Leyes de eliminación de antecedentes en Oregon: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

Oregon permite que un tribunal "anule" (set aside) una condena, una declaración de desacato o un registro de arresto, citación o cargo. Cuando el tribunal concede la moción, también ordena sellar los registros, y el asunto se trata como si nunca hubiera ocurrido. Leyes separadas disponen el sellado de ciertos registros de posesión de drogas, la anulación de ciertas condenas por marihuana y la "expunction" (eliminación) de antecedentes juveniles. El Gobernador puede conceder indultos.

Si no se presentó ningún documento de acusación, una persona puede pedir al tribunal que anule el arresto, la citación o el cargo 60 días después de que el fiscal decida no procesar. Después de una absolución o desestimación, una persona puede presentar la solicitud en cualquier momento. El tribunal debe conceder estas mociones, y todos los registros del caso, incluido el arresto, se sellan. Se excluyen: un arresto por DUII desestimado después de que la persona completó el programa de desvío (diversion) por DUII, las citaciones por infracciones de tránsito desestimadas y cualquier persona que tenga un cargo penal pendiente en ese momento.

Cualquier delito menor puede anularse una vez que la sentencia se haya cumplido por completo y haya pasado el período de espera. El período de espera se cuenta desde la condena o la liberación de la cárcel, lo que ocurra más tarde: tres años para un delito menor de clase A (Class A misdemeanor) y un año para un delito menor de clase B o C o una violación (violation). La persona tampoco debe tener otra condena durante ese mismo período antes de presentar la moción, sin contar las infracciones de vehículos motorizados ni los delitos menores de aplicación de leyes de drogas. Una persona que aún está bajo supervisión no es elegible. Si la libertad condicional (probation) fue revocada, la persona debe esperar al menos tres años desde la revocación. Se excluyen: ciertos delitos contra víctimas ancianas o menores, la mayoría de los delitos sexuales y los delitos de tránsito.

Los delitos graves de clase C pueden anularse cinco años después de la condena o de la liberación de prisión, lo que ocurra más tarde. Los delitos graves de clase B pueden anularse después de siete años, salvo los delitos graves contra las personas (person felonies) (según los define la Oregon Criminal Justice Commission) y las violaciones de ORS 166.429. Los delitos graves de clase A no figuran en la lista de condenas elegibles. La persona no debe tener otra condena durante el mismo período antes de presentar la moción, sin contar las infracciones de vehículos motorizados ni los delitos menores de aplicación de leyes de drogas. También se excluyen la mayoría de los delitos sexuales (con excepciones limitadas para las personas liberadas de la obligación de inscripción), el homicidio por negligencia criminal como delito grave de clase C, ciertas agresiones de tercer grado y ciertos delitos de maltrato criminal o de puesta en peligro de menores.

Algunos registros de posesión de drogas se sellan sin moción. Los registros de posesión ilegal de una sustancia controlada imputada como delito menor de aplicación de leyes de drogas deben sellarse dentro de los 60 días después de que la persona complete un programa de desvío (deflection program). También deben sellarse dos años después del delito si no ha habido más procesamientos. El tribunal debe dictar una orden de sellado dentro de los 90 días después de que la persona complete la libertad condicional (probation), obtenga una desestimación o sea absuelta de ese cargo. En los casos juveniles, el departamento de menores debe solicitar la eliminación de los registros elegibles dentro de los 90 días después de que la persona cumpla 18 años, y el tribunal la concede sin audiencia.

No. Las condenas por delitos de tránsito estatales o municipales no pueden anularse conforme a ORS 137.225, y Oregon define "delito de tránsito" (traffic offense) de modo que incluye los delitos sancionados en el código de vehículos, donde figura el DUII. Un arresto o cargo por DUII que fue desestimado después de que la persona completó un acuerdo de desvío (diversion) por DUII tampoco puede anularse.

Los antecedentes juveniles se borran mediante la "expunction" (eliminación). Una persona que tuvo contacto con un departamento de menores pero nunca fue declarada bajo la jurisdicción del tribunal de menores tiene derecho a la eliminación sin audiencia después de cumplir 18 años. El departamento de menores debe presentar la solicitud dentro de los 90 días después del cumpleaños número 18, o después de una solicitud de una persona que ya era adulta en 2022. Las personas declaradas responsables por actos que serían violaciones o ciertos delitos menores o graves también pueden calificar sin audiencia después de los 18 años, con sujeción a las excepciones enumeradas. Existen otros procesos para otros registros y para las declaraciones de responsabilidad por marihuana. Después de la eliminación, las agencias deben responder que no existe ningún registro, y la persona puede decir que el contacto nunca ocurrió sin cometer perjurio.

Presente una moción de anulación en el tribunal donde se dictó la condena. Para arrestos o cargos, preséntela en el condado del arresto, la citación o el cargo. Entregue una copia al fiscal, que tiene 120 días para oponerse y debe notificar a cualquier víctima. Envíe un juego completo de huellas dactilares a la Oregon State Police y pague su tarifa de verificación de antecedentes penales. Si el fiscal se opone, el tribunal celebra una audiencia en la que la víctima puede hablar. Si la persona es elegible en lo demás, el tribunal debe conceder la moción, salvo que determine, con evidencia clara y convincente, que la conducta de la persona desde la condena crea un riesgo para la seguridad pública. Si no hay oposición, el tribunal concede la moción. Se exige al State Court Administrator que cree formularios estatales de moción y de orden.

No hay tarifa de presentación en el tribunal por una moción de anulación. La persona debe pagar a la Oregon State Police una tarifa de verificación de antecedentes penales, que no puede exceder el costo real y se cobra una sola vez aunque se presenten mociones en varios condados. El fiscal no puede cobrar ninguna tarifa.

Una vez dictada la orden, la persona es tratada legalmente como si nunca hubiera sido condenada (ni arrestada, citada o acusada), y los registros se sellan. La condena, el arresto u otro procedimiento se tratan como si no hubieran ocurrido, y la persona puede responder a las preguntas al respecto en consecuencia. Una condena anulada aún cuenta al decidir la elegibilidad para futuras anulaciones. Los registros sellados pueden reabrirse para una investigación si se demuestra causa justificada. En casos civiles en los que la verdad es una cuestión en disputa, una parte puede pedir al tribunal la divulgación.

Conforme a la Oregon Constitution, el Gobernador tiene la facultad de conceder indultos, y solo para condenas de Oregon. Una sección de preguntas frecuentes del Oregon Judicial Department sobre los indultos de marihuana de 2022 describe un indulto como el perdón total de un delito. Indica que los casos indultados fueron sellados por los tribunales de circuito (circuit courts), por lo que ya no aparecen en las verificaciones públicas de registros judiciales, pero aún pueden aparecer, marcados como indultados, en las verificaciones realizadas por las fuerzas del orden o por las autoridades de licencias.

Las condenas por marihuana por conductas anteriores al 21 de abril de 2017 (4/21/2017) se evalúan para su anulación como si estuvieran clasificadas conforme a la ley actual. Si la conducta ya no es un delito, se trata como un delito menor de clase C (Class C misdemeanor). Una persona que tenía menos de 21 años al ser condenada puede anular una condena por marihuana un año después de la sentencia si no tiene otras condenas (salvo infracciones de vehículos motorizados) y ha cumplido la sentencia. El 21 de noviembre de 2022 (11/21/2022), el Gobernador indultó aproximadamente 47,000 condenas estatales por posesión de una onza o menos de marihuana en casos anteriores a 2015 en los que ese era el único cargo, no había víctima y la persona tenía 21 años o más. Esos casos se sellaron sin que la persona tuviera que hacer nada.

La Oregon State Police (OSP), Criminal Justice Information Services (CJIS) Division, proporciona una "Copy of Own Record" (copia de su propio historial). Envíe el formulario de solicitud, una tarjeta de huellas dactilares en papel (FD-258 azul, bien rodada; no se aceptan huellas electrónicas ni presentadas antes) y la tarifa de $33 (cheque o giro postal por correo; tarjeta en persona en Salem) a Oregon State Police - CJIS Division, Unit 11, P O Box 4395, Portland, OR 97208-4395. Las huellas las puede tomar el orden público local, un servicio de toma de huellas, o OSP en Salem por $30. El procesamiento generalmente tarda 7-10 días hábiles más el tiempo de correo. El resultado cubre solo Oregon; los registros nacionales requieren una solicitud aparte al FBI.