Cómo declararse en quiebra (bancarrota) en Oregon: prueba de medios (means test), exenciones y cortes

Oregon tiene un distrito de tribunal federal de quiebras (bankruptcy): el U.S. Bankruptcy Court for the District of Oregon (https://www.orb.uscourts.gov/).

Ingreso familiar mediano para Oregon: 1 persona $79,089; 2 personas $93,670; 3 personas $116,729; 4 personas $140,024; sume $11,100 por cada persona adicional después de 4. Estas cifras se aplican a los casos de quiebra (bankruptcy) presentados el 15 de julio de 2026 (7/15/2026) o después.

Oregon no ha optado por excluir las exenciones federales. Una persona que vive en Oregon y presenta una quiebra (bankruptcy) puede usar las exenciones federales de 11 U.S.C. 522(d) o las exenciones estatales de Oregon, pero no ambas. Usar cualquier exención de una lista excluye la otra lista.

La ley fija la exención de vivienda familiar (homestead exemption) en $150,000 para un deudor, o $300,000 combinados para dos o más miembros del hogar que sean deudores, y exige que el State Court Administrator ajuste estas cantidades por inflación cada 1 de julio. La tabla publicada por el Oregon Judicial Department indica $158,300 para un deudor por sentencia (judgment debtor) y $316,700 para dos o más en el mismo hogar para el período del 1 de julio de 2026 (7/1/2026) hasta antes del 1 de julio de 2027 (7/1/2027). La vivienda debe ser la residencia real del propietario o del cónyuge, padre, madre o hijo del propietario. Límite de superficie: hasta 160 acres fuera de un pueblo o ciudad dividido en manzanas y lotes, o hasta una manzana dentro de ese pueblo o ciudad. Para deudas de manutención de los hijos (child support), manutención del cónyuge o restitución, la exención es de $40,000 ($50,000 combinados) y no se ajusta por inflación. La exención no se aplica a gravámenes por precio de compra (purchase-money liens), hipotecas ni gravámenes de construcción por trabajos en la vivienda.

Un vehículo (automóvil, camión, remolque u otro vehículo motorizado) de hasta $10,000 de valor. Si la deuda es por manutención de los hijos (child support), manutención del cónyuge o una sentencia (judgment) que incluye restitución, el límite es $3,000. Los miembros del hogar que son deudores conjuntos pueden reclamar cada uno la exención del vehículo, y pueden combinarla para bienes de propiedad conjunta.

El interés del deudor en cualquier bien personal, hasta $400 de valor. Esta exención no se puede usar para aumentar el monto de ninguna otra exención.

Un plan de jubilación se trata como un fideicomiso de protección (spendthrift trust) válido y el interés del beneficiario está exento automáticamente, sin necesidad de reclamarlo. Los planes cubiertos incluyen planes de pensión y de participación en las ganancias bajo las secciones 401(a), 401(c), 401(k), 403 y 457 del Internal Revenue Code, las IRA tradicionales y Roth (incluidas las SEP IRA), y las pensiones de empleo gubernamental o privado. Las aportaciones que no son 'aportaciones permitidas' (permitted contributions) se pueden impugnar como transacciones anulables, y para deudas de manutención solo el 75% del interés (o el 50% de un retiro de suma global) está exento. Los fondos de jubilación exentos siguen exentos cuando se depositan en una cuenta bancaria si se pueden identificar razonablemente, hasta una acumulación de $7,500.

El 75% de los ingresos disponibles está exento. Además, al deudor se le debe dejar al menos una cantidad mínima: para salarios pagaderos del 1 de julio de 2026 (7/1/2026) hasta antes del 1 de julio de 2027 (7/1/2027), $400 por una semana o menos, $832 por dos semanas, $912 por medio mes y $1,792 por un mes. A partir del 1 de julio de 2027 (7/1/2027), el mínimo semanal pasa a ser 30 veces el salario mínimo (minimum wage) de Oregon (60, 65 y 130 veces para los otros períodos de pago), recalculado cada año por el State Court Administrator. Se aplican mínimos más bajos a las deudas de manutención de los hijos (child support), manutención del cónyuge y restitución. Los salarios exentos siguen exentos cuando se depositan en una cuenta bancaria si se pueden identificar razonablemente, hasta una acumulación de $7,500.

Oregon tiene un distrito de quiebras (bankruptcy). La página 'Filing Without an Attorney' del tribunal indica tres formas de presentar: el sistema gratuito de peticiones en línea eSR (solo capítulo 7, con hasta 45 días para terminar), formularios PDF rellenables presentados mediante el Public Document Upload, por correo, en persona en Portland o Eugene, o por fax, o un paquete de petición en papel enviado por correo si se solicita. Se debe presentar con la petición un certificado válido de asesoría de crédito (credit counseling) o el Local Bankruptcy Form (LBF) 100.3, o el caso puede ser desestimado de inmediato. La página también ofrece una lista de verificación para la presentación, el LBF 101D para el cambio de domicilio del deudor, modelos de mociones y de certificados de notificación (certificate of service), información sobre el Oregon State Bar Lawyer Referral Service, una clínica de quiebras, un programa pro bono para personas de bajos ingresos en ciertos condados y números de teléfono para presentaciones de emergencia. Las tarifas se pueden pagar con giro postal (money order) o mediante una solicitud para pagar en cuotas o para la exención de la tarifa del capítulo 7. El personal del tribunal no puede dar asesoría legal.

Distrito de Oregón (District of Oregon, el único distrito de quiebras (bankruptcy) del estado): el Local Bankruptcy Form 1305, Chapter 13 Debtor's Attorney's Compensation Disclosure and Application (12/1/2025), que se usa según la LBR 2016-1, fija honorarios fijos máximos: Schedule 1 (honorario fijo por toda la duración del caso, que cubre todos los servicios razonablemente necesarios para todo el caso, incluido el litigio de asuntos impugnados, pero excluye los procedimientos contenciosos (adversary proceedings) y las apelaciones) de $6,225 como máximo más gastos de $675 como máximo; y Schedule 2.(a) (honorario fijo hasta la confirmación y la auditoría inicial de reclamos, incluidos los servicios previos a la petición) de $4,250 como máximo. Según el Schedule 2.(b), por hora, se requiere un desglose (LBF 1306) si la compensación total estimada acordada excede $4,250 (LBR 2016-1, según su enmienda del 1 de diciembre de 2025 (12/1/2025)), en casos del capítulo 13 (Chapter 13).