Corte de reclamos menores de Oregon (2026): límite, tarifas y cómo presentar un caso
Cómo funciona la corte de reclamos menores en Oregon: el límite en dólares, las tarifas de presentación, la notificación a la otra parte, la audiencia, las apelaciones y el cobro de su dinero — cada respuesta enlazada a la regla de la corte o al estatuto.
Respuestas rápidas para Oregon
- Límite de reclamos menores
- $10,000 (incluido el valor de cualquier bien reclamado). Los reclamos de $750 o menos deben presentarse en reclamos menores (small claims) (a menos que una ley permita honorarios de abogado); los reclamos de más de $750 hasta $10,000 se pueden presentar en reclamos menores o en el departamento civil regular. ORS 46.405(2)-(5)
- Tarifa de presentación
- $57 si el monto reclamado es de $2,500 o menos; $102 si es de más de $2,500. El demandado paga la misma escala de tarifas cuando pide una audiencia. Se puede pedir un aplazamiento o una exención del pago de tarifas (fee deferral or waiver). ORS 46.570
- ¿Se permiten abogados?
- Solo con el consentimiento del juez. Los negocios y las entidades públicas pueden comparecer sin abogado, y un cónyuge puede comparecer por ambos con consentimiento por escrito. ORS 46.415(4), (5), (7)
- Apelaciones
- No hay apelación (appeal). Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) es final y definitiva. ORS 46.485(4)
Corte: Corte de Circuito, Departamento de Reclamos Menores. Última verificación: 2026-10-24.
Cómo presentar un caso de reclamos menores en Oregon
- Intente de buena fe cobrarle a la otra parte antes de presentar el caso; debe declarar bajo juramento que lo hizo.
- Llene el formulario Small Claim and Notice of Small Claim (reclamo menor y aviso de reclamo menor) (en papel o con OJD Guide & File), detallando el monto que reclama hasta $10,000.
- Presente el caso en el circuit court del condado donde vive o se puede encontrar al demandado, donde ocurrió el daño, o donde se debía cumplir el contrato, y pague la tarifa de $57 o $102 (o pida un aplazamiento o una exención de tarifas).
- Notifique al demandado mediante aceptación de la notificación, notificación personal, sustituta o en la oficina, o correo certificado con entrega restringida, y presente la prueba de notificación dentro de los 63 días.
- El demandado tiene 30 días para pagar, negar el reclamo y pedir una audiencia, o (para reclamos de más de $750) exigir un juicio con jurado; si no hay respuesta, pida una sentencia en rebeldía (default judgment) dentro de los 51 días después de presentar la prueba de notificación.
- Si se fija una audiencia, asista a cualquier mediación que programe el tribunal y lleve pruebas detalladas y testigos al juicio; los abogados solo pueden comparecer con permiso del juez.
- No hay apelación; si gana y no le pagan, envíe una carta de reclamo por correo certificado y luego use las opciones de cobro del tribunal.
¿Puede usar la corte de reclamos menores?
| Límite de reclamos menores | $10,000 (incluido el valor de cualquier bien reclamado). Los reclamos de $750 o menos deben presentarse en reclamos menores (small claims) (a menos que una ley permita honorarios de abogado); los reclamos de más de $750 hasta $10,000 se pueden presentar en reclamos menores o en el departamento civil regular. Fuente: ORS 46.405(2)-(5) |
|---|---|
| Quién puede presentar | Pueden presentar casos personas, negocios y entidades públicas. Los cesionarios pueden presentar reclamos cedidos, pero los compradores de deudas y los cobradores de deudas deben cumplir los requisitos de UTCR 5.180(2) y ORS 646A.670. No se permiten demandas colectivas (class actions) ni acciones entre adultos bajo custodia. El demandante debe hacer un esfuerzo de buena fe para cobrar antes de presentar el caso y decirlo bajo juramento en el reclamo. Requisitos para compradores de deudas: https://www.courts.oregon.gov/forms/Documents/SC-INSTR-plntf.pdf Fuente: ORS 46.405(4), 46.415(6), 46.425 |
| ¿Se permiten abogados? | Solo con el consentimiento del juez. Los negocios y las entidades públicas pueden comparecer sin abogado, y un cónyuge puede comparecer por ambos con consentimiento por escrito. Fuente: ORS 46.415(4), (5), (7) |
Cómo presentar su caso
| Dónde presentar | El condado donde vive o se puede encontrar a un demandado (defendant); para reclamos por lesiones o daños, también donde ocurrieron; para reclamos por contrato, también el condado donde el demandado debía cumplir. Fuente: ORS 46.560 |
|---|---|
| Formularios oficiales | El formulario estatal de reclamos menores (small claims) de Oregon para iniciar un caso es el Small Claim and Notice of Small Claim (reclamo menor y aviso de reclamo menor, formulario 05-01), disponible en el Forms Center del Oregon Judicial Department. Los formularios del Forms Center se aceptan en todos los circuit courts. Las demandas de reclamos menores también pueden prepararse gratis mediante OJD iForms en Guide & File, y pueden presentarse en línea pagando la tarifa con tarjeta. Los compradores de deudas y sus cobradores también deben presentar un formulario de divulgación de deuda de consumo. PDF del formulario: https://www.courts.oregon.gov/forms/Documents/SC_SmallClaimAndNoticeOfSmallClaim.pdf; Guide & File: https://www.courts.oregon.gov/services/online/Pages/iforms.aspx |
| Tarifa de presentación | $57 si el monto reclamado es de $2,500 o menos; $102 si es de más de $2,500. El demandado paga la misma escala de tarifas cuando pide una audiencia. Se puede pedir un aplazamiento o una exención del pago de tarifas (fee deferral or waiver). La Legislatura ajusta las tarifas de vez en cuando; consulte la tabla de tarifas vigente del tribunal antes de presentar el caso. Fuente: ORS 46.570 |
| Presentación en línea | Sí. OJD Guide & File, una entrevista gratuita en línea, prepara demandas y respuestas de reclamos menores (small claims) y le permite enviarlas al tribunal en línea (o imprimirlas y presentarlas en persona o por correo). Fuente: OJD Guide & File |
| Notificación al demandado | El demandante se encarga de la notificación (service): el demandado puede firmar una Acceptance of Service (aceptación de la notificación), o el demandante puede usar la notificación personal (sheriff, notificador privado [process server] o un adulto competente que no sea parte del caso), la notificación sustituta en la casa del demandado, la notificación en la oficina, o el correo certificado con acuse de recibo y entrega restringida. La prueba de notificación (proof of service) debe presentarse dentro de los 63 días después de presentar el caso o el caso se puede desestimar. Las tarifas de notificación se le pagan por separado a quien notifica. |
Antes y durante la audiencia
| Cuándo se celebra la audiencia | No hay un plazo fijo en todo el estado; después de que el demandado presenta una respuesta, el secretario del tribunal (clerk) fija la audiencia y envía el aviso por correo a las partes. Una parte que no pueda asistir debe dar una buena razón por escrito al menos 14 días antes de la audiencia. |
|---|---|
| ¿Presenta el demandado una respuesta? | Sí. Dentro de los 30 días después de la notificación, el demandado (defendant) debe pagar el reclamo (más las tarifas y los costos de notificación), o presentar una respuesta negando el reclamo y pidiendo una audiencia (pagando la tarifa del demandado), o exigir un juicio con jurado si califica. Si el demandado no hace nada, el demandante puede pedir una sentencia en rebeldía (default judgment), que debe pedirse dentro de los 51 días después de que se presente la prueba de notificación. Fuente: ORS 46.455, 46.475 |
| Reconvenciones | Una contrademanda (counterclaim) debe surgir de la misma transacción o hecho. Una contrademanda de más de $10,000 se elimina, a menos que el demandado pida el traslado del caso al registro regular del circuit court. Fuente: ORS 46.461 |
| Mediación | Muchos tribunales tienen programas de mediación (mediation) para reclamos menores (small claims), y algunos exigen la mediación antes de que un juez vea el caso. Si el demandado niega el reclamo o presenta una contrademanda, el tribunal puede programar una mediación. La mediación es confidencial, y un acuerdo de mediación se puede hacer cumplir una vez que se registra una sentencia. |
| Juicio con jurado | Solo el demandado puede exigir un jurado, y solo si el reclamo supera $750 (incluidos intereses, tarifas y costas). La solicitud saca el caso de reclamos menores (small claims): el demandante debe presentar una demanda formal dentro de los 20 días después del aviso. Un demandado que exige un jurado y pierde puede tener que pagarle al demandante honorarios razonables de abogado de hasta $1,000, a menos que un contrato o una ley establezca otra cosa. Fuente: ORS 46.455, 46.465 |
| Intérpretes | Se ofrecen intérpretes gratuitos de idiomas extranjeros para las partes, testigos y víctimas con dominio limitado del inglés en casos civiles. Pida uno con el Court Interpreter Request Form (formulario de solicitud de intérprete) en línea lo antes posible y a más tardar cuatro días hábiles judiciales antes de la audiencia (las solicitudes del condado de Multnomah van a la oficina de acceso lingüístico de ese condado). |
Después de la decisión
| Apelaciones | No hay apelación (appeal). Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) es final y definitiva. Fuente: ORS 46.485(4) |
|---|---|
| Cómo cobrar su sentencia | La sentencia (judgment) es una sentencia del circuit court. Quien gana primero debe enviar al deudor una carta de reclamo de pago por correo certificado con acuse de recibo; si todavía no le pagan, hay otras opciones de cobro del tribunal. Las sentencias de $3,000 o más se convierten en un gravamen (lien) cuando cumplen los requisitos de ORS chapter 18; para sentencias de $10 a menos de $3,000, el gravamen solo surge si el acreedor paga una tarifa y le pide al secretario que lo anote. No se puede emitir un embargo (attachment) en reclamos menores (small claims). Paso de la carta de reclamo: https://www.courts.oregon.gov/forms/Documents/SC-INSTR-plntf.pdf |
Plazo para demandar
6 años para una acción sobre un contrato o una responsabilidad, expresa o implícita — el mismo plazo se aplica a los contratos de arrendamiento (leases) por escrito y verbales. ORS 12.080(1)
Formularios oficiales y ayuda
- Formularios oficiales de reclamos menores de Oregon
- Autoayuda de las cortes de Oregon: reclamos menores
Cómo demandar a un arrendador o a un inquilino en Oregon
Los reclamos menores (small claims) de Oregon los usan con frecuencia los inquilinos (tenants) que buscan reembolsos del depósito de seguridad (security deposit) y los arrendadores (landlords) que buscan renta no pagada o costos de daños de hasta $10,000. Los reclamos deben detallarse y probarse; los presupuestos de reparación por escrito pueden ser apropiados para los reclamos por daños.
- Carta de exigencia de devolución del depósito de seguridad de Oregon (envíela antes de demandar)
- Ley del depósito de seguridad de Oregon
- Abogados para inquilinos y asistencia legal gratuita en Oregon
Preguntas frecuentes sobre reclamos menores de Oregon
¿Cuál es el límite de reclamos menores en Oregon?
$10,000 (incluido el valor de cualquier bien reclamado). Los reclamos de $750 o menos deben presentarse en reclamos menores (small claims) (a menos que una ley permita honorarios de abogado); los reclamos de más de $750 hasta $10,000 se pueden presentar en reclamos menores o en el departamento civil regular.
¿Quién puede presentar un caso de reclamos menores en Oregon?
Pueden presentar casos personas, negocios y entidades públicas. Los cesionarios pueden presentar reclamos cedidos, pero los compradores de deudas y los cobradores de deudas deben cumplir los requisitos de UTCR 5.180(2) y ORS 646A.670. No se permiten demandas colectivas (class actions) ni acciones entre adultos bajo custodia. El demandante debe hacer un esfuerzo de buena fe para cobrar antes de presentar el caso y decirlo bajo juramento en el reclamo.
¿Se puede llevar un abogado a la corte de reclamos menores en Oregon?
Solo con el consentimiento del juez. Los negocios y las entidades públicas pueden comparecer sin abogado, y un cónyuge puede comparecer por ambos con consentimiento por escrito.
¿Dónde presento un caso de reclamos menores en Oregon?
El condado donde vive o se puede encontrar a un demandado (defendant); para reclamos por lesiones o daños, también donde ocurrieron; para reclamos por contrato, también el condado donde el demandado debía cumplir.
¿Cuánto cuesta presentar un caso en la corte de reclamos menores en Oregon?
$57 si el monto reclamado es de $2,500 o menos; $102 si es de más de $2,500. El demandado paga la misma escala de tarifas cuando pide una audiencia. Se puede pedir un aplazamiento o una exención del pago de tarifas (fee deferral or waiver).
¿Cómo notifico a la otra parte en un caso de reclamos menores en Oregon?
El demandante se encarga de la notificación (service): el demandado puede firmar una Acceptance of Service (aceptación de la notificación), o el demandante puede usar la notificación personal (sheriff, notificador privado [process server] o un adulto competente que no sea parte del caso), la notificación sustituta en la casa del demandado, la notificación en la oficina, o el correo certificado con acuse de recibo y entrega restringida. La prueba de notificación (proof of service) debe presentarse dentro de los 63 días después de presentar el caso o el caso se puede desestimar. Las tarifas de notificación se le pagan por separado a quien notifica.
¿Cuánto tarda un caso de reclamos menores en Oregon?
No hay un plazo fijo en todo el estado; después de que el demandado presenta una respuesta, el secretario del tribunal (clerk) fija la audiencia y envía el aviso por correo a las partes. Una parte que no pueda asistir debe dar una buena razón por escrito al menos 14 días antes de la audiencia.
¿Tiene que presentar una respuesta el demandado en la corte de reclamos menores de Oregon?
Sí. Dentro de los 30 días después de la notificación, el demandado (defendant) debe pagar el reclamo (más las tarifas y los costos de notificación), o presentar una respuesta negando el reclamo y pidiendo una audiencia (pagando la tarifa del demandado), o exigir un juicio con jurado si califica. Si el demandado no hace nada, el demandante puede pedir una sentencia en rebeldía (default judgment), que debe pedirse dentro de los 51 días después de que se presente la prueba de notificación.
¿Puede el demandado presentar una reconvención en la corte de reclamos menores de Oregon?
Una contrademanda (counterclaim) debe surgir de la misma transacción o hecho. Una contrademanda de más de $10,000 se elimina, a menos que el demandado pida el traslado del caso al registro regular del circuit court.
¿Hay jurado en la corte de reclamos menores de Oregon?
Solo el demandado puede exigir un jurado, y solo si el reclamo supera $750 (incluidos intereses, tarifas y costas). La solicitud saca el caso de reclamos menores (small claims): el demandante debe presentar una demanda formal dentro de los 20 días después del aviso. Un demandado que exige un jurado y pierde puede tener que pagarle al demandante honorarios razonables de abogado de hasta $1,000, a menos que un contrato o una ley establezca otra cosa.
¿Se puede apelar una decisión de reclamos menores en Oregon?
No hay apelación (appeal). Una sentencia (judgment) de reclamos menores (small claims) es final y definitiva.
¿Cómo cobro una sentencia de reclamos menores en Oregon?
La sentencia (judgment) es una sentencia del circuit court. Quien gana primero debe enviar al deudor una carta de reclamo de pago por correo certificado con acuse de recibo; si todavía no le pagan, hay otras opciones de cobro del tribunal. Las sentencias de $3,000 o más se convierten en un gravamen (lien) cuando cumplen los requisitos de ORS chapter 18; para sentencias de $10 a menos de $3,000, el gravamen solo surge si el acreedor paga una tarifa y le pide al secretario que lo anote. No se puede emitir un embargo (attachment) en reclamos menores (small claims).
¿Se exige mediación en la corte de reclamos menores de Oregon?
Muchos tribunales tienen programas de mediación (mediation) para reclamos menores (small claims), y algunos exigen la mediación antes de que un juez vea el caso. Si el demandado niega el reclamo o presenta una contrademanda, el tribunal puede programar una mediación. La mediación es confidencial, y un acuerdo de mediación se puede hacer cumplir una vez que se registra una sentencia.
¿Puedo presentar un caso de reclamos menores en línea en Oregon?
Sí. OJD Guide & File, una entrevista gratuita en línea, prepara demandas y respuestas de reclamos menores (small claims) y le permite enviarlas al tribunal en línea (o imprimirlas y presentarlas en persona o por correo).
¿Puedo obtener un intérprete en la corte de reclamos menores de Oregon?
Se ofrecen intérpretes gratuitos de idiomas extranjeros para las partes, testigos y víctimas con dominio limitado del inglés en casos civiles. Pida uno con el Court Interpreter Request Form (formulario de solicitud de intérprete) en línea lo antes posible y a más tardar cuatro días hábiles judiciales antes de la audiencia (las solicitudes del condado de Multnomah van a la oficina de acceso lingüístico de ese condado).
¿Dónde puedo obtener los formularios de la corte de reclamos menores en Oregon?
El formulario estatal de reclamos menores (small claims) de Oregon para iniciar un caso es el Small Claim and Notice of Small Claim (reclamo menor y aviso de reclamo menor, formulario 05-01), disponible en el Forms Center del Oregon Judicial Department. Los formularios del Forms Center se aceptan en todos los circuit courts. Las demandas de reclamos menores también pueden prepararse gratis mediante OJD iForms en Guide & File, y pueden presentarse en línea pagando la tarifa con tarjeta. Los compradores de deudas y sus cobradores también deben presentar un formulario de divulgación de deuda de consumo.
Límites de reclamos menores en los 50 estados y DC · Corte de reclamos menores en otros estados
Más leyes de Oregon
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Oregon
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Oregon
- Órdenes de protección y de restricción en Oregon
- Ley laboral de Oregon
- Deudas y cobranzas en Oregon
- Beneficios de desempleo en Oregon
- Divorcio y derecho familiar en Oregon
- Oregon: eliminación de antecedentes penales
- Oregon: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Oregon
- Compensación laboral de Oregon
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Oregon
- Protección al consumidor en Oregon
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Oregon
- Quiebra en Oregon
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Oregon
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Oregon
- Derecho penal de Oregon
- Leyes de armas de Oregon
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Oregon
- Todas las guías de leyes de Oregon
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.