Cómo obtener una orden de restricción en Maryland
En Maryland se llaman Orden de Protección (Protective Order; provisional, temporal y definitiva) por violencia doméstica; Orden de Paz (Peace Order) para personas cuya relación no califica. Una orden de protección es una orden de la corte que le dice a alguien que deje de abusar de usted, amenazarlo, acosarlo o comunicarse con usted. Aquí se explica cómo pedir una, qué sucede después y dónde obtener ayuda gratuita — cada regla enlaza al estatuto o a la página oficial de la corte.
Respuestas rápidas para Maryland
- Costo
- Gratis. A quien pide la orden no se le puede cobrar una tarifa de presentación ni costos por emitir o notificar una orden de protección provisional, temporal o final, ni por una citación de testigos. Md. Code, Fam. Law §4-504(c)
- Órdenes de emergencia / temporales
- Cuando los tribunales están cerrados, un comisionado celebra una audiencia inmediata y puede emitir una orden de protección provisional (interim protective order), que dura unos dos días hasta una audiencia temporal ante un juez. Md. Code, Fam. Law §§4-504.1, 4-505(a), (c)
- Cuánto dura una orden
- Por lo general, hasta 1 año. Hasta 2 años en algunos casos repetidos (nuevo abuso dentro de un año después de que venció una orden anterior). Md. Code, Fam. Law §4-506(j)-(k); §4-507(a)
- Dónde solicitarla
- En un tribunal (District Court o Circuit Court) durante el horario del tribunal, por lo general de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes; Md. Code, Fam. Law §4-504; Maryland Judiciary DV page
Última verificación: 2026-10-25
Primero, su seguridad
- Si está en peligro inmediato, llame al 911.
- Puede hablar con un defensor capacitado en cualquier momento, de forma gratuita y confidencial, a través de la Línea Nacional de Violencia Doméstica (National Domestic Violence Hotline).
- Los defensores pueden ayudarle a hacer un plan de seguridad y a llenar los formularios de la corte. Muchas cortes tienen defensores en sus instalaciones.
- Lleve consigo copias de la orden. Entregue copias a las personas que necesitan saberlo, como su lugar de trabajo o la escuela de su hijo.
Cómo obtener una orden
| Tipos de órdenes | Órdenes de protección (protective orders) por abuso entre familiares o miembros del hogar, parejas íntimas, adultos vulnerables y víctimas recientes de agresión sexual. Tienen tres etapas: una orden provisional (interim order) de un District Court Commissioner (comisionado del District Court) cuando los tribunales están cerrados, una orden temporal de un juez, y una orden final después de una audiencia completa. Las personas cuya relación no califica (vecinos, desconocidos, parejas de noviazgo sin relación sexual) pueden pedir una peace order (orden de paz). |
|---|---|
| Quién puede pedir una orden | Un cónyuge actual o anterior; una persona con quien vive (cohabitant); alguien emparentado por sangre, matrimonio o adopción; un padre o madre, padrastro o madrastra, hijo o hijastro que vivió con la otra persona (respondent) o con quien pide la orden durante al menos 90 días en el último año; un adulto vulnerable; alguien con un hijo en común; alguien que tuvo una relación sexual con la otra persona en el último año; y alguien que fue violado o agredido sexualmente (o víctima de un intento) por la otra persona en los últimos 6 meses. La petición se puede presentar si el abuso ocurrió en Maryland o si la persona que necesita protección vive en Maryland. |
| Dónde solicitarla | En un tribunal (District Court o Circuit Court) durante el horario del tribunal, por lo general de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes; si tiene un caso de custodia o divorcio con la otra persona, considere presentarla donde se vio ese caso. Cuando los tribunales están cerrados, preséntela en una oficina de un District Court Commissioner, que acepta peticiones de órdenes de protección solo cuando los tribunales están cerrados. Las peticiones de una orden temporal también se pueden presentar electrónicamente desde programas aprobados contra la violencia doméstica, la agresión sexual o la trata de personas, centros de defensa de menores (child advocacy centers), programas para adultos vulnerables, o un hospital donde la estén atendiendo, con una audiencia por video. |
| Costo | Gratis. A quien pide la orden no se le puede cobrar una tarifa de presentación ni costos por emitir o notificar una orden de protección provisional, temporal o final, ni por una citación de testigos. Fuente: Md. Code, Fam. Law §4-504(c) |
Órdenes de emergencia y la audiencia
| Órdenes de emergencia / temporales | Cuando los tribunales están cerrados, un comisionado celebra una audiencia inmediata y puede emitir una orden de protección provisional (interim protective order), que dura unos dos días hasta una audiencia temporal ante un juez. Durante el horario del tribunal, un juez puede emitir una orden de protección temporal el mismo día si hay motivos razonables para creer que hubo abuso; dura hasta 7 días después de la notificación y se puede extender hasta 6 meses si es necesario para notificar a la otra persona o por causa justificada. La otra persona no necesita estar presente. |
|---|---|
| Notificación de la orden | Las autoridades notifican a la otra persona sin costo para quien pide la orden. Puede pedir que le avisen cuando se notifique la orden, y puede registrar el caso en el sistema de avisos VINE Protective Order (VPO) del estado. |
| La audiencia en la corte | La audiencia de la orden de protección final normalmente se celebra antes de que venza la orden temporal (unos 7 días después de la notificación). Ambas personas pueden asistir y presentar testimonios y pruebas. Si el tribunal está cerrado el día en que vencería la orden temporal, esta sigue vigente hasta el segundo día en que el tribunal esté abierto. |
| Cuánto dura una orden | Por lo general, hasta 1 año. Hasta 2 años en algunos casos repetidos (nuevo abuso dentro de un año después de que venció una orden anterior). Un juez puede extender una orden por 6 meses por causa justificada, o hasta 2 años si hubo un nuevo acto de abuso durante la orden o si la otra persona está de acuerdo; una moción para extenderla se ve dentro de los 30 días y la orden sigue vigente hasta la audiencia. Se requieren órdenes permanentes en ciertos casos que tienen que ver con delitos graves y penas de prisión. |
Qué hace la orden
| Qué puede exigir una orden | Ordenar a la otra persona que deje de maltratarlo, amenazarlo o acosarlo; que no tenga contacto; que se mantenga lejos de su casa, trabajo, escuela y del lugar donde cuidan a sus hijos; y que se salga de una casa compartida (si están casados o su nombre está en el contrato de arrendamiento o la escritura, o si usted vivió allí 90 días en el último año). También puede tratar la custodia temporal, la posesión de una mascota y las armas de fuego. Una orden final puede agregar el uso de un vehículo que es de ambos, consejería, visitas temporales y manutención familiar de emergencia (apoyo económico). |
|---|---|
| Armas de fuego | Toda orden de protección final exige que la otra persona entregue cualquier arma de fuego a las autoridades y que no tenga armas de fuego mientras dure la orden. Una orden temporal también puede exigir la entrega cuando el abuso incluyó el uso o la amenaza de usar un arma de fuego, entre otros motivos. |
| Si se viola la orden | Violar ciertas condiciones (como el contacto, el acoso, el abuso o mantenerse lejos) es un delito menor (misdemeanor): hasta 90 días de cárcel o una multa de $1,000, o ambas cosas, por una primera vez, y hasta 1 año o $2,500, o ambas cosas, por una vez posterior. La policía puede arrestar. También puede presentar una Petition for Contempt (petición de desacato; CC-DC-DV-007) por la violación de cualquier condición. Fuente: Md. Code, Fam. Law §4-509 |
Niños y privacidad
| Menores de edad y niños | Para un niño, puede presentar una petición el State's Attorney (fiscal del estado), el departamento local de servicios sociales, un pariente por sangre, matrimonio o adopción, o un adulto que vive en la casa. El abuso infantil puede ser la base para una orden. |
|---|---|
| Cómo mantener privada su dirección | El Maryland Safe at Home Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección; Secretary of State) permite que las víctimas de violencia doméstica y trata de personas usen una dirección sustituta con las agencias de Maryland. Teléfono 410-260-3875. En un caso judicial, también puede pedir que no se revele su dirección usando el formulario CC-DC-DV-026. |
Formularios y ayuda en Maryland
- Cortes de Maryland: ayuda con órdenes de protección
- Formularios oficiales de órdenes de protección de Maryland
- Maryland Network Against Domestic Violence (aparece en la página de violencia doméstica del Maryland Judiciary)
- Asistencia legal gratuita en Maryland
Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección de Maryland
¿Qué tipos de órdenes de protección hay en Maryland?
Órdenes de protección (protective orders) por abuso entre familiares o miembros del hogar, parejas íntimas, adultos vulnerables y víctimas recientes de agresión sexual. Tienen tres etapas: una orden provisional (interim order) de un District Court Commissioner (comisionado del District Court) cuando los tribunales están cerrados, una orden temporal de un juez, y una orden final después de una audiencia completa. Las personas cuya relación no califica (vecinos, desconocidos, parejas de noviazgo sin relación sexual) pueden pedir una peace order (orden de paz).
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Maryland?
Un cónyuge actual o anterior; una persona con quien vive (cohabitant); alguien emparentado por sangre, matrimonio o adopción; un padre o madre, padrastro o madrastra, hijo o hijastro que vivió con la otra persona (respondent) o con quien pide la orden durante al menos 90 días en el último año; un adulto vulnerable; alguien con un hijo en común; alguien que tuvo una relación sexual con la otra persona en el último año; y alguien que fue violado o agredido sexualmente (o víctima de un intento) por la otra persona en los últimos 6 meses. La petición se puede presentar si el abuso ocurrió en Maryland o si la persona que necesita protección vive en Maryland.
¿Dónde presento una solicitud de orden de restricción en Maryland?
En un tribunal (District Court o Circuit Court) durante el horario del tribunal, por lo general de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes; si tiene un caso de custodia o divorcio con la otra persona, considere presentarla donde se vio ese caso. Cuando los tribunales están cerrados, preséntela en una oficina de un District Court Commissioner, que acepta peticiones de órdenes de protección solo cuando los tribunales están cerrados. Las peticiones de una orden temporal también se pueden presentar electrónicamente desde programas aprobados contra la violencia doméstica, la agresión sexual o la trata de personas, centros de defensa de menores (child advocacy centers), programas para adultos vulnerables, o un hospital donde la estén atendiendo, con una audiencia por video.
¿Cuesta dinero obtener una orden de restricción en Maryland?
Gratis. A quien pide la orden no se le puede cobrar una tarifa de presentación ni costos por emitir o notificar una orden de protección provisional, temporal o final, ni por una citación de testigos.
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección de emergencia en Maryland?
Cuando los tribunales están cerrados, un comisionado celebra una audiencia inmediata y puede emitir una orden de protección provisional (interim protective order), que dura unos dos días hasta una audiencia temporal ante un juez. Durante el horario del tribunal, un juez puede emitir una orden de protección temporal el mismo día si hay motivos razonables para creer que hubo abuso; dura hasta 7 días después de la notificación y se puede extender hasta 6 meses si es necesario para notificar a la otra persona o por causa justificada. La otra persona no necesita estar presente.
¿Qué sucede en la audiencia de la orden de restricción en Maryland?
La audiencia de la orden de protección final normalmente se celebra antes de que venza la orden temporal (unos 7 días después de la notificación). Ambas personas pueden asistir y presentar testimonios y pruebas. Si el tribunal está cerrado el día en que vencería la orden temporal, esta sigue vigente hasta el segundo día en que el tribunal esté abierto.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Maryland?
Por lo general, hasta 1 año. Hasta 2 años en algunos casos repetidos (nuevo abuso dentro de un año después de que venció una orden anterior). Un juez puede extender una orden por 6 meses por causa justificada, o hasta 2 años si hubo un nuevo acto de abuso durante la orden o si la otra persona está de acuerdo; una moción para extenderla se ve dentro de los 30 días y la orden sigue vigente hasta la audiencia. Se requieren órdenes permanentes en ciertos casos que tienen que ver con delitos graves y penas de prisión.
¿Qué puede hacer una orden de protección en Maryland?
Ordenar a la otra persona que deje de maltratarlo, amenazarlo o acosarlo; que no tenga contacto; que se mantenga lejos de su casa, trabajo, escuela y del lugar donde cuidan a sus hijos; y que se salga de una casa compartida (si están casados o su nombre está en el contrato de arrendamiento o la escritura, o si usted vivió allí 90 días en el último año). También puede tratar la custodia temporal, la posesión de una mascota y las armas de fuego. Una orden final puede agregar el uso de un vehículo que es de ambos, consejería, visitas temporales y manutención familiar de emergencia (apoyo económico).
¿Afecta una orden de protección a las armas de fuego en Maryland?
Toda orden de protección final exige que la otra persona entregue cualquier arma de fuego a las autoridades y que no tenga armas de fuego mientras dure la orden. Una orden temporal también puede exigir la entrega cuando el abuso incluyó el uso o la amenaza de usar un arma de fuego, entre otros motivos.
¿Cómo se notifica una orden de restricción en Maryland?
Las autoridades notifican a la otra persona sin costo para quien pide la orden. Puede pedir que le avisen cuando se notifique la orden, y puede registrar el caso en el sistema de avisos VINE Protective Order (VPO) del estado.
¿Qué pasa si alguien viola una orden de protección en Maryland?
Violar ciertas condiciones (como el contacto, el acoso, el abuso o mantenerse lejos) es un delito menor (misdemeanor): hasta 90 días de cárcel o una multa de $1,000, o ambas cosas, por una primera vez, y hasta 1 año o $2,500, o ambas cosas, por una vez posterior. La policía puede arrestar. También puede presentar una Petition for Contempt (petición de desacato; CC-DC-DV-007) por la violación de cualquier condición.
¿Puede un menor de edad obtener una orden de restricción en Maryland?
Para un niño, puede presentar una petición el State's Attorney (fiscal del estado), el departamento local de servicios sociales, un pariente por sangre, matrimonio o adopción, o un adulto que vive en la casa. El abuso infantil puede ser la base para una orden.
¿Puedo mantener mi dirección confidencial en Maryland?
El Maryland Safe at Home Address Confidentiality Program (programa de confidencialidad de la dirección; Secretary of State) permite que las víctimas de violencia doméstica y trata de personas usen una dirección sustituta con las agencias de Maryland. Teléfono 410-260-3875. En un caso judicial, también puede pedir que no se revele su dirección usando el formulario CC-DC-DV-026.
Órdenes de protección en otros estados
Más leyes de Maryland
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Maryland
- Corte de reclamos menores de Maryland
- Testamentos, sucesión y patrimonios en Maryland
- Ley laboral de Maryland
- Deudas y cobranzas en Maryland
- Beneficios de desempleo en Maryland
- Divorcio y derecho familiar en Maryland
- Maryland: eliminación de antecedentes penales
- Maryland: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Maryland
- Compensación laboral de Maryland
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Maryland
- Protección al consumidor en Maryland
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Maryland
- Quiebra en Maryland
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Maryland
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Maryland
- Derecho penal de Maryland
- Leyes de armas de Maryland
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Maryland
- Todas las guías de leyes de Maryland
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.