Question 1

¿Cuáles son las clases de delitos graves y las penas máximas en New Jersey?

Accepted Answer

New Jersey gradúa los delitos procesables mediante acusación formal (indictable offenses) como “crimes” (crímenes) de primer a cuarto grado (no usa el término delito grave (felony)). Las penas ordinarias de prisión las fija el tribunal: primer grado — entre 10 y 20 años; segundo grado — entre cinco y 10 años; tercer grado — entre tres y cinco años; cuarto grado — no excederá 18 meses (§ 2C:43-6(a)). Multas máximas: $200,000 por un crimen de primer grado; $150,000 por el segundo grado; $15,000 por el tercer grado; $10,000 por el cuarto grado (§ 2C:43-3). El asesinato y las penas extendidas se sentencian conforme a secciones distintas.

Question 2

¿Cuáles son las clases de delitos menores y sus sanciones en New Jersey?

Accepted Answer

Los delitos de menor nivel de New Jersey son las faltas de alteración del orden (disorderly persons offenses) y las faltas leves de alteración del orden (petty disorderly persons offenses), que “are petty offenses” (son faltas leves) y “are not crimes within the meaning of the Constitution of this State” (no son crímenes en el sentido de la Constitución de este Estado) (§ 2C:1-4). Falta de alteración del orden — prisión que no exceda 6 meses y una multa de hasta $1,000. Falta leve de alteración del orden — prisión que no exceda 30 días y una multa de hasta $500.

Question 3

¿Cuánto hay que robar para que sea un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El hurto se convierte en un crimen procesable mediante acusación formal (indictable crime) a partir de $200. Menos de $200 — falta de alteración del orden (disorderly persons offense). Al menos $200 pero sin exceder $500 — crimen de cuarto grado. Más de $500 pero menos de $75,000 — crimen de tercer grado. $75,000 o más — crimen de segundo grado (también ciertos otros bienes, como los bienes obtenidos mediante extorsión). Otras circunstancias enumeradas pueden elevar el grado sin importar el monto.

Question 4

¿Es New Jersey un estado con ley de defensa de posición (stand your ground)?

Accepted Answer

New Jersey impone el deber de retirarse en lugares públicos. La fuerza letal no es justificable si el actor sabe que puede evitar la necesidad de usar dicha fuerza con total seguridad retirándose, excepto que el actor no está obligado a retirarse de su vivienda, a menos que haya sido el agresor inicial (§ 2C:3-4(b)(2)(b)). La fuerza letal tampoco es justificable si el actor, con el propósito de causar la muerte o lesiones corporales graves, provocó el uso de la fuerza contra sí mismo en el mismo enfrentamiento (§ 2C:3-4(b)(2)(a)) (defensa propia (self-defense)).

Question 5

¿Tiene New Jersey una doctrina del castillo?

Accepted Answer

Conforme a la doctrina del castillo (castle doctrine), y no obstante los límites generales de la defensa propia (self-defense), el uso de fuerza o fuerza letal contra un intruso que se encuentra ilegalmente en una vivienda es justificable cuando el actor cree razonablemente que la fuerza es inmediatamente necesaria para protegerse a sí mismo o a otras personas en la vivienda contra el uso de fuerza ilegal por parte del intruso en esa ocasión (§ 2C:3-4(c)(1)). Existe una creencia razonable cuando el actor, para protegerse a sí mismo o a un tercero, estaba en su propia vivienda y el encuentro con el intruso fue repentino e inesperado, obligándolo a actuar al instante, o el actor creyó razonablemente que el intruso causaría lesiones personales al actor o a otras personas en la vivienda, o el actor exigió al intruso que se desarmara, se rindiera o se retirara, y el intruso se negó a hacerlo (§ 2C:3-4(c)(2)). El actor puede evaluar la necesidad de usar la fuerza sin retirarse, sin entregar la posesión, sin retirarse del lugar ni hacer ningún otro acto que no tenga la obligación legal de hacer (§ 2C:3-4(c)(3)).

Question 6

¿Cuál es el plazo de prescripción de los delitos en New Jersey?

Accepted Answer

Sin plazo de prescripción (statute of limitations): los enjuiciamientos por delitos conforme a N.J.S. 2C:11-3 (asesinato), 2C:11-4 (homicidio involuntario (manslaughter)) y 2C:14-2 (agresión sexual y agresión sexual agravada), entre otros enumerados, pueden iniciarse en cualquier momento (§ 2C:1-6(a)). Crímenes en general: dentro de cinco años después de cometido el delito. Faltas de alteración del orden y faltas leves de alteración del orden: dentro de un año. El plazo no corre mientras esté pendiente en New Jersey un enjuiciamiento por la misma conducta, y los plazos no se aplican a ninguna persona que huya de la justicia.

Question 7

¿Cómo funciona la fianza en New Jersey?

Accepted Answer

Conforme a la Criminal Justice Reform Act de New Jersey, el tribunal toma la decisión de liberación previa al juicio, después de considerar una evaluación de riesgo de Pretrial Services, a más tardar 48 horas después del ingreso en la cárcel del acusado elegible (§ 2A:162-16). El tribunal debe liberar al acusado bajo palabra (personal recognizance) o con una fianza de comparecencia sin garantía si eso asegura razonablemente la comparecencia, la seguridad pública y la no obstrucción; de lo contrario, impone condiciones no monetarias (§ 2A:162-17). La fianza (bail) monetaria solo puede fijarse cuando se determine que ninguna otra condición de liberación asegurará razonablemente la comparecencia del acusado (§ 2A:162-15). A petición del fiscal, el tribunal puede ordenar la detención previa al juicio solo si determina mediante evidencia clara y convincente que ningún monto de fianza monetaria, ninguna condición no monetaria ni ninguna combinación de ellas aseguraría razonablemente esos objetivos (§ 2A:162-18(a)(1)); existe una presunción de detención para ciertas acusaciones de asesinato y de delitos con pena de cadena perpetua (§ 2A:162-19(b)). La audiencia de detención previa al juicio debe celebrarse a más tardar en la primera comparecencia del acusado, o dentro de tres días hábiles si la moción se presenta después, salvo aplazamiento (§ 2A:162-19(d)(1)).

Question 8

¿Cómo se obtiene un defensor público en New Jersey?

Accepted Answer

La Office of the Public Defender (defensor público (public defender)) representa, sin costo, a un “indigent defendant” (acusado indigente) — una persona formalmente acusada de un delito procesable mediante acusación formal que no tiene la capacidad económica actual para obtener una representación legal competente (§§ 2A:158A-2, -5). La elegibilidad se determina con base en la necesidad del acusado, considerando los factores enumerados como los ingresos, los bienes, la capacidad de pagar la fianza y la capacidad de contratar y pagar a un abogado privado (§ 2A:158A-14); el tribunal o una oficina judicial designada investiga las finanzas del acusado (§ 2A:158A-15.1). Para presentar la solicitud, el acusado completa el “5A Form” (Uniform Defendant Intake) del tribunal; luego el caso se envía a la oficina regional de la OPD en el condado donde se verá. La OPD no representa a personas en denuncias de violencia doméstica (domestic violence) ante la Family Court, en faltas menores ante el tribunal municipal ni en asuntos de violación de la libertad condicional (parole).

Question 9

¿Cuál es la edad de consentimiento en New Jersey?

Accepted Answer

La agresión sexual (un crimen de segundo grado) incluye la penetración sexual cuando “the victim is at least 13 but less than 16 years old and the actor is at least four years older than the victim” (la víctima tiene al menos 13 pero menos de 16 años y el actor es al menos cuatro años mayor que la víctima) (§ 2C:14-2(c)(4)), y cuando la víctima tiene al menos 16 pero menos de 18 años y el actor es pariente de la víctima por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado, tiene poder de supervisión o disciplinario sobre la víctima, o es un padre de familia de acogida (resource family parent), tutor, o actúa in loco parentis dentro del hogar (§ 2C:14-2(c)(3)). La penetración sexual cuando la víctima tiene menos de 13 años es agresión sexual agravada, un crimen de primer grado (§ 2C:14-2(a)(1)).

Question 10

¿Es legal la marihuana en New Jersey?

Accepted Answer

El cannabis de uso adulto es legal para personas de 21 años o más, que pueden tener en su posesión hasta 6 oz de cannabis; los dispensarios con licencia pueden vender hasta el equivalente de 28.35 gramos o 1 onza de cannabis utilizable por transacción (Cannabis Regulatory Commission). Conforme al código penal, la posesión de seis onzas o menos de marihuana, o de 17 gramos o menos de hachís, no está sujeta a ningún castigo, ya que esta posesión no es un crimen, falta, acto de delincuencia juvenil ni infracción civil de la ley (§ 2C:35-10(a)(4)(b)). La posesión de más de seis onzas de marihuana o de más de 17 gramos de hachís es un crimen de cuarto grado (§ 2C:35-10(a)(3)(b)).

Question 11

¿Es la agresión un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, golpear, lastimar o amenazar a alguien se acusa como agresión (assault). La agresión simple —intentar causar o causar a propósito, a sabiendas o de forma imprudente lesiones corporales, causar por negligencia lesiones corporales con un arma mortal, o intentar mediante amenaza física poner a otra persona en temor de sufrir lesiones corporales graves inminentes— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses), a menos que se cometa en una pelea o riña iniciada por consentimiento mutuo, en cuyo caso es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (§ 2C:12-1(a)). Se convierte en agresión agravada (aggravated assault), un delito procesable por acusación formal (indictable crime), según la lesión, el arma o la víctima: intentar causar o causar lesiones corporales graves es un delito de segundo grado (de 5 a 10 años); intentar causar o causar lesiones corporales significativas, o causar lesiones corporales con un arma mortal, es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) (§ 2C:12-1(b)(1), (2), (7)). La agresión simple contra un policía, bombero, técnico de emergencias médicas (EMT), empleado escolar, trabajador de la salud u otra víctima enumerada es de tercer grado si la víctima sufre lesiones corporales y, en otro caso, de cuarto grado (§ 2C:12-1(b)(5)).

Question 12

¿Es la agresión física (battery) un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

New Jersey no tiene un delito separado llamado agresión física (battery). El contacto físico no deseado que causa lesiones corporales se acusa como agresión (assault) simple o agravada según el § 2C:12-1, y el contacto ofensivo sin lesión (golpear, patear, empujar u otro contacto ofensivo hecho con el propósito de acosar) se acusa como acoso (harassment), un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (§ 2C:33-4). No existe un delito separado de agresión física doméstica; vea violencia doméstica (domestic violence).

Question 13

¿Es la violencia doméstica un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

New Jersey no tiene un delito separado de 'domestic assault' (agresión doméstica). 'Domestic violence' (violencia doméstica) significa uno o más delitos enumerados —incluidos agresión (assault), acoso, acecho, ciberacoso, amenazas terroristas, daño malicioso, allanamiento con intención delictiva y entrada ilegal— cometidos por un adulto o un menor emancipado contra una persona protegida: un cónyuge, excónyuge, miembro actual o anterior del hogar, alguien con quien la persona tiene (o espera) un hijo, o una pareja sentimental (§ 2C:25-19(a), (d)). El delito subyacente mantiene su grado normal (por ejemplo, la agresión simple es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense)). Ahogar o estrangular a una víctima de violencia doméstica —obstruir a sabiendas o de forma imprudente la respiración o la circulación de la sangre, por ejemplo presionando la garganta o el cuello o bloqueando la nariz o la boca, causando o intentando causar lesiones corporales— es agresión agravada, un delito de segundo grado (§ 2C:12-1(b)(13)), castigado con 5 a 10 años (§ 2C:43-6(a)).

Question 14

¿Cuál es la sanción por robo en tiendas en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, el robo en tiendas (shoplifting) es un delito propio (§ 2C:20-11). Si el valor total de venta de la mercancía es de menos de $200, es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses, multa de hasta $1,000); de al menos $200 pero no más de $500 es un delito de cuarto grado (§ 2C:20-11(c)). Toda condena por robo en tiendas también conlleva servicio comunitario: al menos diez días en un primer delito, al menos 15 días en un segundo delito, y un máximo de 25 días en un tercer delito o posterior; una persona condenada por un tercer delito de robo en tiendas o posterior debe cumplir una pena mínima de prisión de no menos de 90 días (§ 2C:20-11(c)). Por separado, un comerciante puede demandar a un ladrón de tiendas en un tribunal civil por el valor de la mercancía (sin exceder $500) si no puede devolverse en su estado original, más una penalidad civil de hasta $150, con honorarios razonables de abogado y costas judiciales para la parte ganadora; la ley civil no se aplica si la mercancía vale más de $500 (§ 2A:61C-1).

Question 15

¿Cuál es la diferencia entre allanamiento de morada (burglary) y robo (robbery) en New Jersey?

Accepted Answer

Entrar por la fuerza en un edificio para cometer un delito es allanamiento con intención delictiva (burglary): entrar o permanecer en una estructura o instalación de investigación sin permiso con el propósito de cometer un delito adentro (§ 2C:18-2(a)). El allanamiento es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), pero un delito de segundo grado (de 5 a 10 años) si, en el curso del delito, la persona causa, intenta causar o amenaza con causar lesiones corporales a alguien, o está armada con lo que parecen ser explosivos o un arma mortal, o los muestra (§ 2C:18-2(b)). El robo (robbery) es un hurto con fuerza o amenaza: en el curso de un hurto, causar lesiones corporales o usar fuerza, amenazar o poner a alguien en temor de sufrir lesiones corporales inmediatas, o cometer o amenazar con cometer un delito de primer o segundo grado (§ 2C:15-1(a)). El robo es un delito de segundo grado, excepto que es un delito de primer grado (entre 10 y 20 años) si el autor intenta matar a alguien, causa o intenta causar a propósito lesiones corporales graves, o está armado con un arma mortal, o la usa o amenaza con usarla de inmediato (§ 2C:15-1(b); § 2C:43-6(a)).

Question 16

¿Es el vandalismo un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, el vandalismo (vandalism) se llama daño malicioso (criminal mischief): dañar a propósito o a sabiendas los bienes tangibles de otra persona, dañarlos de forma imprudente o negligente con fuego, explosivos u otros medios peligrosos, o alterar bienes de manera que se ponga en peligro a una persona o a bienes (§ 2C:17-3(a)). El grado depende de la pérdida: $2,000 o más es un delito de tercer grado; más de $500 pero menos de $2,000 es un delito de cuarto grado; $500 o menos es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (§ 2C:17-3(b)). El grafiti —dibujar, pintar o hacer una marca o inscripción en bienes sin el permiso del dueño— es daño malicioso, y el tribunal también puede ordenar la restitución y servicio comunitario (que puede incluir quitar el grafiti) de al menos 20 días o el número de días necesarios para quitarlo (§ 2C:17-3(c), (d)).

Question 17

¿Es un delito la entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing) en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, la entrada ilegal (criminal trespass) tiene dos formas. La entrada sin licencia —entrar a sabiendas o permanecer en secreto en una estructura (o en una parte asegurada por separado u ocupada de una), una instalación de investigación, una propiedad de una compañía de servicios públicos, o un área estéril u operativa de un aeropuerto sin permiso— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense), pero un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) si se comete en una vivienda o en una escuela o en terrenos escolares (§ 2C:18-3(a)). La 'defiant trespass' (entrada ilegal desafiante) —entrar o permanecer a sabiendas en cualquier lugar después de que se dio aviso contra la entrada ilegal mediante comunicación directa, letreros, o cercas u otro cerramiento claramente diseñado para excluir a intrusos— es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (hasta 30 días) (§ 2C:18-3(b)).

Question 18

¿Cuáles son las sanciones por posesión de drogas en New Jersey?

Accepted Answer

La posesión de una sustancia peligrosa controlada de la Lista I, II, III o IV (por ejemplo heroína, cocaína o metanfetamina), en cualquier cantidad, es un delito de tercer grado, con una multa de hasta $35,000 (§ 2C:35-10(a)(1)); el rango ordinario de prisión para un delito de tercer grado es de tres a cinco años (§ 2C:43-6(a)). La posesión de una sustancia de la Lista V es un delito de cuarto grado con una multa de hasta $15,000 (§ 2C:35-10(a)(2)). Usar o poseer parafernalia de drogas es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense); la parafernalia usada para marihuana o hachís no se castiga (§ 2C:36-2). Una persona sin condena previa por drogas ni tratamiento supervisado previo que sea acusada de un delito de drogas de personas desordenadas o menor de personas desordenadas puede recibir tratamiento supervisado de 'conditional discharge' (sobreseimiento condicional) de hasta tres años; al completarlo con éxito, el caso se desestima sin una declaración de culpabilidad y no se considera una condena (§ 2C:36A-1).

Question 19

¿Es la fuga del lugar de un accidente un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

Abandonar la escena de un choque (hit and run) es una infracción de vehículos motorizados según el Title 39 y también puede ser un delito. Abandonar la escena de un choque que solo causa daños a un vehículo o a bienes: una multa de no menos de $200 ni más de $400, o prisión de no más de 30 días, o ambas, y la pérdida del privilegio de manejar por seis meses en un primer delito; en un delito posterior, una multa de no menos de $400 ni más de $600 o prisión de no menos de 30 días ni más de 90 días o ambas, y la pérdida de la licencia por un año (R.S. 39:4-129(b)). Abandonar la escena de un choque que causa lesiones o la muerte: una multa de no menos de $2,500 ni más de $5,000, o prisión por 180 días, o ambas, y la pérdida de la licencia por un año en un primer delito y de forma permanente en un delito posterior (R.S. 39:4-129(a)). Abandonar a sabiendas la escena de un choque que resulta en lesiones corporales graves es un delito de tercer grado (§ 2C:12-1.1), y uno que resulta en la muerte es un delito de segundo grado (§ 2C:11-5.1).

Question 20

¿Es un delito el manejo imprudente en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, manejar de forma imprudente (reckless driving) es una infracción de vehículos motorizados (Title 39), no un delito según el código penal. Significa manejar sin cuidado, con desprecio deliberado o temerario por los derechos o la seguridad de los demás, de una manera que pone en peligro, o probablemente ponga en peligro, a una persona o bienes (R.S. 39:4-96). Un primer delito se castiga con prisión en la cárcel del condado o municipal por no más de 60 días, o una multa de no menos de $50 ni más de $200, o ambas; una segunda condena o posterior, con prisión por no más de tres meses, o una multa de no menos de $100 ni más de $500, o ambas (R.S. 39:4-96).

Question 21

¿Es un delito el acoso en New Jersey?

Accepted Answer

El acoso (harassment) —comunicarse de forma anónima, a horas inconvenientes o con lenguaje ofensivamente vulgar; golpear, patear, empujar u otro contacto ofensivo; o una conducta continua alarmante, hechos con el propósito de acosar— es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense), que sube a delito de cuarto grado si la persona estaba en libertad a prueba (probation) o en libertad condicional (parole) o cumpliendo una sentencia por un delito procesable por acusación formal, o si se dirige contra un juez por sus funciones oficiales (§ 2C:33-4). El acoso en línea se llama ciberacoso (cyber-harassment): un delito de cuarto grado, y un delito de tercer grado si un adulto de 21 años o más se hace pasar por un menor para ciberacosar a un menor, o si la víctima es un servidor público o un familiar de un servidor público (§ 2C:33-4.1). El acecho (stalking) —participar a propósito o a sabiendas en una conducta continua (por cualquier acción, método, dispositivo o medio) dirigida a una persona específica que haría que una persona razonable temiera por su seguridad o la de un tercero o sufriera otra angustia emocional— es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) (§ 2C:12-10(b)). El acecho se convierte en un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) si viola una orden judicial vigente, si es un segundo delito o posterior contra la misma víctima, o si se comete mientras se está en prisión o en libertad condicional o libertad a prueba por un delito procesable por acusación formal (§ 2C:12-10(c)-(e)).

Question 22

¿Es la resistencia al arresto un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

Resistirse al arresto (resisting arrest) —impedir o intentar impedir a propósito que un policía realice un arresto legal— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses) (§ 2C:29-2(a)(1)). Hacerlo huyendo (fuga) es un delito de cuarto grado (§ 2C:29-2(a)(2)). Se convierte en un delito de tercer grado si la persona usa o amenaza con usar fuerza física o violencia contra el agente, o usa cualquier otro medio para crear un riesgo considerable de lesión física al agente o a otra persona (§ 2C:29-2(a)(3)). Huir de la policía en un auto se llama evasión (eluding): huir a sabiendas o intentar evadir a un agente después de una señal de detenerse es un delito de tercer grado, y un delito de segundo grado si la huida crea un riesgo de muerte o lesión para cualquier persona (§ 2C:29-2(b)).

Question 23

¿Qué pasa si falta a una fecha de corte en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, faltar a una fecha de tribunal se llama evasión de fianza (bail jumping) o 'default in required appearance' (incumplimiento de la comparecencia exigida), es decir, incomparecencia (failure to appear). Una persona liberada por orden judicial (con o sin fianza (bail)) o que recibió una citación y que, sin excusa legal, no comparece comete un delito; es una defensa afirmativa probar por preponderancia de la prueba que la persona no dejó de comparecer a sabiendas. Es un delito de tercer grado (crime of the third degree) si la comparecencia era para responder a un cargo por un delito de tercer grado o mayor (o para resolver ese cargo) y la persona huyó o se escondió; un delito de cuarto grado si la comparecencia era, en otros casos, para responder a un cargo por un delito; y una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) o una infracción menor de persona desordenada (petty disorderly persons offense), respectivamente, cuando el cargo subyacente era una de esas infracciones. El tercer grado conlleva de tres a cinco años; el cuarto grado, hasta 18 meses; una infracción de persona desordenada, hasta 6 meses.

Question 24

¿Qué pasa si viola la libertad a prueba en New Jersey?

Accepted Answer

El tribunal decide las violaciones de la libertad a prueba (probation). Antes de que termine la libertad a prueba, el tribunal puede citar a la persona o emitir una orden de arresto, y un oficial de libertad a prueba o agente del orden con causa probable puede arrestar sin orden judicial. El tribunal no puede revocar la libertad a prueba, ni agregar, eliminar o modificar condiciones, sino después de una audiencia con aviso por escrito de los motivos; la persona puede escuchar e impugnar las pruebas, ofrecer pruebas y estar representada por un abogado. Si el tribunal está convencido de que la persona 'inexcusably failed to comply with a substantial requirement' (no cumplió, sin excusa, un requisito sustancial) de la libertad a prueba o fue condenada por otro delito, puede revocar la libertad a prueba e imponer cualquier sentencia que se hubiera podido imponer originalmente. La revocación no puede basarse en no pagar una multa o la restitución a menos que la falta de pago haya sido intencional, e iniciar un procedimiento de revocación suspende (tolls) el período de libertad a prueba.

Question 25

¿Es la obstrucción de la justicia un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

La obstrucción (obstruction) se llama 'obstructing administration of law or other governmental function' (obstruir la administración de la ley u otra función del gobierno): obstruir, perjudicar o pervertir a propósito la administración de la ley o impedir que un servidor público cumpla legalmente una función oficial mediante la huida, intimidación, fuerza, violencia, interferencia física o un acto ilegal en sí mismo. Es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) si obstruye la detección o la investigación de un delito o un proceso penal; de lo contrario, es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense). La manipulación de testigos (witness tampering) (una conducta que una persona razonable creería que haría que un testigo testifique falsamente, oculte pruebas o no se presente) es un delito de tercer grado, de segundo grado si se usa fuerza o amenaza de fuerza, y de primer grado si se usa fuerza o amenaza en relación con ciertos delitos graves indicados. Penas por grado: delito de cuarto grado, prisión que no exceda 18 meses y una multa de hasta $10,000; tercer grado, entre tres y cinco años y hasta $15,000; segundo grado, entre cinco y 10 años y hasta $150,000; infracción de persona desordenada, hasta 6 meses y hasta $1,000; infracción menor de persona desordenada (petty disorderly persons offense), hasta 30 días y hasta $500 (N.J.S. 2C:43-6(a), 2C:43-3, 2C:43-8).

Question 26

¿Es el perjurio un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El perjurio (perjury), hacer una declaración falsa importante bajo juramento en un procedimiento oficial que la persona no cree que sea verdad, es un delito de tercer grado (crime of the third degree) (de tres a cinco años de prisión y una multa de hasta $15,000). Una declaración es importante si podría haber afectado el curso o el resultado del procedimiento. Retractarse de la declaración falsa antes de que termine el procedimiento, sin daño irreparable, es una defensa afirmativa. El falso juramento (false swearing), cualquier declaración falsa bajo juramento que la persona no cree que sea verdad, sin los requisitos de importancia y de procedimiento, es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses y hasta $10,000).

Question 27

¿Es un delito la embriaguez en público en New Jersey?

Accepted Answer

Estar borracho en público (public intoxication) no es una infracción en New Jersey. La ley estatal prohíbe a cualquier condado, municipio u otra subdivisión política adoptar cualquier ley u ordenanza 'rendering public intoxication or being found in any place in an intoxicated condition an offense, a violation or the subject of criminal or civil penalties or sanctions of any kind.' (que convierta la intoxicación pública o el ser encontrado en cualquier lugar en estado de intoxicación en un delito, una infracción o motivo de sanciones o penas penales o civiles de cualquier tipo) Esto no afecta las leyes contra manejar ebrio ni delitos similares relacionados con operar vehículos o equipo peligroso. El comportamiento perturbador estando borracho todavía puede acusarse según otras leyes, como la conducta desordenada (disorderly conduct).

Question 28

¿Qué es un cargo por alteración del orden público en New Jersey?

Accepted Answer

La conducta desordenada (disorderly conduct) abarca, con el propósito de causar (o arriesgando imprudentemente) molestia, fastidio o alarma pública: pelear, amenazar, o tener un comportamiento violento o tumultuoso, o crear una condición peligrosa que no sirve a ningún propósito legítimo. También está cubierto dirigir a alguien en un lugar público lenguaje irrazonablemente fuerte y ofensivamente grosero o abusivo para ofenderlo. Ambos son infracciones menores de persona desordenada (petty disorderly persons offenses) (hasta 30 días de cárcel y una multa de hasta $500). Se convierte en una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses y hasta $1,000) si la persona oculta su identidad con una máscara o disfraz durante la conducta para infundir miedo, obstaculizar el proceso penal o evitar la captura, o actúa para perturbar una reunión o evento público.

Question 29

¿Cuál es la sanción por exposición indecente en New Jersey?

Accepted Answer

En New Jersey, la exhibición indecente (indecent exposure) se llama lascivia (lewdness). Realizar cualquier acto flagrantemente lascivo y ofensivo que la persona sabe o razonablemente espera que probablemente vean personas que no dan su consentimiento y que se ofenderían o alarmarían es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses y hasta $1,000). Se convierte en un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) (hasta 18 meses) exponer las partes íntimas para la excitación o gratificación sexual cuando la persona sabe o razonablemente espera que probablemente lo observe un niño menor de 13 años (cuando quien actúa es por lo menos cuatro años mayor) o una persona que, por una enfermedad o defecto mental, no puede entender la naturaleza sexual de la conducta.

Question 30

¿Es ilegal la prostitución en New Jersey?

Accepted Answer

La prostitución (prostitution) es ilegal en todo New Jersey. Ofrecer actividad sexual a cambio de algo de valor (vender) es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense), y una segunda condena o posterior es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree). Ser cliente (comprar) es una infracción de persona desordenada; una segunda o tercera condena es un delito de cuarto grado y una cuarta condena o posterior es un delito de tercer grado, y si se usó un vehículo motorizado el tribunal debe suspender la licencia de manejo por seis meses. Ejercer la prostitución con una persona menor de 18 años es un delito de segundo grado, y promover la prostitución va del cuarto al primer grado. Ser víctima de trata de personas u obligado por otra persona es una defensa afirmativa. Merodear para ejercer la prostitución es una infracción de persona desordenada aparte.

Question 31

¿Son legales los juegos de azar y apuestas en New Jersey?

Accepted Answer

La Constitución de New Jersey prohíbe los juegos de azar (gambling) a menos que los aprueben los votantes, pero autoriza: una lotería estatal; los casinos dentro de Atlantic City; las apuestas deportivas en casinos de Atlantic City y en hipódromos actuales o antiguos (pero no sobre eventos universitarios que se realicen en New Jersey o en los que participe un equipo universitario de New Jersey); las apuestas en carreras de caballos; y el bingo y las rifas organizados por organizaciones benéficas, de veteranos, religiosas y similares que califiquen. El juego por Internet está autorizado por ley y "deemed to take place where a casino's server is located in Atlantic City" (se considera que ocurre donde se encuentra el servidor de un casino en Atlantic City). Manejar juego ilegal ('promoting gambling' (promover el juego)) es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) con una multa de hasta $10,000; el corretaje de tres o más apuestas en dos semanas es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) (multa de hasta $25,000); y el corretaje de más de cinco apuestas que sumen más de $1,000 en un día, u operaciones más grandes de lotería/policy, es un delito de tercer grado (multa de hasta $35,000). Participar solo como jugador es una defensa afirmativa.

Question 32

¿Es la malversación de fondos un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

New Jersey no tiene un delito separado llamado malversación (embezzlement); un empleado u otra persona que se queda con bienes que estaba obligado a entregar o transmitir, y los trata como propios, comete 'theft by failure to make required disposition of property received' (robo por no dar el destino exigido a los bienes recibidos). Se presume que un funcionario o empleado del gobierno o de una institución financiera conoce la obligación y trató los bienes como propios si no rinde cuentas cuando se le exige o una auditoría muestra un faltante. Se clasifica como cualquier otro robo (theft) según el monto: menos de $200, una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense); de $200 a $500, cuarto grado; más de $500 pero menos de $75,000, tercer grado; $75,000 o más, segundo grado; el robo 'in breach of an obligation by a person in his capacity as a fiduciary and the amount involved is $50,000 or more' (en incumplimiento de una obligación por una persona en su calidad de fiduciario cuando el monto involucrado es de $50,000 o más) también es de segundo grado. Un delito aparte, la aplicación indebida de bienes confiados por un fiduciario, es de cuarto grado si el beneficio es de $1,000 o menos, de tercer grado si es de más de $1,000 pero menos de $75,000, y de segundo grado a partir de $75,000.

Question 33

¿Es el robo de identidad un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El robo de identidad (identity theft) se llama 'impersonation; theft of identity' (suplantación; robo de identidad): hacerse pasar por alguien o usar sin autorización la información de identificación personal de otra persona para obtener un beneficio o servicios, evitar una deuda o evitar un proceso penal. Es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) si el beneficio es menor de $500 y hay una víctima (tercer grado por una segunda condena o posterior); de tercer grado si el beneficio es de $500 a menos de $75,000 o hay de dos a cuatro víctimas; y de segundo grado a partir de $75,000 o con cinco o más víctimas. El fraude con tarjetas de crédito es un delito aparte: usar a sabiendas una tarjeta de crédito falsificada, alterada, perdida, robada u obtenida de forma fraudulenta para obtener dinero, bienes o servicios es un delito de tercer grado, y varios actos relacionados (como tomar o comprar una tarjeta sin consentimiento) son delitos de cuarto grado.

Question 34

¿Es la falsificación un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

La falsificación (forgery) es alterar, crear o pasar ('uttering') un escrito, incluidos cheques, dinero, tarjetas de crédito, dispositivos de acceso, recibos e identificaciones, con el propósito de defraudar o perjudicar. Es un delito de tercer grado (crime of the third degree) si el escrito es o pretende ser un cheque, dinero, estampillas, licencias o instrumentos emitidos por el gobierno, títulos, información de identificación personal, un dispositivo de acceso, un formulario de receta médica, o 15 o más recibos de tiendas o etiquetas UPC falsificados; de lo contrario, es un delito de cuarto grado. Pasar un cheque sin fondos (sabiendo que no será pagado) se clasifica según el monto: menos de $200, una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense); de $200 a menos de $1,000, cuarto grado; de $1,000 a menos de $75,000, tercer grado; $75,000 o más, segundo grado.

Question 35

¿Es ilegal el chantaje en New Jersey?

Accepted Answer

El chantaje (blackmail) se acusa como 'theft by extortion' (robo por extorsión (extortion)): obtener los bienes de alguien amenazando con lesionar o confinar a cualquier persona, cometer un delito, acusar a alguien de un delito, revelar un secreto o cualquier hecho afirmado (verdadero o falso) que expondría a alguien al odio, desprecio o ridículo, tomar una acción oficial, o causar otro daño. El robo por extorsión es un delito de segundo grado (crime of the second degree) sin importar el monto (de cinco a 10 años de prisión y una multa de hasta $150,000). Amenazar a alguien para obligarlo a hacer o no hacer algo, sin obtener bienes, es 'criminal coercion' (coacción delictiva), un delito de cuarto grado, o de tercer grado si la amenaza es cometer un delito más grave que de cuarto grado o el propósito de quien actúa es delictivo.

Question 36

¿Cuál es la diferencia entre asesinato en primer y segundo grado en New Jersey?

Accepted Answer

New Jersey no divide el asesinato (murder) en primer y segundo grado. El asesinato es causar a propósito o a sabiendas la muerte o lesiones corporales graves que resultan en la muerte, o una muerte causada durante un delito grave (felony) indicado como robo, agresión sexual, incendio provocado, robo con allanamiento (burglary), secuestro o robo de vehículo con violencia (homicidio en la comisión de un delito grave (felony murder), con una defensa afirmativa para algunos cómplices que no mataron). El asesinato es un delito de primer grado (crime of the first degree) con una sentencia de 30 años sin libertad condicional (parole), o un plazo específico entre 30 años y cadena perpetua con 30 años cumplidos antes de tener derecho a libertad condicional. La cadena perpetua sin libertad condicional es obligatoria cuando la víctima era un agente del orden muerto en servicio, por el asesinato de un niño menor de 18 años durante una agresión sexual, y cuando un jurado encuentra los factores agravantes indicados (por ejemplo, un asesinato previo, tortura, una víctima menor de 14 años o un asesinato por encargo). La sección no contiene la pena de muerte (death penalty).

Question 37

¿Cuál es la pena por homicidio culposo en New Jersey?

Accepted Answer

El homicidio involuntario agravado (aggravated manslaughter) (causar una muerte de manera imprudente con extrema indiferencia por la vida humana, o causar una muerte al huir de la policía) es un delito de primer grado (crime of the first degree); en la forma de extrema indiferencia, el tribunal puede imponer de 10 a 30 años. El homicidio involuntario (manslaughter) (un homicidio imprudente, o un homicidio en un arrebato pasional por una provocación razonable) es un delito de segundo grado (de cinco a 10 años, multa de hasta $150,000). El homicidio vehicular imprudente ('death by auto or vessel', muerte causada con auto o embarcación) es un delito de segundo grado, que sube a primer grado por conducir ebrio en una zona escolar o cruce escolar y baja a tercer grado si el único acto imprudente fue no mantenerse en un carril; conducir ebrio, o conducir con la licencia suspendida por DWI, requiere prisión con un impedimento de libertad condicional de al menos tres años. El homicidio vehicular de responsabilidad objetiva (strict liability) (causar una muerte mientras se conduce ebrio) es un delito de tercer grado (de tres a cinco años).

Question 38

¿Es un delito grave poner en peligro a un menor en New Jersey?

Accepted Answer

Poner en peligro el bienestar de un niño (endangering the welfare of a child): un padre u otra persona con un deber legal de cuidado que causa a un niño un daño que haría que el niño sea considerado abusado o descuidado conforme a la ley de bienestar infantil comete un delito de segundo grado (de cinco a 10 años); cualquier otra persona que lo haga comete un delito de tercer grado (de tres a cinco años). La misma división se aplica a la conducta sexual que perjudicaría o corrompería la moral de un niño. Por separado, cualquier padre, tutor o cuidador que abusa, abandona, es cruel o descuida a un niño es culpable de un delito de cuarto grado (hasta 18 meses).

Question 39

¿Es el incendio provocado un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El incendio provocado (arson) agravado (iniciar un fuego o una explosión que a propósito o a sabiendas pone a alguien en peligro de muerte o lesiones, o para destruir el edificio de otra persona, o para cobrar un seguro o eludir la zonificación cuando se pone en peligro a personas de manera imprudente, o para destruir un bosque) es un delito de segundo grado (de cinco a 10 años). El incendio provocado (iniciar a propósito un fuego que pone en peligro de manera imprudente a una persona, el edificio de otra persona o un bosque, o para cobrar un seguro) es un delito de tercer grado (de tres a cinco años). No controlar o no reportar un incendio peligroso que uno tiene el deber de combatir o que uno inició es un delito de cuarto grado. Pagar o recibir pago por iniciar un incendio, y el incendio provocado de una iglesia, sinagoga, templo u otro lugar de culto, son delitos de primer grado (los lugares de culto conllevan un impedimento de libertad condicional (parole) de 15 años).

Question 40

¿Es la crueldad animal un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

Hacer trabajar en exceso, maltratar o matar innecesariamente a un animal, infligirle una crueldad innecesaria, dejarlo en un vehículo en condiciones inhumanas, o no darle el cuidado necesario es una falta de conducta desordenada (disorderly persons offense) (hasta seis meses y una multa de $250-$1,000 o de $500-$2,000 según el acto); una reincidencia es un delito de cuarto grado. Torturar, atormentar, lisiar, envenenar o golpear cruelmente a un animal a propósito, a sabiendas o de manera imprudente, lesionarlo por negligencia, o el contacto sexual con un animal es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), y un delito de tercer grado (de tres a cinco años) si el animal muere o sufre lesiones corporales graves o la persona tiene una condena previa. Los tribunales también deben ordenar hasta 30 días de servicio comunitario y restitución, y los menores deben recibir asesoramiento de salud mental.

Question 41

¿Es ilegal la pornografía de venganza en New Jersey?

Accepted Answer

Sí. Divulgar a sabiendas (compartir, publicar, vender, etc.) una foto o video de las partes íntimas expuestas o de un acto sexual de otra persona, tomado sin consentimiento donde esa persona esperaba privacidad, sin el consentimiento de esa persona para la divulgación, es un delito de tercer grado (de tres a cinco años), con una multa de hasta $30,000. Fotografiar o grabar en secreto esas imágenes también es un delito de tercer grado. La víctima puede demandar en el Superior Court por daños reales de al menos $1,000 por violación, daños punitivos, honorarios de abogado y otras reparaciones; no se requiere una condena penal para demandar.

Question 42

¿Es un delito el ciberacoso (cyberbullying) en New Jersey?

Accepted Answer

Ciberacoso (cyber-harassment): hacer comunicaciones en línea, con el propósito de acosar, que amenazan con causar lesiones o daños a una persona o a sus bienes, amenazan con cometer un delito, o envían o publican material lascivo, indecente u obsceno destinado a dañar emocionalmente o asustar es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Es un delito de tercer grado si una persona de 21 años o más se hace pasar por un menor para ciberacosar a un menor, o si la víctima es un servidor público. A un menor de 16 años declarado delincuente se le puede ordenar, junto con un padre, completar una clase sobre ciberacoso; un padre que no cumple es una persona de conducta desordenada (disorderly person) con una multa de hasta $100 (primera infracción) o $500, y los padres que intencionalmente no supervisan pueden ser demandados. Por separado, las escuelas deben adoptar políticas sobre acoso, intimidación y hostigamiento escolar (HIB).

Question 43

¿Cuáles son las leyes de sexting para menores en New Jersey?

Accepted Answer

Cuando una denuncia juvenil involucra a un menor que crea, muestra o envía por teléfono o computadora una foto desnuda o sexualmente sugerente de un menor, y el tribunal aprueba el desvío (diversion), la resolución debe incluir un programa de educación correctiva o asesoramiento (o, cuando corresponda, un programa de concientización autodirigido) sobre las consecuencias legales y no legales de compartir imágenes sexualmente explícitas. La ley no crea un delito aparte de sexting.

Question 44

¿Es el lavado de dinero un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El lavado de dinero (money laundering) (poseer, transportar o negociar con bienes que una persona sabe o razonablemente debería creer que provienen de un delito, para promover el delito, ocultar su origen o evitar los requisitos de reporte, o dirigir esas transacciones) se clasifica según el monto: $500,000 o más es un delito de primer grado (con un impedimento de libertad condicional (parole) de un tercio a la mitad de la sentencia); de $75,000 a menos de $500,000 es un delito de segundo grado; un monto menor es un delito de tercer grado. El tribunal puede imponer una multa de hasta $500,000, y la sentencia se cumple de forma consecutiva a la sentencia por el delito subyacente.

Question 45

¿Cuáles son las leyes de trata de personas en New Jersey?

Accepted Answer

La trata de personas (human trafficking) (retener, reclutar, transportar u obtener a una persona para sexo o para trabajo o servicios mediante fuerza, amenazas, servidumbre por deudas, la retención de sus documentos, el abuso de procesos legales, fraude o el suministro de drogas, o cualquier reclutamiento de un niño menor de 18 años para sexo) es un delito de primer grado (de 10 a 20 años). Para los organizadores que se lucran y por la trata sexual de un niño, la sentencia es de 20 años sin libertad condicional (parole) o de 20 años a cadena perpetua con 20 años antes de tener derecho a libertad condicional. Toda condena conlleva una multa de al menos $25,000 y restitución a la víctima. Ser víctima de trata es una defensa afirmativa.

Question 46

¿Es ilegal cruzar la calle indebidamente en New Jersey?

Accepted Answer

Donde el tránsito está controlado por semáforos o por la policía, los peatones no pueden cruzar contra una señal de 'stop' (alto) o roja y deben cruzar solo dentro de un cruce peatonal; en otros lugares deben usar un cruce peatonal o cruzar en ángulo recto, y un peatón que cruza fuera de un cruce peatonal debe ceder el paso a los vehículos. Los peatones no pueden meterse en el camino de un auto que está demasiado cerca para detenerse, y deben usar la acera donde la hay. Estas secciones no fijan una pena específica, por lo que se aplica la pena general del capítulo: hasta $50 o hasta 15 días de cárcel, o ambas, o de $50 a $200 por violaciones de ciertos artículos indicados del capítulo.

Question 47

¿Cuál es la ley de envases abiertos en New Jersey?

Accepted Answer

Ningún ocupante de un vehículo motorizado en una carretera pública o su derecho de vía puede poseer un envase abierto (open container) o sin sellar de bebida alcohólica (ni cannabis fumable sin sellar). Se permiten los envases en la cajuela, detrás del último asiento vertical de un vehículo sin cajuela, o en la zona habitable de una casa rodante, y los pasajeros de un autobús fletado o limusina están exentos en cuanto al alcohol. La multa es de $200 en una primera infracción y de $250 (o 10 días de servicio comunitario) en caso de reincidencia.

Question 48

¿Qué pasa si lo descubren bebiendo alcohol siendo menor de 21 años en New Jersey?

Accepted Answer

Una persona menor de 21 años que a sabiendas posee o bebe alcohol (o cannabis) en una escuela, lugar público, transporte público o vehículo motorizado recibe una advertencia por escrito en una primera y segunda violación y un reporte por escrito con una remisión a servicios comunitarios en una tercera violación o posterior; se notifica a los padres de los menores de 18 años. Conforme a la ley sobre el alcohol, una persona menor de edad que entra a un local con licencia para comprar alcohol, bebe allí, o compra o intenta comprar alcohol, y cualquier persona que miente sobre su edad para obtener alcohol, es una persona de conducta desordenada (disorderly person) con una multa de al menos $500. Mostrar una licencia de conducir falsa u otra identificación gubernamental falsa es un delito de tercer grado y poseer una es un delito de cuarto grado (se excluye usar la información de otra persona solo para comprar alcohol), y una condena conlleva la pérdida de los privilegios de conducir por seis meses a dos años.

Question 49

¿Qué pasa si maneja con la licencia suspendida en New Jersey?

Accepted Answer

Conducir con la licencia suspendida o revocada es una infracción de vehículos motorizados: primera infracción, una multa de $500; segunda, $750 y de uno a cinco días en la cárcel del condado; tercera o posterior, $1,000 y 10 días de cárcel. El tribunal también debe extender la suspensión hasta seis meses, y un accidente que causa lesiones conlleva de 45 a 180 días de cárcel; se aplican multas adicionales, suspensiones de uno a dos años y cárcel cuando la suspensión fue por DWI o por no tener seguro. Conducir con la licencia suspendida por un segundo DWI, o por un primer DWI después de una condena previa por conducir con la licencia suspendida, es un delito de cuarto grado con 180 días obligatorios sin libertad condicional (parole).

Question 50

¿Cuál es la sanción por manejar sin licencia en New Jersey?

Accepted Answer

Conducir sin un permiso o licencia válidos se castiga con una multa de hasta $500 o hasta 60 días en la cárcel del condado; si la persona nunca ha tenido licencia en ningún lugar, la multa es de al menos $200 y el tribunal ordena a la Motor Vehicle Commission no expedir una licencia durante al menos 180 días. No tener la licencia, el registro y la tarjeta del seguro mientras se conduce, o no mostrarlos a la policía, conlleva una multa de $150 ($250 para un conductor de autobús), y el juez puede desestimar el cargo si se muestran en el tribunal documentos que eran válidos ese día.

Question 51

¿Qué cuchillos es legal portar en New Jersey?

Accepted Answer

Poseer a sabiendas una navaja de gravedad, navaja automática, daga, puñal, estilete o cuchillo balístico sin ningún propósito lícito explicable es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Poseer cualquier otra arma, incluidos otros cuchillos peligrosos, en circunstancias que no son manifiestamente apropiadas para sus usos lícitos también es un delito de cuarto grado, y poseer un arma (que no sea un arma de fuego) con el propósito de usarla ilegalmente contra una persona o sus bienes es un delito de tercer grado. Poseer un arma así en edificios o terrenos de una escuela, colegio o universidad sin autorización por escrito es un delito de cuarto grado. Las leyes no fijan un límite de longitud de la hoja.

Question 52

¿Son legales los fuegos artificiales en New Jersey?

Accepted Answer

La mayoría de los fuegos artificiales, incluidos los petardos, los cohetes, las velas romanas y otros fuegos artificiales aéreos o explosivos, son ilegales para los consumidores. Las personas de 16 años o más pueden comprar y usar 'sparkling devices and novelties' (dispositivos chispeantes y artículos de novedad): bengalas de alambre o madera, dispositivos chispeantes de mano o de suelo no explosivos y no aéreos (dentro de los límites de pólvora establecidos), serpientes, gusanos luminosos, dispositivos de humo y artículos de broma que hacen ruido como los lanzaconfeti (party poppers); los municipios no pueden regular más su venta o uso. Otros fuegos artificiales solo pueden venderse a titulares de permisos. Vender o poseer fuegos artificiales ilegales para venderlos es un delito de cuarto grado, y comprarlos, usarlos o poseerlos es una falta menor de conducta desordenada (petty disorderly persons offense) (hasta 30 días, multa de hasta $500).

Question 53

¿Es el secuestro un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El secuestro (kidnapping) (trasladar o confinar ilegalmente a alguien para retenerlo a cambio de un rescate, como escudo o rehén, o con fines como cometer un delito, lastimar o aterrorizar a la víctima, o quitarle un niño a uno de sus padres con custodia) es un delito de primer grado con un rango especial de 15 a 30 años; baja a segundo grado (de 5 a 10 años) si la víctima es liberada sin daño en un lugar seguro antes del arresto. Si la víctima es menor de 16 años y es agredida sexualmente, abusada o vendida durante el secuestro, la pena es de 25 años sin libertad condicional (parole) hasta cadena perpetua (25 años antes de la libertad condicional). La restricción criminal de la libertad (criminal restraint) (restricción ilegal que expone a la víctima a un riesgo de lesiones graves, o mantener a alguien en servidumbre involuntaria) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años). La privación ilegal de la libertad (false imprisonment) (restringir a sabiendas la libertad de alguien de modo que interfiera sustancialmente con ella) es una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses).

Question 54

¿Es un delito hacer una amenaza en New Jersey?

Accepted Answer

Amenazas terroristas (terroristic threats): amenazar con cometer cualquier delito violento con la intención de aterrorizar a alguien o de causar la evacuación de un edificio o un lugar público u otro trastorno público grave (o con desprecio temerario de ese riesgo) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años, hasta $15,000), que sube a segundo grado (de 5 a 10 años) si se comete durante una emergencia nacional, estatal o del condado declarada. Amenazar con matar a alguien, con la intención de hacerle temer una muerte inminente en circunstancias que hacen creíble la amenaza, también es un delito de tercer grado.

Question 55

¿Es un delito grave robar un auto en New Jersey?

Accepted Answer

El robo de un vehículo motorizado (tomar o controlar el vehículo de otra persona con la intención de privarla de él) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), o de segundo grado (de 5 a 10 años) si el vehículo vale $75,000 o más o se roba más de un vehículo; los robos de un mismo plan pueden sumarse. El uso del vehículo sin permiso (joyriding) (apropiación ilegal de un vehículo motorizado para quedárselo temporalmente) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), de tercer grado si el vehículo se conduce de una forma que pone en riesgo de lesiones o daños a la propiedad; viajar a sabiendas en un vehículo tomado sin consentimiento es de cuarto grado. Además de la sentencia, el tribunal impone una penalidad de $500/$750/$1,000 por una primera/segunda/tercera infracción y puede suspender los privilegios de conducir por hasta 1, 2 o 10 años. Un fiscal puede solicitar una pena extendida para un infractor persistente con dos o más condenas previas por robo de vehículos, recepción de vehículos robados o robo de autos con violencia (carjacking).

Question 56

¿Es un delito grave recibir bienes robados en New Jersey?

Accepted Answer

Recibir propiedad robada (receiving stolen property) (recibir o traer a sabiendas a New Jersey los bienes de otra persona sabiendo o creyendo que probablemente son robados) se clasifica como robo según el valor: menos de $200 es una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense); de $200 a $500 es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses); más de $500 pero menos de $75,000 es de tercer grado (de 3 a 5 años); $75,000 o más es de segundo grado (de 5 a 10 años); los montos de un mismo plan pueden sumarse. Recibir un vehículo motorizado robado es un delito aparte de tercer grado (de segundo grado si el vehículo vale $75,000 o más). El tráfico de bienes robados ('fencing', reducción de bienes robados) se clasifica según el valor, y anunciar o ayudar a vender bienes que se sabe que son robados (incluso en línea) es una infracción de personas desordenadas.

Question 57

¿Qué es el robo organizado en tiendas en New Jersey?

Accepted Answer

Sí. El robo en tiendas (shoplifting) cometido para promover una empresa de robo organizado en tiendas (organized retail theft enterprise) (dos o más personas que trabajan juntas para trasladar o vender artículos robados en tiendas) es un delito de segundo grado si la mercancía vale $1,000 o más y de tercer grado si vale menos; los valores de un mismo plan o empresa pueden sumarse sin importar el período. Ser líder de una empresa de robo organizado en tiendas (organizar, supervisar, financiar o administrar el esquema) es un delito aparte de segundo grado (de 5 a 10 años) con una multa de hasta $250,000 o cinco veces el valor minorista de la mercancía incautada, lo que sea mayor. Una persona con dos o más condenas previas por robo en tiendas puede recibir una pena extendida a solicitud del fiscal.

Question 58

¿Qué se considera tráfico de drogas en New Jersey?

Accepted Answer

Fabricar, distribuir, dispensar o poseer con intención de distribuir una sustancia peligrosa controlada se clasifica según la droga y la cantidad. Heroína, cocaína, MDMA o metanfetamina: 5 onzas o más es un delito de primer grado (de 10 a 20 años; para la heroína, la cocaína y el MDMA se requiere un período sin elegibilidad para libertad condicional (parole) de un tercio a la mitad de la sentencia; multas de hasta $500,000, o $300,000 para la metanfetamina); de media onza a menos de 5 onzas es de segundo grado (de 5 a 10 años); menos de media onza es de tercer grado (de 3 a 5 años, multa de hasta $75,000). Otros narcóticos de las Listas I o II (Schedule I or II): 1 onza o más es de segundo grado, menos es de tercer grado. Marihuana: 25 libras o 50 plantas o más es de primer grado; de 5 a 25 libras, de segundo grado; más de 1 onza a menos de 5 libras, de tercer grado. Ser líder de una red de tráfico de narcóticos es un delito de primer grado castigado con cadena perpetua con 25 años antes de la libertad condicional y una multa de hasta $750,000 o cinco veces el valor en la calle.

Question 59

¿Es el fraude con recetas médicas un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

La obtención mediante fraude (obtener una sustancia peligrosa controlada mediante tergiversación, fraude, falsificación, engaño o subterfugio, como una receta falsificada) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) con una multa de hasta $50,000. Robar un formulario de receta en blanco de New Jersey es robo de tercer grado sin importar el valor.

Question 60

¿Qué es la agresión con vehículo en New Jersey?

Accepted Answer

La agresión con auto o embarcación (assault by auto or vessel) (conducir de forma temeraria un vehículo o un bote y lesionar a alguien) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) si resultan lesiones corporales graves y una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense) si resultan lesiones corporales. Si el conductor conducía ebrio o se negó a una prueba de aliento, es de tercer grado (de 3 a 5 años) por lesiones corporales graves y de cuarto grado por lesiones corporales. Conducir ebrio y lesionar gravemente a alguien en una propiedad escolar o a menos de 1,000 pies de ella o en un cruce escolar es de segundo grado (de 5 a 10 años). Conducir de forma deliberadamente agresiva contra otro vehículo es de tercer grado por lesiones corporales graves y de cuarto grado por lesiones corporales.

Question 61

¿Son un delito las carreras callejeras en New Jersey?

Accepted Answer

Correr con un vehículo motorizado en una carretera pública por una apuesta, en una carrera o para establecer un récord de velocidad es una infracción de tránsito con una multa de $25 a $100 por una primera infracción y de $100 a $200 por una posterior. Si las carreras lesionan a alguien, pueden imputarse como agresión con auto, que abarca la conducción temeraria (reckless driving) y la conducción deliberadamente agresiva.

Question 62

¿Cuál es la sanción por navegar bajo la influencia (BUI) en New Jersey?

Accepted Answer

Está prohibido operar una embarcación motorizada o una embarcación de 12 pies o más bajo la influencia del alcohol o las drogas, o con una concentración de alcohol en la sangre de 0.08% o más (así como permitir que una persona con las facultades disminuidas opere su bote). Primera infracción: multa de $250 a $400 (BAC de 0.08 a 0.10%) o de $300 a $500 (BAC de 0.10% o más, o drogas), pérdida de los privilegios de navegación por 1 año, y pérdida de la licencia de conducir por 3 meses o de 7 meses a 1 año. Segunda infracción: multa de $500 a $1,000, 30 días de servicio comunitario, de 48 horas a 90 días de cárcel, y pérdida de los privilegios de navegación y de conducir por 2 años. Tercera infracción o posterior: multa de $1,000, al menos 180 días de cárcel (hasta 90 días pueden ser de servicio comunitario), y pérdida de los privilegios de navegación y de conducir por 10 años. Las infracciones con más de 10 años de diferencia se tratan como infracciones de un nivel anterior.

Question 63

¿Es el fraude de seguros un delito grave en New Jersey?

Accepted Answer

El fraude de seguros (insurance fraud) (hacer u omitir a sabiendas un hecho importante en un reclamo, una solicitud, un pago u otro documento de seguro) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), o de segundo grado (de 5 a 10 años) si la persona comete cinco o más actos y el total obtenido o buscado indebidamente es de al menos $1,000; cada acto es un delito separado. Declarar falsamente una residencia o un lugar de guarda del vehículo fuera del estado para obtener un seguro de auto (car insurance) de otro estado es de cuarto grado (hasta 18 meses). El fraude en reclamos de atención médica es un delito aparte: de segundo grado para un profesional que actúa a sabiendas, de tercer grado para otros (de segundo grado por cinco o más actos que sumen $1,000), con multas de hasta cinco veces el beneficio buscado.

Question 64

¿Qué pasa si comete fraude de asistencia pública o de desempleo en New Jersey?

Accepted Answer

Work First New Jersey (asistencia social/TANF y asistencia relacionada): hacer una declaración falsa para calificar y recibir beneficios como resultado es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses); la tergiversación intencional también conlleva la descalificación por 6 meses (primera infracción), 12 meses (segunda) y de forma permanente (tercera), y declarar fraudulentamente la residencia en dos o más estados conlleva una prohibición de 10 años. Medicaid: obtener deliberadamente beneficios a los que uno no tiene derecho, o hacer declaraciones falsas u ocultar información para obtener beneficios o pagos, es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) sin presunción en contra de la prisión para infractores primerizos. Desempleo: una declaración falsa a sabiendas o no revelar un hecho importante para obtener beneficios conlleva una multa del 25% del monto obtenido de forma fraudulenta por cada infracción, además de otras sanciones. El robo de beneficios de atención médica presupuestados por el Department of Human Services se clasifica como robo (tercer grado por menos de $75,000; segundo grado a partir de $75,000).

Clases de delitos graves y penas máximas	New Jersey gradúa los delitos procesables mediante acusación formal (indictable offenses) como “crimes” (crímenes) de primer a cuarto grado (no usa el término delito grave (felony)). Las penas ordinarias de prisión las fija el tribunal: primer grado — entre 10 y 20 años; segundo grado — entre cinco y 10 años; tercer grado — entre tres y cinco años; cuarto grado — no excederá 18 meses (§ 2C:43-6(a)). Multas máximas: $200,000 por un crimen de primer grado; $150,000 por el segundo grado; $15,000 por el tercer grado; $10,000 por el cuarto grado (§ 2C:43-3). El asesinato y las penas extendidas se sentencian conforme a secciones distintas. Multas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A43-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A43-3%5D2C%3A43-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:43-3; N.J.S. 2C:43-6(a)
Clases de delitos menores y sanciones máximas	Los delitos de menor nivel de New Jersey son las faltas de alteración del orden (disorderly persons offenses) y las faltas leves de alteración del orden (petty disorderly persons offenses), que “are petty offenses” (son faltas leves) y “are not crimes within the meaning of the Constitution of this State” (no son crímenes en el sentido de la Constitución de este Estado) (§ 2C:1-4). Falta de alteración del orden — prisión que no exceda 6 meses y una multa de hasta $1,000. Falta leve de alteración del orden — prisión que no exceda 30 días y una multa de hasta $500. Multas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A43-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A43-3%5D2C%3A43-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:1-4; N.J.S. 2C:43-3; N.J.S. 2C:43-8
Cuánto robo es un delito grave	El hurto se convierte en un crimen procesable mediante acusación formal (indictable crime) a partir de $200. Menos de $200 — falta de alteración del orden (disorderly persons offense). Al menos $200 pero sin exceder $500 — crimen de cuarto grado. Más de $500 pero menos de $75,000 — crimen de tercer grado. $75,000 o más — crimen de segundo grado (también ciertos otros bienes, como los bienes obtenidos mediante extorsión). Otras circunstancias enumeradas pueden elevar el grado sin importar el monto. Fuente: N.J.S. 2C:20-2(b)

Plazos de prescripción penal	Sin plazo de prescripción (statute of limitations): los enjuiciamientos por delitos conforme a N.J.S. 2C:11-3 (asesinato), 2C:11-4 (homicidio involuntario (manslaughter)) y 2C:14-2 (agresión sexual y agresión sexual agravada), entre otros enumerados, pueden iniciarse en cualquier momento (§ 2C:1-6(a)). Crímenes en general: dentro de cinco años después de cometido el delito. Faltas de alteración del orden y faltas leves de alteración del orden: dentro de un año. El plazo no corre mientras esté pendiente en New Jersey un enjuiciamiento por la misma conducta, y los plazos no se aplican a ninguna persona que huya de la justicia. Fuente: N.J.S. 2C:1-6
Fianza y libertad antes del juicio	Conforme a la Criminal Justice Reform Act de New Jersey, el tribunal toma la decisión de liberación previa al juicio, después de considerar una evaluación de riesgo de Pretrial Services, a más tardar 48 horas después del ingreso en la cárcel del acusado elegible (§ 2A:162-16). El tribunal debe liberar al acusado bajo palabra (personal recognizance) o con una fianza de comparecencia sin garantía si eso asegura razonablemente la comparecencia, la seguridad pública y la no obstrucción; de lo contrario, impone condiciones no monetarias (§ 2A:162-17). La fianza (bail) monetaria solo puede fijarse cuando se determine que ninguna otra condición de liberación asegurará razonablemente la comparecencia del acusado (§ 2A:162-15). A petición del fiscal, el tribunal puede ordenar la detención previa al juicio solo si determina mediante evidencia clara y convincente que ningún monto de fianza monetaria, ninguna condición no monetaria ni ninguna combinación de ellas aseguraría razonablemente esos objetivos (§ 2A:162-18(a)(1)); existe una presunción de detención para ciertas acusaciones de asesinato y de delitos con pena de cadena perpetua (§ 2A:162-19(b)). La audiencia de detención previa al juicio debe celebrarse a más tardar en la primera comparecencia del acusado, o dentro de tres días hábiles si la moción se presenta después, salvo aplazamiento (§ 2A:162-19(d)(1)). Fuente: N.J.S. 2A:162-15 to -19, -25
Derecho a un defensor público	La Office of the Public Defender (defensor público (public defender)) representa, sin costo, a un “indigent defendant” (acusado indigente) — una persona formalmente acusada de un delito procesable mediante acusación formal que no tiene la capacidad económica actual para obtener una representación legal competente (§§ 2A:158A-2, -5). La elegibilidad se determina con base en la necesidad del acusado, considerando los factores enumerados como los ingresos, los bienes, la capacidad de pagar la fianza y la capacidad de contratar y pagar a un abogado privado (§ 2A:158A-14); el tribunal o una oficina judicial designada investiga las finanzas del acusado (§ 2A:158A-15.1). Para presentar la solicitud, el acusado completa el “5A Form” (Uniform Defendant Intake) del tribunal; luego el caso se envía a la oficina regional de la OPD en el condado donde se verá. La OPD no representa a personas en denuncias de violencia doméstica (domestic violence) ante la Family Court, en faltas menores ante el tribunal municipal ni en asuntos de violación de la libertad condicional (parole). Leyes: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2A%3A158A-14&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2A%3A158A-14%5D2A%3A158A-14+application+fee+indigency&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; panorama de la OPD: https://www.nj.gov/defender/clients/overview/ Fuente: N.J.S. 2A:158A-2, -5, -14, -15.1

Agresión	En New Jersey, golpear, lastimar o amenazar a alguien se acusa como agresión (assault). La agresión simple —intentar causar o causar a propósito, a sabiendas o de forma imprudente lesiones corporales, causar por negligencia lesiones corporales con un arma mortal, o intentar mediante amenaza física poner a otra persona en temor de sufrir lesiones corporales graves inminentes— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses), a menos que se cometa en una pelea o riña iniciada por consentimiento mutuo, en cuyo caso es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (§ 2C:12-1(a)). Se convierte en agresión agravada (aggravated assault), un delito procesable por acusación formal (indictable crime), según la lesión, el arma o la víctima: intentar causar o causar lesiones corporales graves es un delito de segundo grado (de 5 a 10 años); intentar causar o causar lesiones corporales significativas, o causar lesiones corporales con un arma mortal, es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) (§ 2C:12-1(b)(1), (2), (7)). La agresión simple contra un policía, bombero, técnico de emergencias médicas (EMT), empleado escolar, trabajador de la salud u otra víctima enumerada es de tercer grado si la víctima sufre lesiones corporales y, en otro caso, de cuarto grado (§ 2C:12-1(b)(5)). Rangos de pena (§ 2C:43-6(a), § 2C:43-8, § 2C:43-3): segundo grado — entre cinco años y 10 años, multa de hasta $150,000; tercer grado — entre tres años y cinco años, multa de hasta $15,000; cuarto grado — no más de 18 meses, multa de hasta $10,000; delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) — no más de 6 meses, multa de hasta $1,000; delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) — no más de 30 días, multa de hasta $500. Fuente: N.J.S. 2C:12-1(a), (b); N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-8
Agresión física (battery)	New Jersey no tiene un delito separado llamado agresión física (battery). El contacto físico no deseado que causa lesiones corporales se acusa como agresión (assault) simple o agravada según el § 2C:12-1, y el contacto ofensivo sin lesión (golpear, patear, empujar u otro contacto ofensivo hecho con el propósito de acosar) se acusa como acoso (harassment), un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (§ 2C:33-4). No existe un delito separado de agresión física doméstica; vea violencia doméstica (domestic violence). Fuente: N.J.S. 2C:12-1; N.J.S. 2C:33-4
Violencia doméstica	New Jersey no tiene un delito separado de 'domestic assault' (agresión doméstica). 'Domestic violence' (violencia doméstica) significa uno o más delitos enumerados —incluidos agresión (assault), acoso, acecho, ciberacoso, amenazas terroristas, daño malicioso, allanamiento con intención delictiva y entrada ilegal— cometidos por un adulto o un menor emancipado contra una persona protegida: un cónyuge, excónyuge, miembro actual o anterior del hogar, alguien con quien la persona tiene (o espera) un hijo, o una pareja sentimental (§ 2C:25-19(a), (d)). El delito subyacente mantiene su grado normal (por ejemplo, la agresión simple es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense)). Ahogar o estrangular a una víctima de violencia doméstica —obstruir a sabiendas o de forma imprudente la respiración o la circulación de la sangre, por ejemplo presionando la garganta o el cuello o bloqueando la nariz o la boca, causando o intentando causar lesiones corporales— es agresión agravada, un delito de segundo grado (§ 2C:12-1(b)(13)), castigado con 5 a 10 años (§ 2C:43-6(a)). Disposición sobre estrangulamiento: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A12-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A12-1%5D2C%3A12-1+simple+assault&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:25-19(a), (d); N.J.S. 2C:12-1(b)(13); N.J.S. 2C:43-6(a)
Acoso y acecho	El acoso (harassment) —comunicarse de forma anónima, a horas inconvenientes o con lenguaje ofensivamente vulgar; golpear, patear, empujar u otro contacto ofensivo; o una conducta continua alarmante, hechos con el propósito de acosar— es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense), que sube a delito de cuarto grado si la persona estaba en libertad a prueba (probation) o en libertad condicional (parole) o cumpliendo una sentencia por un delito procesable por acusación formal, o si se dirige contra un juez por sus funciones oficiales (§ 2C:33-4). El acoso en línea se llama ciberacoso (cyber-harassment): un delito de cuarto grado, y un delito de tercer grado si un adulto de 21 años o más se hace pasar por un menor para ciberacosar a un menor, o si la víctima es un servidor público o un familiar de un servidor público (§ 2C:33-4.1). El acecho (stalking) —participar a propósito o a sabiendas en una conducta continua (por cualquier acción, método, dispositivo o medio) dirigida a una persona específica que haría que una persona razonable temiera por su seguridad o la de un tercero o sufriera otra angustia emocional— es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) (§ 2C:12-10(b)). El acecho se convierte en un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) si viola una orden judicial vigente, si es un segundo delito o posterior contra la misma víctima, o si se comete mientras se está en prisión o en libertad condicional o libertad a prueba por un delito procesable por acusación formal (§ 2C:12-10(c)-(e)). Acoso y ciberacoso: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A33-4&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A33-4%5D2C%3A33-4+harassment&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:33-4; N.J.S. 2C:33-4.1; N.J.S. 2C:12-10; N.J.S. 2C:43-6(a)

Robo en tiendas y hurto menor	En New Jersey, el robo en tiendas (shoplifting) es un delito propio (§ 2C:20-11). Si el valor total de venta de la mercancía es de menos de $200, es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses, multa de hasta $1,000); de al menos $200 pero no más de $500 es un delito de cuarto grado (§ 2C:20-11(c)). Toda condena por robo en tiendas también conlleva servicio comunitario: al menos diez días en un primer delito, al menos 15 días en un segundo delito, y un máximo de 25 días en un tercer delito o posterior; una persona condenada por un tercer delito de robo en tiendas o posterior debe cumplir una pena mínima de prisión de no menos de 90 días (§ 2C:20-11(c)). Por separado, un comerciante puede demandar a un ladrón de tiendas en un tribunal civil por el valor de la mercancía (sin exceder $500) si no puede devolverse en su estado original, más una penalidad civil de hasta $150, con honorarios razonables de abogado y costas judiciales para la parte ganadora; la ley civil no se aplica si la mercancía vale más de $500 (§ 2A:61C-1). Acción civil del comerciante: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2A%3A61C-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2A%3A61C-1%5D2A%3A61C-1+shoplifting+civil&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:20-11(c); N.J.S. 2A:61C-1; N.J.S. 2C:43-8
Allanamiento de morada y robo con violencia	Entrar por la fuerza en un edificio para cometer un delito es allanamiento con intención delictiva (burglary): entrar o permanecer en una estructura o instalación de investigación sin permiso con el propósito de cometer un delito adentro (§ 2C:18-2(a)). El allanamiento es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), pero un delito de segundo grado (de 5 a 10 años) si, en el curso del delito, la persona causa, intenta causar o amenaza con causar lesiones corporales a alguien, o está armada con lo que parecen ser explosivos o un arma mortal, o los muestra (§ 2C:18-2(b)). El robo (robbery) es un hurto con fuerza o amenaza: en el curso de un hurto, causar lesiones corporales o usar fuerza, amenazar o poner a alguien en temor de sufrir lesiones corporales inmediatas, o cometer o amenazar con cometer un delito de primer o segundo grado (§ 2C:15-1(a)). El robo es un delito de segundo grado, excepto que es un delito de primer grado (entre 10 y 20 años) si el autor intenta matar a alguien, causa o intenta causar a propósito lesiones corporales graves, o está armado con un arma mortal, o la usa o amenaza con usarla de inmediato (§ 2C:15-1(b); § 2C:43-6(a)). Robo (robbery): https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A15-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A15-1%5D2C%3A15-1+robbery&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:18-2; N.J.S. 2C:15-1; N.J.S. 2C:43-6(a)
Vandalismo (daños a la propiedad)	En New Jersey, el vandalismo (vandalism) se llama daño malicioso (criminal mischief): dañar a propósito o a sabiendas los bienes tangibles de otra persona, dañarlos de forma imprudente o negligente con fuego, explosivos u otros medios peligrosos, o alterar bienes de manera que se ponga en peligro a una persona o a bienes (§ 2C:17-3(a)). El grado depende de la pérdida: $2,000 o más es un delito de tercer grado; más de $500 pero menos de $2,000 es un delito de cuarto grado; $500 o menos es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (§ 2C:17-3(b)). El grafiti —dibujar, pintar o hacer una marca o inscripción en bienes sin el permiso del dueño— es daño malicioso, y el tribunal también puede ordenar la restitución y servicio comunitario (que puede incluir quitar el grafiti) de al menos 20 días o el número de días necesarios para quitarlo (§ 2C:17-3(c), (d)). Fuente: N.J.S. 2C:17-3
Entrada ilegal a propiedad ajena (trespassing)	En New Jersey, la entrada ilegal (criminal trespass) tiene dos formas. La entrada sin licencia —entrar a sabiendas o permanecer en secreto en una estructura (o en una parte asegurada por separado u ocupada de una), una instalación de investigación, una propiedad de una compañía de servicios públicos, o un área estéril u operativa de un aeropuerto sin permiso— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense), pero un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) si se comete en una vivienda o en una escuela o en terrenos escolares (§ 2C:18-3(a)). La 'defiant trespass' (entrada ilegal desafiante) —entrar o permanecer a sabiendas en cualquier lugar después de que se dio aviso contra la entrada ilegal mediante comunicación directa, letreros, o cercas u otro cerramiento claramente diseñado para excluir a intrusos— es un delito menor de personas desordenadas (petty disorderly persons offense) (hasta 30 días) (§ 2C:18-3(b)). Fuente: N.J.S. 2C:18-3(a), (b); N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-8

Posesión de drogas	La posesión de una sustancia peligrosa controlada de la Lista I, II, III o IV (por ejemplo heroína, cocaína o metanfetamina), en cualquier cantidad, es un delito de tercer grado, con una multa de hasta $35,000 (§ 2C:35-10(a)(1)); el rango ordinario de prisión para un delito de tercer grado es de tres a cinco años (§ 2C:43-6(a)). La posesión de una sustancia de la Lista V es un delito de cuarto grado con una multa de hasta $15,000 (§ 2C:35-10(a)(2)). Usar o poseer parafernalia de drogas es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense); la parafernalia usada para marihuana o hachís no se castiga (§ 2C:36-2). Una persona sin condena previa por drogas ni tratamiento supervisado previo que sea acusada de un delito de drogas de personas desordenadas o menor de personas desordenadas puede recibir tratamiento supervisado de 'conditional discharge' (sobreseimiento condicional) de hasta tres años; al completarlo con éxito, el caso se desestima sin una declaración de culpabilidad y no se considera una condena (§ 2C:36A-1). Parafernalia: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A36-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A36-2%5D2C%3A36-2+paraphernalia&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; sobreseimiento condicional (conditional discharge): https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A36A-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A36A-1%5D2C%3A36A-1+conditional+discharge&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:35-10(a)(1), (a)(2); N.J.S. 2C:36-2; N.J.S. 2C:36A-1; N.J.S. 2C:43-6(a)
Fuga del lugar de un accidente (hit and run)	Abandonar la escena de un choque (hit and run) es una infracción de vehículos motorizados según el Title 39 y también puede ser un delito. Abandonar la escena de un choque que solo causa daños a un vehículo o a bienes: una multa de no menos de $200 ni más de $400, o prisión de no más de 30 días, o ambas, y la pérdida del privilegio de manejar por seis meses en un primer delito; en un delito posterior, una multa de no menos de $400 ni más de $600 o prisión de no menos de 30 días ni más de 90 días o ambas, y la pérdida de la licencia por un año (R.S. 39:4-129(b)). Abandonar la escena de un choque que causa lesiones o la muerte: una multa de no menos de $2,500 ni más de $5,000, o prisión por 180 días, o ambas, y la pérdida de la licencia por un año en un primer delito y de forma permanente en un delito posterior (R.S. 39:4-129(a)). Abandonar a sabiendas la escena de un choque que resulta en lesiones corporales graves es un delito de tercer grado (§ 2C:12-1.1), y uno que resulta en la muerte es un delito de segundo grado (§ 2C:11-5.1). Lesiones corporales graves: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A12-1.1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A12-1.1%5D2C%3A12-1.1+leaving+scene&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; muerte: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A11-5.1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A11-5.1%5D2C%3A11-5.1+leaving+scene&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: R.S. 39:4-129(a), (b); N.J.S. 2C:12-1.1; N.J.S. 2C:11-5.1
Conducción temeraria	En New Jersey, manejar de forma imprudente (reckless driving) es una infracción de vehículos motorizados (Title 39), no un delito según el código penal. Significa manejar sin cuidado, con desprecio deliberado o temerario por los derechos o la seguridad de los demás, de una manera que pone en peligro, o probablemente ponga en peligro, a una persona o bienes (R.S. 39:4-96). Un primer delito se castiga con prisión en la cárcel del condado o municipal por no más de 60 días, o una multa de no menos de $50 ni más de $200, o ambas; una segunda condena o posterior, con prisión por no más de tres meses, o una multa de no menos de $100 ni más de $500, o ambas (R.S. 39:4-96). Fuente: R.S. 39:4-96

Leyes penales de New Jersey: clases de delitos graves y delitos menores, robo, defensa propia y fianza

Respuestas rápidas para New Jersey

Delitos graves, delitos menores y robo

Defensa propia

Cargos, fianza y su abogado

Otras preguntas frecuentes

Agresión, agresión física y violencia doméstica

Robo en tiendas, allanamiento de morada (burglary), vandalismo y entrada ilegal a propiedad ajena

Delitos de drogas y de manejo

Arrestos, fechas de corte y libertad a prueba

Delitos de conducta en público

Fraude, malversación de fondos y chantaje

Asesinato, homicidio culposo y otros delitos serios

Delitos en internet y adolescentes

Leyes cotidianas: manejo, consumo de alcohol, cuchillos y fuegos artificiales

Secuestro, amenazas y delitos sexuales

Robo de autos, bienes robados y drogas

Manejo de vehículos y embarcaciones

Fraude, soborno y delitos tributarios

Armas, grabaciones, cortes y menores

Pena de muerte, tres strikes y derechos después de un delito grave

¿Es legal? Delta-8,, hongos, kratom, CBD y vapeo

Abuso de personas mayores, voyerismo y agresión a un agente

Preguntas frecuentes sobre derecho penal

Más leyes de New Jersey

Resistencia al arresto	Resistirse al arresto (resisting arrest) —impedir o intentar impedir a propósito que un policía realice un arresto legal— es un delito de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses) (§ 2C:29-2(a)(1)). Hacerlo huyendo (fuga) es un delito de cuarto grado (§ 2C:29-2(a)(2)). Se convierte en un delito de tercer grado si la persona usa o amenaza con usar fuerza física o violencia contra el agente, o usa cualquier otro medio para crear un riesgo considerable de lesión física al agente o a otra persona (§ 2C:29-2(a)(3)). Huir de la policía en un auto se llama evasión (eluding): huir a sabiendas o intentar evadir a un agente después de una señal de detenerse es un delito de tercer grado, y un delito de segundo grado si la huida crea un riesgo de muerte o lesión para cualquier persona (§ 2C:29-2(b)). Fuente: N.J.S. 2C:29-2(a), (b)
Faltar a una fecha de corte	En New Jersey, faltar a una fecha de tribunal se llama evasión de fianza (bail jumping) o 'default in required appearance' (incumplimiento de la comparecencia exigida), es decir, incomparecencia (failure to appear). Una persona liberada por orden judicial (con o sin fianza (bail)) o que recibió una citación y que, sin excusa legal, no comparece comete un delito; es una defensa afirmativa probar por preponderancia de la prueba que la persona no dejó de comparecer a sabiendas. Es un delito de tercer grado (crime of the third degree) si la comparecencia era para responder a un cargo por un delito de tercer grado o mayor (o para resolver ese cargo) y la persona huyó o se escondió; un delito de cuarto grado si la comparecencia era, en otros casos, para responder a un cargo por un delito; y una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) o una infracción menor de persona desordenada (petty disorderly persons offense), respectivamente, cuando el cargo subyacente era una de esas infracciones. El tercer grado conlleva de tres a cinco años; el cuarto grado, hasta 18 meses; una infracción de persona desordenada, hasta 6 meses. Fuente: N.J.S. 2C:29-7; N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-8
Violación de la libertad a prueba	El tribunal decide las violaciones de la libertad a prueba (probation). Antes de que termine la libertad a prueba, el tribunal puede citar a la persona o emitir una orden de arresto, y un oficial de libertad a prueba o agente del orden con causa probable puede arrestar sin orden judicial. El tribunal no puede revocar la libertad a prueba, ni agregar, eliminar o modificar condiciones, sino después de una audiencia con aviso por escrito de los motivos; la persona puede escuchar e impugnar las pruebas, ofrecer pruebas y estar representada por un abogado. Si el tribunal está convencido de que la persona 'inexcusably failed to comply with a substantial requirement' (no cumplió, sin excusa, un requisito sustancial) de la libertad a prueba o fue condenada por otro delito, puede revocar la libertad a prueba e imponer cualquier sentencia que se hubiera podido imponer originalmente. La revocación no puede basarse en no pagar una multa o la restitución a menos que la falta de pago haya sido intencional, e iniciar un procedimiento de revocación suspende (tolls) el período de libertad a prueba. Derechos en la audiencia: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A45-4&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A45-4%5D2C%3A45-4&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:45-3; N.J.S. 2C:45-4
Obstrucción de la justicia	La obstrucción (obstruction) se llama 'obstructing administration of law or other governmental function' (obstruir la administración de la ley u otra función del gobierno): obstruir, perjudicar o pervertir a propósito la administración de la ley o impedir que un servidor público cumpla legalmente una función oficial mediante la huida, intimidación, fuerza, violencia, interferencia física o un acto ilegal en sí mismo. Es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) si obstruye la detección o la investigación de un delito o un proceso penal; de lo contrario, es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense). La manipulación de testigos (witness tampering) (una conducta que una persona razonable creería que haría que un testigo testifique falsamente, oculte pruebas o no se presente) es un delito de tercer grado, de segundo grado si se usa fuerza o amenaza de fuerza, y de primer grado si se usa fuerza o amenaza en relación con ciertos delitos graves indicados. Penas por grado: delito de cuarto grado, prisión que no exceda 18 meses y una multa de hasta $10,000; tercer grado, entre tres y cinco años y hasta $15,000; segundo grado, entre cinco y 10 años y hasta $150,000; infracción de persona desordenada, hasta 6 meses y hasta $1,000; infracción menor de persona desordenada (petty disorderly persons offense), hasta 30 días y hasta $500 (N.J.S. 2C:43-6(a), 2C:43-3, 2C:43-8). Manipulación de testigos: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A28-5&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A28-5%5D2C%3A28-5+witness&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:29-1; N.J.S. 2C:28-5
Perjurio (mentir bajo juramento)	El perjurio (perjury), hacer una declaración falsa importante bajo juramento en un procedimiento oficial que la persona no cree que sea verdad, es un delito de tercer grado (crime of the third degree) (de tres a cinco años de prisión y una multa de hasta $15,000). Una declaración es importante si podría haber afectado el curso o el resultado del procedimiento. Retractarse de la declaración falsa antes de que termine el procedimiento, sin daño irreparable, es una defensa afirmativa. El falso juramento (false swearing), cualquier declaración falsa bajo juramento que la persona no cree que sea verdad, sin los requisitos de importancia y de procedimiento, es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses y hasta $10,000). Falso juramento: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A28-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A28-2%5D2C%3A28-2+false+swearing&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:28-1; N.J.S. 2C:28-2; N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-3

Embriaguez en público	Estar borracho en público (public intoxication) no es una infracción en New Jersey. La ley estatal prohíbe a cualquier condado, municipio u otra subdivisión política adoptar cualquier ley u ordenanza 'rendering public intoxication or being found in any place in an intoxicated condition an offense, a violation or the subject of criminal or civil penalties or sanctions of any kind.' (que convierta la intoxicación pública o el ser encontrado en cualquier lugar en estado de intoxicación en un delito, una infracción o motivo de sanciones o penas penales o civiles de cualquier tipo) Esto no afecta las leyes contra manejar ebrio ni delitos similares relacionados con operar vehículos o equipo peligroso. El comportamiento perturbador estando borracho todavía puede acusarse según otras leyes, como la conducta desordenada (disorderly conduct). Fuente: N.J.S.A. 26:2B-26
Alteración del orden público	La conducta desordenada (disorderly conduct) abarca, con el propósito de causar (o arriesgando imprudentemente) molestia, fastidio o alarma pública: pelear, amenazar, o tener un comportamiento violento o tumultuoso, o crear una condición peligrosa que no sirve a ningún propósito legítimo. También está cubierto dirigir a alguien en un lugar público lenguaje irrazonablemente fuerte y ofensivamente grosero o abusivo para ofenderlo. Ambos son infracciones menores de persona desordenada (petty disorderly persons offenses) (hasta 30 días de cárcel y una multa de hasta $500). Se convierte en una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses y hasta $1,000) si la persona oculta su identidad con una máscara o disfraz durante la conducta para infundir miedo, obstaculizar el proceso penal o evitar la captura, o actúa para perturbar una reunión o evento público. Las subsecciones c. y d. fueron modificadas por P.L.2025, c.59. Fuente: N.J.S. 2C:33-2; N.J.S. 2C:43-8; N.J.S. 2C:43-3
Exhibicionismo (indecent exposure)	En New Jersey, la exhibición indecente (indecent exposure) se llama lascivia (lewdness). Realizar cualquier acto flagrantemente lascivo y ofensivo que la persona sabe o razonablemente espera que probablemente vean personas que no dan su consentimiento y que se ofenderían o alarmarían es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses y hasta $1,000). Se convierte en un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) (hasta 18 meses) exponer las partes íntimas para la excitación o gratificación sexual cuando la persona sabe o razonablemente espera que probablemente lo observe un niño menor de 13 años (cuando quien actúa es por lo menos cuatro años mayor) o una persona que, por una enfermedad o defecto mental, no puede entender la naturaleza sexual de la conducta. Fuente: N.J.S. 2C:14-4; N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-8
Prostitución y solicitación	La prostitución (prostitution) es ilegal en todo New Jersey. Ofrecer actividad sexual a cambio de algo de valor (vender) es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense), y una segunda condena o posterior es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree). Ser cliente (comprar) es una infracción de persona desordenada; una segunda o tercera condena es un delito de cuarto grado y una cuarta condena o posterior es un delito de tercer grado, y si se usó un vehículo motorizado el tribunal debe suspender la licencia de manejo por seis meses. Ejercer la prostitución con una persona menor de 18 años es un delito de segundo grado, y promover la prostitución va del cuarto al primer grado. Ser víctima de trata de personas u obligado por otra persona es una defensa afirmativa. Merodear para ejercer la prostitución es una infracción de persona desordenada aparte. Merodeo: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A34-1.1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A34-1.1%5D2C%3A34-1.1+loitering&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:34-1; N.J.S. 2C:34-1.1
Juegos de azar y apuestas	La Constitución de New Jersey prohíbe los juegos de azar (gambling) a menos que los aprueben los votantes, pero autoriza: una lotería estatal; los casinos dentro de Atlantic City; las apuestas deportivas en casinos de Atlantic City y en hipódromos actuales o antiguos (pero no sobre eventos universitarios que se realicen en New Jersey o en los que participe un equipo universitario de New Jersey); las apuestas en carreras de caballos; y el bingo y las rifas organizados por organizaciones benéficas, de veteranos, religiosas y similares que califiquen. El juego por Internet está autorizado por ley y "deemed to take place where a casino's server is located in Atlantic City" (se considera que ocurre donde se encuentra el servidor de un casino en Atlantic City). Manejar juego ilegal ('promoting gambling' (promover el juego)) es una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense) con una multa de hasta $10,000; el corretaje de tres o más apuestas en dos semanas es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) (multa de hasta $25,000); y el corretaje de más de cinco apuestas que sumen más de $1,000 en un día, u operaciones más grandes de lotería/policy, es un delito de tercer grado (multa de hasta $35,000). Participar solo como jugador es una defensa afirmativa. Promoción del juego: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A37-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A37-2%5D2C%3A37-2+gambling&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; juego por Internet: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=5%3A12-95.20&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+5%3A12-95.20%5D5%3A12-95.20+Internet&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J. Const. art. IV, § VII, ¶ 2; N.J.S.A. 5:12-95.20; N.J.S. 2C:37-2

Malversación de fondos	New Jersey no tiene un delito separado llamado malversación (embezzlement); un empleado u otra persona que se queda con bienes que estaba obligado a entregar o transmitir, y los trata como propios, comete 'theft by failure to make required disposition of property received' (robo por no dar el destino exigido a los bienes recibidos). Se presume que un funcionario o empleado del gobierno o de una institución financiera conoce la obligación y trató los bienes como propios si no rinde cuentas cuando se le exige o una auditoría muestra un faltante. Se clasifica como cualquier otro robo (theft) según el monto: menos de $200, una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense); de $200 a $500, cuarto grado; más de $500 pero menos de $75,000, tercer grado; $75,000 o más, segundo grado; el robo 'in breach of an obligation by a person in his capacity as a fiduciary and the amount involved is $50,000 or more' (en incumplimiento de una obligación por una persona en su calidad de fiduciario cuando el monto involucrado es de $50,000 o más) también es de segundo grado. Un delito aparte, la aplicación indebida de bienes confiados por un fiduciario, es de cuarto grado si el beneficio es de $1,000 o menos, de tercer grado si es de más de $1,000 pero menos de $75,000, y de segundo grado a partir de $75,000. Clasificación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-2%5D2C%3A20-2+grading&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; aplicación indebida: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-15&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-15%5D2C%3A21-15+entrusted&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:20-9; N.J.S. 2C:20-2(b); N.J.S. 2C:21-15
Fraude y robo de identidad	El robo de identidad (identity theft) se llama 'impersonation; theft of identity' (suplantación; robo de identidad): hacerse pasar por alguien o usar sin autorización la información de identificación personal de otra persona para obtener un beneficio o servicios, evitar una deuda o evitar un proceso penal. Es un delito de cuarto grado (crime of the fourth degree) si el beneficio es menor de $500 y hay una víctima (tercer grado por una segunda condena o posterior); de tercer grado si el beneficio es de $500 a menos de $75,000 o hay de dos a cuatro víctimas; y de segundo grado a partir de $75,000 o con cinco o más víctimas. El fraude con tarjetas de crédito es un delito aparte: usar a sabiendas una tarjeta de crédito falsificada, alterada, perdida, robada u obtenida de forma fraudulenta para obtener dinero, bienes o servicios es un delito de tercer grado, y varios actos relacionados (como tomar o comprar una tarjeta sin consentimiento) son delitos de cuarto grado. Tarjetas de crédito: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-6&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-6%5D2C%3A21-6+credit+card&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:21-17; N.J.S. 2C:21-6
Falsificación	La falsificación (forgery) es alterar, crear o pasar ('uttering') un escrito, incluidos cheques, dinero, tarjetas de crédito, dispositivos de acceso, recibos e identificaciones, con el propósito de defraudar o perjudicar. Es un delito de tercer grado (crime of the third degree) si el escrito es o pretende ser un cheque, dinero, estampillas, licencias o instrumentos emitidos por el gobierno, títulos, información de identificación personal, un dispositivo de acceso, un formulario de receta médica, o 15 o más recibos de tiendas o etiquetas UPC falsificados; de lo contrario, es un delito de cuarto grado. Pasar un cheque sin fondos (sabiendo que no será pagado) se clasifica según el monto: menos de $200, una infracción de persona desordenada (disorderly persons offense); de $200 a menos de $1,000, cuarto grado; de $1,000 a menos de $75,000, tercer grado; $75,000 o más, segundo grado. Cheques sin fondos: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-5&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-5%5D2C%3A21-5+bad+checks&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:21-1; N.J.S. 2C:21-5
Chantaje (extorsión)	El chantaje (blackmail) se acusa como 'theft by extortion' (robo por extorsión (extortion)): obtener los bienes de alguien amenazando con lesionar o confinar a cualquier persona, cometer un delito, acusar a alguien de un delito, revelar un secreto o cualquier hecho afirmado (verdadero o falso) que expondría a alguien al odio, desprecio o ridículo, tomar una acción oficial, o causar otro daño. El robo por extorsión es un delito de segundo grado (crime of the second degree) sin importar el monto (de cinco a 10 años de prisión y una multa de hasta $150,000). Amenazar a alguien para obligarlo a hacer o no hacer algo, sin obtener bienes, es 'criminal coercion' (coacción delictiva), un delito de cuarto grado, o de tercer grado si la amenaza es cometer un delito más grave que de cuarto grado o el propósito de quien actúa es delictivo. Coacción: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A13-5&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A13-5%5D2C%3A13-5+coercion&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; clasificación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-2%5D2C%3A20-2+grading&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C3000%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=5&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:20-5; N.J.S. 2C:20-2(b)(1)(b); N.J.S. 2C:13-5; N.J.S. 2C:43-6(a); N.J.S. 2C:43-3

Asesinato (primer vs. segundo grado)	New Jersey no divide el asesinato (murder) en primer y segundo grado. El asesinato es causar a propósito o a sabiendas la muerte o lesiones corporales graves que resultan en la muerte, o una muerte causada durante un delito grave (felony) indicado como robo, agresión sexual, incendio provocado, robo con allanamiento (burglary), secuestro o robo de vehículo con violencia (homicidio en la comisión de un delito grave (felony murder), con una defensa afirmativa para algunos cómplices que no mataron). El asesinato es un delito de primer grado (crime of the first degree) con una sentencia de 30 años sin libertad condicional (parole), o un plazo específico entre 30 años y cadena perpetua con 30 años cumplidos antes de tener derecho a libertad condicional. La cadena perpetua sin libertad condicional es obligatoria cuando la víctima era un agente del orden muerto en servicio, por el asesinato de un niño menor de 18 años durante una agresión sexual, y cuando un jurado encuentra los factores agravantes indicados (por ejemplo, un asesinato previo, tortura, una víctima menor de 14 años o un asesinato por encargo). La sección no contiene la pena de muerte (death penalty). Las antiguas subsecciones sobre la pena de muerte (c. a h.) aparecen como eliminadas por P.L.2007, c.204. Fuente: N.J.S. 2C:11-3
Homicidio culposo (voluntario, involuntario, vehicular)	El homicidio involuntario agravado (aggravated manslaughter) (causar una muerte de manera imprudente con extrema indiferencia por la vida humana, o causar una muerte al huir de la policía) es un delito de primer grado (crime of the first degree); en la forma de extrema indiferencia, el tribunal puede imponer de 10 a 30 años. El homicidio involuntario (manslaughter) (un homicidio imprudente, o un homicidio en un arrebato pasional por una provocación razonable) es un delito de segundo grado (de cinco a 10 años, multa de hasta $150,000). El homicidio vehicular imprudente ('death by auto or vessel', muerte causada con auto o embarcación) es un delito de segundo grado, que sube a primer grado por conducir ebrio en una zona escolar o cruce escolar y baja a tercer grado si el único acto imprudente fue no mantenerse en un carril; conducir ebrio, o conducir con la licencia suspendida por DWI, requiere prisión con un impedimento de libertad condicional de al menos tres años. El homicidio vehicular de responsabilidad objetiva (strict liability) (causar una muerte mientras se conduce ebrio) es un delito de tercer grado (de tres a cinco años). Homicidio vehicular: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A11-5&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A11-5%5D2C%3A11-5+death+by+auto&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; responsabilidad objetiva: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A11-5.3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A11-5.3%5D2C%3A11-5.3+strict+liability+vehicular+homicide&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:11-4, 2C:11-5, 2C:11-5.3; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Poner en peligro a un menor	Poner en peligro el bienestar de un niño (endangering the welfare of a child): un padre u otra persona con un deber legal de cuidado que causa a un niño un daño que haría que el niño sea considerado abusado o descuidado conforme a la ley de bienestar infantil comete un delito de segundo grado (de cinco a 10 años); cualquier otra persona que lo haga comete un delito de tercer grado (de tres a cinco años). La misma división se aplica a la conducta sexual que perjudicaría o corrompería la moral de un niño. Por separado, cualquier padre, tutor o cuidador que abusa, abandona, es cruel o descuida a un niño es culpable de un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Crueldad y negligencia con niños: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=9%3A6-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+9%3A6-3%5D9%3A6-3+cruelty+neglect+child&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . No se encontró en las secciones revisadas un delito aparte de 'contributing to the delinquency of a minor' (contribuir a la delincuencia de un menor). Fuente: N.J.S. 2C:24-4(a); R.S. 9:6-3; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Incendio provocado	El incendio provocado (arson) agravado (iniciar un fuego o una explosión que a propósito o a sabiendas pone a alguien en peligro de muerte o lesiones, o para destruir el edificio de otra persona, o para cobrar un seguro o eludir la zonificación cuando se pone en peligro a personas de manera imprudente, o para destruir un bosque) es un delito de segundo grado (de cinco a 10 años). El incendio provocado (iniciar a propósito un fuego que pone en peligro de manera imprudente a una persona, el edificio de otra persona o un bosque, o para cobrar un seguro) es un delito de tercer grado (de tres a cinco años). No controlar o no reportar un incendio peligroso que uno tiene el deber de combatir o que uno inició es un delito de cuarto grado. Pagar o recibir pago por iniciar un incendio, y el incendio provocado de una iglesia, sinagoga, templo u otro lugar de culto, son delitos de primer grado (los lugares de culto conllevan un impedimento de libertad condicional (parole) de 15 años). Fuente: N.J.S. 2C:17-1; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Trata de personas	La trata de personas (human trafficking) (retener, reclutar, transportar u obtener a una persona para sexo o para trabajo o servicios mediante fuerza, amenazas, servidumbre por deudas, la retención de sus documentos, el abuso de procesos legales, fraude o el suministro de drogas, o cualquier reclutamiento de un niño menor de 18 años para sexo) es un delito de primer grado (de 10 a 20 años). Para los organizadores que se lucran y por la trata sexual de un niño, la sentencia es de 20 años sin libertad condicional (parole) o de 20 años a cadena perpetua con 20 años antes de tener derecho a libertad condicional. Toda condena conlleva una multa de al menos $25,000 y restitución a la víctima. Ser víctima de trata es una defensa afirmativa. Fuente: N.J.S. 2C:13-8; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Lavado de dinero	El lavado de dinero (money laundering) (poseer, transportar o negociar con bienes que una persona sabe o razonablemente debería creer que provienen de un delito, para promover el delito, ocultar su origen o evitar los requisitos de reporte, o dirigir esas transacciones) se clasifica según el monto: $500,000 o más es un delito de primer grado (con un impedimento de libertad condicional (parole) de un tercio a la mitad de la sentencia); de $75,000 a menos de $500,000 es un delito de segundo grado; un monto menor es un delito de tercer grado. El tribunal puede imponer una multa de hasta $500,000, y la sentencia se cumple de forma consecutiva a la sentencia por el delito subyacente. Definición del delito: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-25&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-25%5D2C%3A21-25+money+laundering&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:21-25, 2C:21-27

Pornografía de venganza (compartir imágenes íntimas)	Sí. Divulgar a sabiendas (compartir, publicar, vender, etc.) una foto o video de las partes íntimas expuestas o de un acto sexual de otra persona, tomado sin consentimiento donde esa persona esperaba privacidad, sin el consentimiento de esa persona para la divulgación, es un delito de tercer grado (de tres a cinco años), con una multa de hasta $30,000. Fotografiar o grabar en secreto esas imágenes también es un delito de tercer grado. La víctima puede demandar en el Superior Court por daños reales de al menos $1,000 por violación, daños punitivos, honorarios de abogado y otras reparaciones; no se requiere una condena penal para demandar. Acción civil: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2A%3A58D-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2A%3A58D-1%5D2A%3A58D-1+civil+action&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:14-9(b)-(c); N.J.S. 2A:58D-1; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Ciberacoso (cyberbullying)	Ciberacoso (cyber-harassment): hacer comunicaciones en línea, con el propósito de acosar, que amenazan con causar lesiones o daños a una persona o a sus bienes, amenazan con cometer un delito, o envían o publican material lascivo, indecente u obsceno destinado a dañar emocionalmente o asustar es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Es un delito de tercer grado si una persona de 21 años o más se hace pasar por un menor para ciberacosar a un menor, o si la víctima es un servidor público. A un menor de 16 años declarado delincuente se le puede ordenar, junto con un padre, completar una clase sobre ciberacoso; un padre que no cumple es una persona de conducta desordenada (disorderly person) con una multa de hasta $100 (primera infracción) o $500, y los padres que intencionalmente no supervisan pueden ser demandados. Por separado, las escuelas deben adoptar políticas sobre acoso, intimidación y hostigamiento escolar (HIB). Ley sobre la política escolar de HIB: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=18A%3A37-15&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+18A%3A37-15%5D18A%3A37-15+harassment+intimidation+bullying&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:33-4.1; N.J.S. 18A:37-15
Sexting entre menores	Cuando una denuncia juvenil involucra a un menor que crea, muestra o envía por teléfono o computadora una foto desnuda o sexualmente sugerente de un menor, y el tribunal aprueba el desvío (diversion), la resolución debe incluir un programa de educación correctiva o asesoramiento (o, cuando corresponda, un programa de concientización autodirigido) sobre las consecuencias legales y no legales de compartir imágenes sexualmente explícitas. La ley no crea un delito aparte de sexting. Fuente: N.J.S. 2A:4A-71.1
Consumo de alcohol por menores e identificaciones falsas	Una persona menor de 21 años que a sabiendas posee o bebe alcohol (o cannabis) en una escuela, lugar público, transporte público o vehículo motorizado recibe una advertencia por escrito en una primera y segunda violación y un reporte por escrito con una remisión a servicios comunitarios en una tercera violación o posterior; se notifica a los padres de los menores de 18 años. Conforme a la ley sobre el alcohol, una persona menor de edad que entra a un local con licencia para comprar alcohol, bebe allí, o compra o intenta comprar alcohol, y cualquier persona que miente sobre su edad para obtener alcohol, es una persona de conducta desordenada (disorderly person) con una multa de al menos $500. Mostrar una licencia de conducir falsa u otra identificación gubernamental falsa es un delito de tercer grado y poseer una es un delito de cuarto grado (se excluye usar la información de otra persona solo para comprar alcohol), y una condena conlleva la pérdida de los privilegios de conducir por seis meses a dos años. Compra/declaración falsa de edad: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=33%3A1-81&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+33%3A1-81%5D33%3A1-81+underage+purchase&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; documentos falsos: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-2.1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-2.1%5D2C%3A21-2.1+false+document&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:33-15; R.S. 33:1-81; N.J.S. 2C:21-2.1
Crueldad animal	Hacer trabajar en exceso, maltratar o matar innecesariamente a un animal, infligirle una crueldad innecesaria, dejarlo en un vehículo en condiciones inhumanas, o no darle el cuidado necesario es una falta de conducta desordenada (disorderly persons offense) (hasta seis meses y una multa de $250-$1,000 o de $500-$2,000 según el acto); una reincidencia es un delito de cuarto grado. Torturar, atormentar, lisiar, envenenar o golpear cruelmente a un animal a propósito, a sabiendas o de manera imprudente, lesionarlo por negligencia, o el contacto sexual con un animal es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), y un delito de tercer grado (de tres a cinco años) si el animal muere o sufre lesiones corporales graves o la persona tiene una condena previa. Los tribunales también deben ordenar hasta 30 días de servicio comunitario y restitución, y los menores deben recibir asesoramiento de salud mental. La sección 4:22-17, tal como se leyó, no establece por sí misma una prohibición de tener animales. Fuente: N.J.S. 4:22-17; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8

Manejar con licencia suspendida	Conducir con la licencia suspendida o revocada es una infracción de vehículos motorizados: primera infracción, una multa de $500; segunda, $750 y de uno a cinco días en la cárcel del condado; tercera o posterior, $1,000 y 10 días de cárcel. El tribunal también debe extender la suspensión hasta seis meses, y un accidente que causa lesiones conlleva de 45 a 180 días de cárcel; se aplican multas adicionales, suspensiones de uno a dos años y cárcel cuando la suspensión fue por DWI o por no tener seguro. Conducir con la licencia suspendida por un segundo DWI, o por un primer DWI después de una condena previa por conducir con la licencia suspendida, es un delito de cuarto grado con 180 días obligatorios sin libertad condicional (parole). Delito de cuarto grado: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A40-26&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A40-26%5D2C%3A40-26+suspended&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: R.S. 39:3-40; N.J.S. 2C:40-26
Manejar sin licencia	Conducir sin un permiso o licencia válidos se castiga con una multa de hasta $500 o hasta 60 días en la cárcel del condado; si la persona nunca ha tenido licencia en ningún lugar, la multa es de al menos $200 y el tribunal ordena a la Motor Vehicle Commission no expedir una licencia durante al menos 180 días. No tener la licencia, el registro y la tarjeta del seguro mientras se conduce, o no mostrarlos a la policía, conlleva una multa de $150 ($250 para un conductor de autobús), y el juez puede desestimar el cargo si se muestran en el tribunal documentos que eran válidos ese día. Posesión y presentación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=39%3A3-29&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+39%3A3-29%5D39%3A3-29+license+exhibit&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: R.S. 39:3-10(a), (u); R.S. 39:3-29
Envase abierto en un auto (open container)	Ningún ocupante de un vehículo motorizado en una carretera pública o su derecho de vía puede poseer un envase abierto (open container) o sin sellar de bebida alcohólica (ni cannabis fumable sin sellar). Se permiten los envases en la cajuela, detrás del último asiento vertical de un vehículo sin cajuela, o en la zona habitable de una casa rodante, y los pasajeros de un autobús fletado o limusina están exentos en cuanto al alcohol. La multa es de $200 en una primera infracción y de $250 (o 10 días de servicio comunitario) en caso de reincidencia. Fuente: R.S. 39:4-51b
Cruce indebido de la calle (jaywalking)	Donde el tránsito está controlado por semáforos o por la policía, los peatones no pueden cruzar contra una señal de 'stop' (alto) o roja y deben cruzar solo dentro de un cruce peatonal; en otros lugares deben usar un cruce peatonal o cruzar en ángulo recto, y un peatón que cruza fuera de un cruce peatonal debe ceder el paso a los vehículos. Los peatones no pueden meterse en el camino de un auto que está demasiado cerca para detenerse, y deben usar la acera donde la hay. Estas secciones no fijan una pena específica, por lo que se aplica la pena general del capítulo: hasta $50 o hasta 15 días de cárcel, o ambas, o de $50 a $200 por violaciones de ciertos artículos indicados del capítulo. Pena general: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=39%3A4-203&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+39%3A4-203%5D39%3A4-203+penalty&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: R.S. 39:4-32, 39:4-33, 39:4-34, 39:4-203
Leyes sobre cuchillos	Poseer a sabiendas una navaja de gravedad, navaja automática, daga, puñal, estilete o cuchillo balístico sin ningún propósito lícito explicable es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Poseer cualquier otra arma, incluidos otros cuchillos peligrosos, en circunstancias que no son manifiestamente apropiadas para sus usos lícitos también es un delito de cuarto grado, y poseer un arma (que no sea un arma de fuego) con el propósito de usarla ilegalmente contra una persona o sus bienes es un delito de tercer grado. Poseer un arma así en edificios o terrenos de una escuela, colegio o universidad sin autorización por escrito es un delito de cuarto grado. Las leyes no fijan un límite de longitud de la hoja. Definiciones: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A39-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A39-1%5D2C%3A39-1+definitions+weapon&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; otras armas y escuelas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A39-5&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A39-5%5D2C%3A39-5+unlawful+possession+weapons&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:39-1, 2C:39-3(e), 2C:39-4(d), 2C:39-5(d)-(e); N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Fuegos artificiales	La mayoría de los fuegos artificiales, incluidos los petardos, los cohetes, las velas romanas y otros fuegos artificiales aéreos o explosivos, son ilegales para los consumidores. Las personas de 16 años o más pueden comprar y usar 'sparkling devices and novelties' (dispositivos chispeantes y artículos de novedad): bengalas de alambre o madera, dispositivos chispeantes de mano o de suelo no explosivos y no aéreos (dentro de los límites de pólvora establecidos), serpientes, gusanos luminosos, dispositivos de humo y artículos de broma que hacen ruido como los lanzaconfeti (party poppers); los municipios no pueden regular más su venta o uso. Otros fuegos artificiales solo pueden venderse a titulares de permisos. Vender o poseer fuegos artificiales ilegales para venderlos es un delito de cuarto grado, y comprarlos, usarlos o poseerlos es una falta menor de conducta desordenada (petty disorderly persons offense) (hasta 30 días, multa de hasta $500). Penas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=21%3A3-8&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+21%3A3-8%5D21%3A3-8+penalty&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; definiciones: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=21%3A2-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+21%3A2-2%5D21%3A2-2+definitions+sparkling+devices&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: R.S. 21:3-2, 21:3-8, 21:2-2; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8

Secuestro	El secuestro (kidnapping) (trasladar o confinar ilegalmente a alguien para retenerlo a cambio de un rescate, como escudo o rehén, o con fines como cometer un delito, lastimar o aterrorizar a la víctima, o quitarle un niño a uno de sus padres con custodia) es un delito de primer grado con un rango especial de 15 a 30 años; baja a segundo grado (de 5 a 10 años) si la víctima es liberada sin daño en un lugar seguro antes del arresto. Si la víctima es menor de 16 años y es agredida sexualmente, abusada o vendida durante el secuestro, la pena es de 25 años sin libertad condicional (parole) hasta cadena perpetua (25 años antes de la libertad condicional). La restricción criminal de la libertad (criminal restraint) (restricción ilegal que expone a la víctima a un riesgo de lesiones graves, o mantener a alguien en servidumbre involuntaria) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años). La privación ilegal de la libertad (false imprisonment) (restringir a sabiendas la libertad de alguien de modo que interfiera sustancialmente con ella) es una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense) (hasta 6 meses). Restricción criminal de la libertad: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A13-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A13-2%5D2C%3A13-2&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; privación ilegal de la libertad: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A13-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A13-3%5D2C%3A13-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:13-1, 2C:13-2, 2C:13-3; N.J.S. 2C:43-6
Amenazas criminales (amenazas terroristas)	Amenazas terroristas (terroristic threats): amenazar con cometer cualquier delito violento con la intención de aterrorizar a alguien o de causar la evacuación de un edificio o un lugar público u otro trastorno público grave (o con desprecio temerario de ese riesgo) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años, hasta $15,000), que sube a segundo grado (de 5 a 10 años) si se comete durante una emergencia nacional, estatal o del condado declarada. Amenazar con matar a alguien, con la intención de hacerle temer una muerte inminente en circunstancias que hacen creíble la amenaza, también es un delito de tercer grado. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:12-3; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6
Agresión sexual y violación	En New Jersey, la violación se llama agresión sexual (sexual assault). La agresión sexual (penetración sexual mediante coacción o sin el permiso afirmativo y dado libremente de la víctima, sin lesiones graves, y situaciones de abuso de autoridad de la lista, como una víctima en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) o en una institución) es un delito de segundo grado (5-10 años, hasta $150,000). La agresión sexual agravada (aggravated sexual assault) (penetración durante un robo con violencia, secuestro u otro delito de la lista, estando armado, con ayuda de otros, causando lesiones personales graves, o con una víctima que el autor sabía o debía saber que estaba físicamente indefensa o mentalmente incapacitada) es un delito de primer grado (10-20 años, hasta $200,000). El contacto sexual criminal (criminal sexual contact) (tocamiento intencional de partes íntimas en las mismas circunstancias) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), o de tercer grado (3-5 años) cuando es agravado. Para las relaciones sexuales con menores de la edad de consentimiento, vea la página de edad de consentimiento. Contacto sexual criminal: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A14-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A14-3%5D2C%3A14-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:14-2(a), (c); N.J.S. 2C:14-3; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6
Abuso sexual de menores (child molestation)	La penetración sexual de un niño menor de 13 años es agresión sexual agravada (aggravated sexual assault), un delito de primer grado con una pena de entre 25 años y cadena perpetua, de la cual deben cumplirse 25 años antes de la libertad condicional (parole) (un acuerdo de declaración de culpabilidad puede fijar no menos de 15 años sin libertad condicional). La penetración de un niño de 13 a 15 años por un pariente, una persona con poder de supervisión o un cuidador también es de primer grado. El contacto sexual con un niño menor de 13 años por alguien al menos cuatro años mayor, y la penetración de un niño de 13 a 15 años por alguien al menos cuatro años mayor, son agresión sexual, un delito de segundo grado (5-10 años). Poner en peligro el bienestar de un niño (endangering the welfare of a child) al participar en una conducta sexual que perjudicaría o corrompería la moral del niño es de segundo grado para un padre, madre o cuidador y de tercer grado (3-5 años) para cualquier otra persona. Puesta en peligro: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A24-4&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A24-4%5D2C%3A24-4&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:14-2(a)(1)-(2), (b), (c)(4), (d); N.J.S. 2C:24-4(a)(1); N.J.S. 2C:43-6
Pornografía infantil (material de abuso sexual infantil)	New Jersey llama a esto material de abuso o explotación sexual infantil (child sexual abuse or exploitation material, CSAEM), e incluye imágenes generadas por computadora. Hacer o permitir que un menor de 18 años participe en un acto sexual prohibido sabiendo que puede ser fotografiado, filmado o publicado en internet es un delito de primer grado (10-20 años); fotografiar o filmar a un niño en ese acto es de segundo grado (5-10 años). Distribuirlo, poseerlo con intención de distribuirlo, o almacenarlo en un programa para compartir archivos es de segundo grado, o de primer grado por 1,000 o más elementos, con períodos obligatorios sin elegibilidad para la libertad condicional (parole) de al menos 5 años (25-999 elementos) o 10 años (1,000 o más). Poseerlo o verlo a sabiendas es de tercer grado (3-5 años) por menos de 1,000 elementos, de segundo grado por 1,000 a 99,999, y de primer grado por 100,000 o más; un delito repetido exige una pena extendida. Cada imagen cuenta como un elemento y cada video como 10. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:24-4(b)(1), (3)-(5), (7); N.J.S. 2C:43-6
Solicitación de un menor por internet	Sí. Atraer o incitar a un niño (luring or enticing a child) (intentar, por medios electrónicos o cualquier otro medio, atraer o incitar a una persona menor de 18 años, o a alguien que la persona cree razonablemente que es menor de 18 años, a un vehículo, edificio o área aislada, o a reunirse en cualquier lugar, con la intención de cometer un delito con el niño o contra él) es un delito de segundo grado: 5-10 años y hasta $150,000. Una segunda condena o posterior por atracción exige prisión con un período sin elegibilidad para la libertad condicional (parole) de un tercio a la mitad de la pena o de 3 años, lo que sea mayor, y una condena por atracción después de una condena previa por agresión sexual, contacto sexual criminal agravado o puesta en peligro exige un mínimo obligatorio de 5 años. Una condena por atracción no se fusiona con otros delitos, por lo que cada uno se sentencia por separado. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:13-6; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6
Registro de delincuentes sexuales	Las personas condenadas, declaradas delincuentes juveniles o declaradas no culpables por razón de demencia por delitos sexuales de la lista (incluidos agresión sexual, contacto sexual criminal agravado, poner en peligro el bienestar de un niño mediante conducta sexual o con material de abuso sexual infantil, atracción de menores, y secuestro o retención de un menor por alguien que no es su padre o madre) deben registrarse bajo la Megan's Law, al igual que los registrados de otros estados que trabajan o estudian en New Jersey. Los registrados verifican su dirección cada 90 días (delincuentes repetitivos-compulsivos) o cada año, y deben volver a registrarse antes de mudarse. El registro no tiene una fecha de terminación fija: un registrado puede solicitar al Superior Court que lo termine después de 15 años sin un nuevo delito si no es probable que represente una amenaza, pero no alguien con más de un delito sexual o una condena por agresión sexual agravada o agresión sexual forzada. La notificación a la comunidad sigue tres niveles según el riesgo de reincidencia (bajo, moderado, alto). No registrarse, no informar un cambio de dirección o de empleo, o no verificar una dirección es un delito de tercer grado (3-5 años). Niveles de notificación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A7-8&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A7-8%5D2C%3A7-8&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:7-2(a)-(g); N.J.S. 2C:7-8(c); N.J.S. 2C:43-6

Robo de auto y uso no autorizado de vehículos (joyriding)	El robo de un vehículo motorizado (tomar o controlar el vehículo de otra persona con la intención de privarla de él) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), o de segundo grado (de 5 a 10 años) si el vehículo vale $75,000 o más o se roba más de un vehículo; los robos de un mismo plan pueden sumarse. El uso del vehículo sin permiso (joyriding) (apropiación ilegal de un vehículo motorizado para quedárselo temporalmente) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), de tercer grado si el vehículo se conduce de una forma que pone en riesgo de lesiones o daños a la propiedad; viajar a sabiendas en un vehículo tomado sin consentimiento es de cuarto grado. Además de la sentencia, el tribunal impone una penalidad de $500/$750/$1,000 por una primera/segunda/tercera infracción y puede suspender los privilegios de conducir por hasta 1, 2 o 10 años. Un fiscal puede solicitar una pena extendida para un infractor persistente con dos o más condenas previas por robo de vehículos, recepción de vehículos robados o robo de autos con violencia (carjacking). Joyriding: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-10&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-10%5D2C%3A20-10&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; penalidades adicionales: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-2.1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-2.1%5D2C%3A20-2.1&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . El robo de autos con violencia (carjacking) es un delito aparte de primer grado (N.J.S. 2C:15-2). Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:20-10.1, 2C:20-10, 2C:20-2.1, 2C:20-10.3; N.J.S. 2C:43-6
Recepción de bienes robados	Recibir propiedad robada (receiving stolen property) (recibir o traer a sabiendas a New Jersey los bienes de otra persona sabiendo o creyendo que probablemente son robados) se clasifica como robo según el valor: menos de $200 es una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense); de $200 a $500 es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses); más de $500 pero menos de $75,000 es de tercer grado (de 3 a 5 años); $75,000 o más es de segundo grado (de 5 a 10 años); los montos de un mismo plan pueden sumarse. Recibir un vehículo motorizado robado es un delito aparte de tercer grado (de segundo grado si el vehículo vale $75,000 o más). El tráfico de bienes robados ('fencing', reducción de bienes robados) se clasifica según el valor, y anunciar o ayudar a vender bienes que se sabe que son robados (incluso en línea) es una infracción de personas desordenadas. Clasificación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-2%5D2C%3A20-2&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; vehículo motorizado robado: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-10.2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-10.2%5D2C%3A20-10.2&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; fomentar la venta (P.L.2025, c.39): https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-7.3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-7.3%5D2C%3A20-7.3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:20-7, 2C:20-2(b), 2C:20-10.2, 2C:20-7.1, 2C:20-7.3; N.J.S. 2C:43-6
Robo organizado en tiendas	Sí. El robo en tiendas (shoplifting) cometido para promover una empresa de robo organizado en tiendas (organized retail theft enterprise) (dos o más personas que trabajan juntas para trasladar o vender artículos robados en tiendas) es un delito de segundo grado si la mercancía vale $1,000 o más y de tercer grado si vale menos; los valores de un mismo plan o empresa pueden sumarse sin importar el período. Ser líder de una empresa de robo organizado en tiendas (organizar, supervisar, financiar o administrar el esquema) es un delito aparte de segundo grado (de 5 a 10 años) con una multa de hasta $250,000 o cinco veces el valor minorista de la mercancía incautada, lo que sea mayor. Una persona con dos o más condenas previas por robo en tiendas puede recibir una pena extendida a solicitud del fiscal. Clasificación del robo en tiendas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-11&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-11%5D2C%3A20-11&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:20-11(a)(11), (c); 2C:20-11.2; 2C:20-11.3
Tráfico de drogas e intención de distribuir	Fabricar, distribuir, dispensar o poseer con intención de distribuir una sustancia peligrosa controlada se clasifica según la droga y la cantidad. Heroína, cocaína, MDMA o metanfetamina: 5 onzas o más es un delito de primer grado (de 10 a 20 años; para la heroína, la cocaína y el MDMA se requiere un período sin elegibilidad para libertad condicional (parole) de un tercio a la mitad de la sentencia; multas de hasta $500,000, o $300,000 para la metanfetamina); de media onza a menos de 5 onzas es de segundo grado (de 5 a 10 años); menos de media onza es de tercer grado (de 3 a 5 años, multa de hasta $75,000). Otros narcóticos de las Listas I o II (Schedule I or II): 1 onza o más es de segundo grado, menos es de tercer grado. Marihuana: 25 libras o 50 plantas o más es de primer grado; de 5 a 25 libras, de segundo grado; más de 1 onza a menos de 5 libras, de tercer grado. Ser líder de una red de tráfico de narcóticos es un delito de primer grado castigado con cadena perpetua con 25 años antes de la libertad condicional y una multa de hasta $750,000 o cinco veces el valor en la calle. Líder de una red: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A35-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A35-3%5D2C%3A35-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . El LSD y el PCP tienen umbrales separados (100 mg / 10 g para el primer grado). Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:35-5(b); N.J.S. 2C:35-3; N.J.S. 2C:43-6
Fraude con medicamentos recetados	La obtención mediante fraude (obtener una sustancia peligrosa controlada mediante tergiversación, fraude, falsificación, engaño o subterfugio, como una receta falsificada) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) con una multa de hasta $50,000. Robar un formulario de receta en blanco de New Jersey es robo de tercer grado sin importar el valor. No se encontró un delito separado de 'doctor shopping' (ir de médico en médico) en las secciones que se leyeron. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:35-13; N.J.S. 2C:20-2(b)(2)(j); N.J.S. 2C:43-6

Agresión con vehículo	La agresión con auto o embarcación (assault by auto or vessel) (conducir de forma temeraria un vehículo o un bote y lesionar a alguien) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses) si resultan lesiones corporales graves y una infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense) si resultan lesiones corporales. Si el conductor conducía ebrio o se negó a una prueba de aliento, es de tercer grado (de 3 a 5 años) por lesiones corporales graves y de cuarto grado por lesiones corporales. Conducir ebrio y lesionar gravemente a alguien en una propiedad escolar o a menos de 1,000 pies de ella o en un cruce escolar es de segundo grado (de 5 a 10 años). Conducir de forma deliberadamente agresiva contra otro vehículo es de tercer grado por lesiones corporales graves y de cuarto grado por lesiones corporales. Usar un teléfono de mano mientras se conduce puede respaldar una inferencia de temeridad. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:12-1(c); N.J.S. 2C:43-6
Carreras callejeras	Correr con un vehículo motorizado en una carretera pública por una apuesta, en una carrera o para establecer un récord de velocidad es una infracción de tránsito con una multa de $25 a $100 por una primera infracción y de $100 a $200 por una posterior. Si las carreras lesionan a alguien, pueden imputarse como agresión con auto, que abarca la conducción temeraria (reckless driving) y la conducción deliberadamente agresiva. No se encontró en las secciones que se leyeron ninguna disposición separada sobre tomas de calles (street takeover) ni sobre el decomiso de vehículos (vea las preguntas abiertas). Fuente: N.J.S.A. 39:4-52; N.J.S. 2C:12-1(c)
Navegar bajo la influencia (BUI)	Está prohibido operar una embarcación motorizada o una embarcación de 12 pies o más bajo la influencia del alcohol o las drogas, o con una concentración de alcohol en la sangre de 0.08% o más (así como permitir que una persona con las facultades disminuidas opere su bote). Primera infracción: multa de $250 a $400 (BAC de 0.08 a 0.10%) o de $300 a $500 (BAC de 0.10% o más, o drogas), pérdida de los privilegios de navegación por 1 año, y pérdida de la licencia de conducir por 3 meses o de 7 meses a 1 año. Segunda infracción: multa de $500 a $1,000, 30 días de servicio comunitario, de 48 horas a 90 días de cárcel, y pérdida de los privilegios de navegación y de conducir por 2 años. Tercera infracción o posterior: multa de $1,000, al menos 180 días de cárcel (hasta 90 días pueden ser de servicio comunitario), y pérdida de los privilegios de navegación y de conducir por 10 años. Las infracciones con más de 10 años de diferencia se tratan como infracciones de un nivel anterior. Fuente: N.J.S.A. 12:7-46

Fraude de seguros	El fraude de seguros (insurance fraud) (hacer u omitir a sabiendas un hecho importante en un reclamo, una solicitud, un pago u otro documento de seguro) es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), o de segundo grado (de 5 a 10 años) si la persona comete cinco o más actos y el total obtenido o buscado indebidamente es de al menos $1,000; cada acto es un delito separado. Declarar falsamente una residencia o un lugar de guarda del vehículo fuera del estado para obtener un seguro de auto (car insurance) de otro estado es de cuarto grado (hasta 18 meses). El fraude en reclamos de atención médica es un delito aparte: de segundo grado para un profesional que actúa a sabiendas, de tercer grado para otros (de segundo grado por cinco o más actos que sumen $1,000), con multas de hasta cinco veces el beneficio buscado. Fraude en reclamos de atención médica: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-4.3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-4.3%5D2C%3A21-4.3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:21-4.6; N.J.S. 2C:21-4.3; N.J.S. 2C:43-6
Fraude de asistencia pública y de desempleo	Work First New Jersey (asistencia social/TANF y asistencia relacionada): hacer una declaración falsa para calificar y recibir beneficios como resultado es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses); la tergiversación intencional también conlleva la descalificación por 6 meses (primera infracción), 12 meses (segunda) y de forma permanente (tercera), y declarar fraudulentamente la residencia en dos o más estados conlleva una prohibición de 10 años. Medicaid: obtener deliberadamente beneficios a los que uno no tiene derecho, o hacer declaraciones falsas u ocultar información para obtener beneficios o pagos, es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años) sin presunción en contra de la prisión para infractores primerizos. Desempleo: una declaración falsa a sabiendas o no revelar un hecho importante para obtener beneficios conlleva una multa del 25% del monto obtenido de forma fraudulenta por cada infracción, además de otras sanciones. El robo de beneficios de atención médica presupuestados por el Department of Human Services se clasifica como robo (tercer grado por menos de $75,000; segundo grado a partir de $75,000). Medicaid: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=30%3A4D-17&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+30%3A4D-17%5D30%3A4D-17&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; desempleo: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=43%3A21-16&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+43%3A21-16%5D43%3A21-16&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . No se encontró en las secciones que se leyeron una ley de New Jersey específica sobre el fraude de SNAP. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S.A. 44:10-48(b)(8)-(9), (c); N.J.S.A. 30:4D-17(a)-(b); N.J.S.A. 43:21-16(a); N.J.S. 2C:20-2(b)
Soborno	El soborno (bribery) en asuntos oficiales y políticos (ofrecer, dar, pedir o aceptar cualquier beneficio no autorizado por la ley a cambio de la decisión, el voto o el ejercicio del deber o la discreción oficial de un servidor público, un funcionario de partido o un votante) es un delito de segundo grado (de 5 a 10 años), o de tercer grado (de 3 a 5 años) si el beneficio vale $200 o menos. El soborno comercial (beneficios por violar un deber de fidelidad como empleado, fiduciario, asesor profesional, directivo, funcionario sindical o árbitro) es de segundo grado a partir de $75,000, de tercer grado por más de $1,000, y de cuarto grado por $1,000 o menos. Los funcionarios o empleados públicos condenados por delitos relacionados con su cargo, incluido el soborno, enfrentan penas mínimas obligatorias de prisión sin libertad condicional (parole). Soborno comercial: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A21-10&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A21-10%5D2C%3A21-10&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:27-2; N.J.S. 2C:21-10; N.J.S. 2C:43-6.5
Evasión de impuestos estatales	No pagar o no entregar un impuesto estatal a su vencimiento, con la intención de evadir o eludir el pago, es un delito de tercer grado (de 3 a 5 años), o de segundo grado (de 5 a 10 años) si alguna parte del impuesto surgió de la conducta como líder de una empresa de robo organizado en tiendas. No presentar una declaración requerida con la intención de defraudar al Estado o evadir el impuesto es de tercer grado, al igual que presentar o ayudar a preparar una declaración falsa o fraudulenta para evadir el impuesto. Dar información falsa para obstaculizar una investigación o auditoría tributaria es de cuarto grado. Las omisiones temerarias o negligentes de presentar, pagar, recaudar o retener impuestos, o las declaraciones falsas, son infracciones de personas desordenadas (disorderly persons offenses). No presentar: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=54%3A52-8&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+54%3A52-8%5D54%3A52-8&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; declaración fraudulenta: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=54%3A52-10&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+54%3A52-10%5D54%3A52-10&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, de 10 a 20 años y hasta $200,000; segundo grado, de 5 a 10 años y hasta $150,000; tercer grado, de 3 a 5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; infracción de personas desordenadas (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S.A. 54:52-9, 54:52-8, 54:52-10, 54:52-7, 54:52-6; N.J.S. 2C:43-6
Hackeo informático y ciberdelitos	La actividad delictiva informática (computer criminal activity) (acceder a propósito o a sabiendas a una computadora, red o datos sin autorización o más allá de ella) es un delito de tercer grado (3-5 años). Alterar, dañar o destruir datos o sistemas, o interrumpir los servicios informáticos para otros usuarios, es de segundo grado (5-10 años). Acceder a una computadora para defraudar o para obtener dinero, bienes, servicios o información de identificación personal es de tercer grado, o de segundo grado por encima de $5,000; copiar o tomar datos es de tercer grado, o de segundo grado por información personal, médica o legalmente protegida o datos con un valor de más de $5,000. Cualquiera de estos es de primer grado (10-20 años) si interrumpe sustancialmente los servicios públicos, causa más de $250,000 en pérdidas, o causa lesiones corporales significativas, y una pena que involucra a una víctima gubernamental debe incluir prisión. Acceder indebidamente a una computadora y divulgar datos es de tercer grado, o de segundo grado por información legalmente protegida. Acceso indebido y divulgación: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A20-31&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A20-31%5D2C%3A20-31&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . No se encontró una disposición que nombre el ransomware en las secciones leídas. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:20-25; N.J.S. 2C:20-31; N.J.S. 2C:43-6

Posesión de un arma de fuego por una persona condenada por delito grave	La ley de New Jersey sobre 'certain persons not to have weapons' (ciertas personas que no pueden tener armas) no cubre todas las condenas anteriores; enumera delitos específicos. Una persona condenada (aquí o en otro lugar) por agresión (assault) agravada, incendio provocado, robo con allanamiento, fuga, extorsión, homicidio, secuestro, robo con violencia, agresión sexual, intimidación por prejuicio, robo de vehículo con violencia, amenazas terroristas, poner en peligro el bienestar de un niño, acecho, un delito de violencia doméstica (domestic violence), delitos de distribución de drogas de la lista o delitos de armas de la lista, entre otros, que posee un arma de fuego comete un delito de segundo grado (5-10 años) con 5 años obligatorios sin libertad condicional (parole). Poseer otras armas o municiones después de esas condenas, o después de una condena por un delito de drogas acusable o un internamiento por salud mental, es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Una persona con una condena por una falta de alteración del orden de violencia doméstica, o sujeta a una orden de violencia doméstica o de riesgo extremo que prohíbe las armas de fuego, que posee una comete un delito de tercer grado (3-5 años). La sección leída no establece una forma de restaurar el derecho a portar armas. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:39-7(a)-(c); N.J.S. 2C:43-6
Grabar conversaciones (consentimiento de una sola parte)	Consentimiento de una sola parte (one-party consent). Una persona que participa en una conversación telefónica, electrónica o en persona, o que tiene el consentimiento previo de una de las partes, puede grabarla, a menos que se haga para cometer un acto delictivo, un ilícito civil u otro acto perjudicial. Ser el titular de una línea telefónica no da consentimiento para grabar llamadas entre otras personas en ella. Interceptar a propósito una comunicación por cable, electrónica u oral sin ese consentimiento, o divulgar o usar a sabiendas una interceptada ilegalmente, es un delito de tercer grado (3-5 años, hasta $15,000). Una persona cuya comunicación es interceptada ilegalmente también puede demandar por daños y perjuicios. Delito: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2A%3A156A-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2A%3A156A-3%5D2A%3A156A-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; la responsabilidad civil está en 2A:156A-24 (no se leyó). Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S.A. 2A:156A-3, 2A:156A-4(d); N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6
Presentar una denuncia policial falsa	Hacer un reporte ficticio (fictitious report) (denunciar a la policía un delito o incidente que usted sabe que no ocurrió, o fingir tener información sobre uno) es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Dar a la policía información falsa para implicar a otra persona es de tercer grado (3-5 años), o de segundo grado (5-10 años) si la implicaría en un delito de primer o segundo grado. Falsas alarmas públicas (la ley que cubre las llamadas de tipo swatting): denunciar falsamente un incendio, explosión, delito o emergencia inminente que probablemente cause una evacuación o alarma pública es de tercer grado, y de segundo grado si el reporte involucra un bombardeo, una situación de rehenes, una persona armada o cualquier incidente que provoque una respuesta policial o de emergencia inmediata o intensificada; sube a segundo grado si alguien resulta gravemente herido y a primer grado si alguien muere. Llamar al 9-1-1 sin necesidad del servicio del 9-1-1 es de cuarto grado, y hacerlo para intimidar a alguien por una característica protegida es de tercer grado. Falsas alarmas públicas: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A33-3&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A33-3%5D2C%3A33-3&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:28-4; N.J.S. 2C:33-3; N.J.S. 2C:43-6
Delitos de odio	Sí. La intimidación por prejuicio (bias intimidation) es un delito separado: cometer, intentar o amenazar con cometer delitos de la lista (como agresión (assault), amenazas, homicidio, secuestro, delitos sexuales, daño criminal, acoso y ciertos delitos de armas) para intimidar a alguien, o de una manera que hace que la víctima crea razonablemente que fue elegida como objetivo, por su raza, color, religión, género, discapacidad, orientación sexual, identidad o expresión de género, origen nacional o etnia. Es un delito de cuarto grado si el delito subyacente es una falta de alteración del orden (disorderly persons offense); de lo contrario, es un grado más alto que el delito subyacente, y para un delito de primer grado la pena ordinaria pasa a ser de 15 a 30 años. La condena por prejuicio no se fusiona con el delito subyacente, por lo que ambos se sentencian, y el tribunal también puede ordenar capacitación de sensibilización, asesoramiento o pagos a un programa de servicios para víctimas. Equivocarse sobre la característica de la víctima no es una defensa. Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:16-1
Violación de la libertad condicional	La State Parole Board decide. A un liberado que viola una condición de la libertad condicional (parole) se le pueden imponer condiciones adicionales o puede perder créditos de conmutación (por buena conducta); a un liberado que ha violado las condiciones de forma grave o persistente se le puede revocar la libertad condicional y devolverlo a custodia. La revocación exige una audiencia ante un oficial de audiencias dentro de 60 días después de que el liberado sea puesto bajo custodia, con aviso por escrito y el derecho a un abogado, a confrontar a los testigos y a presentar pruebas; un panel de la junta puede revocar la libertad condicional si hay pruebas claras y convincentes de una violación, o puede modificarla o continuarla. La libertad condicional se revoca por un nuevo delito cometido durante la libertad condicional, a menos que el liberado demuestre causa justificada con pruebas claras y convincentes. La libertad condicional no puede revocarse por ciertos delitos relacionados con la marihuana. Audiencia: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=30%3A4-123.63&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+30%3A4-123.63%5D30%3A4-123.63&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S.A. 30:4-123.60, 30:4-123.63
Violación de una orden de restricción	Violar a sabiendas una orden de restricción por violencia doméstica (domestic violence) es desacato: un delito de cuarto grado (hasta 18 meses, hasta $10,000) cuando la conducta violatoria podría ser en sí misma un delito o una falta de alteración del orden (disorderly persons offense), y en los demás casos una falta de alteración del orden (hasta 6 meses). Una segunda condena o posterior por desacato de violencia doméstica no acusable conlleva un mínimo de 30 días de cárcel. Violar una orden de restricción por acecho es un delito de tercer grado (3-5 años) cuando la conducta podría ser en sí misma un delito, y violar una orden de protección por riesgo extremo es de cuarto grado. Violar una orden de protección para sobrevivientes de agresión sexual sigue la misma división entre cuarto grado y falta de alteración del orden que las órdenes de violencia doméstica. Mínimo por reincidencia: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A25-30&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A25-30%5D2C%3A25-30&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu . Penas (N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8): primer grado, 10-20 años y hasta $200,000; segundo grado, 5-10 años y hasta $150,000; tercer grado, 3-5 años y hasta $15,000; cuarto grado, hasta 18 meses y hasta $10,000; falta de alteración del orden (disorderly persons offense), hasta 6 meses y $1,000. Fuente: N.J.S. 2C:29-9(b)-(e); N.J.S.A. 2C:25-30; N.J.S. 2C:43-3, 2C:43-6, 2C:43-8
Menores juzgados como adultos	New Jersey usa la renuncia judicial de jurisdicción (judicial waiver); ninguna ley leída envía a los menores directamente al tribunal de adultos. A petición del fiscal presentada dentro de 60 días después de la denuncia, la Family Part debe renunciar a la jurisdicción y enviar el caso al tribunal de adultos si el menor tenía 15 años o más y hay causa probable de un delito de la lista: homicidio criminal (que no sea muerte causada con un vehículo), muerte inducida por drogas, robo con violencia en primer grado, robo de vehículo con violencia, agresión sexual agravada, agresión sexual, agresión (assault) agravada en segundo grado, secuestro, incendio provocado agravado, delitos de armas de fuego y de redes de drogas de la lista, o un intento o conspiración para cometer uno, o un delito cometido después de una pena de prisión anterior como adulto. El tribunal puede negar la petición si está claramente convencido de que el fiscal abusó de su discreción al sopesar factores como la edad y la madurez, los antecedentes y la salud mental. Un menor transferido condenado por un delito de la lista se presume que cumplirá la custodia en un centro juvenil hasta los 21 años. Fuente: N.J.S.A. 2A:4A-26.1

Pena de muerte	La ley de New Jersey no establece la pena de muerte (death penalty). Bajo la ley de asesinato, la sentencia más severa es la cadena perpetua sin libertad condicional (parole), que aplica al asesinato de un oficial del orden público en servicio, al asesinato de un niño menor de 18 años durante una agresión sexual, y al asesinato con factores agravantes enumerados determinados por un jurado (como un asesinato previo, tortura, asesinato por encargo o el asesinato de un niño menor de 14 años). Otros asesinatos conllevan 30 años sin libertad condicional o un término de entre 30 años y cadena perpetua, con 30 años cumplidos antes de la libertad condicional. Las antiguas subsecciones de sentencia capital de la ley (c a h) fueron eliminadas por P.L.2007, c.204. Fuente: N.J.S. 2C:11-3(b)-(h)
Leyes de tres strikes (three strikes) y de delincuentes habituales	Sí. La ley de 'three strikes' (tres strikes) de New Jersey exige cadena perpetua sin libertad condicional (parole) para una persona condenada por asesinato, homicidio involuntario agravado (aggravated manslaughter), secuestro en primer grado, agresión sexual agravada (formas enumeradas), robo o robo de vehículo con violencia (carjacking) que tiene dos o más condenas previas, en ocasiones separadas, por cualquiera de esos delitos (o delitos sustancialmente equivalentes en otro lugar). Una persona condenada por un delito violento enumerado de segundo o tercer grado (como robo en segundo grado, allanamiento en segundo grado o agresión (assault) agravada) con dos o más condenas previas por delitos violentos enumerados debe recibir una condena extendida bajo 2C:43-7. La ley aplica solo si el nuevo delito se cometió dentro de los 10 años siguientes a la última liberación del encierro o al delito previo más reciente, y solo después de una audiencia con aviso por escrito. 'Life' (cadena perpetua) significa por el resto de la vida natural, pero una persona de 70 años o más que ha cumplido al menos 35 años debe recibir la libertad condicional si la Parole Board en pleno determina que la persona no es un peligro. Fuente: N.J.S. 2C:43-7.1(a)-(e)
Votar con una condena por delito grave	Las personas con condenas de nivel de delito grave (felony) (indictable, es decir, procesables mediante acusación formal) pierden el derecho al voto solo mientras cumplen una sentencia de encarcelamiento. Una vez liberadas, pueden inscribirse y votar, incluso mientras están en libertad condicional (parole) o libertad a prueba (probation). La ley no establece ningún período de espera ni solicitud. (Una regla aparte aplica a las personas condenadas por delitos de la ley electoral cuya sentencia les quitó el derecho al voto mientras estaban encarceladas.) Fuente: N.J.S. 19:4-1(6)-(8) (amended by P.L.2019, c.270)
Restablecimiento de derechos después de un delito grave	El voto regresa automáticamente al salir del encarcelamiento; no se necesita ninguna solicitud. El servicio como jurado es diferente: una persona condenada por cualquier delito procesable mediante acusación formal (indictable offense) bajo la ley de New Jersey, de otro estado o federal no está calificada para servir como jurado, y la ley de requisitos no ofrece ninguna vía de restitución. Un funcionario público condenado por un delito de deshonestidad, un delito de tercer grado o superior, o un delito relacionado con el cargo pierde el cargo, y una persona condenada por un delito que involucra o se relaciona con un cargo público queda inhabilitada para siempre para ocupar un cargo público en New Jersey. La posesión de armas de fuego está prohibida después de las condenas enumeradas en la ley de 'certain persons' (ciertas personas). Voto: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=19%3A4-1&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+19%3A4-1%5D19%3A4-1&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; cargo público: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A51-2&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A51-2%5D2C%3A51-2&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu ; armas de fuego: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2C%3A39-7&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2C%3A39-7%5D2C%3A39-7&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 19:4-1(8); N.J.S. 2B:20-1(e); N.J.S. 2C:51-2(a), (d); N.J.S. 2C:39-7

Productos de Delta-8 y THC de cáñamo	Restringido. P.L.2025, c.215 (firmada el 12 de enero de 2026 (1/12/2026), vigente desde el 13 de enero de 2026 (1/13/2026); revisada por P.L.2026, c.7, vigente desde el 30 de marzo de 2026 (3/30/2026)) cambió la definición de cáñamo con vigencia desde el 13 de abril de 2026 (4/13/2026): el cáñamo con más de 0.3 por ciento de THC total (incluidos el delta-8, el delta-10, el THC-A y cannabinoides comparables), los cannabinoides que la planta no produce de forma natural o que se sintetizan químicamente, y los productos con más de 0.4 miligramos de THC total por envase ahora se tratan como cannabis, sujetos a las licencias de cannabis. La ley también prohíbe vender cualquier producto con una cantidad detectable de THC a cualquier persona menor de 21 años, las ventas en línea de productos derivados del cáñamo y la venta de cannabinoides sintetizados. Las bebidas derivadas del cáñamo con más de 0.4 miligramos de THC por envase pueden venderlas ciertos titulares de licencias de alcohol y minoristas de cannabis con licencia solo hasta el 13 de noviembre de 2026 (11/13/2026) (a partir del 31 de mayo de 2026 (5/31/2026), limitadas a 10 mg por lata o 5 mg por porción); después de eso son cannabis que solo pueden vender minoristas de cannabis con licencia. Guía del Department of Health (19 de agosto de 2026 (8/19/2026)): multas civiles bajo P.L.2025, c.215 de $100 (primera infracción), $1,000 (segunda) y $10,000 (tercera y posteriores), y cada día es un delito aparte; también señala que P.L.2026, c.13 (firmada el 29 de mayo de 2026 (5/29/2026)) revisó ciertas restricciones sobre el cáñamo y las bebidas. https://www.nj.gov/health/ceohs/documents/phfpp/Local_Health_Department_Guidance_for_Assessing_CBD__THC_in_Food_-_08_19_2026.pdf Fuente: P.L.2025, c.215; P.L.2026, c.7 (as described by the Cannabis Regulatory Commission)
Hongos alucinógenos (psilocibina)	La posesión de una onza o menos de psilocibina es un delito de conducta desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses de cárcel y una multa de $1,000). Poseer una sustancia peligrosa controlada de las Listas I-IV que la sección no cubre específicamente es un delito de tercer grado (3-5 años) con una multa de hasta $35,000. La distribución se acusa por separado. Fuente: N.J.S. 2C:35-10(a)(1), (a)(5); N.J.S. 2C:43-8
CBD	Desde el 13 de abril de 2026 (4/13/2026), un 'hemp-derived cannabinoid product' (producto cannabinoide derivado del cáñamo) (como un producto de CBD) debe tener una concentración de THC total inferior a 0.3 por ciento en base de peso seco y menos de 0.4 miligramos de THC total por envase; los productos que superan esos límites se tratan como cannabis. Los productos cannabinoides derivados del cáñamo pueden venderlos minoristas de cannabis con licencia que sigan las reglas de análisis, empaque y etiquetado de la Commission, y ningún producto con una cantidad detectable de THC puede venderse a nadie menor de 21 años. El Department of Health trata cualquier alimento o bebida que contenga CBD, THC u otros cannabinoides como adulterado bajo N.J.S.A. 24:5-8, por lo que el CBD no puede venderse como alimento en establecimientos minoristas de alimentos; los departamentos de salud locales pueden embargar esos productos y buscar multas civiles de $50 a $1,000 por infracción. Reglas sobre alimentos: https://www.nj.gov/health/ceohs/documents/phfpp/Local_Health_Department_Guidance_for_Assessing_CBD__THC_in_Food_-_08_19_2026.pdf Fuente: P.L.2025, c.215; P.L.2026, c.7; N.J.S.A. 24:5-8; N.J.S.A. 26:1A-10 (as described by the Cannabis Regulatory Commission and Department of Health)
Edad para fumar y vapear	La edad mínima para comprar productos de tabaco y dispositivos electrónicos para fumar (vapeadores) es 21 años. Vender o regalar cigarrillos, cualquier tabaco, un cigarrillo electrónico o vapeador o sus componentes, o un artículo de cannabis a una persona menor de 21 años es un delito menor de conducta desordenada (petty disorderly persons offense) castigado con una multa (el doble de esa multa si es reincidente), y los vendedores también enfrentan multas civiles de al menos $500 por una primera infracción, $1,000 por una segunda y $2,000 por cada una posterior, más la posible suspensión o revocación de una licencia de venta minorista de tabaco. Una identificación falsa mostrada por el comprador es una defensa. Multas civiles: https://lis.njleg.state.nj.us/nxt/gateway.dll?xhitlist_vq=2A%3A170-51.4&f=xhitlist&xhitlist_q=%5BRank+100%5D%5BDomain%3A+2A%3A170-51.4%5D2A%3A170-51.4&xhitlist_x=advanced&xhitlist_s=relevance-weight&xhitlist_mh=99999&xhitlist_hc=%5BXML%5D%5BKwic%2C400%5D&xhitlist_xsl=xhitlist.xsl&xhitlist_vpc=first&xhitlist_vps=20&xhitlist_sel=title%3Bpath%3Brelevance-weight%3Bcontent-type%3Bhome-title%3Bitem-bookmark%3Btitle-path%3Bhit-context&vid=Publish%3A10.1048%2FEnu Fuente: N.J.S. 2C:33-13.1; N.J.S. 2A:170-51.4

Abuso de personas mayores	Una persona que tiene el deber legal de cuidar a alguien de 60 años o más o a un adulto discapacitado, o que ha asumido su cuidado continuo, y que abandona a esa persona o descuida (o impide) sin razón el cuidado necesario para su salud física o mental comete un delito de tercer grado (3-5 años). La ley no excluye el procesamiento por cualquier otro delito, como agresión (assault) o hurto. Fuente: N.J.S. 2C:24-8; N.J.S. 2C:43-6
Voyerismo (peeping tom)	New Jersey llama a esto invasión de la privacidad (invasion of privacy). Observar en secreto a alguien, sin su consentimiento, donde la persona puede estar desnuda o participando en actividad sexual y no esperaría ser observada es un delito de cuarto grado (hasta 18 meses). Fotografiar, filmar o grabar a esa persona es de tercer grado (3-5 años); grabar las partes íntimas de alguien cubiertas por ropa interior es de cuarto grado. Divulgar (compartir, vender o publicar) esas imágenes sin consentimiento es de tercer grado con una multa de hasta $30,000. Los probadores de las tiendas están cubiertos, con una excepción limitada para el área de la entrada cuando se coloca un aviso. Fuente: N.J.S. 2C:14-9(a)-(f); N.J.S. 2C:43-6
Agresión a un agente de policía	La agresión (assault) simple normalmente es un delito de conducta desordenada (disorderly persons offense) (hasta 6 meses). Una agresión simple contra un oficial del orden público que esté cumpliendo sus funciones (o debido a la condición del oficial) es agresión agravada: un delito de cuarto grado (hasta 18 meses), o de tercer grado (3-5 años) si el oficial sufre una lesión corporal, o de segundo grado (5-10 años) si el oficial sufre una lesión corporal grave. La misma elevación aplica a las agresiones contra bomberos, trabajadores de servicios médicos de emergencia, empleados escolares, jueces, oficiales correccionales y de libertad a prueba (probation), trabajadores de servicios públicos, trabajadores de la salud y empleados de tiendas minoristas en servicio; una agresión contra un operador de autobús o tren es de tercer grado. Una condena por agredir a un oficial del orden público no se fusiona con ninguna otra condena. Fuente: N.J.S. 2C:12-1(a), (b)(5); N.J.S. 2C:43-6