Cómo obtener una orden de restricción en Colorado
En Colorado se llaman Orden de Protección Civil (Civil Protection Order; temporal y permanente); Orden de Protección de Emergencia (Emergency Protection Order); Orden de Protección por Riesgo Extremo (Extreme Risk Protection Order). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Colorado
- Costo
- No hay tarifa de presentación para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual (violencia sexual) o acecho (stalking); en otros casos, la tarifa de presentación es de $95, y hay exenciones de tarifas (fee waivers). C.R.S. § 13-14-109; JDF 400
- Órdenes de emergencia / temporales
- Se puede emitir una orden civil de protección temporal en una audiencia que se puede celebrar sin la otra persona (ex parte), fijada lo antes posible. Dura hasta la audiencia de la orden permanente. C.R.S. §§ 13-14-103, 13-14-104.5(4),(8)
- Cuánto dura una orden
- Una orden civil de protección permanente sigue vigente hasta que un tribunal la modifique o la anule. Colorado Judicial self-help, Protection Orders
- Dónde solicitarla
- Presente la petición en el county court (o en el district court, probate court, juvenile court o un tribunal municipal autorizado) de cualquier condado donde ocurrió el incidente, donde vive cualquiera de las partes o donde trabaja cualquiera de las partes, o preséntela dentro de un… C.R.S. §§ 13-14-103, 13-14-104.5(1),(3); JDF 400
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes civiles de protección (civil protection orders; temporales y permanentes) para prevenir agresiones y amenazas de daño físico, abuso doméstico, abuso emocional de una persona mayor o de un adulto en riesgo, violencia sexual y acecho (stalking). Cuando los tribunales están cerrados, se pueden obtener órdenes de protección de emergencia de un juez de turno. Las órdenes de protección por riesgo extremo (extreme risk protection orders; para retirar armas de fuego) son un proceso aparte. Colorado Revised Statutes 2024 (impresión no certificada, Office of Legislative Legal Services). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Cualquier persona que necesite protección por uno de los motivos indicados puede presentar la petición; las órdenes por abuso doméstico cubren actos de una persona con quien usted tiene o tuvo parentesco, o con quien vive o vivió, y pueden proteger a los hijos menores de cualquiera de las partes. No necesita haber hecho una denuncia a la policía ni que se hayan presentado cargos penales. Una orden de protección por riesgo extremo la puede pedir un familiar o miembro del hogar, un miembro de la comunidad o las autoridades. Colorado Revised Statutes 2024 (impresión no certificada, Office of Legislative Legal Services). |
| Dónde solicitarla | Presente la petición en el county court (o en el district court, probate court, juvenile court o un tribunal municipal autorizado) de cualquier condado donde ocurrió el incidente, donde vive cualquiera de las partes o donde trabaja cualquiera de las partes, o preséntela dentro de un caso que ya existe. Cuando los tribunales están cerrados, la policía puede comunicarse con un juez de turno para una orden de protección de emergencia. |
| Costo | No hay tarifa de presentación para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual (violencia sexual) o acecho (stalking); en otros casos, la tarifa de presentación es de $95, y hay exenciones de tarifas (fee waivers). Según la ley, las copias certificadas son gratuitas para quien pide la orden. Las agencias públicas no pueden cobrar la notificación a las víctimas de violencia doméstica, acecho o violencia sexual. El juez puede hacer que la persona restringida pague las tarifas. El formulario JDF 400 indica una tarifa de $20 por copia certificada; la ley dice que las copias se dan sin costo a quien pide la orden. Fuente: C.R.S. § 13-14-109; JDF 400 |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Se puede emitir una orden civil de protección temporal en una audiencia que se puede celebrar sin la otra persona (ex parte), fijada lo antes posible. Dura hasta la audiencia de la orden permanente. Una orden de protección de emergencia de un juez de turno vence al cierre del siguiente día hábil del tribunal, a menos que se extienda. Colorado Revised Statutes 2024 (impresión no certificada, Office of Legislative Legal Services). |
|---|---|
| Notificación de la orden | A la persona restringida se le deben entregar personalmente la demanda, la orden temporal y la citación por medio del sheriff, un notificador (process server) o un adulto que no sea parte del caso. Las agencias públicas no pueden cobrar la notificación a las víctimas de violencia doméstica, acecho o violencia sexual. Si la persona restringida está en la audiencia permanente, el tribunal le da una copia. |
| La audiencia en la corte | La audiencia de la orden de protección permanente debe fijarse no más de 14 días después de que se emite la orden temporal. Si no se puede notificar a tiempo a la persona restringida, el tribunal extiende la orden temporal y aplaza la audiencia. Si usted no asiste a la audiencia permanente, la orden temporal vence. Colorado Revised Statutes 2024 (impresión no certificada, Office of Legislative Legal Services). |
| Cuánto dura una orden | Una orden civil de protección permanente sigue vigente hasta que un tribunal la modifique o la anule. Para las órdenes presentadas a partir del 1 de julio de 2013 (7/1/2013), la persona restringida no puede pedir que se anule hasta dos años después de que se emitió (o después de que se decidió la última moción). |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Las órdenes pueden limitar el contacto y fijar distancias mínimas; prohibir amenazas, acecho (stalking) y acoso; mantener a la persona restringida lejos de su casa, escuela y trabajo; sacarla de una casa compartida (puede regresar una vez con la policía para recoger artículos personales); tratar el cuidado temporal de los hijos, el tiempo de crianza y la toma de decisiones; proteger a los animales; y transferir su número de teléfono celular a su propia cuenta. |
|---|---|
| Armas de fuego | Si la orden tiene que ver con violencia doméstica con amenaza, uso o intento de uso de fuerza física, el tribunal debe ordenar a la otra persona (respondent) que no tenga ni compre armas de fuego ni municiones y que las entregue mientras dure la orden: dentro de las 24 horas (sin contar fines de semana ni días festivos) si se le notificó en el tribunal, o de las 48 horas si se le notificó fuera del tribunal. Se programa una audiencia de cumplimiento. Colorado Revised Statutes 2024 (impresión no certificada, Office of Legislative Legal Services). Fuente: C.R.S. § 13-14-105.5 |
| Si se viola la orden | Violar una orden civil de protección es desacato al tribunal (contempt of court) y se puede procesar como el delito de violación de una orden de protección. La persona protegida no puede dar permiso para violar la orden; solo el tribunal la puede cambiar. Clasificación del delito según C.R.S. § 18-6-803. |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Las órdenes pueden proteger a los hijos menores de cualquiera de las partes, y se pueden emitir órdenes civiles de protección contra un menor de 10 años o más. Uno de los padres o el tutor legal puede pedir que se modifique o anule una orden para una persona protegida que es menor de edad. |
|---|
Formularios y ayuda en Colorado
- Cortes de Colorado: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Colorado
- Violence Free Colorado (coalición estatal contra la violencia doméstica)
- Asistencia legal gratuita en Colorado
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Colorado
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Colorado?
Órdenes civiles de protección (civil protection orders; temporales y permanentes) para prevenir agresiones y amenazas de daño físico, abuso doméstico, abuso emocional de una persona mayor o de un adulto en riesgo, violencia sexual y acecho (stalking). Cuando los tribunales están cerrados, se pueden obtener órdenes de protección de emergencia de un juez de turno. Las órdenes de protección por riesgo extremo (extreme risk protection orders; para retirar armas de fuego) son un proceso aparte.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Colorado?
Cualquier persona que necesite protección por uno de los motivos indicados puede presentar la petición; las órdenes por abuso doméstico cubren actos de una persona con quien usted tiene o tuvo parentesco, o con quien vive o vivió, y pueden proteger a los hijos menores de cualquiera de las partes. No necesita haber hecho una denuncia a la policía ni que se hayan presentado cargos penales. Una orden de protección por riesgo extremo la puede pedir un familiar o miembro del hogar, un miembro de la comunidad o las autoridades.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Colorado?
Presente la petición en el county court (o en el district court, probate court, juvenile court o un tribunal municipal autorizado) de cualquier condado donde ocurrió el incidente, donde vive cualquiera de las partes o donde trabaja cualquiera de las partes, o preséntela dentro de un caso que ya existe. Cuando los tribunales están cerrados, la policía puede comunicarse con un juez de turno para una orden de protección de emergencia.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Colorado?
No hay tarifa de presentación para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual (violencia sexual) o acecho (stalking); en otros casos, la tarifa de presentación es de $95, y hay exenciones de tarifas (fee waivers). Según la ley, las copias certificadas son gratuitas para quien pide la orden. Las agencias públicas no pueden cobrar la notificación a las víctimas de violencia doméstica, acecho o violencia sexual. El juez puede hacer que la persona restringida pague las tarifas.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Colorado?
Se puede emitir una orden civil de protección temporal en una audiencia que se puede celebrar sin la otra persona (ex parte), fijada lo antes posible. Dura hasta la audiencia de la orden permanente. Una orden de protección de emergencia de un juez de turno vence al cierre del siguiente día hábil del tribunal, a menos que se extienda.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Colorado?
La audiencia de la orden de protección permanente debe fijarse no más de 14 días después de que se emite la orden temporal. Si no se puede notificar a tiempo a la persona restringida, el tribunal extiende la orden temporal y aplaza la audiencia. Si usted no asiste a la audiencia permanente, la orden temporal vence.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Colorado?
Una orden civil de protección permanente sigue vigente hasta que un tribunal la modifique o la anule. Para las órdenes presentadas a partir del 1 de julio de 2013 (7/1/2013), la persona restringida no puede pedir que se anule hasta dos años después de que se emitió (o después de que se decidió la última moción).
¿Qué puede hacer una orden de protección en Colorado?
Las órdenes pueden limitar el contacto y fijar distancias mínimas; prohibir amenazas, acecho (stalking) y acoso; mantener a la persona restringida lejos de su casa, escuela y trabajo; sacarla de una casa compartida (puede regresar una vez con la policía para recoger artículos personales); tratar el cuidado temporal de los hijos, el tiempo de crianza y la toma de decisiones; proteger a los animales; y transferir su número de teléfono celular a su propia cuenta.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Colorado?
Si la orden tiene que ver con violencia doméstica con amenaza, uso o intento de uso de fuerza física, el tribunal debe ordenar a la otra persona (respondent) que no tenga ni compre armas de fuego ni municiones y que las entregue mientras dure la orden: dentro de las 24 horas (sin contar fines de semana ni días festivos) si se le notificó en el tribunal, o de las 48 horas si se le notificó fuera del tribunal. Se programa una audiencia de cumplimiento.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Colorado?
A la persona restringida se le deben entregar personalmente la demanda, la orden temporal y la citación por medio del sheriff, un notificador (process server) o un adulto que no sea parte del caso. Las agencias públicas no pueden cobrar la notificación a las víctimas de violencia doméstica, acecho o violencia sexual. Si la persona restringida está en la audiencia permanente, el tribunal le da una copia.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Colorado?
Violar una orden civil de protección es desacato al tribunal (contempt of court) y se puede procesar como el delito de violación de una orden de protección. La persona protegida no puede dar permiso para violar la orden; solo el tribunal la puede cambiar.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Colorado?
Las órdenes pueden proteger a los hijos menores de cualquiera de las partes, y se pueden emitir órdenes civiles de protección contra un menor de 10 años o más. Uno de los padres o el tutor legal puede pedir que se modifique o anule una orden para una persona protegida que es menor de edad.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Colorado
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Colorado
- Corte de reclamos menores de Colorado
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Colorado
- Ley laboral de Colorado
- Deudas y cobranzas en Colorado
- Beneficios de desempleo en Colorado
- Divorcio y derecho familiar en Colorado
- Colorado: eliminación de antecedentes penales
- Colorado: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Colorado
- Compensación laboral de Colorado
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Colorado
- Protección al consumidor en Colorado
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Colorado
- Quiebra en Colorado
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Colorado
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Colorado
- Derecho penal de Colorado
- Leyes de armas de Colorado
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Colorado
- Todas las guías de leyes de Colorado
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.