Cómo obtener una orden de restricción en New Hampshire
En New Hampshire se llaman Orden de Protección por Violencia Doméstica (Domestic Violence Protective Order; temporal y definitiva) conforme a RSA 173-B. Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para New Hampshire
- Costo
- Gratis. No hay tarifa de presentación ni tarifa por la notificación de documentos, y puede seguir adelante sin abogado. RSA 173-B:3, III
- Órdenes de emergencia / temporales
- Si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso, el tribunal puede emitir órdenes temporales con o sin aviso a la otra persona. RSA 173-B:4, I
- Cuánto dura una orden
- Hasta 1 año. Con una moción suya que muestre causa justificada, y con aviso a la otra persona, se puede extender por 1 año después de que venza la primera orden, y después de eso cada extensión puede ser de hasta 5 años. RSA 173-B:5, VI
- Dónde solicitarla
- El circuit court (división de distrito o división de familia) del condado o distrito donde vive usted o la otra persona (defendant), o donde se está quedando temporalmente si salió de su casa para evitar el abuso. RSA 173-B:2; RSA 173-B:3, I, IV; RSA 173-B:4, I
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes de protección (protective orders) por violencia doméstica bajo RSA 173-B, que se pueden obtener como órdenes temporales (incluso por teléfono fuera del horario del tribunal) y como órdenes finales después de una audiencia. El abuso incluye agresión, amenazas delictivas, agresión sexual, interferencia con la libertad, destrucción de bienes, entrada sin autorización, acoso, crueldad contra los animales, compartir imágenes sexuales privadas y el control coercitivo. New Hampshire también tiene órdenes de protección por acecho (stalking) bajo una ley aparte (no se detallan aquí). Fuente: RSA 173-B:1, 173-B:4, 173-B:5 |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Una persona maltratada por un familiar o miembro del hogar (cónyuges o excónyuges, personas que viven o vivieron juntas, padres y otros parientes por sangre o matrimonio) o por una pareja íntima actual o anterior (una relación romántica, sea sexual o no), cuando la conducta es una amenaza creíble y presente para la seguridad de la persona. |
| Dónde solicitarla | El circuit court (división de distrito o división de familia) del condado o distrito donde vive usted o la otra persona (defendant), o donde se está quedando temporalmente si salió de su casa para evitar el abuso. Los secretarios del tribunal dan formularios pensados para personas que presentan la petición sin abogado. Fuera del horario del tribunal, un juez puede emitir una orden temporal por teléfono a un agente del orden. |
| Costo | Gratis. No hay tarifa de presentación ni tarifa por la notificación de documentos, y puede seguir adelante sin abogado. Fuente: RSA 173-B:3, III |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso, el tribunal puede emitir órdenes temporales con o sin aviso a la otra persona. Las órdenes por teléfono emitidas fuera del horario son válidas en todo el estado hasta el cierre del siguiente día hábil regular del tribunal. La otra persona puede pedir una audiencia sobre una orden ex parte, que se celebra de 3 a 5 días hábiles después de la solicitud. Fuente: RSA 173-B:4, I |
|---|---|
| Notificación de la orden | Un agente del orden (peace officer) o el departamento del sheriff notifica a la otra persona, sin tarifa de notificación. Fuente: RSA 173-B:3, III |
| La audiencia en la corte | El tribunal celebra una audiencia dentro de los 30 días después de presentar la petición o dentro de los 10 días después de que se notifica a la otra persona, lo que ocurra más tarde; cualquiera de las partes puede obtener una extensión de 10 días por causa justificada. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). No se revela dónde está usted, a menos que el tribunal lo ordene por causa justificada. |
| Cuánto dura una orden | Hasta 1 año. Con una moción suya que muestre causa justificada, y con aviso a la otra persona, se puede extender por 1 año después de que venza la primera orden, y después de eso cada extensión puede ser de hasta 5 años. La otra persona puede pedir una audiencia sobre una extensión dentro de los 30 días. Fuente: RSA 173-B:5, VI |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Prohibir el abuso contra usted, sus parientes y los miembros de su hogar; prohibir que la otra persona vaya a su casa (excepto con la policía para recoger cosas), a su trabajo, a su escuela y a los lugares que usted frecuenta; prohibir el contacto; proteger sus bienes; darle a usted el cuidado exclusivo de los animales; darle el uso exclusivo de la casa, los muebles o un auto en muchos casos; ordenar a la otra persona que haga los pagos del auto, del seguro, de la atención médica, de los servicios públicos, de la renta o de la hipoteca; dar la custodia temporal y fijar o negar las visitas (incluidas las visitas supervisadas); y otras medidas necesarias para detener el abuso. |
|---|---|
| Armas de fuego | Una orden final debe ordenar a la otra persona que entregue todas sus armas de fuego y municiones a un agente del orden (peace officer) mientras dure la orden. Una orden temporal también puede exigirlo, y el tribunal puede ordenar la entrega de otras armas mortales específicas. Después de un arresto por violar una orden, la policía retira las armas de fuego y municiones de la otra persona. |
| Si se viola la orden | Violar a sabiendas una orden de protección es un delito menor (misdemeanor) de clase A y no se puede reducir a un cargo menor. La policía debe arrestar a una persona que viole una orden temporal o final (sin orden de arresto dentro de las 12 horas, si hay causa probable) y mantenerla detenida hasta la lectura de cargos (arraignment). Los delitos de abuso posteriores dentro de 6 años se pueden acusar con un nivel más alto. Fuente: RSA 173-B:9 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Un menor de edad puede obtener una orden de protección contra una pareja íntima actual o anterior, un cónyuge o un excónyuge, y no necesita ir acompañado de uno de sus padres o un tutor para recibir medidas o servicios bajo esta ley. Fuente: RSA 173-B:3, II |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | New Hampshire tiene un programa de confidencialidad de la dirección que administra el Attorney General para víctimas de violencia doméstica, acecho (stalking) o agresión sexual que se mudan a nuevas direcciones; los participantes usan una dirección postal sustituta designada por el Attorney General para los registros de las agencias estatales y locales. Fuente: RSA 7:41 et seq. |
Formularios y ayuda en New Hampshire
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de New Hampshire
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en New Hampshire?
Órdenes de protección (protective orders) por violencia doméstica bajo RSA 173-B, que se pueden obtener como órdenes temporales (incluso por teléfono fuera del horario del tribunal) y como órdenes finales después de una audiencia. El abuso incluye agresión, amenazas delictivas, agresión sexual, interferencia con la libertad, destrucción de bienes, entrada sin autorización, acoso, crueldad contra los animales, compartir imágenes sexuales privadas y el control coercitivo. New Hampshire también tiene órdenes de protección por acecho (stalking) bajo una ley aparte (no se detallan aquí).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en New Hampshire?
Una persona maltratada por un familiar o miembro del hogar (cónyuges o excónyuges, personas que viven o vivieron juntas, padres y otros parientes por sangre o matrimonio) o por una pareja íntima actual o anterior (una relación romántica, sea sexual o no), cuando la conducta es una amenaza creíble y presente para la seguridad de la persona.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en New Hampshire?
El circuit court (división de distrito o división de familia) del condado o distrito donde vive usted o la otra persona (defendant), o donde se está quedando temporalmente si salió de su casa para evitar el abuso. Los secretarios del tribunal dan formularios pensados para personas que presentan la petición sin abogado. Fuera del horario del tribunal, un juez puede emitir una orden temporal por teléfono a un agente del orden.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en New Hampshire?
Gratis. No hay tarifa de presentación ni tarifa por la notificación de documentos, y puede seguir adelante sin abogado.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en New Hampshire?
Si se demuestra un peligro inmediato y presente de abuso, el tribunal puede emitir órdenes temporales con o sin aviso a la otra persona. Las órdenes por teléfono emitidas fuera del horario son válidas en todo el estado hasta el cierre del siguiente día hábil regular del tribunal. La otra persona puede pedir una audiencia sobre una orden ex parte, que se celebra de 3 a 5 días hábiles después de la solicitud.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en New Hampshire?
El tribunal celebra una audiencia dentro de los 30 días después de presentar la petición o dentro de los 10 días después de que se notifica a la otra persona, lo que ocurra más tarde; cualquiera de las partes puede obtener una extensión de 10 días por causa justificada. Usted debe probar el abuso con la preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido). No se revela dónde está usted, a menos que el tribunal lo ordene por causa justificada.
¿Cuánto dura una orden de restricción en New Hampshire?
Hasta 1 año. Con una moción suya que muestre causa justificada, y con aviso a la otra persona, se puede extender por 1 año después de que venza la primera orden, y después de eso cada extensión puede ser de hasta 5 años. La otra persona puede pedir una audiencia sobre una extensión dentro de los 30 días.
¿Qué puede hacer una orden de protección en New Hampshire?
Prohibir el abuso contra usted, sus parientes y los miembros de su hogar; prohibir que la otra persona vaya a su casa (excepto con la policía para recoger cosas), a su trabajo, a su escuela y a los lugares que usted frecuenta; prohibir el contacto; proteger sus bienes; darle a usted el cuidado exclusivo de los animales; darle el uso exclusivo de la casa, los muebles o un auto en muchos casos; ordenar a la otra persona que haga los pagos del auto, del seguro, de la atención médica, de los servicios públicos, de la renta o de la hipoteca; dar la custodia temporal y fijar o negar las visitas (incluidas las visitas supervisadas); y otras medidas necesarias para detener el abuso.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en New Hampshire?
Una orden final debe ordenar a la otra persona que entregue todas sus armas de fuego y municiones a un agente del orden (peace officer) mientras dure la orden. Una orden temporal también puede exigirlo, y el tribunal puede ordenar la entrega de otras armas mortales específicas. Después de un arresto por violar una orden, la policía retira las armas de fuego y municiones de la otra persona.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en New Hampshire?
Un agente del orden (peace officer) o el departamento del sheriff notifica a la otra persona, sin tarifa de notificación.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en New Hampshire?
Violar a sabiendas una orden de protección es un delito menor (misdemeanor) de clase A y no se puede reducir a un cargo menor. La policía debe arrestar a una persona que viole una orden temporal o final (sin orden de arresto dentro de las 12 horas, si hay causa probable) y mantenerla detenida hasta la lectura de cargos (arraignment). Los delitos de abuso posteriores dentro de 6 años se pueden acusar con un nivel más alto.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en New Hampshire?
Un menor de edad puede obtener una orden de protección contra una pareja íntima actual o anterior, un cónyuge o un excónyuge, y no necesita ir acompañado de uno de sus padres o un tutor para recibir medidas o servicios bajo esta ley.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en New Hampshire?
New Hampshire tiene un programa de confidencialidad de la dirección que administra el Attorney General para víctimas de violencia doméstica, acecho (stalking) o agresión sexual que se mudan a nuevas direcciones; los participantes usan una dirección postal sustituta designada por el Attorney General para los registros de las agencias estatales y locales.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de New Hampshire
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de New Hampshire
- Corte de reclamos menores de New Hampshire
- Testamentos, sucesión y patrimonios en New Hampshire
- Ley laboral de New Hampshire
- Deudas y cobranzas en New Hampshire
- Beneficios de desempleo en New Hampshire
- Divorcio y derecho familiar en New Hampshire
- New Hampshire: eliminación de antecedentes penales
- New Hampshire: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en New Hampshire
- Compensación laboral de New Hampshire
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en New Hampshire
- Protección al consumidor en New Hampshire
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en New Hampshire
- Quiebra en New Hampshire
- Seguro de auto y leyes de vehículos de New Hampshire
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de New Hampshire
- Derecho penal de New Hampshire
- Leyes de armas de New Hampshire
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en New Hampshire
- Todas las guías de leyes de New Hampshire
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.