (o uno con el sello roto o parcialmente vaciado) mientras conduce un auto o ciclomotor en una vía pública; la pena es una multa de hasta $2,000, hasta 30 días de cárcel, o ambas. Un pasajero no puede beber alcohol ni poseer un envase abierto en un vehículo o en un ciclomotor en una vía pública; esto es un delito menor leve (petty misdemeanor) (hasta 30 días y $1,000).

Las personas menores de 21 años no pueden comprar ni beber alcohol, poseerlo en lugares públicos, en reuniones públicas, en playas o parques, o en un vehículo en una vía pública, ni usar una identificación falsa, prestada o ficticia para comprarlo (excepciones por entregarlo para un empleador, ceremonias religiosas, y verificaciones de cumplimiento o estudios autorizados). Para personas de 18 a 20 años, una violación es un delito menor leve (petty misdemeanor); los menores de 18 años son atendidos en el tribunal de familia (family court). Todo infractor debe cumplir 75 horas de servicio comunitario y un programa de educación y asesoramiento sobre el alcohol, y la licencia o permiso de la persona se suspende por al menos 180 días (o, si no tiene licencia, la elegibilidad se retrasa hasta los 17 años o por 180 días).

Conducir con la licencia cancelada, suspendida o revocada conlleva una multa de hasta $1,000, hasta 30 días de cárcel, o ambas en una primera infracción; una segunda infracción dentro de cinco años conlleva una multa de $500 a $1,000, hasta 1 año de cárcel, o ambas; y una tercera dentro de cinco años es un delito grave (felony) de Clase C con posible decomiso del vehículo. Si la licencia fue revocada por conducir bajo los efectos de sustancias (OVUII), las penas son obligatorias: de 3 a 30 días de cárcel, una multa de $250 a $1,000 y una revocación adicional de un año en una primera infracción; 30 días, $1,000 y dos años adicionales en una segunda dentro de diez años; y de 6 meses a 1 año, $2,000 y revocación permanente en una tercera.

Conducir sin licencia se castiga igual que conducir con la licencia suspendida: una multa de hasta $1,000, hasta 30 días de cárcel, o ambas en una primera infracción; una multa de $500 a $1,000 y hasta 1 año en una segunda dentro de cinco años; y un delito grave (felony) de Clase C en una tercera dentro de cinco años. Un menor bajo la jurisdicción del tribunal de familia (family court), en cambio, pierde el derecho a conducir hasta los 18 años o paga una multa de $500. Los conductores deben portar la licencia y mostrarla a la policía cuando se les pida, pero una persona que luego muestra al tribunal una licencia válida en el momento de la detención no puede ser condenada por no portarla.

Portar a sabiendas de forma oculta una daga, puñal u otra arma mortal o peligrosa es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año), al igual que portar de forma oculta una navaja automática o una navaja mariposa; estar legalmente en su propio hogar es una defensa. Poseer, usar o amenazar con usar cualquiera de estas armas mientras se comete otro delito grave (felony) o delito menor es un delito grave de Clase C aparte (5 años). Las armas incautadas después de una condena conforme a la sección sobre armas mortales se destruyen.

Los fuegos artificiales de consumo solo pueden detonarse desde las 9 p.m. de la víspera de Año Nuevo hasta la 1 a.m. del Día de Año Nuevo, de 7 a.m. a 7 p.m. el Día del Año Nuevo Chino, y de 1 p.m. a 9 p.m. el 4 de julio (Fourth of July), además de en eventos culturales autorizados. Los petardos requieren un permiso de $25 (hasta 5,000 petardos por permiso), y los dispositivos aéreos y los fuegos artificiales de exhibición requieren un permiso de $110; los condados pueden adoptar reglas más estrictas para los petardos. Poseer o detonar fuegos artificiales aéreos o de exhibición sin permiso se multa con $300 por menos de 5 libras, es un delito menor (misdemeanor) a partir de 5 libras, un delito grave (felony) de Clase C a partir de 25 libras y un delito grave de Clase B a partir de 50 libras; importar, almacenar o distribuir sin licencia es un delito grave de Clase C o B; y otras violaciones conllevan una multa de $500 a $5,000. Las penas aumentan si alguien resulta herido o muere.

El secuestro (kidnapping) (restringir intencionalmente o a sabiendas la libertad de alguien para retenerlo a cambio de un rescate o como escudo o rehén, para cometer un delito grave (felony), para lesionarlo, para aterrorizarlo a él o a otra persona, para interferir con una función del gobierno, o para obtener su trabajo o sus servicios) es un delito grave clase A (20 años). Se reduce a delito grave clase B (10 años) si el acusado liberó voluntariamente a la víctima con vida, sin lesiones graves ni sustanciales, en un lugar seguro antes del juicio. La privación ilegal de la libertad (unlawful imprisonment) en primer grado (restringir la libertad de alguien en circunstancias que lo exponen a un riesgo de lesiones corporales graves) es un delito grave clase C (5 años), y la privación ilegal de la libertad en segundo grado (cualquier restricción a sabiendas) es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año).

Hawái llama a esto 'terroristic threatening' (amenazas terroristas): amenazar de palabra o con conductas con lesionar a alguien, dañar gravemente sus bienes o mascotas, o cometer un delito grave (felony), con la intención de aterrorizar (o de forma temeraria) o de causar una evacuación. Es de primer grado, un delito grave clase C (5 años), cuando la persona amenaza a alguien repetidamente o a varias personas en un plan común, amenaza a un servidor público (incluidos los trabajadores escolares) por sus deberes oficiales o a un trabajador médico de emergencias en servicio, usa un instrumento peligroso o un arma de fuego simulada, o amenaza a alguien protegido por una orden judicial o policial; es un delito grave clase B (10 años) con un arma de fuego real o simulada en ciertos lugares enumerados. Las demás amenazas terroristas son de segundo grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año).

Robar un vehículo motorizado o una motocicleta es robo en primer grado, un delito grave (felony) clase B (10 años), sin importar su valor. El control no autorizado de un vehículo propulsado (unauthorized control of a propelled vehicle) (operar intencionalmente o a sabiendas el vehículo de otra persona sin su consentimiento, o cambiar su identidad sin consentimiento) es un delito grave clase C (5 años); es una defensa que la persona tuviera autorización del agente del dueño, lo estuviera embargando legalmente, o lo hubiera comprado creyendo razonablemente que era el dueño.

Recibir propiedad robada (receiving stolen property) (recibir, quedarse con o deshacerse intencionalmente de los bienes de otra persona sabiendo que fueron robados, con la intención de privar de ellos al dueño) es una forma de robo clasificada según el valor: $250 o menos es robo en cuarto grado (delito menor leve (petty misdemeanor), hasta 30 días); más de $250 es tercer grado (delito menor (misdemeanor), hasta 1 año); más de $750 es segundo grado (delito grave (felony) clase C, 5 años); y más de $20,000 es primer grado (delito grave clase B, 10 años). El robo de un arma de fuego, explosivos o un vehículo motorizado, o el robo a la persona de alguien de 60 años o más, es de primer grado sin importar el valor.

Hawái clasifica la venta de drogas como 'promoting a dangerous drug' (promover una droga peligrosa). Distribuir cualquier droga peligrosa en cualquier cantidad es de segundo grado, un delito grave (felony) clase B (10 años). Distribuir un octavo de onza o más de metanfetamina, heroína, morfina, fentanilo o cocaína (tres octavos de onza de otras drogas peligrosas, o 25 dosis o más), poseer una onza o más de esas drogas (una onza y media de otras), distribuir una droga peligrosa (que no sea metanfetamina) a un menor, o fabricar una, es de primer grado, un delito grave clase A (20 años).

Obtener o intentar obtener una sustancia controlada mediante fraude, engaño, tergiversación, malversación o robo, falsificando o alterando una receta, dando información médica falsa u ocultando un hecho importante, usando un nombre, número de paciente o dirección falsos, o usando indebidamente el número telefónico de recetas de un profesional médico o su sistema de recetas electrónicas, es un delito grave (felony) clase C (hasta 5 años, $10,000).

Las lesiones por negligencia (negligent injury) en primer grado (causar lesiones corporales graves a otra persona, o lesiones corporales sustanciales a un peatón, ciclista u otro usuario vulnerable de la vía, al operar un vehículo con negligencia) son un delito grave (felony) clase C (5 años). Las lesiones por negligencia en segundo grado (causar lesiones corporales sustanciales al operar un vehículo con negligencia) son un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año).

Conducir en, o participar en, una carrera, competencia de velocidad, carrera de arrancones, competencia de aceleración, prueba de resistencia o exhibición de velocidad en una carretera se castiga con una multa de hasta $500, hasta 6 meses de cárcel, o ambas; una exhibición de velocidad o aceleración por sí sola se castiga con una multa de hasta $500, servicio comunitario, o ambos. Una infracción que implique exceder el límite de velocidad por 30 mph o más conlleva una multa de hasta $2,000 y 1 año de cárcel, una suspensión de la licencia de 1 año con una condena previa dentro de 5 años, y una suspensión de 3 años más el posible decomiso del vehículo con dos antecedentes.

La ley de Hawái sobre conducción con facultades disminuidas (operar un vehículo bajo la influencia de un intoxicante, OVUII) se aplica a los botes, porque 'vehicle' (vehículo) incluye una embarcación en marcha en aguas del estado. Abarca operar con las facultades afectadas por el alcohol o las drogas o con 0.08 gramos o más de alcohol en el aliento o la sangre. Una primera infracción conlleva un programa de tratamiento por abuso de sustancias, una revocación de 1 año a 18 meses, y 72 horas de servicio comunitario, de 48 horas a 5 días de cárcel, o una multa de $250 a $1,000; una segunda infracción dentro de 10 años conlleva una revocación de 2 a 3 años, 240 horas de servicio comunitario o de 5 a 30 días de cárcel, y una multa de $1,000 a $3,000. Los operadores con un alto nivel de intoxicación enfrentan cárcel y revocación adicionales.

El fraude de seguros (insurance fraud) (tergiversar u ocultar intencionalmente o a sabiendas hechos importantes para obtener cobertura, beneficios o pagos de seguro, incluidas solicitudes o reclamos falsos, reclamos duplicados, y fabricar o destruir documentos) se clasifica según el valor obtenido o buscado: un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año) por $750 o menos, un delito grave (felony) clase C (5 años) por más de $750 hasta $20,000, y un delito grave clase B (10 años) por más de $20,000.

Obtener, vender, intercambiar o comprar a sabiendas beneficios alimentarios (cupones de alimentos o tarjetas EBT) sin tener derecho a ellos, obtener asistencia de emergencia a la que uno no tiene derecho, o transferir bienes para calificar para asistencia es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año); el fraude de beneficios alimentarios que involucra más de $300 es un delito grave (felony) clase C (5 años), y más de $20,000 un delito grave clase B (10 años). Un beneficiario que deliberadamente no informa nuevos ingresos o recursos dentro de 30 días comete un delito menor leve (petty misdemeanor), y los beneficios obtenidos mediante fraude son una deuda con el Estado o puede ordenarse su devolución como restitución. El fraude de desempleo (mentir u ocultar un hecho a sabiendas para obtener o aumentar los beneficios) es un delito menor por $300 o menos y un delito grave clase C por más de $300, y cada declaración falsa es un delito separado.

El soborno (bribery) (dar, ofrecer o aceptar dar a un servidor público cualquier beneficio monetario para influir en su acción oficial, o que un servidor público lo pida o acepte) es un delito grave (felony) clase B (10 años, $25,000), y una persona condenada no puede obtener la aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no impugnación (deferred acceptance of a guilty or no-contest plea). El soborno comercial (dar un beneficio a un agente o tasador para influir en su conducta o juicio, o que un agente lo acepte) es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año), o un delito grave clase C (5 años) si el beneficio vale más de $1,000.

Intentar deliberadamente evadir o eludir cualquier impuesto estatal o su pago es un delito grave (felony) clase C que se castiga con hasta 5 años de prisión, una multa de hasta $100,000 ($500,000 para una corporación), libertad a prueba (probation), o una combinación. Presentar deliberadamente una declaración o un documento que se cree falso en un aspecto importante, o ayudar a prepararlo, es un delito grave clase C con multas de hasta $100,000 y hasta 3 años de prisión. No presentar deliberadamente una declaración, no llevar registros, no proporcionar información o no obtener una licencia requerida es un delito menor (misdemeanor) con una multa de hasta $25,000 ($100,000 para una corporación) y 1 año de cárcel.

Hawaii clasifica la agresión sexual (sexual assault) en cuatro grados. El primer grado (penetración sexual mediante coacción fuerte, con un niño menor de 14 años, con una persona de 14 o 15 años por alguien al menos cinco años mayor, o con una persona drogada sin su consentimiento) es un delito grave (felony) de clase A (20 años). El segundo grado (penetración mediante coacción, con una persona mentalmente incapacitada o físicamente indefensa, o por un empleado de una cárcel, centro de detención o agencia policial con una persona bajo custodia) es un delito grave de clase B (10 años). El tercer grado (contacto sexual con un niño menor de 14 años, contacto sexual mediante coacción fuerte, o penetración imprudente mediante coacción, entre otros) es un delito grave de clase C (5 años). El cuarto grado (contacto sexual mediante coacción, exhibicionismo que alarma a alguien y actos similares) es un delito menor (misdemeanor). Las relaciones sexuales con una persona de 14 o 15 años se tratan en la página de edad de consentimiento.

La penetración sexual con un niño menor de 14 años es agresión sexual (sexual assault) en primer grado, un delito grave (felony) de clase A (condena indeterminada de 20 años), y el contacto sexual con un niño menor de 14 años es agresión sexual en tercer grado, un delito grave de clase C (5 años). La agresión sexual continua de un menor de 14 años (tres o más actos de penetración o contacto sexual a lo largo del tiempo por alguien que vive con el niño o tiene acceso recurrente a él) es un delito grave de clase A. La penetración o el contacto sexual con una persona de 14 o 15 años por alguien al menos cinco años mayor (y que no está casado con el menor) es agresión sexual en primer o tercer grado.

Hawaii llama a esto promoción del abuso infantil (promoting child abuse). Producir pornografía infantil, o hacer material o una actuación pornográfica usando a un menor, es de primer grado, un delito grave (felony) de clase A (20 años). Distribuirla, transmitirla o copiarla para distribuirla, o poseer 30 o más imágenes cuando al menos una muestra a un niño menor de 12 años, abuso sadomasoquista o bestialidad, es de segundo grado, un delito grave de clase B (10 años). Poseer a sabiendas cualquier pornografía infantil es de tercer grado, un delito grave de clase C (5 años).

La incitación electrónica de un niño (electronic enticement of a child) se aplica cuando alguien usa una computadora u otro dispositivo electrónico para comunicarse con un menor de 18 años (o con una persona que dice tener menos de 18 años, como un agente encubierto), acuerda reunirse con él con la intención de cometer un delito grave (felony) y viaja al lugar de la reunión a la hora acordada. Es de primer grado, un delito grave de clase B (10 años, con una pena de prisión indeterminada), cuando el delito que se pretende cometer es asesinato, un delito grave de clase A u otro delito sexual de la lista, y de segundo grado, un delito grave de clase C (5 años), para cualquier otro delito grave.

Los delincuentes sexuales cubiertos se registran ante el attorney general y, en persona, ante el jefe de policía dentro de tres días hábiles después de llegar a Hawaii, salir de prisión o ser puestos en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole); informan los cambios en sus datos de registro y se presentan en persona cada año dentro de los 30 días posteriores a su cumpleaños. Los delincuentes de nivel 3 (Tier 3) y los reincidentes se registran de por vida (el nivel 3 puede presentar una petición después de 40 años); el nivel 2 puede pedir que termine el registro después de 25 años con un historial limpio, y el nivel 1 después de 10 años. El tribunal pone fin al registro solo con pruebas sólidas de que es muy poco probable que la persona vuelva a delinquir y de que el registro ya no protege al público. No cumplir es un delito grave (felony) de clase C (5 años).

Nadie que haya sido condenado (o que esté siendo procesado actualmente) en cualquier lugar por un delito grave (felony), un delito violento, un delito de armas de fuego o la venta ilegal de drogas puede ser dueño, poseer o controlar un arma de fuego o municiones, y esas personas deben entregar o deshacerse de sus armas. Un condenado por delito grave que viola la prohibición comete un delito grave de clase B (10 años), con una pena de prisión indeterminada obligatoria si el delito grave anterior fue un delito violento; otras personas con prohibición cometen un delito grave de clase C. Una persona a la que se le prohíbe solo por una condena que no es por delito grave puede volver a poseer armas de fuego después de 20 años si ninguna otra ley se lo prohíbe; la ley no ofrece una vía para restaurar este derecho en casos de condenas por delito grave.

Acceder a sabiendas a una computadora, sistema o red sin autorización es acceso no autorizado a una computadora (unauthorized computer access) en tercer grado, un delito grave (felony) de clase C (5 años). Si la persona obtiene información de ese modo, es de segundo grado, un delito grave de clase B (10 años). Es de primer grado, un delito grave de clase A (20 años), si el acceso fue para obtener una ganancia económica o para facilitar otro delito, si la información vale más de $20,000, o si la información está legalmente protegida contra su divulgación.

Hawaii es, en general, un estado de consentimiento de una sola parte (one-party consent). Interceptar una llamada telefónica, una comunicación electrónica o una conversación oral es un delito grave (felony) de clase C (5 años), pero una persona que participa en la comunicación, o que tiene el consentimiento previo de una de las partes, puede grabarla a menos que el propósito sea cometer un acto delictivo o un ilícito civil. La ley exige por separado el consentimiento de las personas con derecho a privacidad antes de instalar un dispositivo de grabación en un lugar privado.

Hacer intencionalmente, o hacer que alguien envíe, un reporte a las autoridades policiales sobre un delito u otro incidente que la persona sabe que es falso es denuncia falsa ante las autoridades policiales (false reporting to law enforcement authorities), un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año). La ley no tiene un grado separado de delito grave (felony) ni una disposición sobre swatting.

Hawaii no tiene un delito separado de crimen de odio (hate crime); el prejuicio permite una pena de prisión extendida. Una persona condenada por un delito grave (felony) contra una persona o propiedad (capítulos 707, 708 o 711) que eligió intencionalmente a la víctima o la propiedad por hostilidad hacia la raza, religión, discapacidad, etnia, origen nacional, identidad o expresión de género u orientación sexual, reales o percibidas, es un 'hate crime offender' (autor de un crimen de odio). Si un jurado determina esto más allá de toda duda razonable, y que se necesita una pena más larga para proteger al público, el tribunal puede imponer una pena extendida: cadena perpetua indeterminada para un delito grave de clase A, 20 años para la clase B y 10 años para la clase C.

Hawaii todavía tiene libertad condicional (parole): las penas por delito grave (felony) son indeterminadas, y la Hawaii Paroling Authority fija la pena mínima y decide la liberación. La autoridad puede suspender la libertad condicional y ordenar que se arreste al liberado y se le devuelva a custodia, y debe celebrar una audiencia de revocación dentro de los 60 días posteriores al regreso del liberado, con aviso de las presuntas violaciones y la oportunidad de ser escuchado (no se necesita audiencia después de una nueva condena de prisión en Hawaii o si el liberado salió del estado sin permiso). La libertad condicional solo puede revocarse por una causa indicada; para ciertas violaciones técnicas, el encarcelamiento se limita a seis meses o al resto de la pena no cumplida, y nadie puede ser retenido más allá de la pena máxima.

Violar a sabiendas una orden de protección (protective order) emitida en un caso de abuso doméstico es un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año). Una primera condena conlleva un mínimo obligatorio de 5 días de cárcel, y una segunda condena o posterior por violar la misma orden (o una orden de restricción temporal relacionada en el mismo caso) conlleva un mínimo obligatorio de 45 días. La ley de órdenes de protección no establece un grado de delito grave (felony).

Hawaii no tiene procesamiento automático como adulto; el tribunal de familia decide mediante una audiencia de renuncia de jurisdicción (waiver). Puede renunciar a la jurisdicción para un menor de 16 años o más acusado de un delito grave (felony), y para un menor de 14 años o más acusado de un delito grave que causó lesiones corporales graves, que sería un delito grave de clase A, o que sigue a más de una adjudicación previa a nivel de delito grave; los menores de cualquier edad acusados de asesinato en primer o segundo grado o de intento de asesinato también pueden ser transferidos. El tribunal debe determinar que no hay pruebas de que el menor pueda ser internado en una institución de salud mental o de discapacidad (y, para jóvenes de 16 y 17 años, que el menor no puede ser tratado en los centros disponibles o que la seguridad de la comunidad requiere restricción más allá de la minoría de edad), considerando la gravedad, la violencia, la madurez, los antecedentes y las perspectivas de rehabilitación.

La sentencia más severa de Hawaii es la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, que se aplica al asesinato en primer grado cometido por alguien de 21 años o más (aumentado desde 18 por la Act 152 de 2025); el tribunal también debe iniciar una solicitud al gobernador para conmutar la sentencia a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de 20 años. El asesinato en segundo grado conlleva cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional, y la cadena perpetua sin libertad condicional está disponible como sentencia agravada. La sección de sentencias por asesinato no prevé la pena de muerte (death penalty).

Una persona sentenciada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto desde la sentencia hasta su liberación final, pero una persona puesta en libertad a prueba (probation), o en libertad condicional (parole) después de la prisión, puede votar durante la libertad a prueba o la libertad condicional. En la práctica, las personas pierden el voto solo mientras están encarceladas por un delito grave, y lo recuperan al quedar en libertad condicional, en libertad a prueba o con la liberación final.

El voto se recupera con la libertad condicional (parole), la libertad a prueba (probation) o la liberación final, y la prohibición de postularse u ocupar un cargo público dura hasta la liberación final (un cargo público ocupado al momento de la condena se pierde). Servicio como jurado: una persona condenada por un delito grave (felony) queda descalificada solo hasta que sea 'finally discharged or pardoned.' (liberada definitivamente o indultada). Armas de fuego: una condena por un delito grave prohíbe ser dueño o poseer armas de fuego y municiones, y la ley no da ninguna vía de restablecimiento para las condenas por delitos graves. Los indultos los concede el gobernador; el director de correcciones y la Hawaii paroling authority consideran las solicitudes que el gobernador les remite y hacen una recomendación.

La ley de reincidentes de Hawaii fija penas mínimas obligatorias de prisión sin libertad condicional cuando una persona con condenas previas por delitos graves (felony) es condenada por asesinato en segundo grado, un delito grave de clase A o B, o uno de unos 30 delitos graves de clase C enumerados (como agresión (assault) en segundo grado, allanamiento con intención delictiva (burglary) o hurto). Para el asesinato en segundo grado, los mínimos son de 10, 20 y 30 años por una, dos, y tres o más condenas previas; para un delito grave de clase A, 6 años y 8 meses, 13 años y 4 meses y 20 años; para un delito grave de clase B, 3 años y 4 meses, 6 años y 8 meses y 10 años; y para un delito grave de clase C enumerado, 1 año y 8 meses, 3 años y 4 meses y 5 años. Un tribunal puede imponer un mínimo menor por circunstancias atenuantes de peso, con una explicación por escrito.

Las reglas sobre el cáñamo del Department of Health de Hawaii prohíben los productos de cáñamo que contienen cannabinoides derivados de forma artificial o sintética, y el departamento cuenta el THC delta-8 junto con el delta-9 y el THCA en el 'total THC' (THC total). Según las reglas provisionales vigentes desde el 28 de enero de 2026 (1/28/2026), los productos de cáñamo fabricados deben mantenerse en o por debajo del 0.3% de THC total y cumplir los límites específicos por producto (por ejemplo, 1 mg de THC total por gomita y 5 mg por envase; 0.5 mg por envase de bebida; tinturas de aceite, 3 mg por porción y 85 mg por envase), llevar la leyenda 'Not for sale to persons under the age of 21' (prohibida su venta a menores de 21 años) en los comestibles, y venderse solo en negocios que tengan un certificado de registro del DOH. Se prohíben los vapeadores y otros productos de cáñamo inhalados, la flor de cáñamo, los cigarrillos y puros de cáñamo, y el extracto crudo vendido a los consumidores.

La psilocibina y la psilocina son sustancias controladas de la Schedule I en Hawaii, y poseer cualquier cantidad de una 'dangerous drug' (droga peligrosa) es promoción de una droga peligrosa en tercer grado, un delito grave (felony) de clase C (hasta 5 años). No se ha promulgado ningún programa de terapia con psilocibina en las leyes leídas.

Los productos de CBD de cáñamo son legales en Hawaii solo en las formas y los límites permitidos por las reglas sobre el cáñamo del Department of Health: productos comestibles como tabletas, cápsulas, polvos, cápsulas blandas, tinturas a base de aceite, gomitas y bebidas, además de productos tópicos, hechos por un procesador de cáñamo con permiso del DOH, analizados en laboratorio para detectar cannabinoides y contaminantes, etiquetados con el contenido de cannabinoides por porción y un enlace a los resultados del laboratorio, y mantenidos en o por debajo del 0.3% de THC total y de los límites de THC por producto. Se prohíbe añadir CBD u otros cannabinoides a otros alimentos, al igual que los productos de cáñamo inhalados, la flor de cáñamo y los productos con afirmaciones de salud sin fundamento. Los negocios que venden productos de cáñamo necesitan un certificado de registro del DOH (reglas provisionales vigentes desde el 28 de enero de 2026 (1/28/2026)).

La edad mínima para comprar productos de tabaco y dispositivos electrónicos para fumar en Hawaii es 21 años, y los minoristas deben verificar la identificación de los compradores que razonablemente parezcan menores de 27 años. Un vendedor que vende o da estos productos a alguien menor de 21 años recibe una multa de $500 por la primera ofensa y de $500 a $2,000 por las siguientes. Una persona menor de 21 años que compra o posee tabaco o un cigarrillo electrónico recibe una multa de $10 por la primera ofensa y de $50 (o de 48 a 72 horas de servicio comunitario) por las siguientes, y el producto se confisca y se pierde.

Hawaii añade penas mínimas obligatorias de prisión, sin libertad condicional, cuando una persona que comete un delito grave (felony) causa la muerte o una lesión corporal grave o sustancial a alguien de 60 años o más (o a una persona ciega, parapléjica o cuadripléjica, o a un niño de 8 años o menos): 15 años por asesinato en segundo grado, 6 años y 8 meses por un delito grave de clase A, 3 años y 4 meses por uno de clase B y 1 año y 8 meses por uno de clase C.

Hawaii llama a esto violación de la privacidad (violation of privacy). Instalar o usar en secreto un dispositivo en un lugar privado para observar o grabar a alguien que está desvestido o en actividad sexual, o divulgar (o amenazar con divulgar) imágenes desnudas o sexuales sin consentimiento para causar daño o vengarse (incluidas las imágenes falsas 'deepfake' (ultrafalsas)), es violación de la privacidad en primer grado, un delito grave (felony) de clase C (hasta 5 años). Mirar por las ventanas de una vivienda o alojamiento, entrar ilegalmente para espiar, instalar otros dispositivos de grabación ocultos en lugares privados, grabar por debajo de la falda en público y poseer imágenes hechas ilegalmente son violación de la privacidad en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) (hasta 1 año). Los tribunales pueden ordenar la destrucción de las grabaciones ilegales.

Causar intencionalmente o a sabiendas una lesión corporal a un agente del orden en servicio (o lesionar a uno de forma imprudente o negligente con un instrumento peligroso) es agresión (assault) contra un agente del orden en primer grado, un delito grave (felony) de clase C, con una sentencia obligatoria de 5 años de prisión o 5 años de libertad a prueba (probation) que incluya al menos 30 días de cárcel. Causar por imprudencia una lesión corporal a un agente es agresión contra un agente en segundo grado, un delito menor (misdemeanor) con al menos 30 días de cárcel que no se pueden suspender ni reemplazar por libertad a prueba.