Corte de reclamos menores de New Hampshire (2026): límite, tarifas y cómo presentar un caso
Cómo funciona la corte de reclamos menores en New Hampshire: el límite en dólares, las tarifas de presentación, la notificación a la otra parte, la audiencia, las apelaciones y el cobro de su dinero — cada respuesta enlazada a la regla de la corte o al estatuto.
Respuestas rápidas para New Hampshire
- Límite de reclamos menores
- $10,000 en deudas o daños, sin contar intereses ni costas. Se excluyen las acciones sobre la titularidad de bienes raíces. RSA 503:1, I
- Tarifa de presentación
- El demandante paga una tarifa de inicio (entry fee), que se puede recuperar como costa si el demandante gana, más un recargo de $5 para reclamos de $5,000 o menos o de $60 para reclamos de más de $5,000 (para el fondo de mediación y arbitraje). El secretario del tribunal (clerk) paga el franqueo para enviar el aviso al demandado. RSA 503:1, III; RSA 503:4
- ¿Se permiten abogados?
- Sí. Un abogado debe presentar un aviso de comparecencia (appearance) y dar copias a las otras partes al menos 7 días antes de la audiencia; una parte que no recibió el aviso a tiempo puede pedir un aplazamiento (continuance), que normalmente se concede. RSA 503:2-a
- Apelaciones
- Las determinaciones de hechos del juez son finales. Una parte puede apelar (appeal) cuestiones de derecho ante la New Hampshire Supreme Court cuando se dicta la sentencia (judgment) o dentro de los 30 días después del aviso de la sentencia. Una parte que quiera una grabación de audio del juicio debe pedirla al menos 5 días hábiles antes del juicio y pagarla. RSA 503:9; RSA 503:10
Corte: Corte de Circuito de New Hampshire, División de Distrito (reclamos menores). Última verificación: 2026-10-24.
Cómo presentar un caso de reclamos menores en New Hampshire
- Confirme que su reclamo es de $10,000 o menos y que no tiene que ver con la titularidad de bienes raíces.
- Presente una declaración del reclamo, con los nombres y direcciones de las partes, el fundamento del reclamo y el monto adeudado, en el Circuit Court, District Division del pueblo donde usted o el demandado vive, y pague la tarifa de inicio y el recargo.
- El tribunal envía el aviso al demandado por correo; si se devuelve sin entregar, encárguese usted mismo de la notificación.
- Si usted es el demandado, responda por escrito dentro de los 30 días después de la fecha de envío para pedir una audiencia; si no, se puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment).
- Si el reclamo es de más de $5,000 y no se pide jurado, asista a la sesión de mediación obligatoria.
- Si el caso no se resuelve, asista a la audiencia (el aviso llega con al menos 14 días de anticipación) con sus pruebas y testigos.
- Una parte puede apelar cuestiones de derecho ante la Supreme Court dentro de los 30 días después del aviso de la sentencia; los hechos que determine el juez son finales.
- Si gana y no le pagan, use el embargo (attachment) y la ejecución (execution), o asegure la sentencia contra los bienes raíces del demandado.
¿Puede usar la corte de reclamos menores?
| Límite de reclamos menores | $10,000 en deudas o daños, sin contar intereses ni costas. Se excluyen las acciones sobre la titularidad de bienes raíces. Fuente: RSA 503:1, I |
|---|---|
| Quién puede presentar | El demandante (o su abogado) presenta una declaración del reclamo (statement of claim). Una organización puede estar representada por un directivo, empleado, socio, dueño o fiduciario (trustee) que no sea abogado y que presente una autorización por escrito bajo juramento; el tribunal puede rechazar una representación que considere inapropiada. Fuente: RSA 503:3; RSA 503:11 |
| ¿Se permiten abogados? | Sí. Un abogado debe presentar un aviso de comparecencia (appearance) y dar copias a las otras partes al menos 7 días antes de la audiencia; una parte que no recibió el aviso a tiempo puede pedir un aplazamiento (continuance), que normalmente se concede. Fuente: RSA 503:2-a |
Cómo presentar su caso
| Dónde presentar | En el tribunal del pueblo (town) donde vive el demandante o el demandado (defendant). Si el demandado no vive en New Hampshire, el reclamo se puede presentar donde el demandado hace negocios, celebró un contrato con un residente de New Hampshire, causó un daño (tort) o tiene bienes. La ley todavía menciona los municipal courts y district courts; los reclamos menores (small claims) ahora se presentan en el Circuit Court, District Division. |
|---|---|
| Tarifa de presentación | El demandante paga una tarifa de inicio (entry fee), que se puede recuperar como costa si el demandante gana, más un recargo de $5 para reclamos de $5,000 o menos o de $60 para reclamos de más de $5,000 (para el fondo de mediación y arbitraje). El secretario del tribunal (clerk) paga el franqueo para enviar el aviso al demandado. Pregunte al tribunal la tarifa básica de inicio vigente. Fuente: RSA 503:1, III; RSA 503:4 |
| Notificación al demandado | El tribunal envía el aviso del reclamo al demandado por correo de primera clase a la última dirección conocida, viva o no el demandado en New Hampshire. Si el aviso se devuelve sin entregar, el demandante debe encargarse de la notificación (service) por su propia cuenta, como en otros casos civiles. Fuente: RSA 503:6, I, III |
Antes y durante la audiencia
| Cuándo se celebra la audiencia | Si el demandado pide ser escuchado, el caso se programa para una audiencia poco después, y a ambas partes se les envía por correo el aviso de la fecha y hora con al menos 14 días de anticipación. Fuente: RSA 503:6, IV |
|---|---|
| ¿Presenta el demandado una respuesta? | Sí. El demandado (defendant) debe responder por escrito dentro de los 30 días a partir de la fecha en que se envió el aviso por correo, indicando que quiere ser escuchado. Si el demandado no responde y el aviso no fue devuelto, el tribunal dicta una sentencia en rebeldía (default judgment) a favor del demandante. Fuente: RSA 503:6, I-II |
| Mediación | Obligatoria cuando el reclamo es de más de $5,000 y no se pide un juicio con jurado: las partes deben participar en el programa de mediación (mediation) aprobado por el tribunal antes de que un juez vea el caso. Fuente: RSA 503:1, IV |
| Juicio con jurado | Para reclamos de más de $1,500, el demandante puede pedir un juicio con jurado, y el demandado puede pedirlo por escrito dentro de los 5 días hábiles después de que se presente el reclamo (se puede permitir más tiempo por causa justificada). El caso entonces se traslada al superior court del condado, y el demandado paga la tarifa de traslado (que puede recuperar si gana). Fuente: RSA 503:1, II-III |
Después de la decisión
| Apelaciones | Las determinaciones de hechos del juez son finales. Una parte puede apelar (appeal) cuestiones de derecho ante la New Hampshire Supreme Court cuando se dicta la sentencia (judgment) o dentro de los 30 días después del aviso de la sentencia. Una parte que quiera una grabación de audio del juicio debe pedirla al menos 5 días hábiles antes del juicio y pagarla. Fuente: RSA 503:9; RSA 503:10 |
|---|---|
| Cómo cobrar su sentencia | El juez puede permitir el pago a plazos. Después de la sentencia (judgment), se aplican los procedimientos normales de cobro, incluidos el embargo (attachment) y la ejecución (levy of execution) sobre bienes personales y bienes raíces, y la sentencia se puede asegurar contra los bienes raíces del demandado. Los embargos previos a la sentencia no están disponibles en reclamos menores (small claims). |
Plazo para demandar
3 años para las acciones personales, incluidas las demandas sobre contratos de arrendamiento (leases) por escrito o verbales por renta no pagada o daños. Los 3 años corren desde el acto u omisión, o desde que se descubrió o razonablemente debió haberse descubierto el perjuicio. RSA 508:4, I
Cómo demandar a un arrendador o a un inquilino en New Hampshire
Los arrendadores (landlords) y los inquilinos (tenants) pueden presentar reclamos por renta, daños y depósito de seguridad (security deposit) de $10,000 o menos en reclamos menores (small claims). Los reclamos de más de $5,000 van a mediación obligatoria a menos que se pida un juicio con jurado.
- Carta de exigencia de devolución del depósito de seguridad de New Hampshire (envíela antes de demandar)
- Ley del depósito de seguridad de New Hampshire
- Abogados para inquilinos y asistencia legal gratuita en New Hampshire
Preguntas frecuentes sobre reclamos menores de New Hampshire
¿Cuál es el límite de reclamos menores en New Hampshire?
$10,000 en deudas o daños, sin contar intereses ni costas. Se excluyen las acciones sobre la titularidad de bienes raíces.
¿Quién puede presentar un caso de reclamos menores en New Hampshire?
El demandante (o su abogado) presenta una declaración del reclamo (statement of claim). Una organización puede estar representada por un directivo, empleado, socio, dueño o fiduciario (trustee) que no sea abogado y que presente una autorización por escrito bajo juramento; el tribunal puede rechazar una representación que considere inapropiada.
¿Se puede llevar un abogado a la corte de reclamos menores en New Hampshire?
Sí. Un abogado debe presentar un aviso de comparecencia (appearance) y dar copias a las otras partes al menos 7 días antes de la audiencia; una parte que no recibió el aviso a tiempo puede pedir un aplazamiento (continuance), que normalmente se concede.
¿Dónde presento un caso de reclamos menores en New Hampshire?
En el tribunal del pueblo (town) donde vive el demandante o el demandado (defendant). Si el demandado no vive en New Hampshire, el reclamo se puede presentar donde el demandado hace negocios, celebró un contrato con un residente de New Hampshire, causó un daño (tort) o tiene bienes.
¿Cuánto cuesta presentar un caso en la corte de reclamos menores en New Hampshire?
El demandante paga una tarifa de inicio (entry fee), que se puede recuperar como costa si el demandante gana, más un recargo de $5 para reclamos de $5,000 o menos o de $60 para reclamos de más de $5,000 (para el fondo de mediación y arbitraje). El secretario del tribunal (clerk) paga el franqueo para enviar el aviso al demandado.
¿Cómo notifico a la otra parte en un caso de reclamos menores en New Hampshire?
El tribunal envía el aviso del reclamo al demandado por correo de primera clase a la última dirección conocida, viva o no el demandado en New Hampshire. Si el aviso se devuelve sin entregar, el demandante debe encargarse de la notificación (service) por su propia cuenta, como en otros casos civiles.
¿Cuánto tarda un caso de reclamos menores en New Hampshire?
Si el demandado pide ser escuchado, el caso se programa para una audiencia poco después, y a ambas partes se les envía por correo el aviso de la fecha y hora con al menos 14 días de anticipación.
¿Tiene que presentar una respuesta el demandado en la corte de reclamos menores de New Hampshire?
Sí. El demandado (defendant) debe responder por escrito dentro de los 30 días a partir de la fecha en que se envió el aviso por correo, indicando que quiere ser escuchado. Si el demandado no responde y el aviso no fue devuelto, el tribunal dicta una sentencia en rebeldía (default judgment) a favor del demandante.
¿Hay jurado en la corte de reclamos menores de New Hampshire?
Para reclamos de más de $1,500, el demandante puede pedir un juicio con jurado, y el demandado puede pedirlo por escrito dentro de los 5 días hábiles después de que se presente el reclamo (se puede permitir más tiempo por causa justificada). El caso entonces se traslada al superior court del condado, y el demandado paga la tarifa de traslado (que puede recuperar si gana).
¿Se puede apelar una decisión de reclamos menores en New Hampshire?
Las determinaciones de hechos del juez son finales. Una parte puede apelar (appeal) cuestiones de derecho ante la New Hampshire Supreme Court cuando se dicta la sentencia (judgment) o dentro de los 30 días después del aviso de la sentencia. Una parte que quiera una grabación de audio del juicio debe pedirla al menos 5 días hábiles antes del juicio y pagarla.
¿Cómo cobro una sentencia de reclamos menores en New Hampshire?
El juez puede permitir el pago a plazos. Después de la sentencia (judgment), se aplican los procedimientos normales de cobro, incluidos el embargo (attachment) y la ejecución (levy of execution) sobre bienes personales y bienes raíces, y la sentencia se puede asegurar contra los bienes raíces del demandado. Los embargos previos a la sentencia no están disponibles en reclamos menores (small claims).
¿Se exige mediación en la corte de reclamos menores de New Hampshire?
Obligatoria cuando el reclamo es de más de $5,000 y no se pide un juicio con jurado: las partes deben participar en el programa de mediación (mediation) aprobado por el tribunal antes de que un juez vea el caso.
Límites de reclamos menores en los 50 estados y DC · Corte de reclamos menores en otros estados
Más leyes de New Hampshire
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de New Hampshire
- Testamentos, sucesión y patrimonios en New Hampshire
- Órdenes de protección y de restricción en New Hampshire
- Ley laboral de New Hampshire
- Deudas y cobranzas en New Hampshire
- Beneficios de desempleo en New Hampshire
- Divorcio y derecho familiar en New Hampshire
- New Hampshire: eliminación de antecedentes penales
- New Hampshire: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en New Hampshire
- Compensación laboral de New Hampshire
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en New Hampshire
- Protección al consumidor en New Hampshire
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en New Hampshire
- Quiebra en New Hampshire
- Seguro de auto y leyes de vehículos de New Hampshire
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de New Hampshire
- Derecho penal de New Hampshire
- Leyes de armas de New Hampshire
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en New Hampshire
- Todas las guías de leyes de New Hampshire
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.