Corte de reclamos menores de Hawaii (2026): límite, tarifas y cómo presentar un caso
Cómo funciona la corte de reclamos menores en Hawaii: el límite en dólares, las tarifas de presentación, la notificación a la otra parte, la audiencia, las apelaciones y el cobro de su dinero — cada respuesta enlazada a la regla de la corte o al estatuto.
Respuestas rápidas para Hawaii
- Límite de reclamos menores
- $5,000 para reclamos de dinero. El reclamo de un inquilino (tenant) para que se le devuelva un depósito de seguridad (security deposit) de una vivienda no tiene límite de monto. HRS § 633-27(a); Hawaii State Judiciary, Small Claims Court Q&A
- Tarifa de presentación
- $35. Si gana, la tarifa de presentación se puede sumar a la sentencia (judgment). Hawaii State Judiciary, Small Claims Court Q&A
- ¿Se permiten abogados?
- Sí, en la mayoría de los casos, aunque por lo general no se pueden conceder honorarios de abogado. En las disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit), los abogados no pueden comparecer por el arrendador (landlord) ni por el inquilino (tenant) (excepto un abogado que sea el propio arrendador o inquilino y se represente a sí mismo). Hawaii State Judiciary, Small Claims Court Q&A
- Apelaciones
- No se puede apelar (appeal) una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims). Una parte puede pedir al tribunal que modifique o anule la sentencia dentro de los 10 días después de que se registre. Rules of the Small Claims Division of the District Courts, Rule 12
Corte: Corte de Distrito (División de Reclamos Menores). Última verificación: 2026-10-24.
Cómo presentar un caso de reclamos menores en Hawaii
- Confirme que su reclamo es por dinero hasta $5,000, o que es un reclamo de reembolso del depósito de seguridad (security deposit) (sin límite).
- Llene una declaración del reclamo (statement of claim) de la página de formularios del Judiciary y preséntela en persona en el district court del circuito correcto, pagando la tarifa de $35.
- La audiencia se fija de 5 a 30 días después de presentar el caso; notifique al demandado por correo certificado o registrado (entrega restringida) o por medio de un notificador (process server) u otro adulto que no sea parte del caso al menos 48 horas antes de la audiencia.
- Llegue a la primera fecha en el tribunal preparado para la mediación; en Oahu, la mediación es obligatoria.
- Si la mediación no resuelve el caso, presente sus pruebas en el juicio; no se aplican las reglas formales de prueba.
- No hay apelación, pero una parte puede pedir al tribunal que anule la sentencia dentro de los 10 días.
- Si gana y no le pagan, use un examen del deudor, un embargo (garnishment) o una ejecución (execution).
¿Puede usar la corte de reclamos menores?
| Límite de reclamos menores | $5,000 para reclamos de dinero. El reclamo de un inquilino (tenant) para que se le devuelva un depósito de seguridad (security deposit) de una vivienda no tiene límite de monto. |
|---|---|
| ¿Se permiten abogados? | Sí, en la mayoría de los casos, aunque por lo general no se pueden conceder honorarios de abogado. En las disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit), los abogados no pueden comparecer por el arrendador (landlord) ni por el inquilino (tenant) (excepto un abogado que sea el propio arrendador o inquilino y se represente a sí mismo). |
Cómo presentar su caso
| Dónde presentar | En el circuito judicial y la división del district court donde corresponda la sede según la ley y la District Court Rule 3(c). En Oahu, los casos se presentan en persona en la District Court Legal Documents Branch. |
|---|---|
| Formularios oficiales | Los casos de reclamos menores (small claims) de Hawai'i se presentan en la Small Claims Division del District Court. En O'ahu (First Circuit), use el formulario 1DC06, Small Claims: Statement of Claim (General Form) (declaración de reclamo, formulario general), o el 1DC05, Small Claims: Statement of Claim (Security Deposit) (declaración de reclamo, depósito de seguridad), para disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit). Los otros circuitos publican sus propios formularios del tribunal de distrito en la página Court Forms del Judiciary. |
| Tarifa de presentación | $35. Si gana, la tarifa de presentación se puede sumar a la sentencia (judgment). |
| Presentación en línea | Las personas que se representan a sí mismas y tienen un caso civil activo en el District Court pueden registrarse para la presentación electrónica (e-filing), pero en Oahu los casos de reclamos menores (small claims) deben presentarse en persona. |
| Notificación al demandado | La notificación (service) puede hacerla un notificador autorizado (process server), una persona mayor de 17 años que no sea parte del caso, o correo registrado o certificado con acuse de recibo y entrega restringida solo al destinatario. La notificación debe hacerse dentro del circuito judicial al menos 48 horas antes de la audiencia; si no, el aviso se devuelve para volver a emitirlo. |
Antes y durante la audiencia
| Cuándo se celebra la audiencia | La audiencia se fija no menos de 5 ni más de 30 días después de presentar el caso, a menos que el tribunal ordene otra cosa. |
|---|---|
| ¿Presenta el demandado una respuesta? | No hay una fecha límite para una respuesta por escrito; el demandado (defendant) se presenta en la audiencia, y si no se presenta puede dictarse una sentencia en rebeldía (default judgment). Negar el reclamo conserva cualquier defensa o compensación (set-off). |
| Reconvenciones | Una contrademanda (counterclaim) requiere una petición formal y breve (puede tener la forma de una declaración del reclamo) y se puede notificar por correo. Se permiten contrademandas de dinero si se podrían presentar en la división civil regular del district court; el tribunal puede ordenar un juicio separado. |
| Mediación | El tribunal puede ordenar la mediación (mediation). En Oahu, la mediación es obligatoria, por lo general en la primera fecha en el tribunal cuando ambas partes están presentes, con mediadores del Mediation Center of the Pacific; si no funciona, el caso se juzga ese día o más tarde. |
| Juicio con jurado | Una parte que quiera jurado debe presentar una solicitud de jurado (jury demand) antes del juicio y pagar los costos del jurado del circuit court; el caso entonces se traslada al circuit court. |
| Intérpretes | El Judiciary ofrece intérpretes gratuitos a los participantes en las audiencias. Pídalo al juez en la audiencia (verbalmente o por carta) y muestre su Language ID Card (tarjeta de identificación de idioma). |
Después de la decisión
| Apelaciones | No se puede apelar (appeal) una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims). Una parte puede pedir al tribunal que modifique o anule la sentencia dentro de los 10 días después de que se registre. |
|---|---|
| Cómo cobrar su sentencia | El tribunal no cobra por usted. Después de que pasa el plazo de 10 días para anular la sentencia (judgment), están disponibles los medios normales, como un examen del deudor (judgment debtor examination), el embargo de salario (wage garnishment) o de cuentas bancarias, y la ejecución (execution). La retención de salario requiere presentar los documentos, depositar la tarifa de declaración del tercero embargado (garnishee) y darle al empleador las instrucciones aprobadas por el tribunal. |
Plazo para demandar
6 años desde que surge el reclamo, para una acción para recuperar una deuda basada en cualquier contrato, obligación o responsabilidad. Esto cubre la renta no pagada y los daños bajo el contrato de arrendamiento (lease), y Hawaii usa el mismo plazo ya sea que el contrato sea por escrito o verbal. HRS § 657-1(1)
Formularios oficiales y ayuda
- Formularios oficiales de reclamos menores de Hawaii
- Autoayuda de las cortes de Hawaii: reclamos menores
Cómo demandar a un arrendador o a un inquilino en Hawaii
Las disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit) no tienen límite de monto y corresponden exclusivamente a los reclamos menores (small claims) (en forma concurrente con el district court en un caso de posesión sumaria [summary possession]); los abogados no pueden representar a ninguna de las partes en una disputa sobre el depósito. Los arrendadores (landlords) suelen demandar por renta atrasada o daños de hasta $5,000.
- Carta de exigencia de devolución del depósito de seguridad de Hawaii (envíela antes de demandar)
- Ley del depósito de seguridad de Hawaii
- Abogados para inquilinos y asistencia legal gratuita en Hawaii
Preguntas frecuentes sobre reclamos menores de Hawaii
¿Cuál es el límite de reclamos menores en Hawaii?
$5,000 para reclamos de dinero. El reclamo de un inquilino (tenant) para que se le devuelva un depósito de seguridad (security deposit) de una vivienda no tiene límite de monto.
¿Se puede llevar un abogado a la corte de reclamos menores en Hawaii?
Sí, en la mayoría de los casos, aunque por lo general no se pueden conceder honorarios de abogado. En las disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit), los abogados no pueden comparecer por el arrendador (landlord) ni por el inquilino (tenant) (excepto un abogado que sea el propio arrendador o inquilino y se represente a sí mismo).
¿Dónde presento un caso de reclamos menores en Hawaii?
En el circuito judicial y la división del district court donde corresponda la sede según la ley y la District Court Rule 3(c). En Oahu, los casos se presentan en persona en la District Court Legal Documents Branch.
¿Cuánto cuesta presentar un caso en la corte de reclamos menores en Hawaii?
$35. Si gana, la tarifa de presentación se puede sumar a la sentencia (judgment).
¿Cómo notifico a la otra parte en un caso de reclamos menores en Hawaii?
La notificación (service) puede hacerla un notificador autorizado (process server), una persona mayor de 17 años que no sea parte del caso, o correo registrado o certificado con acuse de recibo y entrega restringida solo al destinatario. La notificación debe hacerse dentro del circuito judicial al menos 48 horas antes de la audiencia; si no, el aviso se devuelve para volver a emitirlo.
¿Cuánto tarda un caso de reclamos menores en Hawaii?
La audiencia se fija no menos de 5 ni más de 30 días después de presentar el caso, a menos que el tribunal ordene otra cosa.
¿Tiene que presentar una respuesta el demandado en la corte de reclamos menores de Hawaii?
No hay una fecha límite para una respuesta por escrito; el demandado (defendant) se presenta en la audiencia, y si no se presenta puede dictarse una sentencia en rebeldía (default judgment). Negar el reclamo conserva cualquier defensa o compensación (set-off).
¿Puede el demandado presentar una reconvención en la corte de reclamos menores de Hawaii?
Una contrademanda (counterclaim) requiere una petición formal y breve (puede tener la forma de una declaración del reclamo) y se puede notificar por correo. Se permiten contrademandas de dinero si se podrían presentar en la división civil regular del district court; el tribunal puede ordenar un juicio separado.
¿Hay jurado en la corte de reclamos menores de Hawaii?
Una parte que quiera jurado debe presentar una solicitud de jurado (jury demand) antes del juicio y pagar los costos del jurado del circuit court; el caso entonces se traslada al circuit court.
¿Se puede apelar una decisión de reclamos menores en Hawaii?
No se puede apelar (appeal) una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims). Una parte puede pedir al tribunal que modifique o anule la sentencia dentro de los 10 días después de que se registre.
¿Cómo cobro una sentencia de reclamos menores en Hawaii?
El tribunal no cobra por usted. Después de que pasa el plazo de 10 días para anular la sentencia (judgment), están disponibles los medios normales, como un examen del deudor (judgment debtor examination), el embargo de salario (wage garnishment) o de cuentas bancarias, y la ejecución (execution). La retención de salario requiere presentar los documentos, depositar la tarifa de declaración del tercero embargado (garnishee) y darle al empleador las instrucciones aprobadas por el tribunal.
¿Se exige mediación en la corte de reclamos menores de Hawaii?
El tribunal puede ordenar la mediación (mediation). En Oahu, la mediación es obligatoria, por lo general en la primera fecha en el tribunal cuando ambas partes están presentes, con mediadores del Mediation Center of the Pacific; si no funciona, el caso se juzga ese día o más tarde.
¿Puedo presentar un caso de reclamos menores en línea en Hawaii?
Las personas que se representan a sí mismas y tienen un caso civil activo en el District Court pueden registrarse para la presentación electrónica (e-filing), pero en Oahu los casos de reclamos menores (small claims) deben presentarse en persona.
¿Puedo obtener un intérprete en la corte de reclamos menores de Hawaii?
El Judiciary ofrece intérpretes gratuitos a los participantes en las audiencias. Pídalo al juez en la audiencia (verbalmente o por carta) y muestre su Language ID Card (tarjeta de identificación de idioma).
¿Dónde puedo obtener los formularios de la corte de reclamos menores en Hawaii?
Los casos de reclamos menores (small claims) de Hawai'i se presentan en la Small Claims Division del District Court. En O'ahu (First Circuit), use el formulario 1DC06, Small Claims: Statement of Claim (General Form) (declaración de reclamo, formulario general), o el 1DC05, Small Claims: Statement of Claim (Security Deposit) (declaración de reclamo, depósito de seguridad), para disputas sobre el depósito de seguridad (security deposit). Los otros circuitos publican sus propios formularios del tribunal de distrito en la página Court Forms del Judiciary.
Límites de reclamos menores en los 50 estados y DC · Corte de reclamos menores en otros estados
Más leyes de Hawaii
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Hawaii
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Hawaii
- Órdenes de protección y de restricción en Hawaii
- Ley laboral de Hawaii
- Deudas y cobranzas en Hawaii
- Beneficios de desempleo en Hawaii
- Divorcio y derecho familiar en Hawaii
- Hawaii: eliminación de antecedentes penales
- Hawaii: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Hawaii
- Compensación laboral de Hawaii
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Hawaii
- Protección al consumidor en Hawaii
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Hawaii
- Quiebra en Hawaii
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Hawaii
- Derecho penal de Hawaii
- Leyes de armas de Hawaii
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Hawaii
- Todas las guías de leyes de Hawaii
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.