Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Arizona
Las reglas de Arizona sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte Superior (Superior Court; sucesiones).
Respuestas rápidas para Arizona
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Bienes personales: 30 días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes personales (cuentas bancarias, dinero adeudado, acciones, vehículos) mediante una declaración jurada (affidavit) si no se ha solicitado ni nombrado un representante personal y todos los bienes personales, menos gravámenes, no valen más de $200,000; deben pagarse los gastos funerarios y de la última enfermedad. Un cónyuge sobreviviente también puede cobrar hasta $5,000 de salario no pagado mediante una declaración jurada en cualquier momento. Bienes inmuebles: seis meses después de la muerte, los sucesores pueden presentar una declaración jurada de sucesión de bienes inmuebles (affidavit of succession to real property) en el superior court si los bienes raíces en Arizona, menos gravámenes, no valen más de $300,000 (según el valor en efectivo total tasado); luego se registra una copia certificada ante el registrador del condado (county recorder). A.R.S. § 14-3971
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), tenga o no testigos, si la firma y las disposiciones esenciales están escritas a mano por el testador. A.R.S. § 14-2503
- Escritura de transferencia al fallecer
- Sí. Arizona permite una escritura de beneficiario (beneficiary deed) que nombra a quién recibe la propiedad cuando muere el dueño. Debe decir expresamente que entra en vigor al morir el dueño, y solo es válida si se firma y se registra ante el registrador del condado (county recorder) donde está ubicada la propiedad antes de la muerte del dueño. Se puede revocar mediante una revocación registrada antes de la muerte. Los copropietarios con derecho de supervivencia pueden usar una que entra en vigor a la muerte del último dueño. A.R.S. § 33-405
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- No hay impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) ni sobre la herencia (inheritance tax). Los Arizona Revised Statutes ya no contienen un capítulo sobre el impuesto sobre el patrimonio. Arizona Revised Statutes, Title 42 (estate tax chapter no longer in effect)
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Cualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento en papel debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, en su presencia consciente y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 14-2501, 14-2502 |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), tenga o no testigos, si la firma y las disposiciones esenciales están escritas a mano por el testador. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 14-2503 |
| Declaración jurada de autenticación | Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o más tarde, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos. La ley ofrece un formulario de muestra. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 14-2504 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | El cónyuge sobreviviente recibe todo el patrimonio intestado del fallecido (los bienes separados y la mitad del fallecido de los bienes gananciales (community property)) si no hay descendientes o si todos los descendientes son también del cónyuge. Si algún descendiente no es del cónyuge, el cónyuge recibe la mitad de los bienes separados y nada de la mitad del fallecido de los bienes gananciales. El resto (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes, luego a los padres, luego a los descendientes de los padres (hermanos y sus líneas), y luego la mitad a los abuelos de cada lado o a sus descendientes. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 14-2102, 14-2103 |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Arizona es un estado de bienes gananciales (community property) y no tiene una porción electiva (elective share). El cónyuge sobreviviente ya es dueño de la mitad de los bienes gananciales; al morir, solo los bienes separados del fallecido y su mitad de los bienes gananciales pasan por testamento o por sucesión intestada. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 14-3101 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | La sucesión (probate) la maneja el superior court de cada condado. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los dos años después de la muerte. Los pasos principales son: solicitud de sucesión informal o petición de sucesión formal y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters); publicación del aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas y envío por correo del aviso a los acreedores conocidos; preparación de un inventario dentro de los 90 días después del nombramiento (presentado ante el tribunal, o enviado a los herederos o beneficiarios); pago de los reclamos y distribución del patrimonio; y cierre. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Procedimiento sumario para patrimonios pequeños: si el inventario muestra que el patrimonio no vale más que la asignación en lugar de vivienda familiar (allowance in lieu of homestead), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los costos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio sin avisar a los acreedores y cerrarlo con una declaración jurada de cierre. El nombramiento termina un año después de que se presenta la declaración si no hay nada pendiente. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 14-3973, 14-3974 |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Bienes personales: 30 días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes personales (cuentas bancarias, dinero adeudado, acciones, vehículos) mediante una declaración jurada (affidavit) si no se ha solicitado ni nombrado un representante personal y todos los bienes personales, menos gravámenes, no valen más de $200,000; deben pagarse los gastos funerarios y de la última enfermedad. Un cónyuge sobreviviente también puede cobrar hasta $5,000 de salario no pagado mediante una declaración jurada en cualquier momento. Bienes inmuebles: seis meses después de la muerte, los sucesores pueden presentar una declaración jurada de sucesión de bienes inmuebles (affidavit of succession to real property) en el superior court si los bienes raíces en Arizona, menos gravámenes, no valen más de $300,000 (según el valor en efectivo total tasado); luego se registra una copia certificada ante el registrador del condado (county recorder). Los superior courts ofrecen los formularios de declaración jurada (por ejemplo, los formularios del condado de Maricopa PBSE11f para bienes personales y PBSE12f para bienes inmuebles). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 14-3971 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los cuatro meses después del primer aviso publicado. Un acreedor conocido al que se le envía el aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde entre cuatro meses después de la publicación o 60 días después del envío. En cualquier caso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben dos años después de la muerte más cualquier tiempo que quede en un período de aviso. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 14-3801, 14-3803 |
| Quién puede ser albacea | Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es beneficiario, otros beneficiarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos, el Department of Veterans' Services (para veteranos y sus familias), cualquier acreedor después de 45 días, y el public fiduciary. Las leyes no fijan ningún requisito de residencia en Arizona. Se requiere una fianza a menos que el testamento la dispense, todos los herederos o beneficiarios presenten renuncias por escrito, el representante sea un banco o compañía fiduciaria que califique o el public fiduciary, o el cónyuge sobreviviente solicite un patrimonio pequeño que califica para procedimientos sumarios; el tribunal aun así puede ordenar una fianza si una persona interesada demuestra un riesgo. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 14-3203, 14-3603 |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | La sucesión (probate) (patrimonios de personas fallecidas) la maneja el superior court de cada condado. El Public Access Case Lookup gratuito de la Arizona Judicial Branch cubre 177 de los 184 tribunales de Arizona, pero excluye los casos de salud mental y de sucesión, así que los expedientes de sucesión deben solicitarse al tribunal (Clerk of Superior Court) del condado donde se presentó el caso. Definición de tribunal: https://www.azleg.gov/ars/14/01201.htm Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura debe ser por escrito, estar firmada por el otorgante (o por un agente autorizado por escrito), entregarse y reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado. Las escrituras se registran ante el registrador del condado (county recorder) del condado donde está ubicada la propiedad. La mayoría de las escrituras que transfieren la titularidad deben incluir un Affidavit of Property Value en el formulario del Department of Revenue, con exenciones como las escrituras de donación, las escrituras de renuncia (quitclaim deeds) sin pago de dinero y las transferencias ordenadas por un tribunal. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Sí. Arizona permite una escritura de beneficiario (beneficiary deed) que nombra a quién recibe la propiedad cuando muere el dueño. Debe decir expresamente que entra en vigor al morir el dueño, y solo es válida si se firma y se registra ante el registrador del condado (county recorder) donde está ubicada la propiedad antes de la muerte del dueño. Se puede revocar mediante una revocación registrada antes de la muerte. Los copropietarios con derecho de supervivencia pueden usar una que entra en vigor a la muerte del último dueño. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 33-405 |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Un poder notarial (power of attorney) financiero debe nombrar claramente al agente y mostrar la intención de crear un poder notarial, estar firmado por el poderdante (o por otra persona a su nombre bajo su dirección), tener como testigo a una persona que no sea el agente, el cónyuge o hijo del agente, ni el notario, y reconocerse ante un notario con la declaración jurada del testigo. Es duradero solo si así lo dice (por ejemplo, que no se ve afectado por una discapacidad o incapacidad posterior del poderdante). Arizona no tiene un formulario legal general para poderes notariales financieros. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. § 14-5501 |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Un adulto puede firmar un poder notarial para atención médica (health care power of attorney) que muestre claramente esa intención, esté fechado y firmado, y esté notarizado o tenga como testigo al menos a un adulto. El notario o el testigo no puede ser el agente nombrado ni nadie que preste directamente atención médica a la persona. La ley ofrece un formulario de muestra, que es opcional. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: A.R.S. §§ 36-3221, 36-3224 |
| Formularios oficiales de poder notarial | Arizona no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero A.R.S. 14-5501(D) fija las reglas de otorgamiento y da el texto requerido para la declaración del poderdante, la declaración jurada del testigo y el jurat del notario. Un poder notarial financiero (duradero) debe indicar claramente la intención de crear un poder notarial e identificar al agente; estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección); tener como testigo a una persona que no sea el agente, el cónyuge o los hijos del agente, ni el notario; y reconocerse ante un notario, con la declaración jurada del testigo hecha bajo juramento ante el notario. Para la atención médica, la página Life Care Planning del Arizona Attorney General ofrece formularios gratuitos: Health Care Power of Attorney, Mental Health Care Power of Attorney, Living Will y Pre-Hospital Medical Directive (Do Not Resuscitate, impreso en papel anaranjado). Formularios de atención médica: https://www.azag.gov/issues/elder-affairs/life-care-planning Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | No hay impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) ni sobre la herencia (inheritance tax). Los Arizona Revised Statutes ya no contienen un capítulo sobre el impuesto sobre el patrimonio. Confírmelo con el Arizona Department of Revenue para un patrimonio específico. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Un adulto puede escribir un testamento vital (living will) para controlar las decisiones sobre tratamientos de atención médica que se pueden tomar por él. Puede ser parte de un poder notarial para atención médica (health care power of attorney) o independiente. Un testamento vital independiente debe firmarse de la misma manera que un poder notarial para atención médica: con fecha y firma, y notarizado o con al menos un testigo adulto que afirme que la persona firmó y parecía estar en su sano juicio y libre de coacción. El notario o testigo no puede ser el agente nombrado ni nadie que preste directamente atención médica a la persona, y un testigo único no puede ser pariente ni heredero. La ley ofrece un formulario modelo de testamento vital, que es opcional. Re-verified 2026-10-27. |
|---|---|
| Poder notarial médico | Arizona lo llama "health care power of attorney" (poder notarial para atención médica). Un adulto puede nombrar a uno o más adultos para tomar decisiones de atención médica, y también puede incluir los arreglos funerarios y de disposición del cuerpo. El documento debe mostrar claramente la intención de crear un poder notarial para atención médica, tener fecha y firma (o marca), y estar notarizado o tener al menos un testigo adulto que estuvo presente en la firma. El notario o testigo no puede ser el agente nombrado ni una persona directamente involucrada en la atención médica del poderdante (principal); si se usa un solo testigo, ese testigo no puede ser pariente por sangre, matrimonio o adopción ni ser heredero o beneficiario del testamento (will). Un fiduciario cuya licencia fue suspendida o revocada generalmente no puede servir como agente. Hay un formulario modelo en las leyes y es opcional. Re-verified 2026-10-27. Fuente: A.R.S. §§ 36-3221, 36-3224 |
| Fideicomiso revocable en vida | Arizona adoptó el Uniform Trust Code como el Arizona Trust Code. Un fideicomiso (trust) es revocable a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso o, si el método del fideicomiso no es exclusivo, por otros métodos que permite la ley. Para los bienes gananciales (community property), cualquiera de los cónyuges puede revocarlo en cuanto a su parte, pero la modificación requiere a ambos cónyuges. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera todavía pueden necesitar sucesión o una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit). Re-verified 2026-10-27. Fuente: A.R.S. §§ 14-10101, 14-10602 |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones fuera de sucesión (probate) en Arizona incluyen: escrituras de beneficiario (beneficiary deeds) para bienes raíces, registradas antes de la muerte (A.R.S. § 33-405); cuentas bancarias pagaderas al morir (payable-on-death) y conjuntas con derecho de supervivencia, que pertenecen al sobreviviente o al beneficiario POD (A.R.S. § 14-6212); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (A.R.S. § 14-6301 y siguientes); una designación de beneficiario de transferencia al morir agregada al título de un vehículo a petición del dueño (A.R.S. § 28-2055); bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (A.R.S. § 14-10602); y declaraciones juradas para patrimonios pequeños (small estate affidavits) por hasta $200,000 en bienes personales y $300,000 en bienes raíces (A.R.S. § 14-3971). Re-verified 2026-10-27. |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Dentro de los 90 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) prepara un inventario que enumera cada bien con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, si es bien ganancial (community property) o propio, y cualquier gravamen; el inventario puede presentarse ante el tribunal (con copias a las personas interesadas que las pidan) o enviarse a cada heredero o beneficiario. El representante publica un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas y envía aviso por correo a los acreedores conocidos; los reclamos vencen dentro de los cuatro meses después de la primera publicación (o 60 días después del aviso por correo, si es más tarde). Después de pagar los reclamos, gastos e impuestos y distribuir el patrimonio (estate), el representante puede cerrar un patrimonio no supervisado presentando una declaración verificada de cierre no antes de cuatro meses después del nombramiento, y debe enviar una copia a todos los que reciben bienes y a los reclamantes no pagados. Re-verified 2026-10-27. |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden judicial o por declaración del registrador de sucesiones (probate registrar) en el tribunal superior del condado, cumplir los requisitos para el cargo y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. La sucesión (probate) o el nombramiento informal pueden solicitarlos el cónyuge sobreviviente, un hijo adulto, un padre o hermano, un heredero, la persona nombrada en el testamento, el Department of Veterans' Services en el caso de un veterano y, 45 días después de la muerte, un acreedor (el public fiduciary puede presentar la solicitud si nadie más reúne los requisitos y está dispuesto). La solicitud se presenta bajo juramento (verified), y para validar un testamento el testamento original debe estar en poder del tribunal o acompañar la solicitud; se usan procedimientos formales (con audiencia judicial) cuando hay una disputa. Se requiere una fianza (bond) salvo que la exima el testamento o todos los herederos o beneficiarios, o que se aplique otra excepción legal (como un banco o compañía fiduciaria calificada, el public fiduciary, o un cónyuge sobreviviente que pide el nombramiento en un patrimonio pequeño que reúne los requisitos para procedimientos sumarios). La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los dos años posteriores a la muerte. Reverificado y corregido el 2026-10-27. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Arizona no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) general, pero tiene una Affidavit of Succession to Real Property (declaración jurada de sucesión de bienes raíces) establecida por ley para bienes raíces de poco valor. Seis meses después de la muerte, si no se ha nombrado un representante personal y los bienes raíces en Arizona, menos los gravámenes, no valen más de $300,000 (según el valor total en efectivo tasado), los sucesores pueden presentar la declaración jurada ante el tribunal superior (superior court); luego se registra una copia certificada con el registrador del condado (county recorder) donde está la propiedad. Los patrimonios más grandes requieren sucesión (probate). Re-verified 2026-10-27. Fuente: A.R.S. § 14-3971 |
Formularios oficiales de Arizona
- Affidavit for Collection of All Personal Property (Maricopa County Superior Court, PBSE11f)
- Affidavit for Transfer of Title to Real Property (Maricopa County Superior Court, PBSE12f)
- Sample Health Care Power of Attorney (texto en la ley)
- Sample Living Will (testamento vital modelo; texto en la ley, A.R.S. § 36-3262)
- Sample Health Care Power of Attorney (poder notarial para atención médica modelo; texto en la ley, A.R.S. § 36-3224)
- Affidavit for Transfer of Title to Real Property (Maricopa County Superior Court, PBSE12f)
- ADOT Non-Probate Affidavit (32-6901) — título de vehículo después de la muerte
Autoayuda de la corte de Arizona: sucesión y herencias
Corte de sucesiones y registro de escrituras por condado
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Arizona
¿Qué hace válido un testamento en Arizona?
Cualquier persona de 18 años o más que esté en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (will). Un testamento en papel debe ser por escrito, estar firmado por el testador (o por otra persona a nombre del testador, en su presencia consciente y bajo su dirección), y estar firmado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales firma dentro de un tiempo razonable después de ver la firma o el reconocimiento del testador de la firma o del testamento.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Arizona?
Sí. Un testamento (will) que no cumple las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo (holographic will), tenga o no testigos, si la firma y las disposiciones esenciales están escritas a mano por el testador.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Arizona?
Sí. Un testamento (will) puede hacerse autoprobado (self-proved) cuando se firma, o más tarde, mediante el reconocimiento del testador y las declaraciones juradas (affidavits) de los testigos ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos. La ley ofrece un formulario de muestra.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Arizona?
El cónyuge sobreviviente recibe todo el patrimonio intestado del fallecido (los bienes separados y la mitad del fallecido de los bienes gananciales (community property)) si no hay descendientes o si todos los descendientes son también del cónyuge. Si algún descendiente no es del cónyuge, el cónyuge recibe la mitad de los bienes separados y nada de la mitad del fallecido de los bienes gananciales. El resto (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los descendientes, luego a los padres, luego a los descendientes de los padres (hermanos y sus líneas), y luego la mitad a los abuelos de cada lado o a sus descendientes.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Arizona?
Arizona es un estado de bienes gananciales (community property) y no tiene una porción electiva (elective share). El cónyuge sobreviviente ya es dueño de la mitad de los bienes gananciales; al morir, solo los bienes separados del fallecido y su mitad de los bienes gananciales pasan por testamento o por sucesión intestada.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Arizona?
Bienes personales: 30 días después de la muerte, un sucesor puede cobrar los bienes personales (cuentas bancarias, dinero adeudado, acciones, vehículos) mediante una declaración jurada (affidavit) si no se ha solicitado ni nombrado un representante personal y todos los bienes personales, menos gravámenes, no valen más de $200,000; deben pagarse los gastos funerarios y de la última enfermedad. Un cónyuge sobreviviente también puede cobrar hasta $5,000 de salario no pagado mediante una declaración jurada en cualquier momento. Bienes inmuebles: seis meses después de la muerte, los sucesores pueden presentar una declaración jurada de sucesión de bienes inmuebles (affidavit of succession to real property) en el superior court si los bienes raíces en Arizona, menos gravámenes, no valen más de $300,000 (según el valor en efectivo total tasado); luego se registra una copia certificada ante el registrador del condado (county recorder).
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Arizona?
Procedimiento sumario para patrimonios pequeños: si el inventario muestra que el patrimonio no vale más que la asignación en lugar de vivienda familiar (allowance in lieu of homestead), los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los costos médicos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio sin avisar a los acreedores y cerrarlo con una declaración jurada de cierre. El nombramiento termina un año después de que se presenta la declaración si no hay nada pendiente.
¿Cómo funciona la sucesión en Arizona?
La sucesión (probate) la maneja el superior court de cada condado. La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los dos años después de la muerte. Los pasos principales son: solicitud de sucesión informal o petición de sucesión formal y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters); publicación del aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas y envío por correo del aviso a los acreedores conocidos; preparación de un inventario dentro de los 90 días después del nombramiento (presentado ante el tribunal, o enviado a los herederos o beneficiarios); pago de los reclamos y distribución del patrimonio; y cierre.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Arizona?
Los acreedores deben presentar sus reclamos dentro de los cuatro meses después del primer aviso publicado. Un acreedor conocido al que se le envía el aviso por correo tiene hasta lo que ocurra más tarde entre cuatro meses después de la publicación o 60 días después del envío. En cualquier caso, los reclamos que surgieron antes de la muerte prescriben dos años después de la muerte más cualquier tiempo que quede en un período de aviso.
¿Quién puede ser albacea en Arizona?
Prioridad para el nombramiento: la persona nombrada en el testamento, luego un cónyuge sobreviviente que es beneficiario, otros beneficiarios, el cónyuge sobreviviente, otros herederos, el Department of Veterans' Services (para veteranos y sus familias), cualquier acreedor después de 45 días, y el public fiduciary. Las leyes no fijan ningún requisito de residencia en Arizona. Se requiere una fianza a menos que el testamento la dispense, todos los herederos o beneficiarios presenten renuncias por escrito, el representante sea un banco o compañía fiduciaria que califique o el public fiduciary, o el cónyuge sobreviviente solicite un patrimonio pequeño que califica para procedimientos sumarios; el tribunal aun así puede ordenar una fianza si una persona interesada demuestra un riesgo.
¿Arizona permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí. Arizona permite una escritura de beneficiario (beneficiary deed) que nombra a quién recibe la propiedad cuando muere el dueño. Debe decir expresamente que entra en vigor al morir el dueño, y solo es válida si se firma y se registra ante el registrador del condado (county recorder) donde está ubicada la propiedad antes de la muerte del dueño. Se puede revocar mediante una revocación registrada antes de la muerte. Los copropietarios con derecho de supervivencia pueden usar una que entra en vigor a la muerte del último dueño.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Arizona?
Una escritura debe ser por escrito, estar firmada por el otorgante (o por un agente autorizado por escrito), entregarse y reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado. Las escrituras se registran ante el registrador del condado (county recorder) del condado donde está ubicada la propiedad. La mayoría de las escrituras que transfieren la titularidad deben incluir un Affidavit of Property Value en el formulario del Department of Revenue, con exenciones como las escrituras de donación, las escrituras de renuncia (quitclaim deeds) sin pago de dinero y las transferencias ordenadas por un tribunal.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Arizona?
Un poder notarial (power of attorney) financiero debe nombrar claramente al agente y mostrar la intención de crear un poder notarial, estar firmado por el poderdante (o por otra persona a su nombre bajo su dirección), tener como testigo a una persona que no sea el agente, el cónyuge o hijo del agente, ni el notario, y reconocerse ante un notario con la declaración jurada del testigo. Es duradero solo si así lo dice (por ejemplo, que no se ve afectado por una discapacidad o incapacidad posterior del poderdante). Arizona no tiene un formulario legal general para poderes notariales financieros.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Arizona?
Un adulto puede firmar un poder notarial para atención médica (health care power of attorney) que muestre claramente esa intención, esté fechado y firmado, y esté notarizado o tenga como testigo al menos a un adulto. El notario o el testigo no puede ser el agente nombrado ni nadie que preste directamente atención médica a la persona. La ley ofrece un formulario de muestra, que es opcional.
¿Arizona tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
No hay impuesto estatal sobre el patrimonio (estate tax) ni sobre la herencia (inheritance tax). Los Arizona Revised Statutes ya no contienen un capítulo sobre el impuesto sobre el patrimonio.
¿Cómo hago un testamento vital en Arizona?
Un adulto puede escribir un testamento vital (living will) para controlar las decisiones sobre tratamientos de atención médica que se pueden tomar por él. Puede ser parte de un poder notarial para atención médica (health care power of attorney) o independiente. Un testamento vital independiente debe firmarse de la misma manera que un poder notarial para atención médica: con fecha y firma, y notarizado o con al menos un testigo adulto que afirme que la persona firmó y parecía estar en su sano juicio y libre de coacción. El notario o testigo no puede ser el agente nombrado ni nadie que preste directamente atención médica a la persona, y un testigo único no puede ser pariente ni heredero. La ley ofrece un formulario modelo de testamento vital, que es opcional.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Arizona?
Arizona lo llama "health care power of attorney" (poder notarial para atención médica). Un adulto puede nombrar a uno o más adultos para tomar decisiones de atención médica, y también puede incluir los arreglos funerarios y de disposición del cuerpo. El documento debe mostrar claramente la intención de crear un poder notarial para atención médica, tener fecha y firma (o marca), y estar notarizado o tener al menos un testigo adulto que estuvo presente en la firma. El notario o testigo no puede ser el agente nombrado ni una persona directamente involucrada en la atención médica del poderdante (principal); si se usa un solo testigo, ese testigo no puede ser pariente por sangre, matrimonio o adopción ni ser heredero o beneficiario del testamento (will). Un fiduciario cuya licencia fue suspendida o revocada generalmente no puede servir como agente. Hay un formulario modelo en las leyes y es opcional.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Arizona?
Arizona adoptó el Uniform Trust Code como el Arizona Trust Code. Un fideicomiso (trust) es revocable a menos que sus términos lo hagan expresamente irrevocable. El fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo siguiendo sustancialmente el método indicado en el fideicomiso o, si el método del fideicomiso no es exclusivo, por otros métodos que permite la ley. Para los bienes gananciales (community property), cualquiera de los cónyuges puede revocarlo en cuanto a su parte, pero la modificación requiere a ambos cónyuges. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan fuera todavía pueden necesitar sucesión o una declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Arizona?
Dentro de los 90 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) prepara un inventario que enumera cada bien con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte, si es bien ganancial (community property) o propio, y cualquier gravamen; el inventario puede presentarse ante el tribunal (con copias a las personas interesadas que las pidan) o enviarse a cada heredero o beneficiario. El representante publica un aviso a los acreedores una vez por semana durante tres semanas y envía aviso por correo a los acreedores conocidos; los reclamos vencen dentro de los cuatro meses después de la primera publicación (o 60 días después del aviso por correo, si es más tarde). Después de pagar los reclamos, gastos e impuestos y distribuir el patrimonio (estate), el representante puede cerrar un patrimonio no supervisado presentando una declaración verificada de cierre no antes de cuatro meses después del nombramiento, y debe enviar una copia a todos los que reciben bienes y a los reclamantes no pagados.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Arizona?
Un representante personal (personal representative) debe ser nombrado por orden judicial o por declaración del registrador de sucesiones (probate registrar) en el tribunal superior del condado, cumplir los requisitos para el cargo y recibir cartas (letters); la administración comienza cuando se emiten las cartas. La sucesión (probate) o el nombramiento informal pueden solicitarlos el cónyuge sobreviviente, un hijo adulto, un padre o hermano, un heredero, la persona nombrada en el testamento, el Department of Veterans' Services en el caso de un veterano y, 45 días después de la muerte, un acreedor (el public fiduciary puede presentar la solicitud si nadie más reúne los requisitos y está dispuesto). La solicitud se presenta bajo juramento (verified), y para validar un testamento el testamento original debe estar en poder del tribunal o acompañar la solicitud; se usan procedimientos formales (con audiencia judicial) cuando hay una disputa. Se requiere una fianza (bond) salvo que la exima el testamento o todos los herederos o beneficiarios, o que se aplique otra excepción legal (como un banco o compañía fiduciaria calificada, el public fiduciary, o un cónyuge sobreviviente que pide el nombramiento en un patrimonio pequeño que reúne los requisitos para procedimientos sumarios). La mayoría de los procedimientos deben iniciarse dentro de los dos años posteriores a la muerte.
¿Arizona tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Arizona no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) general, pero tiene una Affidavit of Succession to Real Property (declaración jurada de sucesión de bienes raíces) establecida por ley para bienes raíces de poco valor. Seis meses después de la muerte, si no se ha nombrado un representante personal y los bienes raíces en Arizona, menos los gravámenes, no valen más de $300,000 (según el valor total en efectivo tasado), los sucesores pueden presentar la declaración jurada ante el tribunal superior (superior court); luego se registra una copia certificada con el registrador del condado (county recorder) donde está la propiedad. Los patrimonios más grandes requieren sucesión (probate).
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Arizona?
Las opciones fuera de sucesión (probate) en Arizona incluyen: escrituras de beneficiario (beneficiary deeds) para bienes raíces, registradas antes de la muerte (A.R.S. § 33-405); cuentas bancarias pagaderas al morir (payable-on-death) y conjuntas con derecho de supervivencia, que pertenecen al sobreviviente o al beneficiario POD (A.R.S. § 14-6212); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (A.R.S. § 14-6301 y siguientes); una designación de beneficiario de transferencia al morir agregada al título de un vehículo a petición del dueño (A.R.S. § 28-2055); bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (A.R.S. § 14-10602); y declaraciones juradas para patrimonios pequeños (small estate affidavits) por hasta $200,000 en bienes personales y $300,000 en bienes raíces (A.R.S. § 14-3971).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Arizona?
Arizona no tiene un formulario legal para llenar de poder notarial (power of attorney) financiero, pero A.R.S. 14-5501(D) fija las reglas de otorgamiento y da el texto requerido para la declaración del poderdante, la declaración jurada del testigo y el jurat del notario. Un poder notarial financiero (duradero) debe indicar claramente la intención de crear un poder notarial e identificar al agente; estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección); tener como testigo a una persona que no sea el agente, el cónyuge o los hijos del agente, ni el notario; y reconocerse ante un notario, con la declaración jurada del testigo hecha bajo juramento ante el notario. Para la atención médica, la página Life Care Planning del Arizona Attorney General ofrece formularios gratuitos: Health Care Power of Attorney, Mental Health Care Power of Attorney, Living Will y Pre-Hospital Medical Directive (Do Not Resuscitate, impreso en papel anaranjado).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Arizona?
La sucesión (probate) (patrimonios de personas fallecidas) la maneja el superior court de cada condado. El Public Access Case Lookup gratuito de la Arizona Judicial Branch cubre 177 de los 184 tribunales de Arizona, pero excluye los casos de salud mental y de sucesión, así que los expedientes de sucesión deben solicitarse al tribunal (Clerk of Superior Court) del condado donde se presentó el caso.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Arizona
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Arizona
- Corte de reclamos menores de Arizona
- Órdenes de protección y de restricción en Arizona
- Ley laboral de Arizona
- Deudas y cobranzas en Arizona
- Beneficios de desempleo en Arizona
- Divorcio y derecho familiar en Arizona
- Arizona: eliminación de antecedentes penales
- Arizona: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Arizona
- Compensación laboral de Arizona
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Arizona
- Protección al consumidor en Arizona
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Arizona
- Quiebra en Arizona
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Arizona
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Arizona
- Derecho penal de Arizona
- Leyes de armas de Arizona
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Arizona
- Todas las guías de leyes de Arizona
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.