Cómo obtener una orden de restricción en North Dakota
En North Dakota se llaman Órdenes de protección civil: Orden de Protección por Violencia Doméstica (Domestic Violence Protection Order), Orden de Restricción por Agresión Sexual (Sexual Assault Restraining Order), Orden de Restricción por Conducta Desordenada (Disorderly Conduct Restraining Order). Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para North Dakota
- Costo
- No hay tarifa de presentación para una petición de orden civil de protección, y a quien la pide no se le cobra una tarifa para que el sheriff notifique la orden. Por lo general, el tribunal no puede exigir una fianza. N.D.C.C. §§ 14-07.7-02(9), 14-07.7-12(4), 14-07.7-13
- Órdenes de emergencia / temporales
- Cuando la petición muestra motivos razonables, el tribunal puede emitir una orden temporal de inmediato, sin avisarle a la otra persona. N.D.C.C. §§ 14-07.7-04, 14-07.7-06, 14-07.7-08
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Desde el 1 de enero de 2026 (1/1/2026), North Dakota tiene una sola ley de 'civil protection order' (orden civil de protección) con tres tipos: una Domestic Violence Protection Order (orden de protección por violencia doméstica; contra un familiar o miembro del hogar), una Sexual Assault Restraining Order (orden de restricción por agresión sexual) y una Disorderly Conduct Restraining Order (orden de restricción por conducta desordenada; actos, palabras o gestos intrusivos o no deseados, que incluye el acecho [stalking] y la trata de personas). Un solo formulario de petición sirve para los tres; usted marca el tipo que quiere. Las órdenes emitidas bajo las leyes anteriores (ch. 14-07.1, §§ 12.1-31.2-01, 12.1-31-01.2) antes del 1 de enero de 2026 (Jan. 1, 2026) siguen vigentes por el período que indica la orden (§ 14-07.7-20). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Para una orden por violencia doméstica, la persona debe ser un 'family or household member' (familiar o miembro del hogar): un cónyuge o excónyuge, un padre o madre, un hijo, otro pariente por sangre o matrimonio, alguien con quien sale o salía, alguien con quien vive o vivió, alguien con quien tiene un hijo, o cualquier otra persona con quien el tribunal determine que tiene una relación lo bastante cercana. Cualquier persona que es o ha sido víctima de agresión sexual o de conducta desordenada puede pedir esas órdenes contra cualquier persona, sin necesidad de una relación. Cada adulto presenta su propia petición, y una petición solo puede nombrar a una persona (respondent). |
| Costo | No hay tarifa de presentación para una petición de orden civil de protección, y a quien la pide no se le cobra una tarifa para que el sheriff notifique la orden. Por lo general, el tribunal no puede exigir una fianza. |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Cuando la petición muestra motivos razonables, el tribunal puede emitir una orden temporal de inmediato, sin avisarle a la otra persona. Una orden temporal por violencia doméstica puede ordenar que no haya contacto, mantener a la otra persona fuera de una casa u otro lugar, fijar un tiempo de crianza temporal y, en algunos casos, exigir que la otra persona entregue sus armas de fuego. La orden temporal dura hasta que se notifique la orden completa después de la audiencia, a menos que el tribunal la termine antes. |
|---|---|
| Notificación de la orden | El tribunal envía la orden al sheriff del condado donde vive la otra persona para que la notifique. Si no se puede encontrar a la otra persona, el tribunal puede permitir la notificación por publicación. A quien pide la orden no se le cobra una tarifa de notificación. Fuente: N.D.C.C. § 14-07.7-12 |
| La audiencia en la corte | El tribunal fija la audiencia completa a más tardar 14 días después de que se emite la orden temporal (más tarde si hay causa justificada). A la otra persona se le debe notificar al menos 5 días antes de la audiencia. Las audiencias sobre peticiones por violencia doméstica y agresión sexual están cerradas al público; una persona de apoyo certificada (certified advocate) puede sentarse con quien pide la orden. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Una orden de protección por violencia doméstica puede ordenar a la otra persona que no lo amenace, acose, lastime ni se comunique con usted; mantener a la otra persona fuera de su casa u otro lugar necesario para su seguridad; fijar una responsabilidad residencial principal temporal (custodia) y el tiempo de crianza; ordenar manutención y honorarios de abogado; darle a cualquiera de las partes el uso temporal de bienes como un auto; exigir una evaluación y un programa sobre violencia doméstica; y exigir que se entreguen las armas de fuego. El tribunal puede ordenar al sheriff que le ayude a volver a entrar a su casa. Las órdenes por agresión sexual deben prohibir el acoso, el contacto y que la otra persona vaya a su casa, escuela y trabajo. |
|---|---|
| Armas de fuego | Si el tribunal tiene causa probable para creer que la otra persona probablemente usará o amenazará con usar un arma de fuego u otra arma peligrosa en más actos de violencia, puede ordenarle que la entregue para que se guarde dentro de las 24 horas después de ser notificada (o antes si un agente lo pide) al sheriff o al jefe de policía del lugar donde vive. Si la otra persona no lo hace, un agente puede arrestarla y tomar el arma. La ley federal también puede limitar la posesión de armas de fuego de las personas sujetas a ciertas órdenes de protección. |
| Si se viola la orden | Una vez que se notificó a la otra persona, una primera violación es un delito menor (misdemeanor) de clase A y también es desacato al tribunal (contempt of court). Una segunda violación o más después de una condena es un delito grave (felony) de clase C. La policía debe arrestar sin orden de arresto cuando tenga causa probable de que se violó la orden, aunque no lo haya visto. |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Uno de los padres, un tutor o un abogado guardian ad litem presenta la petición por un niño (el niño es la persona protegida). Un menor con la edad suficiente y capacidad puede presentarla por su cuenta. Si la otra persona es menor de edad, se debe avisar a sus padres o a su tutor. Fuente: N.D.C.C. § 14-07.7-02(3)-(4) |
|---|
Formularios y ayuda en North Dakota
- Cortes de North Dakota: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de North Dakota
- North Dakota Domestic & Sexual Violence Coalition (coalición estatal; directorio de centros locales de apoyo)
- Asistencia legal gratuita en North Dakota
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de North Dakota
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en North Dakota?
Desde el 1 de enero de 2026 (1/1/2026), North Dakota tiene una sola ley de 'civil protection order' (orden civil de protección) con tres tipos: una Domestic Violence Protection Order (orden de protección por violencia doméstica; contra un familiar o miembro del hogar), una Sexual Assault Restraining Order (orden de restricción por agresión sexual) y una Disorderly Conduct Restraining Order (orden de restricción por conducta desordenada; actos, palabras o gestos intrusivos o no deseados, que incluye el acecho [stalking] y la trata de personas). Un solo formulario de petición sirve para los tres; usted marca el tipo que quiere.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en North Dakota?
Para una orden por violencia doméstica, la persona debe ser un 'family or household member' (familiar o miembro del hogar): un cónyuge o excónyuge, un padre o madre, un hijo, otro pariente por sangre o matrimonio, alguien con quien sale o salía, alguien con quien vive o vivió, alguien con quien tiene un hijo, o cualquier otra persona con quien el tribunal determine que tiene una relación lo bastante cercana. Cualquier persona que es o ha sido víctima de agresión sexual o de conducta desordenada puede pedir esas órdenes contra cualquier persona, sin necesidad de una relación. Cada adulto presenta su propia petición, y una petición solo puede nombrar a una persona (respondent).
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en North Dakota?
No hay tarifa de presentación para una petición de orden civil de protección, y a quien la pide no se le cobra una tarifa para que el sheriff notifique la orden. Por lo general, el tribunal no puede exigir una fianza.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en North Dakota?
Cuando la petición muestra motivos razonables, el tribunal puede emitir una orden temporal de inmediato, sin avisarle a la otra persona. Una orden temporal por violencia doméstica puede ordenar que no haya contacto, mantener a la otra persona fuera de una casa u otro lugar, fijar un tiempo de crianza temporal y, en algunos casos, exigir que la otra persona entregue sus armas de fuego. La orden temporal dura hasta que se notifique la orden completa después de la audiencia, a menos que el tribunal la termine antes.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en North Dakota?
El tribunal fija la audiencia completa a más tardar 14 días después de que se emite la orden temporal (más tarde si hay causa justificada). A la otra persona se le debe notificar al menos 5 días antes de la audiencia. Las audiencias sobre peticiones por violencia doméstica y agresión sexual están cerradas al público; una persona de apoyo certificada (certified advocate) puede sentarse con quien pide la orden.
¿Qué puede hacer una orden de protección en North Dakota?
Una orden de protección por violencia doméstica puede ordenar a la otra persona que no lo amenace, acose, lastime ni se comunique con usted; mantener a la otra persona fuera de su casa u otro lugar necesario para su seguridad; fijar una responsabilidad residencial principal temporal (custodia) y el tiempo de crianza; ordenar manutención y honorarios de abogado; darle a cualquiera de las partes el uso temporal de bienes como un auto; exigir una evaluación y un programa sobre violencia doméstica; y exigir que se entreguen las armas de fuego. El tribunal puede ordenar al sheriff que le ayude a volver a entrar a su casa. Las órdenes por agresión sexual deben prohibir el acoso, el contacto y que la otra persona vaya a su casa, escuela y trabajo.
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en North Dakota?
Si el tribunal tiene causa probable para creer que la otra persona probablemente usará o amenazará con usar un arma de fuego u otra arma peligrosa en más actos de violencia, puede ordenarle que la entregue para que se guarde dentro de las 24 horas después de ser notificada (o antes si un agente lo pide) al sheriff o al jefe de policía del lugar donde vive. Si la otra persona no lo hace, un agente puede arrestarla y tomar el arma.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en North Dakota?
El tribunal envía la orden al sheriff del condado donde vive la otra persona para que la notifique. Si no se puede encontrar a la otra persona, el tribunal puede permitir la notificación por publicación. A quien pide la orden no se le cobra una tarifa de notificación.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en North Dakota?
Una vez que se notificó a la otra persona, una primera violación es un delito menor (misdemeanor) de clase A y también es desacato al tribunal (contempt of court). Una segunda violación o más después de una condena es un delito grave (felony) de clase C. La policía debe arrestar sin orden de arresto cuando tenga causa probable de que se violó la orden, aunque no lo haya visto.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en North Dakota?
Uno de los padres, un tutor o un abogado guardian ad litem presenta la petición por un niño (el niño es la persona protegida). Un menor con la edad suficiente y capacidad puede presentarla por su cuenta. Si la otra persona es menor de edad, se debe avisar a sus padres o a su tutor.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de North Dakota
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de North Dakota
- Corte de reclamos menores de North Dakota
- Testamentos, sucesión y patrimonios en North Dakota
- Ley laboral de North Dakota
- Deudas y cobranzas en North Dakota
- Beneficios de desempleo en North Dakota
- Divorcio y derecho familiar en North Dakota
- North Dakota: eliminación de antecedentes penales
- North Dakota: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en North Dakota
- Compensación laboral de North Dakota
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en North Dakota
- Protección al consumidor en North Dakota
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en North Dakota
- Quiebra en North Dakota
- Seguro de auto y leyes de vehículos de North Dakota
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de North Dakota
- Derecho penal de North Dakota
- Leyes de armas de North Dakota
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en North Dakota
- Todas las guías de leyes de North Dakota
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.