Question 1

¿Cuál es el seguro de auto mínimo exigido en Oregon?

Accepted Answer

Los límites mínimos de responsabilidad civil (liability) de Oregon son 25/50/20: $25,000 por lesiones corporales o muerte de una persona, $50,000 por lesiones corporales o muerte de dos o más personas en un accidente y $20,000 por daños a la propiedad. Las pólizas también deben incluir protección contra lesiones personales (personal injury protection, PIP), con hasta $15,000 por persona para gastos médicos y relacionados, y cobertura de conductor sin seguro o con seguro insuficiente (uninsured/underinsured motorist). La responsabilidad financiera también puede cumplirse mediante un autoseguro certificado por el DMV.

Question 2

¿Es Oregon un estado de seguro de auto sin culpa (no-fault)?

Accepted Answer

Oregon usa el sistema de culpa (at-fault, tort), con protección contra lesiones personales (PIP) disponible u obligatoria. La tabla nacional de leyes estatales de seguro de auto del Alabama Department of Insurance incluye a Oregon entre los "Tort States Where Personal Injury Protection is Available/Required" (estados de culpa donde la PIP está disponible o es obligatoria). Toda póliza de responsabilidad civil de auto de Oregon debe incluir beneficios de protección contra lesiones personales (PIP), que pagan los gastos médicos y relacionados razonables en que se incurra dentro de los dos años siguientes a la lesión, hasta $15,000 por persona, más el 70% de los ingresos perdidos si la discapacidad dura al menos 14 días, y otros beneficios enumerados.

Question 3

¿Es obligatoria la cobertura de conductor sin seguro en Oregon?

Accepted Answer

Obligatoria. Toda póliza de responsabilidad civil de auto debe incluir cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist), con los mismos límites que la cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales, a menos que un asegurado nombrado elija límites más bajos por escrito; los límites no pueden ser menores que el mínimo estatal ($25,000/$50,000). La cobertura de conductor sin seguro debe incluir la cobertura de seguro insuficiente (underinsured).

Question 4

¿Se puede mostrar el comprobante de seguro de auto en el teléfono en Oregon?

Accepted Answer

Se debe llevar prueba de seguro en todo vehículo que se maneje en Oregon. La prueba puede mostrarse en un dispositivo electrónico, y mostrarla en un dispositivo no da al agente consentimiento para acceder a otro contenido. El cargo por no llevar prueba no se aplica si un agente verifica la cobertura en el Law Enforcement Data System, y se desestima si el conductor entrega al tribunal, antes de la fecha de comparecencia, prueba de que la cobertura estaba vigente.

Question 5

¿Cuál es la sanción por manejar sin seguro en Oregon?

Accepted Answer

Manejar sin seguro es una infracción de tránsito de Clase B. La persona condenada debe presentar prueba de responsabilidad financiera (una presentación de responsabilidad futura tipo SR-22) ante el DMV y mantenerla durante un año; no presentarla dentro de los 30 días siguientes a la condena es una infracción de tránsito de Clase A aparte y lleva a la suspensión de la licencia. Un conductor que tiene un choque mientras no tiene seguro está sujeto a la suspensión de la licencia. No llevar prueba de seguro también es una infracción de tránsito de Clase B.

Question 6

¿Cuándo necesita un SR-22 en Oregon y por cuánto tiempo?

Accepted Answer

Oregon las llama "future responsibility filings" (presentaciones de responsabilidad futura): un certificado de seguro (o un certificado de autoseguro del DMV) presentado ante el DMV. Después de una condena por manejar sin seguro, la presentación debe mantenerse durante un año. Después de una condena por DUII (manejar bajo los efectos de sustancias), la presentación debe mostrar al menos $50,000/$100,000 por lesiones corporales y $10,000 por daños a la propiedad y mantenerse durante tres años desde que se exige la primera presentación. El DMV termina el requisito después de un año para las presentaciones exigidas después de un choque o de una condena de infractor previo, o después de tres años en los demás casos; no mantener una presentación exigida lleva a la suspensión.

Question 7

¿Con cuánta anticipación debe avisar una aseguradora antes de cancelar un seguro de auto en Oregon?

Accepted Answer

Después de que una póliza ha estado vigente 60 días (o en cualquier renovación), la aseguradora solo puede cancelarla por falta de pago de la prima; fraude, declaración falsa importante o violación de los términos de la póliza; o suspensión o revocación de los privilegios de manejo del asegurado nombrado o de un conductor del hogar o habitual. La cancelación requiere aviso con al menos 30 días de anticipación con las razones (10 días por falta de pago de la prima). La no renovación requiere aviso con al menos 30 días de anticipación con las razones.

Question 8

¿Pueden las compañías de seguro de auto usar su puntaje de crédito en Oregon?

Accepted Answer

Las aseguradoras no pueden cancelar ni dejar de renovar un seguro personal vigente por más de 60 días con base total o parcial en el historial de crédito o el puntaje de seguro, solo pueden usar el crédito para rechazar una cobertura nueva junto con otros factores sustantivos, y no pueden usar ciertos elementos de crédito (como las consultas iniciadas por el consumidor o de seguros, las consultas agrupadas de hipotecas o préstamos de auto dentro de 30 días, o la línea de crédito total disponible) para fijar las tarifas. Las aseguradoras no pueden recalcular la tarifa de un cliente con base en el crédito cuando su estado civil cambia por muerte o divorcio.

Question 9

¿Cuándo es un auto pérdida total en Oregon?

Accepted Answer

Un "totaled vehicle" (vehículo declarado pérdida total) es uno que una aseguradora declara pérdida total (total loss) (o del que toma posesión o el título), un vehículo robado sin seguro que no se recupera dentro de 30 días, o daños no asegurados con costos estimados de reparación de al menos el 80% del valor de mercado al por menor antes del daño. El dueño registrado debe entregar el título al DMV o a la aseguradora dentro de los 30 días siguientes a la declaración de la aseguradora (o, de otro modo, avisar al DMV o entregar el título dentro de 30 días). La cuota del título de salvamento es de $27.

Question 10

¿Cómo se transfiere el título de un auto en Oregon?

Accepted Answer

El comprador tiene 30 días desde la fecha de venta para solicitar un título de Oregon; las transferencias tardías cuestan $25 (31-60 días) o $50 (después de 60 días). Envíe por correo o lleve al DMV el título original o el documento de propiedad, una declaración del odómetro si se requiere y una solicitud de título; los vehículos con título de otro estado o extranjero necesitan una inspección del VIN de $9. Si uno o más dueños han fallecido, los documentos dependen de si el título muestra derecho de supervivencia y de si la sucesión pasa por un proceso de sucesión (probate); en una sucesión que no pasa por ese proceso, cada heredero completa una Inheritance Affidavit notarizada, o se puede usar una declaración jurada de sucesión simple (simple estate affidavit) presentada ante el condado.

Question 11

¿Cuánto tiempo tiene para registrar su auto después de mudarse a Oregon?

Accepted Answer

Dentro de los 30 días siguientes a hacerse residente de Oregon, usted debe obtener una licencia de manejo de Oregon (si quiere manejar) y titular y registrar su vehículo. Los vehículos titulados en otro estado necesitan una inspección del VIN, y la mayoría de los vehículos registrados en un área del DEQ deben aprobar una prueba de emisiones (los vehículos más nuevos están exentos).

Question 12

¿Cómo se presenta una queja contra una compañía de seguro de auto en Oregon?

Accepted Answer

Presente una queja en línea (o con un formulario impreso por correo o fax) ante la Oregon Division of Financial Regulation. Línea directa para consumidores 888-877-4894 (sin costo); fax 503-947-7862.

Cobertura mínima requerida	Los límites mínimos de responsabilidad civil (liability) de Oregon son 25/50/20: $25,000 por lesiones corporales o muerte de una persona, $50,000 por lesiones corporales o muerte de dos o más personas en un accidente y $20,000 por daños a la propiedad. Las pólizas también deben incluir protección contra lesiones personales (personal injury protection, PIP), con hasta $15,000 por persona para gastos médicos y relacionados, y cobertura de conductor sin seguro o con seguro insuficiente (uninsured/underinsured motorist). La responsabilidad financiera también puede cumplirse mediante un autoseguro certificado por el DMV. Leyes sobre PIP y UM: https://www.oregonlegislature.gov/bills_laws/ors/ors742.html Fuente: Or. Rev. Stat. §§ 806.060, 806.070, 742.502, 742.520, 742.524
Con culpa o sin culpa (no-fault)	Oregon usa el sistema de culpa (at-fault, tort), con protección contra lesiones personales (PIP) disponible u obligatoria. La tabla nacional de leyes estatales de seguro de auto del Alabama Department of Insurance incluye a Oregon entre los "Tort States Where Personal Injury Protection is Available/Required" (estados de culpa donde la PIP está disponible o es obligatoria). Toda póliza de responsabilidad civil de auto de Oregon debe incluir beneficios de protección contra lesiones personales (PIP), que pagan los gastos médicos y relacionados razonables en que se incurra dentro de los dos años siguientes a la lesión, hasta $15,000 por persona, más el 70% de los ingresos perdidos si la discapacidad dura al menos 14 días, y otros beneficios enumerados. Tabla nacional: https://aldoi.gov/consumers/StateAutoLaws.aspx Fuente: Or. Rev. Stat. §§ 742.520, 742.524
Cobertura de conductor sin seguro	Obligatoria. Toda póliza de responsabilidad civil de auto debe incluir cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist), con los mismos límites que la cobertura de responsabilidad civil por lesiones corporales, a menos que un asegurado nombrado elija límites más bajos por escrito; los límites no pueden ser menores que el mínimo estatal ($25,000/$50,000). La cobertura de conductor sin seguro debe incluir la cobertura de seguro insuficiente (underinsured). Fuente: Or. Rev. Stat. § 742.502
Comprobante de seguro	Se debe llevar prueba de seguro en todo vehículo que se maneje en Oregon. La prueba puede mostrarse en un dispositivo electrónico, y mostrarla en un dispositivo no da al agente consentimiento para acceder a otro contenido. El cargo por no llevar prueba no se aplica si un agente verifica la cobertura en el Law Enforcement Data System, y se desestima si el conductor entrega al tribunal, antes de la fecha de comparecencia, prueba de que la cobertura estaba vigente. Fuente: Or. Rev. Stat. §§ 806.011, 806.012

Cancelación y no renovación	Después de que una póliza ha estado vigente 60 días (o en cualquier renovación), la aseguradora solo puede cancelarla por falta de pago de la prima; fraude, declaración falsa importante o violación de los términos de la póliza; o suspensión o revocación de los privilegios de manejo del asegurado nombrado o de un conductor del hogar o habitual. La cancelación requiere aviso con al menos 30 días de anticipación con las razones (10 días por falta de pago de la prima). La no renovación requiere aviso con al menos 30 días de anticipación con las razones. Fuente: Or. Rev. Stat. §§ 742.562, 742.564, 742.566
Lo que las aseguradoras pueden usar para fijar las tarifas	Las aseguradoras no pueden cancelar ni dejar de renovar un seguro personal vigente por más de 60 días con base total o parcial en el historial de crédito o el puntaje de seguro, solo pueden usar el crédito para rechazar una cobertura nueva junto con otros factores sustantivos, y no pueden usar ciertos elementos de crédito (como las consultas iniciadas por el consumidor o de seguros, las consultas agrupadas de hipotecas o préstamos de auto dentro de 30 días, o la línea de crédito total disponible) para fijar las tarifas. Las aseguradoras no pueden recalcular la tarifa de un cliente con base en el crédito cuando su estado civil cambia por muerte o divorcio. Fuente: Or. Rev. Stat. § 746.661
Reglas de pérdida total	Un "totaled vehicle" (vehículo declarado pérdida total) es uno que una aseguradora declara pérdida total (total loss) (o del que toma posesión o el título), un vehículo robado sin seguro que no se recupera dentro de 30 días, o daños no asegurados con costos estimados de reparación de al menos el 80% del valor de mercado al por menor antes del daño. El dueño registrado debe entregar el título al DMV o a la aseguradora dentro de los 30 días siguientes a la declaración de la aseguradora (o, de otro modo, avisar al DMV o entregar el título dentro de 30 días). La cuota del título de salvamento es de $27. Obligación de entregar el título: https://www.oregonlegislature.gov/bills_laws/ors/ors819.html; cuota: https://www.oregon.gov/odot/dmv/pages/vehicle/titlereg.aspx Fuente: Or. Rev. Stat. §§ 801.527, 819.012; Oregon DMV, Titling and Registering Your Vehicle
Quejas contra una aseguradora	Presente una queja en línea (o con un formulario impreso por correo o fax) ante la Oregon Division of Financial Regulation. Línea directa para consumidores 888-877-4894 (sin costo); fax 503-947-7862. Fuente: Oregon Division of Financial Regulation, File a complaint

Leyes de seguro de auto de Oregon: cobertura mínima, sanciones y SR-22

Respuestas rápidas para Oregon

Cobertura requerida

Manejar sin seguro y el SR-22

Sus derechos ante las aseguradoras

Título y registro

Preguntas frecuentes sobre seguro de auto y leyes de vehículos

Más leyes de Oregon