¿Se puede apelar una decisión de la corte de reclamos menores?

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el circuit court presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el secretario del tribunal dentro de los 14 días a partir de la fecha de la sentencia (judgment) y depositando una fianza o efectivo para las costas (o una Affidavit of Substantial Hardship aprobada). El circuit court ve las apelaciones del district court como un juicio nuevo (de novo), con o sin jurado. Ala. Small Claims Rule M; Shelby County Circuit Clerk jurisdiction page

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el superior court dentro de los 30 días a partir de la fecha del certificado de distribución de la sentencia (judgment) emitido por el secretario del tribunal (clerk). El superior court concede un juicio nuevo (de novo) si el proceso en el district court no quedó grabado en el expediente. Alaska Dist. Ct. Civ. R. 18; Alaska R. App. P. 602(a)(1)

No hay apelación. La decisión del funcionario de audiencias o del juez de paz (justice of the peace) es definitiva y obligatoria para ambas partes. Se permite una moción para anular la sentencia por razones limitadas. A.R.S. § 22-519; A.R.S. § 22-505(B)

Una parte puede apelar (appeal) ante el circuit court del condado donde está el tribunal de reclamos menores (small claims) dentro de los 30 días a partir de la fecha en que la sentencia (judgment) se registra en el registro de casos del district court. Se requiere otra tarifa de presentación, y puede requerirse una fianza si se concedió una indemnización en dinero. Arkansas Attorney General, Guide to Small Claims Court

Puede apelar (appeal) la parte que fue demandada, asistió al juicio y recibió la orden de pagar. El demandante no puede apelar si pierde su propio reclamo. La apelación debe presentarse dentro de los 30 días después de que se entregue o se envíe por correo el Notice of Entry of Judgment (aviso de registro de la sentencia), y es un juicio nuevo ante otro juez, en el que ambas partes pueden tener abogado. Una parte que faltó al juicio puede, en cambio, pedir que se anule la sentencia (vacate the judgment). California Courts Self-Help Guide, Pay or appeal

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el district court conforme a las reglas de apelación del county court, con derecho a tener abogado. El aviso de apelación (notice of appeal) y una fianza de apelación (appeal bond) deben presentarse en el county court dentro de los 14 días después de la sentencia (judgment). La apelación se decide con base en el expediente (una grabación del juicio sirve como transcripción); el district court puede ordenar un juicio nuevo. C.R.S. §§ 13-6-410, 13-6-310, 13-6-311(1)(a)

No hay apelación (appeal). Una decisión de reclamos menores (small claims) no se puede apelar. Connecticut Judicial Branch Small Claims FAQ

Cualquiera de las partes puede apelar una sentencia civil ante el Court of Common Pleas del condado donde se dictó la sentencia dentro de los 15 días posteriores a la sentencia final; la apelación es un juicio nuevo (de novo). Los casos de posesión entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant) van en cambio a un panel de tres jueces del JP Court (solicitud por escrito dentro de los 5 días posteriores a la sentencia; tarifa de $60). 10 Del. C. §§ 9571, 9572; 25 Del. C. § 5717; JP Court Civil Fees

No hay apelación como derecho. Una parte debe presentar una solicitud de autorización de apelación (application for allowance of an appeal) ante el D.C. Court of Appeals. D.C. Code § 11-721(c)

Las apelaciones (appeals) siguen las Florida Rules of Appellate Procedure. Un negocio debe estar representado por un abogado en la apelación. Fla. Sm. Cl. R. 7.230

Una sentencia (judgment) civil se puede apelar (appeal) ante el state court o el superior court del mismo condado, donde el caso se vuelve a ver (de novo). Una sentencia en rebeldía (default judgment), o una desestimación porque el demandante no se presentó, no se puede apelar de esta forma; en cambio, se impugna con una petición de revisión (petition for review). O.C.G.A. § 15-10-41

No se puede apelar (appeal) una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims). Una parte puede pedir al tribunal que modifique o anule la sentencia dentro de los 10 días después de que se registre. Rules of the Small Claims Division of the District Courts, Rule 12

Una parte que no esté conforme puede apelar (appeal) dentro de los 30 días después de la sentencia (judgment) ante un magistrado abogado (lawyer magistrate) que no haya dictado la sentencia, en el condado donde se presentó el reclamo. La apelación se juzga sin más escritos. La Court Assistance Office indica una tarifa de apelación de $81; la ley también exige una tarifa de $20 que se paga al tesorero del condado. Un apelante que pierde también debe pagar los honorarios de abogado de la parte que gana. Idaho Code §§ 1-2311, 1-2312; Idaho Court Assistance Office, Small Claims forms page

Una parte puede apelar (appeal) ante la Indiana Court of Appeals y debe tomar los pasos necesarios dentro de los 30 días después de la sentencia (judgment). Una sentencia en rebeldía (default judgment) se puede anular por causa justificada dentro de un año. Indiana Small Claims Manual; Ind. Small Claims Rule 10(C)

Cualquier parte puede apelar (appeal) dando un aviso verbal al final de la audiencia o presentando un aviso de apelación (notice of appeal) por escrito dentro de los 20 días después de la sentencia (judgment), y debe pagar la tarifa de registro del district court dentro de esos 20 días. La apelación se decide con base en el expediente (la audiencia se graba electrónicamente) sin pruebas nuevas, a menos que el juez determine que el expediente no es suficiente. Una fianza de apelación (appeal bond) suspende la ejecución. Una revisión adicional por la Iowa Supreme Court es solo discrecional. Iowa Code §§ 631.11(3), 631.13, 631.16

Cualquier parte puede apelar (appeal) presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el secretario del district court dentro de los 14 días después de la sentencia (judgment). La apelación se ve de novo (un juicio nuevo) ante otro juez del district court. La ejecución se suspende durante el plazo de apelación y durante la apelación sin necesidad de una fianza (supersedeas bond). Si gana la parte apelada, el tribunal concede honorarios razonables de abogado por la apelación. K.S.A. 61-2709

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el Circuit Court presentando un Notice of Appeal (aviso de apelación) ante el secretario del circuit court dentro de los 10 días después de que la sentencia (judgment) se selle como 'Entered' (registrada), con una tarifa de presentación. El apelante debe presentar un Statement of Appeal (declaración de apelación) dentro de los 30 días después del aviso. La apelación se basa solo en el expediente: no hay pruebas nuevas, y el juez revisa el expediente y la grabación para decidir si la ley se aplicó correctamente. KRS 24A.340; Small Claims Handbook (P-6), 'Appealing a Small Claims Case'

Justice of the peace court: la parte que pierde puede apelar (appeal) dentro de los 15 días después de la sentencia (judgment) (o de la notificación del aviso de la sentencia, cuando se requiere) presentando una demanda para un juicio nuevo (trial de novo) en el parish court, o en el district court si no hay parish court; no se permite otra apelación. División de reclamos menores (small claims) del city court: un demandante que presenta allí renuncia al derecho a apelar, y un demandado también renuncia a menos que pase el caso al registro civil ordinario dentro del plazo para responder. El laudo de un árbitro en reclamos menores no se puede apelar. AG Guide to Louisiana Justice of the Peace Courts; La. R.S. 13:5209; La. R.S. 13:5207(B)

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el Superior Court del mismo condado dentro de los 30 días después de que se registra la sentencia (judgment) (se puede extender hasta 30 días más por un descuido excusable). Un demandante solo puede apelar sobre cuestiones de derecho; un demandado puede apelar sobre cuestiones de derecho o de hecho. La tarifa de apelación civil es de $175. Las audiencias no se graban automáticamente, así que una parte que tal vez apele debe pedir al secretario del tribunal con al menos 24 horas de anticipación que se grabe la audiencia. M.R.S.C.P. 11(a); A Guide to Small Claims Cases (PUB-006); A.O. JB-05-26

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el circuit court dentro de los 30 días después de la sentencia (judgment) (o después de la decisión sobre una moción para un juicio nuevo presentada a tiempo, que debe presentarse dentro de los 10 días). Las apelaciones de reclamos menores (small claims) ($5,000 o menos) se ven de novo, es decir, como un juicio completamente nuevo. La tarifa de apelación es de $175 ($10 al District Court y $165 al circuit court). Maryland Judiciary, Appeals and Motions After Trial in the District Court

Solo el demandado (defendant) puede apelar (appeal) la decisión de un clerk-magistrate. Dentro de los 10 días después de recibir el aviso de la decisión, el demandado presenta una solicitud de juicio ante un jurado de seis personas o ante un juez, con una declaración jurada (affidavit) que indique las cuestiones de derecho y de hecho y que el juicio se pide de buena fe, una tarifa de inscripción de $25 y una fianza de $100. La fianza se puede eximir si el demandado no puede pagarla y la apelación no es frívola. En el juicio nuevo, la decisión del magistrado a favor del demandante es prueba suficiente a primera vista (prima facie). G.L. c. 218, § 23

Si un juez del district court ve el caso, no hay apelación (appeal). Si lo ve un magistrado (magistrate), cualquiera de las partes puede apelar de novo (una nueva audiencia) ante la división de reclamos menores (small claims) del district court dentro de los 7 días después de la decisión; la decisión del juez del district court es final. Antes del juicio, cualquiera de las partes puede exigir un juez del district court en lugar de un magistrado. MCL 600.8427; MCL 600.8412; MCL 600.8408(4)

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) mediante el 'removal' (traslado) al district court para un juicio nuevo (trial de novo). La solicitud de traslado debe notificarse a la otra parte y presentarse, con una declaración jurada de buena fe y una tarifa igual a la tarifa de presentación civil del district court, dentro de los 21 días después de que el administrador del tribunal envíe el aviso de la sentencia (judgment). Una parte que traslada el caso y no obtiene un resultado suficientemente mejor en el district court puede tener que pagarle a la otra parte $50 adicionales en costas. Minn. Gen. R. Prac. 521; Minn. Stat. § 491A.02, subds. 6-7

Una parte puede apelar dentro de los 10 días después de la sentencia solicitando una apelación y depositando una fianza (bond), aprobada por el secretario del justice court, del doble de la sentencia (o del valor de los bienes) más las costas, y de al menos $100. La apelación va al county court donde exista uno, y si no, al circuit court. Una apelación con la fianza debida detiene el cobro; un demandado civil que no puede pagar la fianza puede apelar con una declaración jurada de pobreza, pero eso no detiene el cobro. Miss. Code Ann. § 11-51-85

Cualquier parte afectada por una sentencia (judgment) final (que no sea una sentencia por consentimiento) puede pedir un juicio nuevo (trial de novo) en el circuit court presentando la solicitud ante el secretario de reclamos menores (small claims) dentro de los 10 días después de la sentencia. Presentarla no detiene el cobro, a menos que quien la pide también deposite una garantía (recognizance) con fiadores aprobados que cubra la sentencia y las costas dentro de esos mismos 10 días. RSMo 482.365

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el district court del condado dando un aviso por escrito al tribunal de reclamos menores (small claims) y notificando a la otra parte dentro de los 10 días después de que se registre la sentencia (judgment). El district court revisa solo cuestiones de derecho; no hay juicio nuevo (no hay trial de novo). Mont. Code Ann. § 25-35-803

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el district court dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia (judgment) presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el secretario del county court, depositando la tarifa de registro del district court (o una declaración jurada de pobreza) y una fianza en efectivo o garantía de $50, y notificando a las otras partes. El district court revisa el expediente para buscar errores, en lugar de celebrar un juicio nuevo. Los abogados pueden representar a las partes en la apelación. Neb. Rev. Stat. §§ 25-2807, 25-2729

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el district court presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el justice court dentro de los 7 días calendario después de la notificación de la sentencia (judgment). El apelante deposita una fianza: un deudor de la sentencia deposita el monto de la sentencia más intereses, $100 para costas y $15 para honorarios de abogado; un demandante deposita $100 para costas y $15. La tarifa de presentación de la apelación es de $25. A quien gane la apelación se le pueden conceder hasta $15 en honorarios de abogado. JCRCP 98-100; NRS 73.050; NRS 4.060(1)(h)

Las determinaciones de hechos del juez son finales. Una parte puede apelar (appeal) cuestiones de derecho ante la New Hampshire Supreme Court cuando se dicta la sentencia (judgment) o dentro de los 30 días después del aviso de la sentencia. Una parte que quiera una grabación de audio del juicio debe pedirla al menos 5 días hábiles antes del juicio y pagarla. RSA 503:9; RSA 503:10

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante la Appellate Division del Superior Court dentro de los 45 días después de la decisión presentando un Notice of Appeal (aviso de apelación) y un Case Information Statement (declaración de información del caso), pidiendo la transcripción y presentando un escrito (brief). Las tarifas son $250 con el Notice of Appeal más un depósito de $300 dentro de los 30 días (reembolsable si gana). NJ Courts, Small Claims Court; Small Claims brochure (CN 10290)

Metropolitan Court: en los casos civiles que no son entre arrendador e inquilino, cualquier parte puede apelar (appeal) ante la New Mexico Court of Appeals presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el Metropolitan Court dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia (judgment) final; luego se debe presentar una declaración de registro (docketing statement) en la Court of Appeals dentro de los 30 días. En los casos entre arrendador (landlord) e inquilino (tenant), la apelación va al Second Judicial District Court dentro de los 15 días después de la sentencia de restitución (judgment for restitution). La sentencia todavía se puede hacer cumplir durante una apelación, a menos que la parte que perdió deposite una fianza de apelación (appeal bond) fijada por el juez. Metropolitan Court pamphlet SH-106 (rev. 3/26); Rule 3-706 NMRA

El reclamante que inició el caso renuncia al derecho a apelar (appeal), excepto que cualquiera de las partes puede apelar solo con el argumento de que no se hizo justicia sustancial (substantial justice) según el derecho sustantivo. El plazo para apelar es el que ocurra primero entre: 30 días después de recibir la sentencia (judgment) en el tribunal, 30 días después de la entrega personal por otra parte, o 35 días después de que se envíe por correo. NYC Civil Ct. Act §§ 1807, 1811(c)

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) para un juicio nuevo (trial de novo) ante un juez del district court dando el aviso verbalmente en el tribunal o por escrito dentro de los 10 días después de la sentencia (judgment), y pagando las costas de la apelación dentro de los 20 días (10 días en el desalojo sumario) u obteniendo la aprobación para apelar como persona sin recursos (indigent). Una apelación detiene el cobro de una sentencia de dinero. N.C. Gen. Stat. §§ 7A-228, 7A-229, 7A-227

No hay apelación (appeal). Al elegir el tribunal de reclamos menores (small claims), el demandante renuncia a cualquier apelación, y el demandado renuncia a apelar al recibir la orden de comparecencia, a menos que traslade el caso al district court. N.D.C.C. 27-08.1-04

Los juicios de reclamos menores (small claims) por lo general los ve un magistrado (magistrate). Una parte puede presentar objeciones por escrito a la decisión del magistrado dentro de los 14 días, y por lo general debe presentar una transcripción de la audiencia para respaldarlas. Luego el juez dicta una sentencia (judgment) final, que se puede apelar (appeal) ante la court of appeals (no es un juicio nuevo). Medina Municipal Court, Small Claims (applying Ohio Civ.R. 53)

Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) se puede apelar (appeal) ante la Oklahoma Supreme Court de la misma forma que las apelaciones en otras acciones civiles. Es una apelación con base en el expediente, no un juicio nuevo. 12 O.S. 1763

No hay apelación (appeal). Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) es final y definitiva. ORS 46.485(4)

Cualquier parte afectada puede apelar (appeal) una sentencia (judgment) de dinero dentro de los 30 días después de que se registre la sentencia presentando un aviso de apelación (notice of appeal) ante el prothonotary (secretario) de la court of common pleas. La apelación se ve de novo (un juicio nuevo). Un demandante que apela debe presentar una demanda dentro de los 20 días después del aviso de apelación; un demandado que apela debe presentar un praecipe (solicitud) pidiendo al tribunal que ordene al demandante presentar una demanda. Pa.R.Civ.P.M.D.J. 1002, 1004, 1007

El demandante renuncia al derecho a apelar (appeal) al presentar el caso (se presenta una renuncia por escrito con el reclamo). Un demandado que pierde puede apelar en las mismas condiciones que en otros casos civiles del District Court; las instrucciones del tribunal dicen que la apelación debe presentarse dentro de las 48 horas, va al Superior Court, y la tarifa de apelación va de $25 a $170.75. En casos sobre productos de consumo contra un vendedor o fabricante, un demandado que queda en rebeldía pierde el derecho a apelar y a un juicio nuevo (trial de novo). R.I. Gen. Laws 10-16-4(b), 10-16-14

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) ante el circuit court del condado donde se dictó la sentencia (judgment) dentro de los 30 días después del aviso por escrito de la sentencia (o después de que la sentencia se anuncie en el juicio en presencia de las partes), presentando y notificando un aviso de apelación (notice of appeal) que indique los motivos y pagando la tarifa de presentación del circuit court o pidiendo la condición in forma pauperis. La apelación la decide un juez del circuit court con base en el expediente y el informe del magistrado, no como un juicio nuevo con jurado. En cambio, se puede presentar una moción para un juicio nuevo dentro de los cinco días. SCRMC Rule 18

No hay apelación (appeal). Ninguna parte puede apelar una decisión de reclamos menores (small claims); solo hay derecho a apelar si el caso se traslada al registro civil regular. SDCL 15-39-57

Cualquiera de las partes puede apelar la decisión del general sessions court dentro de los 10 días ante el circuit court del condado, donde el caso se ve de novo (un nuevo juicio). El plazo de 10 días se aplica en todos los condados sin importar ninguna ley privada. T.C.A. 27-5-108

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) dentro de los 21 días después de que se firme la sentencia (judgment) (o después de que se niegue una moción para un juicio nuevo, para anular o para restablecer) presentando una fianza, un depósito en efectivo o una declaración de incapacidad (Statement of Inability) ante el justice court. La fianza de un demandante es de $500; la fianza de un demandado es el doble del monto de la sentencia. El caso se juzga de novo (un juicio completamente nuevo) en el county court. Tex. R. Civ. P. 506.1, 506.3

Cualquiera de las partes puede apelar (appeal) dentro de los 28 días después de la sentencia (judgment) ante el district court para un juicio nuevo (trial de novo). La tarifa de apelación es de $240, más $10 que se pagan al justice court al presentar el aviso de apelación (notice of appeal). Utah Courts, Small Claims; Court Fees

Cualquier parte puede apelar (appeal) ante el Superior Court presentando un Notice of Appeal (aviso de apelación) en la Civil Division dentro de los 30 días después de la sentencia (judgment); la tarifa es de $120 (hay exención disponible). La apelación la decide, con base en el expediente del juicio de reclamos menores (small claims) (incluida la grabación de audio) y no como un juicio nuevo, un juez que no participó en la decisión. No hay derecho automático a apelar ante la Vermont Supreme Court. 12 V.S.A. 5538; Vermont Judiciary, Small Claims Trials and Appeals

Las apelaciones (appeals) se hacen como en otros casos del general district court: si el monto en disputa supera $20, cualquier parte puede apelar dentro de los 10 días después de la sentencia (judgment) presentando un Civil Appeal Notice (aviso de apelación civil; DC-475) en el general district court, y debe depositar la fianza de apelación (appeal bond) dentro de los 30 días. El caso se ve de novo (juicio nuevo) en el circuit court según las reglas formales. Va. Code 16.1-122.7, 16.1-106

No hay apelación (appeal) si el monto reclamado fue de menos de $250, y una parte que presentó un reclamo o contrademanda solo puede apelar si demandó por más de $1,000. Para apelar ante el superior court, dentro de los 30 días después de la sentencia (judgment) presente un Notice of Appeal (aviso de apelación) ante el district court, notifique a las otras partes, pague una tarifa de transcripción de $20, deposite la tarifa de presentación de $280 del superior court, pague una tarifa de procesamiento de $40, y deposite una fianza del doble de la sentencia y las costas o del doble del monto en disputa, lo que sea mayor. RCW 12.40.120; chapter 12.36 RCW; AOC brochure

Se apela (appeal) ante el circuit court del condado dentro de los 20 días después de la sentencia (judgment) (o después de una decisión sobre una moción para anularla), con una fianza y la tarifa de presentación del circuit court pagadas al secretario del magistrate court; el circuit court puede permitir una apelación tardía dentro de los 90 días por causa justificada. Los casos sin jurado los juzga de novo el juez del circuit court; los casos con jurado se revisan con base en el expediente grabado. Presentar una apelación suspende la ejecución. W. Va. Code 50-5-12

Si un comisionado judicial (court commissioner) decide el caso, cualquiera de las partes puede obtener un juicio nuevo ante un juez del circuit court presentando y enviando por correo una solicitud de juicio dentro de los 10 días después de una decisión verbal o de los 15 días después de que se envíe por correo una decisión por escrito. La sentencia (judgment) de un juez del circuit court se puede apelar (appeal) ante la Court of Appeals; las apelaciones de desalojos (evictions) deben iniciarse dentro de los 15 días después de que se registre la sentencia. Wis. Stat. 799.207, 799.445

Las apelaciones (appeals) van al district court según las Wyoming Rules of Appellate Procedure y solo sobre cuestiones de derecho, no para revisar si las pruebas fueron suficientes. Wyo. R. Small Claims 7