All Laws Decoded

Leyes de ejecución hipotecaria de Arizona: proceso, plazos y sus derechos

Reglas de ejecución hipotecaria de Arizona: judicial o extrajudicial, avisos requeridos, plazos, derecho a ponerse al día, período de redención, sentencias por saldo insuficiente, gravámenes de asociaciones de propietarios (HOA) y ayuda para propietarios de vivienda.

Respuestas rápidas para Arizona

Judicial o extrajudicial
Ambos. La mayoría de los préstamos para vivienda en Arizona son escrituras de fideicomiso (deeds of trust), y el fiduciario (trustee) tiene un poder de venta que permite vender la propiedad fuera del tribunal después de un incumplimiento (una "trustee's sale" (venta por el fiduciario))… Ariz. Rev. Stat. § 33-807
Plazos establecidos por ley
Una venta por el fiduciario (trustee's sale) no puede realizarse antes del día 91 después de registrado el aviso de venta. La venta debe ser en un día que no sea sábado ni feriado legal, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. Ariz. Rev. Stat. §§ 33-807(D), 33-808(B)–(C)
Redención después de la venta
Después de una venta por el fiduciario (trustee's sale), no hay derecho de redención (right of redemption): la escritura del fiduciario transmite la propiedad "absolute without right of redemption" (de forma absoluta sin derecho de redención). Ariz. Rev. Stat. §§ 33-811(E), 12-1282
Sentencias por saldo insuficiente
Limitada. Después de una venta por el fiduciario (trustee's sale) de una propiedad de 2.5 acres o menos que se limita a, y se usa para, una sola vivienda unifamiliar o bifamiliar, el prestamista no puede demandar por el faltante (con excepciones para ciertas viviendas propiedad del… Ariz. Rev. Stat. §§ 33-814, 33-729

Última verificación: 2026-10-27

Cómo funciona la ejecución hipotecaria

Judicial o extrajudicialAmbos. La mayoría de los préstamos para vivienda en Arizona son escrituras de fideicomiso (deeds of trust), y el fiduciario (trustee) tiene un poder de venta que permite vender la propiedad fuera del tribunal después de un incumplimiento (una "trustee's sale" (venta por el fiduciario)), aunque la escritura de fideicomiso no lo diga. En cambio, el prestamista puede optar por ejecutar la hipoteca (foreclose) en el tribunal de la misma forma que una hipoteca (mortgage). Una vez presentada una acción judicial de ejecución hipotecaria, no puede realizarse una venta por el fiduciario a menos que esa acción sea desestimada.
La ley no dice qué método es más común. Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. § 33-807
Avisos requeridosPara una venta por el fiduciario (trustee's sale), el fiduciario debe registrar un aviso de venta ante el registrador del condado (county recorder); dentro de los cinco días hábiles siguientes al registro, enviar una copia por correo certificado o registrado a las partes de la escritura de fideicomiso (deed of trust); dentro de los 30 días siguientes al registro, enviar una copia a otras personas con un interés registrado o que registraron una solicitud de aviso (y, en el caso de viviendas unifamiliares, a la dirección de la propiedad); colocar el aviso en la propiedad y en un edificio de la superior court al menos 20 días antes de la venta; y publicarlo una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en un periódico local, con la última publicación al menos 10 días antes de la venta. El aviso debe advertir, en letras mayúsculas en negrita, que cualquier persona con una defensa u objeción debe obtener una orden judicial que detenga la venta antes de las 5:00 p.m. del último día hábil anterior a la venta, o las defensas podrían quedar renunciadas.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 33-808, 33-809
Plazos establecidos por leyUna venta por el fiduciario (trustee's sale) no puede realizarse antes del día 91 después de registrado el aviso de venta. La venta debe ser en un día que no sea sábado ni feriado legal, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 33-807(D), 33-808(B)–(C)
Derecho a ponerse al día (reinstalación)Sí. El prestatario (o un titular de gravamen de rango inferior) puede restablecer (reinstate) la escritura de fideicomiso (deed of trust) antes de las 5:00 p.m. del último día hábil anterior a la venta pagando el monto adeudado en ese momento (sin contar el capital que no se debería sin el incumplimiento), subsanando otros incumplimientos y pagando los costos permitidos, los honorarios de abogado y unos honorarios del fiduciario con tope. Después del restablecimiento, el préstamo continúa como si no hubiera ocurrido ningún incumplimiento. A solicitud por escrito después de registrado el aviso de venta, el fiduciario debe dar el monto exacto del restablecimiento dentro de cinco días hábiles.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. § 33-813

Después de la venta

Redención después de la ventaDespués de una venta por el fiduciario (trustee's sale), no hay derecho de redención (right of redemption): la escritura del fiduciario transmite la propiedad "absolute without right of redemption" (de forma absoluta sin derecho de redención). Después de una venta por ejecución hipotecaria (foreclosure) ordenada por el tribunal (judicial), el propietario generalmente puede redimir la propiedad dentro de los seis meses siguientes a la venta, o dentro de 30 días si el tribunal determinó que la propiedad estaba abandonada y no se usaba principalmente para agricultura o pastoreo.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 33-811(E), 12-1282
Sentencias por saldo insuficienteLimitada. Después de una venta por el fiduciario (trustee's sale) de una propiedad de 2.5 acres o menos que se limita a, y se usa para, una sola vivienda unifamiliar o bifamiliar, el prestamista no puede demandar por el faltante (con excepciones para ciertas viviendas propiedad del constructor, nunca terminadas o nunca ocupadas, en préstamos otorgados después de 2014). Para otras propiedades, una demanda por deficiencia (deficiency) debe presentarse dentro de los 90 días siguientes a la venta por el fiduciario, y la deficiencia es la deuda menos el mayor entre el precio de venta o el valor justo de mercado determinado por el tribunal. Se aplica un límite similar a las hipotecas de precio de compra (purchase-money mortgages) ejecutadas en el tribunal sobre viviendas que cumplen los requisitos.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 33-814, 33-729
Inquilinos en una vivienda con ejecución hipotecariaUn arrendador (landlord) que alquila una propiedad después de iniciada una ejecución hipotecaria (foreclosure) debe dar al inquilino (tenant) un aviso por escrito de la posible ejecución hipotecaria junto con el contrato de alquiler. Si el propietario recibe un aviso de venta por el fiduciario (notice of trustee's sale) u otro aviso de ejecución hipotecaria después de que el inquilino firmó, el propietario debe dar al inquilino un aviso por escrito dentro de cinco días hábiles. Si el propietario no lo hace, el inquilino puede dar un aviso por escrito según la ley de arrendadores e inquilinos (landlord-tenant act), cobrar daños y recuperar el depósito de seguridad (security deposit). Esta regla no se aplica a edificios de cuatro o más unidades conectadas.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. § 33-1331

Asociaciones de propietarios (HOA), impuestos y venta

Gravámenes de asociaciones de propietarios (HOA) y ejecución hipotecariaSí, con límites. El gravamen (lien) por cuotas de una asociación de comunidad planificada o de condominio puede ejecutarse como una hipoteca, pero solo si el propietario ha estado en mora durante 18 meses o debe $10,000 o más, lo que ocurra primero. La junta debe hacer esfuerzos razonables para comunicarse con el propietario y ofrecer un plan de pagos razonable antes de presentar la demanda. Las multas y otros "member expenses" (gastos de miembros) no pueden ejecutarse. El gravamen de la asociación generalmente es de rango inferior a una primera hipoteca registrada.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 33-1807 (planned communities), 33-1256 (condominiums)
Ventas por impuestos a la propiedadArizona vende gravámenes fiscales (tax liens), no la vivienda en sí. El propietario (o su agente, o cualquier persona con un interés legal o equitativo) puede redimir el gravamen pagando al tesorero del condado (county treasurer) en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a la venta del gravamen fiscal, y después de tres años hasta que la escritura del tesorero (treasurer's deed) se entregue al titular del certificado.
Verificado nuevamente el 27 de octubre de 2026 (2026-10-27).
Fuente: Ariz. Rev. Stat. §§ 42-18101, 42-18151, 42-18152

Preguntas frecuentes sobre ejecución hipotecaria y derechos del propietario

¿Arizona es un estado de ejecución hipotecaria judicial o extrajudicial?
Ambos. La mayoría de los préstamos para vivienda en Arizona son escrituras de fideicomiso (deeds of trust), y el fiduciario (trustee) tiene un poder de venta que permite vender la propiedad fuera del tribunal después de un incumplimiento (una "trustee's sale" (venta por el fiduciario)), aunque la escritura de fideicomiso no lo diga. En cambio, el prestamista puede optar por ejecutar la hipoteca (foreclose) en el tribunal de la misma forma que una hipoteca (mortgage). Una vez presentada una acción judicial de ejecución hipotecaria, no puede realizarse una venta por el fiduciario a menos que esa acción sea desestimada.
¿Qué aviso se requiere antes de una venta por ejecución hipotecaria en Arizona?
Para una venta por el fiduciario (trustee's sale), el fiduciario debe registrar un aviso de venta ante el registrador del condado (county recorder); dentro de los cinco días hábiles siguientes al registro, enviar una copia por correo certificado o registrado a las partes de la escritura de fideicomiso (deed of trust); dentro de los 30 días siguientes al registro, enviar una copia a otras personas con un interés registrado o que registraron una solicitud de aviso (y, en el caso de viviendas unifamiliares, a la dirección de la propiedad); colocar el aviso en la propiedad y en un edificio de la superior court al menos 20 días antes de la venta; y publicarlo una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en un periódico local, con la última publicación al menos 10 días antes de la venta. El aviso debe advertir, en letras mayúsculas en negrita, que cualquier persona con una defensa u objeción debe obtener una orden judicial que detenga la venta antes de las 5:00 p.m. del último día hábil anterior a la venta, o las defensas podrían quedar renunciadas.
¿Cuánto tarda una ejecución hipotecaria en Arizona?
Una venta por el fiduciario (trustee's sale) no puede realizarse antes del día 91 después de registrado el aviso de venta. La venta debe ser en un día que no sea sábado ni feriado legal, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m.
¿Puede detener una ejecución hipotecaria poniéndose al día con los pagos en Arizona?
Sí. El prestatario (o un titular de gravamen de rango inferior) puede restablecer (reinstate) la escritura de fideicomiso (deed of trust) antes de las 5:00 p.m. del último día hábil anterior a la venta pagando el monto adeudado en ese momento (sin contar el capital que no se debería sin el incumplimiento), subsanando otros incumplimientos y pagando los costos permitidos, los honorarios de abogado y unos honorarios del fiduciario con tope. Después del restablecimiento, el préstamo continúa como si no hubiera ocurrido ningún incumplimiento. A solicitud por escrito después de registrado el aviso de venta, el fiduciario debe dar el monto exacto del restablecimiento dentro de cinco días hábiles.
¿Existe un derecho de redención después de una ejecución hipotecaria en Arizona?
Después de una venta por el fiduciario (trustee's sale), no hay derecho de redención (right of redemption): la escritura del fiduciario transmite la propiedad "absolute without right of redemption" (de forma absoluta sin derecho de redención). Después de una venta por ejecución hipotecaria (foreclosure) ordenada por el tribunal (judicial), el propietario generalmente puede redimir la propiedad dentro de los seis meses siguientes a la venta, o dentro de 30 días si el tribunal determinó que la propiedad estaba abandonada y no se usaba principalmente para agricultura o pastoreo.
¿Puede el prestamista reclamarle el resto del préstamo después de la ejecución hipotecaria en Arizona?
Limitada. Después de una venta por el fiduciario (trustee's sale) de una propiedad de 2.5 acres o menos que se limita a, y se usa para, una sola vivienda unifamiliar o bifamiliar, el prestamista no puede demandar por el faltante (con excepciones para ciertas viviendas propiedad del constructor, nunca terminadas o nunca ocupadas, en préstamos otorgados después de 2014). Para otras propiedades, una demanda por deficiencia (deficiency) debe presentarse dentro de los 90 días siguientes a la venta por el fiduciario, y la deficiencia es la deuda menos el mayor entre el precio de venta o el valor justo de mercado determinado por el tribunal. Se aplica un límite similar a las hipotecas de precio de compra (purchase-money mortgages) ejecutadas en el tribunal sobre viviendas que cumplen los requisitos.
¿Qué les sucede a los inquilinos cuando se ejecuta la hipoteca de una vivienda de alquiler en Arizona?
Un arrendador (landlord) que alquila una propiedad después de iniciada una ejecución hipotecaria (foreclosure) debe dar al inquilino (tenant) un aviso por escrito de la posible ejecución hipotecaria junto con el contrato de alquiler. Si el propietario recibe un aviso de venta por el fiduciario (notice of trustee's sale) u otro aviso de ejecución hipotecaria después de que el inquilino firmó, el propietario debe dar al inquilino un aviso por escrito dentro de cinco días hábiles. Si el propietario no lo hace, el inquilino puede dar un aviso por escrito según la ley de arrendadores e inquilinos (landlord-tenant act), cobrar daños y recuperar el depósito de seguridad (security deposit). Esta regla no se aplica a edificios de cuatro o más unidades conectadas.
¿Puede una asociación de propietarios (HOA) ejecutar la hipoteca de su vivienda en Arizona?
Sí, con límites. El gravamen (lien) por cuotas de una asociación de comunidad planificada o de condominio puede ejecutarse como una hipoteca, pero solo si el propietario ha estado en mora durante 18 meses o debe $10,000 o más, lo que ocurra primero. La junta debe hacer esfuerzos razonables para comunicarse con el propietario y ofrecer un plan de pagos razonable antes de presentar la demanda. Las multas y otros "member expenses" (gastos de miembros) no pueden ejecutarse. El gravamen de la asociación generalmente es de rango inferior a una primera hipoteca registrada.
¿Cómo recupera su vivienda después de una venta por impuestos en Arizona?
Arizona vende gravámenes fiscales (tax liens), no la vivienda en sí. El propietario (o su agente, o cualquier persona con un interés legal o equitativo) puede redimir el gravamen pagando al tesorero del condado (county treasurer) en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a la venta del gravamen fiscal, y después de tres años hasta que la escritura del tesorero (treasurer's deed) se entregue al titular del certificado.

Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en otros estados

Más leyes de Arizona

Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.