Leyes de eliminación de antecedentes en North Dakota: cómo eliminar o sellar antecedentes penales
Cómo eliminar o sellar antecedentes penales en North Dakota: arrestos, delitos menores, delitos graves, DUI, antecedentes juveniles, períodos de espera, tarifas y cómo presentar la solicitud.
Respuestas rápidas para North Dakota
- Qué alivio ofrece el estado
- Dakota del Norte ofrece principalmente el "sellado" de antecedentes penales (sealing). Los registros judiciales y de la fiscalía sellados no se borran ni se destruyen, pero su existencia y contenido no pueden divulgarse sin una orden judicial. N.D.C.C. ch. 12-60.1; § 39-08-01.6; North Dakota Supreme Court Law Library, Expunge or Seal Criminal Records
- Condenas por delito menor
- Una persona que se declaró culpable de un delito menor o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos tres años antes de presentarla. N.D.C.C. §§ 12-60.1-02, 12-60.1-04
- Condenas por delito grave
- Una persona que se declaró culpable de un delito grave o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos cinco años antes de presentarla. N.D.C.C. §§ 12-60.1-02, 12-60.1-04, 62.1-02-01
- Alivio automático (Clean Slate)
- Los registros judiciales de casos que terminan con desestimación o absolución de todos los cargos (a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025)) se cierran automáticamente 61 días después de la orden de no condena. N.D.C.C. § 12-60.1-05
Última verificación: 2026-10-27
Quién califica
| Qué alivio ofrece el estado | Dakota del Norte ofrece principalmente el "sellado" de antecedentes penales (sealing). Los registros judiciales y de la fiscalía sellados no se borran ni se destruyen, pero su existencia y contenido no pueden divulgarse sin una orden judicial. Los registros judiciales de casos que terminaron con desestimación o absolución pueden "cerrarse" (closed). La verdadera eliminación de antecedentes (expungement, es decir, destrucción) solo está disponible en situaciones limitadas, como los registros de víctimas de trata de personas, ciertos registros del tribunal de menores, perfiles de ADN y arrestos inconstitucionales. Reglas separadas permiten sellar el registro de un primer DUI. El Gobernador, asesorado por el Pardon Advisory Board, puede conceder indultos. |
|---|---|
| Arrestos y cargos desestimados | Cuando todos los cargos de un caso se desestiman, o la persona es absuelta de todos los cargos, eso es una "no condena" (nonconviction). Para las órdenes de no condena dictadas a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025), el tribunal cierra el registro judicial automáticamente después de 61 días. Para los casos que terminaron antes del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025), el acusado puede pedir al tribunal que cierre el registro. Si se cumplen los requisitos, el tribunal debe dictar una orden de cierre dentro de 10 días. Esto no se aplica si la desestimación fue parte de un acuerdo de culpabilidad que implicó una condena por otro delito, si el caso se desestimó porque se determinó que la persona no estaba apta para continuar el proceso, si el veredicto fue de no culpable por falta de responsabilidad penal, o si el caso fue apelado. Los registros cerrados aún pueden ser vistos por secretarios, jueces, agencias de justicia penal, el acusado y su abogado, el fiscal del estado (state's attorney) y cualquier persona con una orden escrita de un juez. El cierre se aplica solo a los registros judiciales, no a los registros de la fiscalía ni a los antecedentes penales del Bureau of Criminal Investigation (BCI). |
| Condenas por delito menor | Una persona que se declaró culpable de un delito menor o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos tres años antes de presentarla. Una persona que recibió un indulto incondicional del Gobernador también puede presentar una petición. Se excluyen los delitos que exigen inscripción como delincuente sexual o como delincuente contra menores. Antes de conceder una petición, el tribunal debe determinar, con evidencia clara y convincente, que la persona ha cumplido todos los términos de cárcel y libertad condicional (probation), ha pagado toda la restitución ordenada por el tribunal, ha demostrado causa justificada y rehabilitación, y que el beneficio para la persona supera la presunción de que los registros judiciales son públicos. |
| Condenas por delito grave | Una persona que se declaró culpable de un delito grave o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos cinco años antes de presentarla. Se excluyen: los delitos que exigen inscripción como delincuente sexual o como delincuente contra menores, y los delitos graves que impliquen violencia o intimidación durante el período en que la persona no puede poseer legalmente un arma de fuego. El Self Help Center describe ese período como diez años después de la condena o de la liberación de la encarcelación, la libertad condicional (parole) o la probation, lo que ocurra más tarde. El tribunal sopesa los mismos factores que para los delitos menores, incluida la gravedad del delito, el riesgo para la sociedad, la rehabilitación y las opiniones de las víctimas y de las fuerzas del orden. |
| Condenas por DUI / DWI | Los registros de DUI no pueden sellarse mediante el proceso general del capítulo 12-60.1. Otra ley dispone que el tribunal sellará el registro penal de una condena por DUI si la persona no tiene otra condena posterior por DUI ni por otro delito dentro de los siete años de la primera infracción. Esto no se aplica a los conductores comerciales. Los fiscales aún pueden usar el delito anterior para agravar las penas de un DUI posterior. El Self Help Center tiene una guía de investigación aparte, Sealing DUI Records. Fuente: N.D.C.C. § 39-08-01.6 |
| Antecedentes juveniles | Los registros del tribunal de menores se conservan y se destruyen conforme a las reglas y políticas de la Corte Suprema de Dakota del Norte (North Dakota Supreme Court). Una vez que un expediente juvenil se destruye definitivamente, el proceso se trata como si nunca hubiera ocurrido. La mayoría de las agencias deben destruir sus registros relacionados y, cuando se les pregunta, el menor, el tribunal y la mayoría de las agencias pueden responder que no existe ningún registro. Ciertas agencias, incluido el Attorney General, las fuerzas del orden y algunos departamentos estatales, pueden conservar los registros durante el tiempo que permitan sus propias políticas de conservación. Fuente: N.D.C.C. § 27-20.2-25 |
| Condenas anteriores por marihuana | Las personas condenadas por posesión de marihuana, consumo de marihuana o posesión de parafernalia de marihuana como delito menor, y que no tengan otras condenas penales en los últimos cinco años, pueden presentar una Summary Pardon Application ante el Pardon Advisory Board. Las personas con cualquier condena por delito grave deben usar la solicitud de indulto ordinaria. Por separado, para una primera condena por poseer una onza o menos de marihuana (o dos gramos o menos de THC), el tribunal debe sellar el registro judicial a solicitud si la persona no tiene otra condena por leyes de drogas dentro de dos años. Una vez sellado, ese registro no puede abrirse ni siquiera por orden judicial. |
Cómo solicitar
| Cómo solicitar | Presente una petición de sellado en el caso penal existente (tribunal municipal o de distrito) e incluya una orden propuesta. La petición debe enumerar todos los nombres y alias, las direcciones desde el delito, las razones por las que debe concederse el alivio y el historial penal completo de la persona en todas las jurisdicciones, incluidas las solicitudes anteriores de indulto, eliminación o sellado. La petición debe notificarse al fiscal. No puede celebrarse una audiencia antes de 45 días después de la presentación, y el fiscal solicita la opinión de las fuerzas del orden, las víctimas y los funcionarios penitenciarios. El fiscal puede aceptar el sellado sin audiencia. Si la petición se deniega, el tribunal puede prohibir una nueva petición durante hasta un año por causa justificada. Las denegaciones pueden apelarse. El Self Help Center no ofrece formularios ni ayuda para sellar condenas, por lo que los peticionarios preparan sus propios documentos. Existe un formulario estatal de petición solo para cerrar registros judiciales de no condena. |
|---|---|
| Tarifa de presentación | La guía del Self Help Center indica que puede exigirse una tarifa de presentación al presentar una petición de sellado y dice a los solicitantes que pregunten el monto al secretario del tribunal. No se puede cobrar ninguna tarifa de presentación por una petición para cerrar registros de no condena. La denegación de un tribunal municipal puede apelarse ante el tribunal de distrito sin tarifa de presentación. La guía no indica el monto en dólares ni si hay una exención de tarifas disponible para las peticiones de sellado. |
| Alivio automático (Clean Slate) | Los registros judiciales de casos que terminan con desestimación o absolución de todos los cargos (a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025)) se cierran automáticamente 61 días después de la orden de no condena. Dakota del Norte no tiene sellado automático de los registros de condenas. Las condenas requieren una petición. Fuente: N.D.C.C. § 12-60.1-05 |
| Cómo obtener una copia de sus antecedentes penales | El Bureau of Criminal Investigation (BCI) del North Dakota Attorney General mantiene los antecedentes penales (criminal history records) del estado. Envíe por correo el Request for Criminal History Record Information (SFN 50744) original firmado con un cheque o giro postal de $15 a nombre de "ND Attorney General" (no efectivo por correo), o entréguelo en la oficina de BCI en Bismarck (cheque, giro postal o efectivo exacto). Indique su nombre completo, incluidos nombres anteriores y alias, fecha de nacimiento y número de Seguro Social, o huellas dactilares tomadas por el orden público local para una búsqueda por huellas. El procesamiento tarda unos 7-10 días hábiles. La solicitud devuelve solo registros de North Dakota; una verificación nacional del FBI generalmente debe solicitarse directamente al FBI. BCI, 600 E. Boulevard Ave Dept. 125, Bismarck ND 58505, (701) 328-2210. |
Después de que se eliminen sus antecedentes
| Qué efecto tiene eliminar los antecedentes | El sellado prohíbe divulgar la existencia o el contenido de los registros judiciales y de la fiscalía sin una orden judicial, pero los registros no se destruyen. Los antecedentes penales que conserva el Bureau of Criminal Investigation (BCI) y los datos del sistema estatal de intercambio de información de justicia penal no se sellan. Una orden de sellado debe indicar que la persona está suficientemente rehabilitada, lo cual importa para las licencias profesionales estatales. La orden también debe permitir la entrega de la información a cualquier entidad que esté legalmente obligada a realizar una verificación de antecedentes penales. Un tribunal puede ordenar más adelante que se divulguen los registros sellados. Las páginas revisadas no abordan los derechos sobre armas de fuego ni la inmigración. Es posible que el sellado no tenga el mismo efecto conforme a la ley federal. |
|---|---|
| Indultos | Los indultos los concede el Gobernador. El Pardon Advisory Board (cinco miembros, incluidos el Attorney General y dos miembros de la Parole Board) revisa las solicitudes y formula recomendaciones, que solo surten efecto cuando el Gobernador las firma. La Junta se reúne dos veces al año, y las solicitudes completas deben presentarse 90 días antes de una reunión. Solo son elegibles las condenas estatales de Dakota del Norte, no los delitos federales, de tránsito ni tribales. Un indulto elimina el castigo, pero no borra la condena, a menos que el certificado de indulto lo diga. Una persona con un indulto incondicional puede presentar una petición para sellar el registro. |
Dónde obtener ayuda en North Dakota
Preguntas frecuentes sobre eliminación de antecedentes penales
¿Se pueden eliminar los antecedentes penales en North Dakota?
Dakota del Norte ofrece principalmente el "sellado" de antecedentes penales (sealing). Los registros judiciales y de la fiscalía sellados no se borran ni se destruyen, pero su existencia y contenido no pueden divulgarse sin una orden judicial. Los registros judiciales de casos que terminaron con desestimación o absolución pueden "cerrarse" (closed). La verdadera eliminación de antecedentes (expungement, es decir, destrucción) solo está disponible en situaciones limitadas, como los registros de víctimas de trata de personas, ciertos registros del tribunal de menores, perfiles de ADN y arrestos inconstitucionales. Reglas separadas permiten sellar el registro de un primer DUI. El Gobernador, asesorado por el Pardon Advisory Board, puede conceder indultos.
¿Se puede eliminar un arresto o un cargo desestimado en North Dakota?
Cuando todos los cargos de un caso se desestiman, o la persona es absuelta de todos los cargos, eso es una "no condena" (nonconviction). Para las órdenes de no condena dictadas a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025), el tribunal cierra el registro judicial automáticamente después de 61 días. Para los casos que terminaron antes del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025), el acusado puede pedir al tribunal que cierre el registro. Si se cumplen los requisitos, el tribunal debe dictar una orden de cierre dentro de 10 días. Esto no se aplica si la desestimación fue parte de un acuerdo de culpabilidad que implicó una condena por otro delito, si el caso se desestimó porque se determinó que la persona no estaba apta para continuar el proceso, si el veredicto fue de no culpable por falta de responsabilidad penal, o si el caso fue apelado. Los registros cerrados aún pueden ser vistos por secretarios, jueces, agencias de justicia penal, el acusado y su abogado, el fiscal del estado (state's attorney) y cualquier persona con una orden escrita de un juez.
¿Se puede eliminar un delito menor de los antecedentes en North Dakota?
Una persona que se declaró culpable de un delito menor o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos tres años antes de presentarla. Una persona que recibió un indulto incondicional del Gobernador también puede presentar una petición. Se excluyen los delitos que exigen inscripción como delincuente sexual o como delincuente contra menores. Antes de conceder una petición, el tribunal debe determinar, con evidencia clara y convincente, que la persona ha cumplido todos los términos de cárcel y libertad condicional (probation), ha pagado toda la restitución ordenada por el tribunal, ha demostrado causa justificada y rehabilitación, y que el beneficio para la persona supera la presunción de que los registros judiciales son públicos.
¿Se puede eliminar un delito grave de los antecedentes en North Dakota?
Una persona que se declaró culpable de un delito grave o fue declarada culpable puede presentar una petición para sellar el registro si no ha sido condenada por un nuevo delito durante al menos cinco años antes de presentarla. Se excluyen: los delitos que exigen inscripción como delincuente sexual o como delincuente contra menores, y los delitos graves que impliquen violencia o intimidación durante el período en que la persona no puede poseer legalmente un arma de fuego. El Self Help Center describe ese período como diez años después de la condena o de la liberación de la encarcelación, la libertad condicional (parole) o la probation, lo que ocurra más tarde. El tribunal sopesa los mismos factores que para los delitos menores, incluida la gravedad del delito, el riesgo para la sociedad, la rehabilitación y las opiniones de las víctimas y de las fuerzas del orden.
¿North Dakota tiene eliminación automática de antecedentes (Clean Slate)?
Los registros judiciales de casos que terminan con desestimación o absolución de todos los cargos (a partir del 1 de agosto de 2025 (8/1/2025)) se cierran automáticamente 61 días después de la orden de no condena. Dakota del Norte no tiene sellado automático de los registros de condenas. Las condenas requieren una petición.
¿Se puede eliminar un DUI de los antecedentes en North Dakota?
Los registros de DUI no pueden sellarse mediante el proceso general del capítulo 12-60.1. Otra ley dispone que el tribunal sellará el registro penal de una condena por DUI si la persona no tiene otra condena posterior por DUI ni por otro delito dentro de los siete años de la primera infracción. Esto no se aplica a los conductores comerciales. Los fiscales aún pueden usar el delito anterior para agravar las penas de un DUI posterior.
¿Cómo se sellan los antecedentes juveniles en North Dakota?
Los registros del tribunal de menores se conservan y se destruyen conforme a las reglas y políticas de la Corte Suprema de Dakota del Norte (North Dakota Supreme Court). Una vez que un expediente juvenil se destruye definitivamente, el proceso se trata como si nunca hubiera ocurrido. La mayoría de las agencias deben destruir sus registros relacionados y, cuando se les pregunta, el menor, el tribunal y la mayoría de las agencias pueden responder que no existe ningún registro. Ciertas agencias, incluido el Attorney General, las fuerzas del orden y algunos departamentos estatales, pueden conservar los registros durante el tiempo que permitan sus propias políticas de conservación.
¿Cómo se solicita la eliminación de antecedentes en North Dakota?
Presente una petición de sellado en el caso penal existente (tribunal municipal o de distrito) e incluya una orden propuesta. La petición debe enumerar todos los nombres y alias, las direcciones desde el delito, las razones por las que debe concederse el alivio y el historial penal completo de la persona en todas las jurisdicciones, incluidas las solicitudes anteriores de indulto, eliminación o sellado. La petición debe notificarse al fiscal. No puede celebrarse una audiencia antes de 45 días después de la presentación, y el fiscal solicita la opinión de las fuerzas del orden, las víctimas y los funcionarios penitenciarios. El fiscal puede aceptar el sellado sin audiencia. Si la petición se deniega, el tribunal puede prohibir una nueva petición durante hasta un año por causa justificada. Las denegaciones pueden apelarse. El Self Help Center no ofrece formularios ni ayuda para sellar condenas, por lo que los peticionarios preparan sus propios documentos. Existe un formulario estatal de petición solo para cerrar registros judiciales de no condena.
¿Cuánto cuesta la eliminación de antecedentes en North Dakota?
La guía del Self Help Center indica que puede exigirse una tarifa de presentación al presentar una petición de sellado y dice a los solicitantes que pregunten el monto al secretario del tribunal. No se puede cobrar ninguna tarifa de presentación por una petición para cerrar registros de no condena. La denegación de un tribunal municipal puede apelarse ante el tribunal de distrito sin tarifa de presentación.
¿Qué sucede después de que se eliminan o sellan los antecedentes en North Dakota?
El sellado prohíbe divulgar la existencia o el contenido de los registros judiciales y de la fiscalía sin una orden judicial, pero los registros no se destruyen. Los antecedentes penales que conserva el Bureau of Criminal Investigation (BCI) y los datos del sistema estatal de intercambio de información de justicia penal no se sellan. Una orden de sellado debe indicar que la persona está suficientemente rehabilitada, lo cual importa para las licencias profesionales estatales. La orden también debe permitir la entrega de la información a cualquier entidad que esté legalmente obligada a realizar una verificación de antecedentes penales. Un tribunal puede ordenar más adelante que se divulguen los registros sellados.
¿Cómo se obtiene un indulto en North Dakota?
Los indultos los concede el Gobernador. El Pardon Advisory Board (cinco miembros, incluidos el Attorney General y dos miembros de la Parole Board) revisa las solicitudes y formula recomendaciones, que solo surten efecto cuando el Gobernador las firma. La Junta se reúne dos veces al año, y las solicitudes completas deben presentarse 90 días antes de una reunión. Solo son elegibles las condenas estatales de Dakota del Norte, no los delitos federales, de tránsito ni tribales. Un indulto elimina el castigo, pero no borra la condena, a menos que el certificado de indulto lo diga. Una persona con un indulto incondicional puede presentar una petición para sellar el registro.
¿Se pueden eliminar condenas antiguas por marihuana en North Dakota?
Las personas condenadas por posesión de marihuana, consumo de marihuana o posesión de parafernalia de marihuana como delito menor, y que no tengan otras condenas penales en los últimos cinco años, pueden presentar una Summary Pardon Application ante el Pardon Advisory Board. Las personas con cualquier condena por delito grave deben usar la solicitud de indulto ordinaria. Por separado, para una primera condena por poseer una onza o menos de marihuana (o dos gramos o menos de THC), el tribunal debe sellar el registro judicial a solicitud si la persona no tiene otra condena por leyes de drogas dentro de dos años. Una vez sellado, ese registro no puede abrirse ni siquiera por orden judicial.
¿Cómo reviso mis propios antecedentes penales en North Dakota?
El Bureau of Criminal Investigation (BCI) del North Dakota Attorney General mantiene los antecedentes penales (criminal history records) del estado. Envíe por correo el Request for Criminal History Record Information (SFN 50744) original firmado con un cheque o giro postal de $15 a nombre de "ND Attorney General" (no efectivo por correo), o entréguelo en la oficina de BCI en Bismarck (cheque, giro postal o efectivo exacto). Indique su nombre completo, incluidos nombres anteriores y alias, fecha de nacimiento y número de Seguro Social, o huellas dactilares tomadas por el orden público local para una búsqueda por huellas. El procesamiento tarda unos 7-10 días hábiles. La solicitud devuelve solo registros de North Dakota; una verificación nacional del FBI generalmente debe solicitarse directamente al FBI.
Eliminación de antecedentes penales en otros estados
Más leyes de North Dakota
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de North Dakota
- Corte de reclamos menores de North Dakota
- Testamentos, sucesión y patrimonios en North Dakota
- Órdenes de protección y de restricción en North Dakota
- Ley laboral de North Dakota
- Deudas y cobranzas en North Dakota
- Beneficios de desempleo en North Dakota
- Divorcio y derecho familiar en North Dakota
- North Dakota: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en North Dakota
- Compensación laboral de North Dakota
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en North Dakota
- Protección al consumidor en North Dakota
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en North Dakota
- Quiebra en North Dakota
- Seguro de auto y leyes de vehículos de North Dakota
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de North Dakota
- Derecho penal de North Dakota
- Leyes de armas de North Dakota
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en North Dakota
- Todas las guías de leyes de North Dakota
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.