Corte de reclamos menores de North Dakota (2026): límite, tarifas y cómo presentar un caso
Cómo funciona la corte de reclamos menores en North Dakota: el límite en dólares, las tarifas de presentación, la notificación a la otra parte, la audiencia, las apelaciones y el cobro de su dinero — cada respuesta enlazada a la regla de la corte o al estatuto.
Respuestas rápidas para North Dakota
- Límite de reclamos menores
- $15,000. El tribunal de reclamos menores (small claims) ve casos para recuperar dinero, el reclamo civil por daños de un inquilino (tenant) de un parque de casas móviles bajo N.D.C.C. 47-10-28(9), o la anulación de un acuerdo en el que hubo fraude importante, engaño, información falsa o una promesa falsa, cuando el valor del acuerdo o el monto reclamado no supera $15,000. N.D.C.C. 27-08.1-01(1)
- Tarifa de presentación
- $20 para presentar una acción de reclamos menores (small claims) en el district court. Se puede pedir una exención de la tarifa de presentación (fee waiver). N.D.C.C. 27-05.2-03(1)(e)
- ¿Se permiten abogados?
- Las partes pueden comparecer sin abogado; la ley no prohíbe a los abogados. La audiencia es informal y el juez puede hacer sus propias preguntas. Si el demandado (defendant) traslada el caso al district court y el demandante gana allí, el district court debe concederle al demandante los honorarios de abogado. N.D.C.C. 27-08.1-03, 27-08.1-04
- Apelaciones
- No hay apelación (appeal). Al elegir el tribunal de reclamos menores (small claims), el demandante renuncia a cualquier apelación, y el demandado renuncia a apelar al recibir la orden de comparecencia, a menos que traslade el caso al district court. N.D.C.C. 27-08.1-04
Corte: Corte de Reclamos Menores (una división de la Corte de Distrito). Última verificación: 2026-10-24.
Cómo presentar un caso de reclamos menores en North Dakota
- Confirme que su reclamo es por dinero (o por la anulación de un acuerdo fraudulento) de $15,000 o menos y que no lo presenta como cesionario del reclamo de otra persona.
- Llene la Claim Affidavit (declaración jurada del reclamo; Form 2) y la Affidavit of Identification (declaración jurada de identificación; Form 8) del paquete de formularios de reclamos menores de los North Dakota Courts.
- Presente los formularios ante el secretario del district court del condado correcto y pague la tarifa de presentación de $20, o pida una exención de tarifas.
- Notifique la declaración jurada del reclamo y el formulario de respuesta del demandado por medio de un adulto que no sea parte del caso o por correo certificado con entrega restringida, y luego presente el Affidavit of Mailing/Personal Service (Form 6).
- El demandado tiene 20 días para pedir una audiencia o trasladar el caso al district court; si el demandado no hace nada, el tribunal puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment).
- Si se pide una audiencia, se fija de 10 a 30 días después; lleve sus documentos y testigos, ya que no hay jurado ni apelación.
- Si gana y no le pagan, use herramientas de cobro como una orden de ejecución (writ of execution) o un embargo (garnishment).
¿Puede usar la corte de reclamos menores?
| Límite de reclamos menores | $15,000. El tribunal de reclamos menores (small claims) ve casos para recuperar dinero, el reclamo civil por daños de un inquilino (tenant) de un parque de casas móviles bajo N.D.C.C. 47-10-28(9), o la anulación de un acuerdo en el que hubo fraude importante, engaño, información falsa o una promesa falsa, cuando el valor del acuerdo o el monto reclamado no supera $15,000. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-01(1) |
|---|---|
| Quién puede presentar | Cualquier persona puede iniciar un caso presentando una declaración jurada del reclamo (claim affidavit). Un cesionario de un reclamo no puede presentarlo, así que los compradores de deudas y las agencias de cobranza con reclamos cedidos no pueden usar el tribunal de reclamos menores (small claims). |
| ¿Se permiten abogados? | Las partes pueden comparecer sin abogado; la ley no prohíbe a los abogados. La audiencia es informal y el juez puede hacer sus propias preguntas. Si el demandado (defendant) traslada el caso al district court y el demandante gana allí, el district court debe concederle al demandante los honorarios de abogado. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-03, 27-08.1-04 |
Cómo presentar su caso
| Dónde presentar | Corporaciones, LLC y sociedades (partnerships): cualquier condado donde el demandado (defendant) tenga un lugar de negocios o donde surgió el reclamo. Personas: por lo general, el condado donde vive el demandado. Arrendamiento de bienes inmuebles o disputas sobre el dinero de garantía (earnest money) o el depósito de un contrato de compra: el condado donde está la propiedad, a menos que ambas partes acuerden por escrito otro condado. Los reclamos por cheques sin fondos y por cuentas abiertas (open accounts) tienen sus propias reglas sobre la sede. Excepto en los reclamos de arrendamiento, cuentas abiertas, servicios públicos y parques de casas móviles, el demandado puede pasar el caso al tribunal de reclamos menores del condado donde vive. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-01(2)-(3) |
|---|---|
| Formularios oficiales | La corte de reclamos menores (small claims) de North Dakota maneja reclamos de $15,000 o menos. El Small Claims Court Forms Packet (paquete de formularios) del tribunal incluye la Small Claims Court Information (información sobre la corte de reclamos menores, Form 1), el Claims Affidavit (declaración jurada de reclamo, Form 2) que inicia el caso, el Affidavit of Identification of Judgment Debtor (declaración jurada de identificación del deudor de la sentencia, Form 8) y el Affidavit of Mailing/Personal Service (declaración jurada de envío por correo/notificación personal, Form 6), que se presenta después de notificar al demandado. Presente el Claims Affidavit y el Affidavit of Identification con copias de las pruebas ante el secretario del tribunal; los formularios pueden llenarse en una computadora e imprimirse o escribirse a mano con tinta azul o negra. |
| Tarifa de presentación | $20 para presentar una acción de reclamos menores (small claims) en el district court. Se puede pedir una exención de la tarifa de presentación (fee waiver). Información para pedir una exención de tarifas: https://www.ndcourts.gov/legal-self-help/fee-waiver Fuente: N.D.C.C. 27-05.2-03(1)(e) |
| Presentación en línea | Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria y pueden presentar en papel; quienes elijan presentar electrónicamente deben usar el sistema de presentación electrónica Odyssey. Fuente: N.D.R.Ct. 3.5(a)(3) |
| Notificación al demandado | El demandante notifica la declaración jurada del reclamo y el formulario de respuesta del demandado, ya sea haciendo que los entregue un adulto que no sea parte del caso ni tenga interés en él, o por correo certificado con entrega restringida. La notificación (service) se puede hacer en cualquier lugar del estado (excepto en los casos de arrendamiento de bienes inmuebles). Luego el demandante presenta un Affidavit of Mailing/Personal Service (declaración jurada de envío o notificación personal) ante el secretario del tribunal (clerk). Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-02 |
Antes y durante la audiencia
| Cuándo se celebra la audiencia | Solo se celebra una audiencia si el demandado la pide. Si el demandado pide una audiencia, debe fijarse no menos de 10 ni más de 30 días después de que se reciba la solicitud. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-02 |
|---|---|
| ¿Presenta el demandado una respuesta? | Dentro de los 20 días después de la notificación, el demandado (defendant) debe devolver el formulario para pedir una audiencia de reclamos menores (small claims) o para trasladar el caso al district court. Si el tribunal no recibe ninguna de las dos cosas dentro de los 20 días, no se programa una audiencia y se puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment). Una respuesta por escrito es opcional. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-02, 27-08.1-03 |
| Reconvenciones | El demandado puede presentar una declaración jurada de contrademanda (counterclaim affidavit) de hasta $15,000 y debe notificarla al demandante (en persona por un adulto que no sea parte del caso o por correo certificado) al menos 48 horas antes de la audiencia. La regla de contrademanda obligatoria no se aplica a las contrademandas (counterclaims) de más de $15,000, así que un reclamo mayor se puede presentar por separado. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-03 |
| Juicio con jurado | No. No se permite un juicio con jurado en el tribunal de reclamos menores (small claims). Un demandado que quiera un caso regular en el district court (donde puede haber jurado) debe elegir el traslado al district court. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-03, 27-08.1-04 |
| Intérpretes | Se ofrecen intérpretes sin costo para participantes sordos o con problemas de audición. Para intérpretes de idiomas hablados en otros casos civiles, el juez decide si se necesita uno, y se puede nombrar un intérprete a cargo de la parte. Comuníquese con el secretario del tribunal antes de la audiencia. Fuente: N.D. Courts, Court Interpreters |
Después de la decisión
| Apelaciones | No hay apelación (appeal). Al elegir el tribunal de reclamos menores (small claims), el demandante renuncia a cualquier apelación, y el demandado renuncia a apelar al recibir la orden de comparecencia, a menos que traslade el caso al district court. Fuente: N.D.C.C. 27-08.1-04 |
|---|---|
| Cómo cobrar su sentencia | Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) tiene la misma fuerza que una sentencia del district court para su cumplimiento. El juez puede interrogar al deudor sobre sus bienes en la audiencia sin una ejecución previa. No se puede emitir un embargo (garnishment o attachment) hasta después de la sentencia. Las herramientas de cobro incluyen la investigación de bienes posterior a la sentencia (post-judgment discovery), la orden de ejecución (writ of execution), los procedimientos complementarios a la ejecución, un gravamen por sentencia (judgment lien) sobre bienes raíces y el embargo; el tribunal no cobra por usted. Guía de cobro: https://www.ndcourts.gov/Media/Default/Legal%20Resources/Legal%20Self%20Help/Small%20Claims/Judgment%20Collection%20-%20Judgment%20Creditor.pdf |
Plazo para demandar
6 años para una acción sobre un contrato, obligación o responsabilidad, expresa o implícita — el mismo plazo de 6 años se aplica a los contratos de arrendamiento (leases) por escrito y verbales. N.D.C.C. § 28-01-16(1)
Formularios oficiales y ayuda
- Formularios oficiales de reclamos menores de North Dakota
- Autoayuda de las cortes de North Dakota: reclamos menores
Cómo demandar a un arrendador o a un inquilino en North Dakota
Los arrendadores (landlords) y los inquilinos (tenants) suelen usar los reclamos menores (small claims) de North Dakota para reembolsos del depósito de seguridad (security deposit), renta no pagada y daños a la propiedad de hasta $15,000. Los casos que surgen de un arrendamiento de bienes inmuebles deben presentarse en el condado donde está la propiedad, a menos que ambas partes acuerden por escrito otro condado, y el demandado no puede pasar estos casos al condado donde vive.
- Carta de exigencia de devolución del depósito de seguridad de North Dakota (envíela antes de demandar)
- Ley del depósito de seguridad de North Dakota
- Abogados para inquilinos y asistencia legal gratuita en North Dakota
Preguntas frecuentes sobre reclamos menores de North Dakota
¿Cuál es el límite de reclamos menores en North Dakota?
$15,000. El tribunal de reclamos menores (small claims) ve casos para recuperar dinero, el reclamo civil por daños de un inquilino (tenant) de un parque de casas móviles bajo N.D.C.C. 47-10-28(9), o la anulación de un acuerdo en el que hubo fraude importante, engaño, información falsa o una promesa falsa, cuando el valor del acuerdo o el monto reclamado no supera $15,000.
¿Quién puede presentar un caso de reclamos menores en North Dakota?
Cualquier persona puede iniciar un caso presentando una declaración jurada del reclamo (claim affidavit). Un cesionario de un reclamo no puede presentarlo, así que los compradores de deudas y las agencias de cobranza con reclamos cedidos no pueden usar el tribunal de reclamos menores (small claims).
¿Se puede llevar un abogado a la corte de reclamos menores en North Dakota?
Las partes pueden comparecer sin abogado; la ley no prohíbe a los abogados. La audiencia es informal y el juez puede hacer sus propias preguntas. Si el demandado (defendant) traslada el caso al district court y el demandante gana allí, el district court debe concederle al demandante los honorarios de abogado.
¿Dónde presento un caso de reclamos menores en North Dakota?
Corporaciones, LLC y sociedades (partnerships): cualquier condado donde el demandado (defendant) tenga un lugar de negocios o donde surgió el reclamo. Personas: por lo general, el condado donde vive el demandado. Arrendamiento de bienes inmuebles o disputas sobre el dinero de garantía (earnest money) o el depósito de un contrato de compra: el condado donde está la propiedad, a menos que ambas partes acuerden por escrito otro condado. Los reclamos por cheques sin fondos y por cuentas abiertas (open accounts) tienen sus propias reglas sobre la sede. Excepto en los reclamos de arrendamiento, cuentas abiertas, servicios públicos y parques de casas móviles, el demandado puede pasar el caso al tribunal de reclamos menores del condado donde vive.
¿Cuánto cuesta presentar un caso en la corte de reclamos menores en North Dakota?
$20 para presentar una acción de reclamos menores (small claims) en el district court. Se puede pedir una exención de la tarifa de presentación (fee waiver).
¿Cómo notifico a la otra parte en un caso de reclamos menores en North Dakota?
El demandante notifica la declaración jurada del reclamo y el formulario de respuesta del demandado, ya sea haciendo que los entregue un adulto que no sea parte del caso ni tenga interés en él, o por correo certificado con entrega restringida. La notificación (service) se puede hacer en cualquier lugar del estado (excepto en los casos de arrendamiento de bienes inmuebles). Luego el demandante presenta un Affidavit of Mailing/Personal Service (declaración jurada de envío o notificación personal) ante el secretario del tribunal (clerk).
¿Cuánto tarda un caso de reclamos menores en North Dakota?
Solo se celebra una audiencia si el demandado la pide. Si el demandado pide una audiencia, debe fijarse no menos de 10 ni más de 30 días después de que se reciba la solicitud.
¿Tiene que presentar una respuesta el demandado en la corte de reclamos menores de North Dakota?
Dentro de los 20 días después de la notificación, el demandado (defendant) debe devolver el formulario para pedir una audiencia de reclamos menores (small claims) o para trasladar el caso al district court. Si el tribunal no recibe ninguna de las dos cosas dentro de los 20 días, no se programa una audiencia y se puede dictar una sentencia en rebeldía (default judgment). Una respuesta por escrito es opcional.
¿Puede el demandado presentar una reconvención en la corte de reclamos menores de North Dakota?
El demandado puede presentar una declaración jurada de contrademanda (counterclaim affidavit) de hasta $15,000 y debe notificarla al demandante (en persona por un adulto que no sea parte del caso o por correo certificado) al menos 48 horas antes de la audiencia. La regla de contrademanda obligatoria no se aplica a las contrademandas (counterclaims) de más de $15,000, así que un reclamo mayor se puede presentar por separado.
¿Hay jurado en la corte de reclamos menores de North Dakota?
No. No se permite un juicio con jurado en el tribunal de reclamos menores (small claims). Un demandado que quiera un caso regular en el district court (donde puede haber jurado) debe elegir el traslado al district court.
¿Se puede apelar una decisión de reclamos menores en North Dakota?
No hay apelación (appeal). Al elegir el tribunal de reclamos menores (small claims), el demandante renuncia a cualquier apelación, y el demandado renuncia a apelar al recibir la orden de comparecencia, a menos que traslade el caso al district court.
¿Cómo cobro una sentencia de reclamos menores en North Dakota?
Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) tiene la misma fuerza que una sentencia del district court para su cumplimiento. El juez puede interrogar al deudor sobre sus bienes en la audiencia sin una ejecución previa. No se puede emitir un embargo (garnishment o attachment) hasta después de la sentencia. Las herramientas de cobro incluyen la investigación de bienes posterior a la sentencia (post-judgment discovery), la orden de ejecución (writ of execution), los procedimientos complementarios a la ejecución, un gravamen por sentencia (judgment lien) sobre bienes raíces y el embargo; el tribunal no cobra por usted.
¿Puedo presentar un caso de reclamos menores en línea en North Dakota?
Las personas que se representan a sí mismas están exentas de la presentación electrónica obligatoria y pueden presentar en papel; quienes elijan presentar electrónicamente deben usar el sistema de presentación electrónica Odyssey.
¿Puedo obtener un intérprete en la corte de reclamos menores de North Dakota?
Se ofrecen intérpretes sin costo para participantes sordos o con problemas de audición. Para intérpretes de idiomas hablados en otros casos civiles, el juez decide si se necesita uno, y se puede nombrar un intérprete a cargo de la parte. Comuníquese con el secretario del tribunal antes de la audiencia.
¿Dónde puedo obtener los formularios de la corte de reclamos menores en North Dakota?
La corte de reclamos menores (small claims) de North Dakota maneja reclamos de $15,000 o menos. El Small Claims Court Forms Packet (paquete de formularios) del tribunal incluye la Small Claims Court Information (información sobre la corte de reclamos menores, Form 1), el Claims Affidavit (declaración jurada de reclamo, Form 2) que inicia el caso, el Affidavit of Identification of Judgment Debtor (declaración jurada de identificación del deudor de la sentencia, Form 8) y el Affidavit of Mailing/Personal Service (declaración jurada de envío por correo/notificación personal, Form 6), que se presenta después de notificar al demandado. Presente el Claims Affidavit y el Affidavit of Identification con copias de las pruebas ante el secretario del tribunal; los formularios pueden llenarse en una computadora e imprimirse o escribirse a mano con tinta azul o negra.
Límites de reclamos menores en los 50 estados y DC · Corte de reclamos menores en otros estados
Más leyes de North Dakota
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de North Dakota
- Testamentos, sucesión y patrimonios en North Dakota
- Órdenes de protección y de restricción en North Dakota
- Ley laboral de North Dakota
- Deudas y cobranzas en North Dakota
- Beneficios de desempleo en North Dakota
- Divorcio y derecho familiar en North Dakota
- North Dakota: eliminación de antecedentes penales
- North Dakota: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en North Dakota
- Compensación laboral de North Dakota
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en North Dakota
- Protección al consumidor en North Dakota
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en North Dakota
- Quiebra en North Dakota
- Seguro de auto y leyes de vehículos de North Dakota
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de North Dakota
- Derecho penal de North Dakota
- Leyes de armas de North Dakota
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en North Dakota
- Todas las guías de leyes de North Dakota
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.