Question 1

¿Cuál es el seguro de auto mínimo exigido en New York?

Accepted Answer

New York exige una cobertura de responsabilidad civil (liability) de al menos $25,000 por lesiones corporales y $50,000 por muerte de una persona, $50,000 por lesiones corporales y $100,000 por muerte de dos o más personas en un accidente, y $10,000 por daños a la propiedad (a menudo escrito 25/50/10). Toda póliza también debe incluir cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist) de al menos $25,000 por persona ($50,000 por muerte) y $50,000 por accidente ($100,000 por muerte), más cobertura sin culpa (no-fault, protección contra lesiones personales) por pérdidas económicas básicas de hasta $50,000 por persona. La registración requiere prueba de seguro, una fianza o depósito de garantía financiera, o autoseguro.

Question 2

¿Es New York un estado de seguro de auto sin culpa (no-fault)?

Accepted Answer

New York es un estado sin culpa (no-fault). Cada póliza paga la "basic economic loss" (pérdida económica básica: gastos médicos y relacionados, ingresos perdidos y otros costos) hasta $50,000 por persona sin importar la culpa. La persona lesionada solo puede demandar a otra persona cubierta por dolor y sufrimiento (pérdida no económica) en caso de una "serious injury" (lesión grave): muerte, desmembramiento, desfiguración significativa, una fractura, la pérdida de un feto, la pérdida permanente del uso de un órgano, miembro, función o sistema del cuerpo, una limitación permanente y consecuente del uso de un órgano o miembro del cuerpo, o una limitación significativa del uso de una función o sistema del cuerpo.

Question 3

¿Es obligatoria la cobertura de conductor sin seguro en New York?

Accepted Answer

La cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist) es obligatoria en toda póliza de responsabilidad civil de auto de New York, con límites de $25,000 por persona ($50,000 por muerte) y $50,000 por accidente ($100,000 por muerte). A opción del asegurado, la póliza también debe dar cobertura suplementaria de conductor sin seguro o con seguro insuficiente (supplementary uninsured/underinsured motorist, SUM) hasta los límites de responsabilidad civil por lesiones corporales de la póliza, con un máximo de $250,000 por persona y $500,000 por accidente (o un límite único combinado de $500,000).

Question 4

¿Se puede mostrar el comprobante de seguro de auto en el teléfono en New York?

Accepted Answer

Un vehículo no puede registrarse sin prueba de garantía financiera, y el dueño debe mantener la cobertura de forma continua durante todo el período de registración. Los conductores deben presentar una tarjeta de identificación del seguro cuando la pida un agente de policía, un agente del orden o un magistrado (según lo exigen los reglamentos del DMV); no presentar prueba es prueba presuntiva de manejar sin seguro. Mostrar una tarjeta de una cobertura que no está vigente es un delito menor (misdemeanor).

Question 5

¿Cuál es la sanción por manejar sin seguro en New York?

Accepted Answer

Manejar, o permitir que alguien maneje, un vehículo sin el seguro obligatorio es una infracción de tránsito que se castiga con una multa de $150 a $1,500, hasta 15 días de cárcel, o ambas, más una sanción civil de $750 que se paga al DMV. El DMV revoca la registración y la licencia de manejo del dueño, y no puede registrarse ningún vehículo a nombre del dueño durante un año; al conductor que no es dueño y sabía que el vehículo no tenía seguro también se le revoca la licencia. Cuando el seguro de un vehículo registrado se interrumpe, el DMV suspende la registración y la licencia del titular registrado; la suspensión puede terminarse pagando una sanción civil de $8 por día por los días 1-30, $10 por día por los días 31-60 y $12 por día por los días 61-90 sin cobertura.

Question 6

¿Con cuánta anticipación debe avisar una aseguradora antes de cancelar un seguro de auto en New York?

Accepted Answer

Después de que una póliza de auto ha estado vigente 60 días (o desde el inicio de una renovación), la aseguradora solo puede cancelarla por razones específicas, entre ellas la falta de pago de la prima y la suspensión o revocación de la licencia de manejo del asegurado nombrado o de un conductor habitual (salvo ciertas suspensiones administrativas), entre otras que enumera la ley. El aviso de cancelación de una póliza presentada ante el DMV debe enviarse por correo al menos 20 días antes de la cancelación (15 días por falta de pago; el pago dentro de los 15 días siguientes al aviso se considera a tiempo). El aviso de no renovación, con las razones específicas, debe enviarse por correo o entregarse de 45 a 60 días antes de que termine el período de la póliza; de lo contrario, el asegurado tiene derecho a renovar.

Question 7

¿Pueden las compañías de seguro de auto usar su puntaje de crédito en New York?

Accepted Answer

Las aseguradoras que usan información de crédito para seguros personales no pueden usar un puntaje de seguro calculado con base en ingresos, género, dirección, código postal, grupo étnico, religión, estado civil o nacionalidad; no pueden rechazar una póliza solo con base en información de crédito; no pueden usar información de crédito para cancelar, no renovar o aumentar la prima del asegurado al renovar; y no pueden tomar una medida adversa solo porque el consumidor no tiene una cuenta de tarjeta de crédito.

Question 8

¿Cuándo es un auto pérdida total en New York?

Accepted Answer

Cuando una compañía de seguros adquiere un vehículo en la liquidación de un reclamo por daños o robo, debe presentar ante el DMV una declaración de la adquisición, junto con el título debidamente transferido a la compañía y cualquier liberación de gravámenes.

Question 9

¿Cómo se transfiere el título de un auto en New York?

Accepted Answer

Al vender, el dueño debe, al momento de la entrega, firmar la cesión y garantía del título en el certificado de título (incluida una declaración de cualquier hecho que pueda afectar la validez del título) y dárselo al comprador. El comprador debe, dentro de los treinta días siguientes a la transferencia, completar la solicitud de un nuevo certificado de título y enviarla por correo o entregarla al DMV.

Question 10

¿Cuánto tiempo tiene para registrar su auto después de mudarse a New York?

Accepted Answer

Una persona que se hace residente de New York puede seguir usando su registración de otro estado hasta por treinta días desde que se hace residente, y puede manejar con una licencia válida de otro estado hasta por treinta días desde que se hace residente mientras obtiene una licencia de New York.

Cobertura mínima requerida	New York exige una cobertura de responsabilidad civil (liability) de al menos $25,000 por lesiones corporales y $50,000 por muerte de una persona, $50,000 por lesiones corporales y $100,000 por muerte de dos o más personas en un accidente, y $10,000 por daños a la propiedad (a menudo escrito 25/50/10). Toda póliza también debe incluir cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist) de al menos $25,000 por persona ($50,000 por muerte) y $50,000 por accidente ($100,000 por muerte), más cobertura sin culpa (no-fault, protección contra lesiones personales) por pérdidas económicas básicas de hasta $50,000 por persona. La registración requiere prueba de seguro, una fianza o depósito de garantía financiera, o autoseguro. UM: https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ISC/3420 . Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Veh. & Traf. Law §§311(4), 312(1); N.Y. Ins. Law §§3420(f)(1), 5102(a)
Con culpa o sin culpa (no-fault)	New York es un estado sin culpa (no-fault). Cada póliza paga la "basic economic loss" (pérdida económica básica: gastos médicos y relacionados, ingresos perdidos y otros costos) hasta $50,000 por persona sin importar la culpa. La persona lesionada solo puede demandar a otra persona cubierta por dolor y sufrimiento (pérdida no económica) en caso de una "serious injury" (lesión grave): muerte, desmembramiento, desfiguración significativa, una fractura, la pérdida de un feto, la pérdida permanente del uso de un órgano, miembro, función o sistema del cuerpo, una limitación permanente y consecuente del uso de un órgano o miembro del cuerpo, o una limitación significativa del uso de una función o sistema del cuerpo. Definiciones: https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ISC/5102. La sección 5102(d) vigente (revisión del 29 de mayo de 2026 (2026-05-29)) ya no incluye la antigua categoría de una lesión no permanente que dure 90 de los 180 días posteriores al accidente. Sección 5104: https://www.nysenate.gov/legislation/laws/ISC/5104. Verificado de nuevo y corregido el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Ins. Law §§5102(a), (d), 5104(a)
Cobertura de conductor sin seguro	La cobertura de conductor sin seguro (uninsured motorist) es obligatoria en toda póliza de responsabilidad civil de auto de New York, con límites de $25,000 por persona ($50,000 por muerte) y $50,000 por accidente ($100,000 por muerte). A opción del asegurado, la póliza también debe dar cobertura suplementaria de conductor sin seguro o con seguro insuficiente (supplementary uninsured/underinsured motorist, SUM) hasta los límites de responsabilidad civil por lesiones corporales de la póliza, con un máximo de $250,000 por persona y $500,000 por accidente (o un límite único combinado de $500,000). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Ins. Law §3420(f)(1)-(2)
Comprobante de seguro	Un vehículo no puede registrarse sin prueba de garantía financiera, y el dueño debe mantener la cobertura de forma continua durante todo el período de registración. Los conductores deben presentar una tarjeta de identificación del seguro cuando la pida un agente de policía, un agente del orden o un magistrado (según lo exigen los reglamentos del DMV); no presentar prueba es prueba presuntiva de manejar sin seguro. Mostrar una tarjeta de una cobertura que no está vigente es un delito menor (misdemeanor). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Veh. & Traf. Law §§312(1), 319(2)-(3)

Cancelación y no renovación	Después de que una póliza de auto ha estado vigente 60 días (o desde el inicio de una renovación), la aseguradora solo puede cancelarla por razones específicas, entre ellas la falta de pago de la prima y la suspensión o revocación de la licencia de manejo del asegurado nombrado o de un conductor habitual (salvo ciertas suspensiones administrativas), entre otras que enumera la ley. El aviso de cancelación de una póliza presentada ante el DMV debe enviarse por correo al menos 20 días antes de la cancelación (15 días por falta de pago; el pago dentro de los 15 días siguientes al aviso se considera a tiempo). El aviso de no renovación, con las razones específicas, debe enviarse por correo o entregarse de 45 a 60 días antes de que termine el período de la póliza; de lo contrario, el asegurado tiene derecho a renovar. Plazos de aviso: https://www.nysenate.gov/legislation/laws/VAT/313. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Ins. Law §3425(a), (c), (d); N.Y. Veh. & Traf. Law §313(1)(a)
Lo que las aseguradoras pueden usar para fijar las tarifas	Las aseguradoras que usan información de crédito para seguros personales no pueden usar un puntaje de seguro calculado con base en ingresos, género, dirección, código postal, grupo étnico, religión, estado civil o nacionalidad; no pueden rechazar una póliza solo con base en información de crédito; no pueden usar información de crédito para cancelar, no renovar o aumentar la prima del asegurado al renovar; y no pueden tomar una medida adversa solo porque el consumidor no tiene una cuenta de tarjeta de crédito. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Ins. Law §2802
Reglas de pérdida total	Cuando una compañía de seguros adquiere un vehículo en la liquidación de un reclamo por daños o robo, debe presentar ante el DMV una declaración de la adquisición, junto con el título debidamente transferido a la compañía y cualquier liberación de gravámenes. La sección revisada no indica un umbral de pérdida total como porcentaje del valor. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: N.Y. Veh. & Traf. Law §429(1)(a)

Leyes de seguro de auto de New York: cobertura mínima, sanciones y SR-22

Respuestas rápidas para New York

Cobertura requerida

Manejar sin seguro y el SR-22

Sus derechos ante las aseguradoras

Título y registro

Preguntas frecuentes sobre seguro de auto y leyes de vehículos

Más leyes de New York