All Laws Decoded

Leyes de eliminación de antecedentes en Hawaii: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Cómo eliminar o sellar antecedentes penales en Hawaii: arrestos, delitos menores, delitos graves, DUI, antecedentes juveniles, períodos de espera, tarifas y cómo presentar la solicitud.

Respuestas rápidas para Hawaii

Qué alivio ofrece el estado
Hawaii ofrece la eliminación de antecedentes (expungement) de arrestos que no terminaron en condena, emitida por el Attorney General a través del Hawaii Criminal Justice Data Center. Haw. Rev. Stat. §§ 831-3.2, 706-622.5, 706-622.9, 291E-64(e), 571-88; HCJDC Expungements page
Condenas por delito menor
Hawaii no tiene una ley general para eliminar condenas por delito menor (misdemeanor). La eliminación de condenas se limita a las disposiciones de sentencia mencionadas: sentencia para infractores de drogas por primera vez, posesión de tres gramos o menos de marihuana y el delito de… Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5, 291E-64(e), 831-3.2(a)(5); HCJDC Expungements page
Condenas por delito grave
Por lo general, las condenas por delito grave (felony) no pueden eliminarse. Excepciones: un infractor de drogas no violento por primera vez sentenciado a libertad a prueba (probation) con tratamiento por abuso de sustancias puede obtener una orden judicial que elimine la condena (una… Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5(4), 706-622.9(3)-(4)
Alivio automático (Clean Slate)
No se encontró un proceso de eliminación automática; la eliminación de un arresto requiere una solicitud al Attorney General, y la eliminación de una condena requiere una orden judicial. Haw. Rev. Stat. § 831-3.2(f); Act 3 (2025); HCJDC Expungements page

Última verificación: 2026-10-27

Quién califica

Qué alivio ofrece el estadoHawaii ofrece la eliminación de antecedentes (expungement) de arrestos que no terminaron en condena, emitida por el Attorney General a través del Hawaii Criminal Justice Data Center. Los tribunales también pueden ordenar la eliminación de ciertas condenas: infractores de drogas por primera vez e infractores contra la propiedad por primera vez que completan el tratamiento y la libertad a prueba (probation), posesión de tres gramos o menos de marihuana, y conductores menores de 21 años condenados por conducir después de consumir una cantidad medible de alcohol. Los antecedentes de arresto juveniles pueden ser eliminados por el tribunal de familia. Los indultos (pardons) los otorga el gobernador.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 831-3.2, 706-622.5, 706-622.9, 291E-64(e), 571-88; HCJDC Expungements page
Arrestos y cargos desestimadosUna persona arrestada o acusada de un delito pero no condenada puede solicitar por escrito al Attorney General una orden de eliminación de antecedentes (expungement). No se puede emitir una orden cuando el caso terminó por pérdida de la fianza (bail) en un delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) (o dentro de cinco años para un delito menor leve (petty misdemeanor) o una infracción), cuando la persona hizo imposible el proceso al salir de la jurisdicción, o cuando la persona fue absuelta o se le desestimaron los cargos por una enfermedad o defecto mental. Después de una aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no disputa (no-contest), la persona debe esperar un año después de la liberación y la desestimación (cuatro años para un cargo de prostitución bajo § 712-1200). Una citación o emplazamiento sin arresto no deja un antecedente de arresto que eliminar.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2(a); HCJDC Expungements page
Condenas por delito menorHawaii no tiene una ley general para eliminar condenas por delito menor (misdemeanor). La eliminación de condenas se limita a las disposiciones de sentencia mencionadas: sentencia para infractores de drogas por primera vez, posesión de tres gramos o menos de marihuana y el delito de conducir con alcohol medible siendo menor de 21 años. Una aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no disputa (no-contest) que termina en desestimación se trata como una no condena y puede eliminarse un año después de la liberación.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5, 291E-64(e), 831-3.2(a)(5); HCJDC Expungements page
Condenas por delito gravePor lo general, las condenas por delito grave (felony) no pueden eliminarse. Excepciones: un infractor de drogas no violento por primera vez sentenciado a libertad a prueba (probation) con tratamiento por abuso de sustancias puede obtener una orden judicial que elimine la condena (una sola vez) después de completar el tratamiento y la libertad a prueba; y una persona condenada por primera vez por un delito grave clase C contra la propiedad que fue sentenciada a libertad a prueba basada en tratamiento puede obtener la eliminación de la condena después de completar el programa, si no tiene una condena previa por delito grave. Las personas sentenciadas antes del 22 de junio de 2006 (6/22/2006) que habrían calificado para el programa de infractores contra la propiedad también pueden solicitarla.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5(4), 706-622.9(3)-(4)
Condenas por DUI / DWISolo el delito de menores de 21 años de operar un vehículo después de consumir una cantidad medible de alcohol (§ 291E-64(e)) está en la lista del Attorney General de condenas que un tribunal puede eliminar. Las condenas de adultos por conducir bajo los efectos de sustancias intoxicantes (OVUII) no están en esa lista. Un arresto por DUI que no terminó en condena puede eliminarse bajo las reglas para casos sin condena.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 291E-64(e), 831-3.2; HCJDC Expungements page
Antecedentes juvenilesEl tribunal de familia puede eliminar un antecedente de arresto juvenil mediante solicitud escrita de la persona (o de un padre, madre o tutor si aún es menor) si el asunto no se remitió al fiscal ni al tribunal (y la persona no recibió orientación y fue liberada, o recibió orientación y fue liberada y ahora es adulta), o si se remitió pero la persona no fue declarada responsable o el asunto se desestimó con perjuicio (with prejudice). El tribunal emite un certificado que permite a la persona decir que no hay antecedente del arresto sin riesgo de perjurio u otra acción adversa.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 571-88
Condenas anteriores por marihuanaA petición de una persona condenada por posesión de marihuana bajo § 712-1249, cuando los hechos no dieron lugar a ningún otro cargo penal y la cantidad era de tres gramos o menos, el tribunal debe conceder una orden que elimine la condena.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 706-622.5(5)

Cómo solicitar

Cómo solicitarPara un arresto sin condena, envíe por correo la Expungement Application (Form HCJDC 159(b)) al Hawaii Criminal Justice Data Center con la tarifa; el trámite tarda unos 120 días y no se acelera, y no se informa el estado por teléfono ni por correo electrónico. Para una condena elegible, primero obtenga una orden judicial que conceda la eliminación de la condena (mediante solicitud escrita al tribunal que dictó la sentencia) y luego incluya una copia de esa orden con la Expungement Application de HCJDC. Si se niega, se notifica a los solicitantes por correo.
Fuente: Haw. Rev. Stat. §§ 831-3.2, 706-622.5(4); HCJDC Expungements page
Tarifa de presentaciónLa tarifa de HCJDC es de $35 para una primera eliminación de antecedentes y de $50 para una posterior, cada una con una tarifa de trámite no reembolsable de $10; un certificado duplicado cuesta $20. El pago debe hacerse con cheque de caja o giro postal a nombre de "State of Hawaii." Si se niega, se reembolsa la tarifa menos $10.
La página no describía un proceso de exención de tarifas.
Fuente: HCJDC Expungements page
Alivio automático (Clean Slate)No se encontró un proceso de eliminación automática; la eliminación de un arresto requiere una solicitud al Attorney General, y la eliminación de una condena requiere una orden judicial. Desde el 1 de julio de 2025 (7/1/2025), una vez emitida una orden de eliminación, HCJDC la envía automáticamente al Poder Judicial (Judiciary) para que el tribunal pueda sellar o retirar el caso de sus bases de datos electrónicas públicas; las órdenes emitidas antes de esa fecha aún requieren que la persona se comunique con el Judiciary.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2(f); Act 3 (2025); HCJDC Expungements page
Cómo obtener una copia de sus antecedentes penalesEl Hawaii Criminal Justice Data Center (HCJDC), parte del Department of the Attorney General, mantiene el sistema estatal de antecedentes penales (criminal history). Su servicio Access & Review le permite revisar su historial completo de arrestos del State of Hawaii solo para uso personal (no se puede entregar a terceros). Se requieren huellas dactilares: la revisión en la oficina cuesta $55 y es solo con cita, con toma de huellas en HCJDC; la revisión por correo cuesta $35 más cualquier tarifa de toma de huellas que cobre su agencia del orden público local. No se acepta efectivo; los giros postales y cheques de caja se hacen a nombre de "State of Hawaii" (las tarjetas tienen un cargo del 3%). El tiempo de respuesta es de 3-5 días hábiles. Teléfono: (808) 587-3279. Por separado, la información de condenas (convictions) de adultos es pública en el sitio web eCrim.
eCrim: https://ecrim.ehawaii.gov/
Fuente: Hawaii Criminal Justice Data Center, Other Services (Access & Review)

Después de que se eliminen sus antecedentes

Qué efecto tiene eliminar los antecedentesDespués de eliminar un arresto, la persona se trata como si no hubiera sido arrestada, y el certificado la autoriza a decir, incluso bajo juramento, que no hay antecedente de ese arresto, sin riesgo de perjurio, demanda civil, despido u otra acción adversa. Los antecedentes de arresto eliminados pasan a un archivo confidencial disponible solo para los tribunales que preparan informes previos a la sentencia, las agencias que consideran a la persona para puestos de seguridad nacional o estatal y las fuerzas del orden. Los expedientes judiciales aún pueden conservarse; en la eliminación de condenas, la condena se retira solo del registro estatal y puede permanecer en la agencia que hizo el arresto y en los tribunales. Las autoridades de inmigración pueden tratar las condenas eliminadas de otra manera.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2(b)-(e); HCJDC Expungements page
IndultosEl gobernador otorga los indultos (pardons). El gobernador puede remitir las solicitudes de indulto al director de correcciones y rehabilitación y a la Hawaii Paroling Authority, que deben proporcionar información y una recomendación.
Fuente: Haw. Rev. Stat. § 353-72

Dónde obtener ayuda en Hawaii

Preguntas frecuentes sobre eliminación de antecedentes penales

¿Se pueden eliminar los antecedentes penales en Hawaii?
Hawaii ofrece la eliminación de antecedentes (expungement) de arrestos que no terminaron en condena, emitida por el Attorney General a través del Hawaii Criminal Justice Data Center. Los tribunales también pueden ordenar la eliminación de ciertas condenas: infractores de drogas por primera vez e infractores contra la propiedad por primera vez que completan el tratamiento y la libertad a prueba (probation), posesión de tres gramos o menos de marihuana, y conductores menores de 21 años condenados por conducir después de consumir una cantidad medible de alcohol. Los antecedentes de arresto juveniles pueden ser eliminados por el tribunal de familia. Los indultos (pardons) los otorga el gobernador.
¿Se puede eliminar un arresto o un cargo desestimado en Hawaii?
Una persona arrestada o acusada de un delito pero no condenada puede solicitar por escrito al Attorney General una orden de eliminación de antecedentes (expungement). No se puede emitir una orden cuando el caso terminó por pérdida de la fianza (bail) en un delito grave (felony) o delito menor (misdemeanor) (o dentro de cinco años para un delito menor leve (petty misdemeanor) o una infracción), cuando la persona hizo imposible el proceso al salir de la jurisdicción, o cuando la persona fue absuelta o se le desestimaron los cargos por una enfermedad o defecto mental. Después de una aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no disputa (no-contest), la persona debe esperar un año después de la liberación y la desestimación (cuatro años para un cargo de prostitución bajo § 712-1200). Una citación o emplazamiento sin arresto no deja un antecedente de arresto que eliminar.
¿Se puede eliminar un delito menor de los antecedentes en Hawaii?
Hawaii no tiene una ley general para eliminar condenas por delito menor (misdemeanor). La eliminación de condenas se limita a las disposiciones de sentencia mencionadas: sentencia para infractores de drogas por primera vez, posesión de tres gramos o menos de marihuana y el delito de conducir con alcohol medible siendo menor de 21 años. Una aceptación diferida de una declaración de culpabilidad o de no disputa (no-contest) que termina en desestimación se trata como una no condena y puede eliminarse un año después de la liberación.
¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en Hawaii?
Por lo general, las condenas por delito grave (felony) no pueden eliminarse. Excepciones: un infractor de drogas no violento por primera vez sentenciado a libertad a prueba (probation) con tratamiento por abuso de sustancias puede obtener una orden judicial que elimine la condena (una sola vez) después de completar el tratamiento y la libertad a prueba; y una persona condenada por primera vez por un delito grave clase C contra la propiedad que fue sentenciada a libertad a prueba basada en tratamiento puede obtener la eliminación de la condena después de completar el programa, si no tiene una condena previa por delito grave. Las personas sentenciadas antes del 22 de junio de 2006 (6/22/2006) que habrían calificado para el programa de infractores contra la propiedad también pueden solicitarla.
¿Hawaii tiene eliminación automática de antecedentes (Clean Slate)?
No se encontró un proceso de eliminación automática; la eliminación de un arresto requiere una solicitud al Attorney General, y la eliminación de una condena requiere una orden judicial. Desde el 1 de julio de 2025 (7/1/2025), una vez emitida una orden de eliminación, HCJDC la envía automáticamente al Poder Judicial (Judiciary) para que el tribunal pueda sellar o retirar el caso de sus bases de datos electrónicas públicas; las órdenes emitidas antes de esa fecha aún requieren que la persona se comunique con el Judiciary.
¿Se puede eliminar un DUI de los antecedentes en Hawaii?
Solo el delito de menores de 21 años de operar un vehículo después de consumir una cantidad medible de alcohol (§ 291E-64(e)) está en la lista del Attorney General de condenas que un tribunal puede eliminar. Las condenas de adultos por conducir bajo los efectos de sustancias intoxicantes (OVUII) no están en esa lista. Un arresto por DUI que no terminó en condena puede eliminarse bajo las reglas para casos sin condena.
¿Cómo se sellan los antecedentes juveniles en Hawaii?
El tribunal de familia puede eliminar un antecedente de arresto juvenil mediante solicitud escrita de la persona (o de un padre, madre o tutor si aún es menor) si el asunto no se remitió al fiscal ni al tribunal (y la persona no recibió orientación y fue liberada, o recibió orientación y fue liberada y ahora es adulta), o si se remitió pero la persona no fue declarada responsable o el asunto se desestimó con perjuicio (with prejudice). El tribunal emite un certificado que permite a la persona decir que no hay antecedente del arresto sin riesgo de perjurio u otra acción adversa.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en Hawaii?
Para un arresto sin condena, envíe por correo la Expungement Application (Form HCJDC 159(b)) al Hawaii Criminal Justice Data Center con la tarifa; el trámite tarda unos 120 días y no se acelera, y no se informa el estado por teléfono ni por correo electrónico. Para una condena elegible, primero obtenga una orden judicial que conceda la eliminación de la condena (mediante solicitud escrita al tribunal que dictó la sentencia) y luego incluya una copia de esa orden con la Expungement Application de HCJDC. Si se niega, se notifica a los solicitantes por correo.
¿Cuánto cuesta la eliminación de antecedentes en Hawaii?
La tarifa de HCJDC es de $35 para una primera eliminación de antecedentes y de $50 para una posterior, cada una con una tarifa de trámite no reembolsable de $10; un certificado duplicado cuesta $20. El pago debe hacerse con cheque de caja o giro postal a nombre de "State of Hawaii." Si se niega, se reembolsa la tarifa menos $10.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en Hawaii?
Después de eliminar un arresto, la persona se trata como si no hubiera sido arrestada, y el certificado la autoriza a decir, incluso bajo juramento, que no hay antecedente de ese arresto, sin riesgo de perjurio, demanda civil, despido u otra acción adversa. Los antecedentes de arresto eliminados pasan a un archivo confidencial disponible solo para los tribunales que preparan informes previos a la sentencia, las agencias que consideran a la persona para puestos de seguridad nacional o estatal y las fuerzas del orden. Los expedientes judiciales aún pueden conservarse; en la eliminación de condenas, la condena se retira solo del registro estatal y puede permanecer en la agencia que hizo el arresto y en los tribunales. Las autoridades de inmigración pueden tratar las condenas eliminadas de otra manera.
¿Cómo se obtiene un indulto en Hawaii?
El gobernador otorga los indultos (pardons). El gobernador puede remitir las solicitudes de indulto al director de correcciones y rehabilitación y a la Hawaii Paroling Authority, que deben proporcionar información y una recomendación.
¿Se pueden eliminar condenas antiguas por marihuana en Hawaii?
A petición de una persona condenada por posesión de marihuana bajo § 712-1249, cuando los hechos no dieron lugar a ningún otro cargo penal y la cantidad era de tres gramos o menos, el tribunal debe conceder una orden que elimine la condena.
¿Cómo reviso mis propios antecedentes penales en Hawaii?
El Hawaii Criminal Justice Data Center (HCJDC), parte del Department of the Attorney General, mantiene el sistema estatal de antecedentes penales (criminal history). Su servicio Access & Review le permite revisar su historial completo de arrestos del State of Hawaii solo para uso personal (no se puede entregar a terceros). Se requieren huellas dactilares: la revisión en la oficina cuesta $55 y es solo con cita, con toma de huellas en HCJDC; la revisión por correo cuesta $35 más cualquier tarifa de toma de huellas que cobre su agencia del orden público local. No se acepta efectivo; los giros postales y cheques de caja se hacen a nombre de "State of Hawaii" (las tarjetas tienen un cargo del 3%). El tiempo de respuesta es de 3-5 días hábiles. Teléfono: (808) 587-3279. Por separado, la información de condenas (convictions) de adultos es pública en el sitio web eCrim.

Eliminación de antecedentes penales en otros estados

Más leyes de Hawaii

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.