Leyes de eliminación de antecedentes en Arizona: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Arizona ofrece tres tipos principales de alivio: (1) "record sealing" (sellado de antecedentes), que cierra al público los expedientes de arresto, condena y sentencia; (2) "set-aside" (anulación), que deja sin efecto el fallo de culpabilidad y desestima el caso, pero deja el expediente visible con una anotación, y puede incluir un "certificate of second chance" (certificado de segunda oportunidad); y (3) "expungement" (eliminación de antecedentes) de ciertos delitos pasados de marihuana. Una persona que fue arrestada o acusada injustamente también puede pedir al tribunal superior (superior court) que anote en los expedientes que la persona ha sido exonerada. Los indultos (pardons) se tramitan a través de la Board of Executive Clemency y el gobernador.

Una persona puede pedir que se sellen todos los expedientes del caso si fue arrestada y no se presentaron cargos, o si fue acusada y el cargo fue desestimado o terminó en un veredicto de no culpable. No hay período de espera para estas peticiones. La petición se presenta en el tribunal donde se presentaron los cargos, en el tribunal de la comparecencia inicial o (si no hubo comparecencia) en el tribunal superior del condado del arresto. Por separado, una persona que fue arrestada, procesada o acusada injustamente puede pedir al tribunal superior una anotación de que ha sido exonerada; después de una audiencia, el tribunal también puede prohibir la divulgación de esos expedientes salvo por orden judicial.

Sellado: después de completar todos los términos no monetarios de la sentencia y ser liberada, una persona puede pedir que se selle un delito menor (misdemeanor) de clase 1 después de tres años, un delito menor de clase 2 o 3 después de dos años y una infracción menor (petty offense) de inmediato. Todas las multas, tarifas y restituciones deben estar pagadas al presentar la petición. Anulación: después de completar la libertad a prueba (probation) o la sentencia, una persona puede solicitar la anulación de una condena por delito menor, y una anulación concedida por un delito menor debe incluir un certificado de segunda oportunidad (certificate of second chance). Los delitos excluidos se enumeran en la elegibilidad para delitos graves.

Sellado: un delito grave (felony) de clase 4, 5 o 6 puede sellarse cinco años después de completar los términos no monetarios de la sentencia y la liberación, y un delito grave de clase 2 o 3 después de diez años. Un delito grave posterior a un sellado agrega cinco años más. No pueden sellarse: los delitos peligrosos, los delitos peligrosos contra menores, los delitos serios y los delitos graves violentos o agravados, los delitos que implican el uso o la exhibición amenazante de un arma mortal o causar a sabiendas una lesión física grave, la trata sexual, y los delitos graves de clase 2 a 5 de los capítulos de delitos sexuales y de explotación sexual infantil. Anulación: disponible después de completar la sentencia, excepto para delitos peligrosos, delitos que requieren registro como delincuente sexual, delitos con una determinación de motivación sexual y delitos graves contra una víctima menor de 15 años; se incluye un certificado de segunda oportunidad dos años después de completar la sentencia por un delito grave de clase 4 a 6 o cinco años por un delito grave de clase 2 a 3, y solo se permite un certificado de ese tipo para la anulación de un delito grave.

Sí. Los delitos de DUI no están en la lista de delitos que no pueden sellarse. La ley dice que los expedientes sellados aún pueden usarse para agravar la sentencia por un DUI posterior, y una persona con expedientes de DUI sellados debe revelarlos al solicitar empleos que impliquen operar un vehículo motorizado, un bote o un avión. Una anulación no levanta las sanciones a la licencia impuestas por el Department of Transportation.

Una persona de 18 años o más que fue declarada delincuente o incorregible puede solicitar que se destruyan los expedientes del tribunal de menores y del Department of Juvenile Corrections si el delito no fue uno de los delitos graves que se transfieren al tribunal de adultos ni un delito de vehículos motorizados bajo el Title 28, chapter 4, la persona no tiene condenas por delito grave (felony) ni cargos pendientes, completó la libertad a prueba (probation) o el tratamiento, pagó la restitución y no está obligada a registrarse como delincuente sexual. Una persona que no sea elegible a los 18 años puede solicitarlo a los 25 años si el tribunal determina que la destrucción favorecería su rehabilitación. El secretario no puede cobrar una tarifa de presentación, y el fiscal del condado (county attorney) puede oponerse.

Sellado: presente una petición para sellar los expedientes del caso en el tribunal de la condena (o en el tribunal donde se presentaron o desestimaron los cargos). El secretario envía una copia al fiscal; el tribunal generalmente espera 60 días a menos que el fiscal y las víctimas digan que no se oponen, y puede decidir sin audiencia a menos que se solicite una. El tribunal pide al Department of Public Safety un informe de antecedentes penales y concede la petición si favorece los mejores intereses del peticionario y la seguridad pública. Después de una negativa, no se puede presentar una nueva petición por tres años. Anulación: la persona, su abogado o su oficial de libertad a prueba (probation officer) presenta la solicitud ante el tribunal que dictó la sentencia; el estado o la víctima tienen 30 días para oponerse, y el tribunal considera el delito, el cumplimiento de la sentencia, otras condenas, la opinión de la víctima, el tiempo transcurrido y la edad.

El secretario no puede cobrar una tarifa de presentación por una solicitud de anulación de una condena. Para el sellado, el Department of Public Safety puede cobrar una tarifa por su investigación de antecedentes y una tarifa para corregir los antecedentes penales después de concederse el sellado, pero no si el peticionario es indigente o si el caso terminó en desestimación, absolución o sin cargos.

Sellado: la persona puede declarar en todos los casos que nunca fue arrestada, acusada ni condenada por el delito sellado, incluso en solicitudes de empleo, vivienda, ayuda financiera y préstamos, con excepciones (por ejemplo, solicitudes de tarjetas de autorización por huellas dactilares (fingerprint clearance cards), empleos en agencias del orden público, tribunales o agencias de bienestar infantil, y ciertos empleos relacionados con el tipo de delito). Los expedientes sellados siguen disponibles para los tribunales, la policía, los fiscales y otros enumerados en la ley, y pueden usarse como condenas previas. Anulación: la condena se desestima y se levantan la mayoría de las sanciones e incapacidades, pero el Department of Public Safety solo anota el expediente y no lo elimina; los derechos sobre armas de fuego se restablecen a menos que el delito haya sido un delito serio. Un certificado de segunda oportunidad elimina obstáculos para licencias ocupacionales y da a los empleadores y arrendadores ciertas protecciones de responsabilidad. Las autoridades de inmigración pueden tratar de forma distinta las condenas selladas o anuladas.

El gobernador otorga los indultos (pardons), pero solo por recomendación de la Board of Executive Clemency. Para los delitos cometidos a partir del 1 de enero de 1994 (1/1/1994), la junta recibe peticiones de indulto en casos extraordinarios y puede hacer recomendaciones al gobernador.

Desde el 12 de julio de 2021 (7/12/2021), una persona puede pedir la eliminación (expungement) de los expedientes de un arresto, cargo, condena o sentencia por conducta anterior a la entrada en vigor de la ley relacionada con la posesión, el uso o el transporte de 2.5 onzas o menos de marihuana (no más de 12.5 gramos de concentrado), hasta seis plantas en casa para uso personal, o parafernalia de marihuana. El fiscal tiene 30 días para responder, y el tribunal debe conceder la petición a menos que el fiscal demuestre la falta de elegibilidad con pruebas claras y convincentes. Si se concede, la condena se anula, se restablecen los derechos civiles, incluidos los derechos sobre armas de fuego, se sellan los expedientes y la persona puede declarar que nunca fue arrestada, acusada ni condenada. Los fiscales y el procurador general (attorney general) también pueden presentarla en nombre de una persona.

El Arizona Department of Public Safety (AZDPS) Central State Repository mantiene los antecedentes penales (criminal history records) de Arizona y, según A.R.S. 41-1750, la persona a quien se refiere un historial puede revisarlo para comprobar que sea exacto y completo. Pida que un funcionario de una agencia del orden público le tome un juego completo de huellas dactilares rodadas, con sus datos de identificación y "RECORD REVIEW" (revisión de historial) escrito como motivo de la toma de huellas; llene la Record Review Contact Information Sheet; y envíelos por correo a AZDPS Central State Repository Section, P.O. Box 18450, Mail Drop 3110, Phoenix, AZ 85005-8450. Se le enviará por correo (o por correo electrónico, si da una dirección) una copia de cualquier historial existente de Arizona en unas dos semanas. Preguntas: (602) 223-2229.