Leyes de tráfico en Hawaii: puntos, multas, suspensión de la licencia y DUI

No se indican puntos. El exceso de velocidad ordinario es una infracción de tránsito civil con una evaluación monetaria. El exceso de velocidad excesivo (30 mph o más sobre el límite, o 80 mph o más sin importar el límite) es un delito menor leve (petty misdemeanor): por una primera infracción en cinco años, una multa de $500 a $1,000, una suspensión de la licencia de 30 días (o al menos 15 días más manejo limitado para el trabajo durante el resto), un curso de reentrenamiento de conductores y 36 horas de servicio comunitario o de 48 horas a 5 días de cárcel.

Los tribunales de Hawaii pueden exigir que un conductor que haya cometido una infracción de tránsito asista a un curso de reentrenamiento de conductores, además de otras sanciones, y las sanciones por infracciones de tránsito pueden incluir la asistencia a una escuela de manejo. No se encontró ningún programa que permita a un conductor anular una multa de tráfico tomando un curso.

Responda a una citación por infracción en movimiento dentro de los 21 días siguientes a la fecha de emisión, o el tribunal puede dictar un fallo en rebeldía (default judgment). Pague en línea a través de eTraffic, por teléfono al 800-679-5949, por correo al District Court de la isla donde recibió la citación (use el sobre preimpreso si tiene uno) o en persona en cualquier tribunal de distrito, con Visa o MasterCard, cheque o giro postal (no se acepta efectivo; cargo de $25 por pagos rechazados). Los fallos en rebeldía sin pagar pasan a una agencia de cobranza después de 90 días ($500 o menos) o 180 días (más de $500), y no pagar dentro de 30 días puede resultar en un bloqueo de licencia de conducir (driver's license stopper).

Un bloqueo de licencia de conducir (driver's license stopper) impuesto por el tribunal le impide obtener o renovar una licencia; puede imponerse por no responder a una citación o emplazamiento, no comparecer o no cumplir una orden judicial. Para eliminarlo, pague en su totalidad los montos ordenados en todos los casos subyacentes y cumpla todas las órdenes del tribunal (como una clase de educación vial). Un fallo en rebeldía que dé origen al bloqueo puede anularse presentando una Motion to Set Aside the Default Judgment (moción para anular el fallo en rebeldía) dentro de 90 días con una fianza de comparecencia (appearance bond) igual al monto ordenado; el bloqueo se levanta cuando se deposita la fianza. Un resumen de tráfico (traffic abstract) muestra las infracciones en movimiento y las condenas.

Responda dentro de 21 días de la fecha de emisión de la citación. Opciones: admitir y pagar (por correo, en persona en cualquier tribunal de distrito, en línea mediante eTraffic o por teléfono al 800-679-5949); negar y solicitar una audiencia o presentar una declaración escrita; o admitir pero explicar circunstancias atenuantes en una audiencia o por escrito. Si usted no está de acuerdo con la decisión del juez después de una audiencia o declaración escrita, puede solicitar un nuevo juicio (trial de novo) o apelar dentro de 30 días. Si usted no responde dentro de 21 días, el tribunal puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment); las sentencias impagas pasan a cobranza después de 90 o 180 días, y no pagar una sentencia en rebeldía dentro de 30 días coloca un "bloqueo" (stopper) en el registro de la licencia de conducir. Un conductor que no puede pagar puede pedir al tribunal que considere su capacidad de pago, incluido el servicio comunitario.

La suspensión o revocación resulta de sentencias judiciales y acciones administrativas en lugar de puntos, incluidos OVUII (manejo con deterioro) y la negativa a la prueba, el exceso de velocidad excesivo (30 días por una primera infracción) y beber y manejar siendo menor de edad (180 días). No pagar una sentencia en rebeldía por una citación de tráfico dentro de 30 días coloca un bloqueo en el registro de la licencia de conducir. Las infracciones de tránsito y las condenas aparecen en el extracto de tráfico (traffic abstract) de la persona.

0.08 gramos por 100 mL de sangre o por 210 litros de aliento. Los conductores menores de 21 años no pueden manejar con ninguna cantidad medible de alcohol.

Para una primera infracción de OVUII (ninguna en los diez años anteriores), la sentencia es sin libertad condicional ni suspensión de la sentencia e incluye un programa de rehabilitación por abuso de sustancias de un mínimo de 14 horas; revocación de la licencia de 1 año a 18 meses; un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) en todos los vehículos que se manejen durante la revocación; una o más de 72 horas de servicio comunitario, de 48 horas a 5 días de cárcel, o una multa de $250 a $1,000; y recargos. Administrativamente, un conductor sin contactos previos de aplicación por alcohol o drogas en diez años recibe una revocación de 1 año con un dispositivo de bloqueo de encendido.

Si una persona se niega a una prueba de aliento, sangre u orina después de ser informada del derecho a negarse y de las sanciones (consentimiento implícito, implied consent), la revocación administrativa es de 2 años (sin contactos previos de aplicación por alcohol o drogas en diez años), 4 años (una previa) u 8 años (dos o más previas).

10 años (período de revisión de antecedentes, lookback). Las sanciones penales por reincidencia se aplican a una infracción dentro de diez años de una condena previa por OVUII, y los períodos de revocación administrativa cuentan los contactos previos de aplicación por alcohol o drogas en los diez años anteriores.

Durante una revocación por OVUII, el conductor debe mantener un dispositivo de bloqueo de encendido en todos los vehículos que maneje, lo que permite seguir manejando con un permiso de dispositivo de bloqueo de encendido. Un tribunal también puede emitir un permiso separado para manejar un vehículo propiedad del empleador sin dispositivo de bloqueo si el trabajo requiere manejar y el conductor de otro modo sería despedido, respaldado por declaraciones juradas del conductor y del empleador. Por exceso de velocidad excesivo, el tribunal puede permitir manejo limitado relacionado con el trabajo durante parte de la suspensión de 30 días (licencia restringida, hardship license).

Nadie puede manejar mientras usa un dispositivo electrónico móvil (sostenerlo mientras maneja), incluso cuando está detenido en el tráfico o en un semáforo; usarlo únicamente para una llamada al 911 es una defensa. Los conductores menores de 18 años no pueden usar ni siquiera un dispositivo de manos libres, salvo para el 911. Los conductores completamente detenidos fuera de la vía con el motor apagado están exentos.

'Habitually operating a vehicle under the influence of an intoxicant' (manejar habitualmente un vehículo bajo la influencia de un intoxicante) es un delito grave de clase C. Se aplica cuando una persona maneja bajo la influencia (o con un nivel de alcohol de .08 o más) después de haber sido condenada dos o más veces por OVUII (manejar bajo la influencia de un intoxicante) dentro de los 10 años anteriores al nuevo delito, o una vez por el delito habitual dentro de 10 años. La sentencia es una pena de prisión indeterminada de 5 años o 5 años de libertad condicional (probation) que incluye una revocación de la licencia de 3 a 5 años con dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock), al menos 10 días de cárcel y una multa de $2,000 a $5,000. No cuentan las condenas que hayan sido eliminadas por indulto, revocadas o anuladas.

Sí. La ley de Hawái permite que los departamentos de policía de los condados realicen programas de 'intoxicant control roadblock' (retén de control de intoxicantes). Cada retén debe detener a todos los vehículos o a los vehículos elegidos según un patrón numérico establecido, permanecer en un lugar fijo por no más de 3 horas, estar debidamente iluminado y atendido por agentes uniformados, y avisar con anticipación su propósito mediante letreros, bengalas o medios similares. La Corte Suprema de Hawái ha resuelto que la ley no permite que los agentes persigan y detengan a los conductores que evitan legalmente un punto de control.