Cómo obtener una orden de restricción en Arizona
En Arizona se llaman Orden de Protección (Order of Protection); Orden Judicial contra el Acoso (Injunction Against Harassment). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Arizona
- Costo
- No hay tarifa por presentar una petición de Order of Protection (orden de protección) ni por notificarla. A.R.S. §§ 13-3602(D),(L); 12-1809(D)
- Órdenes de emergencia / temporales
- Un juez puede emitir una Order of Protection (orden de protección) el mismo día sin audiencia, con base en su petición, si hay causa razonable para creer que puede ocurrir violencia doméstica (domestic violence) o que ocurrió en el último año. A.R.S. §§ 13-3602(E); 13-3624(C),(E)
- Cuánto dura una orden
- Una Order of Protection (orden de protección) entra en vigor cuando se notifica y vence dos años después de la notificación. Si no se notifica dentro del año siguiente a su emisión, vence. A.R.S. § 13-3602(N)
- Dónde solicitarla
- Presente una petición verificada ante un juez del superior court, un juez de paz (justice of the peace) o un magistrado de la ciudad o pueblo. A.R.S. §§ 13-3602(A); 13-3624(A),(C)
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Order of Protection (orden de protección, por violencia doméstica (domestic violence)); Emergency Order of Protection (orden de protección de emergencia, emitida por teléfono fuera del horario); Injunction Against Harassment (orden judicial contra el acoso; no se requiere una relación); e Injunction Against Workplace Harassment (orden judicial contra el acoso en el lugar de trabajo; la presenta un empleador). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una Order of Protection (orden de protección) requiere una relación que califique: cónyuge actual o anterior; personas que viven o vivieron en el mismo hogar; personas que tienen un hijo en común; una de las partes está embarazada de la otra; ciertos parientes por consanguinidad, orden judicial o matrimonio (padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, hermano o hermana, parientes políticos, parientes por segundas nupcias); un niño que vive en el hogar y que es pariente de un excónyuge o de un miembro del hogar; o una relación romántica o sexual actual o anterior. Sin una relación que califique, puede pedir una Injunction Against Harassment (orden judicial contra el acoso). Un tercero puede pedir una orden para alguien que no puede pedirla. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
| Dónde solicitarla | Presente una petición verificada ante un juez del superior court, un juez de paz (justice of the peace) o un magistrado de la ciudad o pueblo. Cualquier tribunal de Arizona puede emitir o hacer cumplir una orden, sin importar dónde estén usted o la otra persona. AZPOINT es la herramienta gratuita en línea de los tribunales para preparar los formularios. Cuando los tribunales están cerrados, un funcionario judicial puede emitir una orden de protección de emergencia por teléfono mediante un oficial de policía. AZPOINT: https://www.azcourts.gov/domesticviolencelaw/AZPOINT Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
| Costo | No hay tarifa por presentar una petición de Order of Protection (orden de protección) ni por notificarla. No hay tarifa por presentar una petición de Injunction Against Harassment (las tarifas de notificación de esa orden judicial pueden aplazarse o eximirse). No hay tarifa por pedir una audiencia. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Un juez puede emitir una Order of Protection (orden de protección) el mismo día sin audiencia, con base en su petición, si hay causa razonable para creer que puede ocurrir violencia doméstica (domestic violence) o que ocurrió en el último año. Cuando los tribunales están cerrados, un oficial de policía puede obtener una Emergency Order of Protection por teléfono; dura siete días calendario a menos que se prolongue. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|---|
| Notificación de la orden | El tribunal envía la orden a la policía, al alguacil (sheriff) o a un alguacil menor (constable) para que la notifique sin costo para usted. La notificación de las órdenes de protección (protective orders) tiene prioridad. Si la notificación no se hace dentro de los 15 días, se le avisará mientras continúan los intentos. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 13-3602(D),(I),(J),(K) |
| La audiencia en la corte | Una Order of Protection (orden de protección) de Arizona puede emitirse sin audiencia. La persona restringida puede pedir una audiencia mientras la orden esté vigente; debe celebrarse dentro de los 10 días siguientes a la solicitud (dentro de los 5 días si se concedió el uso exclusivo de la vivienda). Después de la audiencia, el tribunal puede mantener, cambiar o cancelar la orden. Si el juez niega la petición, se puede fijar una audiencia dentro de los 10 días con aviso a la otra persona. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 13-3602(F),(L) |
| Cuánto dura una orden | Una Order of Protection (orden de protección) entra en vigor cuando se notifica y vence dos años después de la notificación. Si no se notifica dentro del año siguiente a su emisión, vence. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 13-3602(N) |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | El tribunal puede ordenar a la otra persona que no cometa delitos de violencia doméstica (domestic violence); dar a una de las partes el uso exclusivo de la vivienda compartida (la otra puede regresar una vez con la policía para recoger sus pertenencias); ordenar que no haya contacto y que se mantenga alejada de su vivienda, trabajo, escuela u otros lugares; darle a usted el cuidado y la custodia de las mascotas; exigir un programa de tratamiento después de una audiencia; y conceder otras medidas necesarias para su protección. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 13-3602(G) |
|---|---|
| Armas de fuego | Si el tribunal determina que la otra persona es una amenaza creíble para su seguridad física, puede prohibirle poseer o comprar armas de fuego durante la vigencia de la orden y exigirle que entregue cualquier arma de fuego a las fuerzas del orden inmediatamente después de la notificación (dentro de 24 horas como máximo). La ley federal también puede restringir la posesión de armas de fuego. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 13-3602(G)(4) |
| Si se viola la orden | Desobedecer la orden puede llevar al arresto, con o sin orden judicial, y a ser procesado por interferir con procedimientos judiciales (un delito menor (misdemeanor) de clase 1), además de cualquier otro delito cometido. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Para un menor, la petición la presenta un padre o madre, tutor legal o custodio legal (a menos que el tribunal decida otra cosa), y el menor figura como persona protegida. Las órdenes contra una persona menor de 12 años solo puede emitirlas el tribunal de menores (juvenile court). Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de domicilio) de Arizona, administrado por el Secretary of State, protege la dirección real de las víctimas reubicadas de violencia doméstica (domestic violence), delitos sexuales o acecho (stalking). Por separado, su dirección en una petición de orden de protección (protective order) se mantiene confidencial. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Formularios y ayuda en Arizona
- Cortes de Arizona: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Arizona
- Arizona Coalition to End Sexual and Domestic Violence (ACESDV) — 602-279-2900 (main line)
- Asistencia legal gratuita en Arizona
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Arizona
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Arizona?
Order of Protection (orden de protección, por violencia doméstica (domestic violence)); Emergency Order of Protection (orden de protección de emergencia, emitida por teléfono fuera del horario); Injunction Against Harassment (orden judicial contra el acoso; no se requiere una relación); e Injunction Against Workplace Harassment (orden judicial contra el acoso en el lugar de trabajo; la presenta un empleador).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Arizona?
Una Order of Protection (orden de protección) requiere una relación que califique: cónyuge actual o anterior; personas que viven o vivieron en el mismo hogar; personas que tienen un hijo en común; una de las partes está embarazada de la otra; ciertos parientes por consanguinidad, orden judicial o matrimonio (padre o madre, abuelo o abuela, hijo o hija, nieto o nieta, hermano o hermana, parientes políticos, parientes por segundas nupcias); un niño que vive en el hogar y que es pariente de un excónyuge o de un miembro del hogar; o una relación romántica o sexual actual o anterior. Sin una relación que califique, puede pedir una Injunction Against Harassment (orden judicial contra el acoso). Un tercero puede pedir una orden para alguien que no puede pedirla.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Arizona?
Presente una petición verificada ante un juez del superior court, un juez de paz (justice of the peace) o un magistrado de la ciudad o pueblo. Cualquier tribunal de Arizona puede emitir o hacer cumplir una orden, sin importar dónde estén usted o la otra persona. AZPOINT es la herramienta gratuita en línea de los tribunales para preparar los formularios. Cuando los tribunales están cerrados, un funcionario judicial puede emitir una orden de protección de emergencia por teléfono mediante un oficial de policía.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Arizona?
No hay tarifa por presentar una petición de Order of Protection (orden de protección) ni por notificarla. No hay tarifa por presentar una petición de Injunction Against Harassment (las tarifas de notificación de esa orden judicial pueden aplazarse o eximirse). No hay tarifa por pedir una audiencia.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Arizona?
Un juez puede emitir una Order of Protection (orden de protección) el mismo día sin audiencia, con base en su petición, si hay causa razonable para creer que puede ocurrir violencia doméstica (domestic violence) o que ocurrió en el último año. Cuando los tribunales están cerrados, un oficial de policía puede obtener una Emergency Order of Protection por teléfono; dura siete días calendario a menos que se prolongue.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Arizona?
Una Order of Protection (orden de protección) de Arizona puede emitirse sin audiencia. La persona restringida puede pedir una audiencia mientras la orden esté vigente; debe celebrarse dentro de los 10 días siguientes a la solicitud (dentro de los 5 días si se concedió el uso exclusivo de la vivienda). Después de la audiencia, el tribunal puede mantener, cambiar o cancelar la orden. Si el juez niega la petición, se puede fijar una audiencia dentro de los 10 días con aviso a la otra persona.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Arizona?
Una Order of Protection (orden de protección) entra en vigor cuando se notifica y vence dos años después de la notificación. Si no se notifica dentro del año siguiente a su emisión, vence.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Arizona?
El tribunal puede ordenar a la otra persona que no cometa delitos de violencia doméstica (domestic violence); dar a una de las partes el uso exclusivo de la vivienda compartida (la otra puede regresar una vez con la policía para recoger sus pertenencias); ordenar que no haya contacto y que se mantenga alejada de su vivienda, trabajo, escuela u otros lugares; darle a usted el cuidado y la custodia de las mascotas; exigir un programa de tratamiento después de una audiencia; y conceder otras medidas necesarias para su protección.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Arizona?
Si el tribunal determina que la otra persona es una amenaza creíble para su seguridad física, puede prohibirle poseer o comprar armas de fuego durante la vigencia de la orden y exigirle que entregue cualquier arma de fuego a las fuerzas del orden inmediatamente después de la notificación (dentro de 24 horas como máximo).
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Arizona?
El tribunal envía la orden a la policía, al alguacil (sheriff) o a un alguacil menor (constable) para que la notifique sin costo para usted. La notificación de las órdenes de protección (protective orders) tiene prioridad. Si la notificación no se hace dentro de los 15 días, se le avisará mientras continúan los intentos.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Arizona?
Desobedecer la orden puede llevar al arresto, con o sin orden judicial, y a ser procesado por interferir con procedimientos judiciales (un delito menor (misdemeanor) de clase 1), además de cualquier otro delito cometido.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Arizona?
Para un menor, la petición la presenta un padre o madre, tutor legal o custodio legal (a menos que el tribunal decida otra cosa), y el menor figura como persona protegida. Las órdenes contra una persona menor de 12 años solo puede emitirlas el tribunal de menores (juvenile court).
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Arizona?
El Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de domicilio) de Arizona, administrado por el Secretary of State, protege la dirección real de las víctimas reubicadas de violencia doméstica (domestic violence), delitos sexuales o acecho (stalking). Por separado, su dirección en una petición de orden de protección (protective order) se mantiene confidencial.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Arizona
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Arizona
- Corte de reclamos menores de Arizona
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Arizona
- Ley laboral de Arizona
- Deudas y cobranzas en Arizona
- Beneficios de desempleo en Arizona
- Divorcio y derecho familiar en Arizona
- Arizona: eliminación de antecedentes penales
- Arizona: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Arizona
- Compensación laboral de Arizona
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Arizona
- Protección al consumidor en Arizona
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Arizona
- Quiebra en Arizona
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Arizona
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Arizona
- Derecho penal de Arizona
- Leyes de armas de Arizona
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Arizona
- Todas las guías de leyes de Arizona
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.