Leyes de eliminación de antecedentes en New York: cómo eliminar o sellar antecedentes penales

New York usa el sellado de antecedentes (record sealing) en lugar de la eliminación de antecedentes (expungement). Según la Clean Slate Act (CPL 160.57), las condenas (convictions) elegibles por delito menor (misdemeanor) y delito grave (felony) se sellan automáticamente después de períodos de espera. Las personas también pueden pedir a un tribunal que selle hasta dos condenas después de 10 años (CPL 160.59). Otras disposiciones de sellado cubren los casos que terminan a favor del acusado y las condenas por infracciones no penales (violations) e infracciones de tránsito (CPL 160.50, 160.55). Los registros sellados no se destruyen y siguen disponibles para la persona, las fuerzas del orden y ciertas agencias.

Cuando un caso penal termina a favor de la persona (por ejemplo, se desestiman los cargos o la persona es absuelta), el registro se sella automáticamente a menos que el fiscal o el tribunal demuestre que el interés de la justicia exige otra cosa, con al menos cinco días de aviso. Las huellas dactilares y fotografías se destruyen o se devuelven a la persona.

Según la Clean Slate Act, una condena (conviction) por delito menor (misdemeanor) se sella automáticamente al menos 3 años después de la liberación de la prisión, o después de la sentencia si no hubo encarcelamiento. Condiciones: ningún cargo penal pendiente en New York, la persona no está bajo supervisión de libertad a prueba (probation) ni de libertad condicional (parole) por esa condena, y el delito no es un delito sexual ni un delito sexualmente violento. Una condena posterior antes del sellado reinicia el plazo para que coincida con la nueva condena. Por separado, según CPL 160.59, una persona con no más de dos condenas penales (como máximo un delito grave (felony)) puede presentar una solicitud al tribunal una vez que hayan pasado 10 años desde la última sentencia o liberación. Se excluyen los delitos sexuales y otros delitos enumerados, y los casos abiertos impiden el sellado.

Según la Clean Slate Act, una condena (conviction) por delito grave (felony) se sella automáticamente al menos 8 años después de la última liberación de la persona de la prisión por esa sentencia, o después de la sentencia si no hubo encarcelamiento. No debe haber ningún cargo pendiente en New York ni supervisión vigente por esa condena. Se excluyen: los delitos sexuales y los delitos sexualmente violentos, y los delitos graves de clase A salvo los delitos graves de drogas de clase A. Según CPL 160.59, un delito grave (y no más de dos condenas en total) se puede sellar mediante solicitud después de 10 años. No son elegibles los delitos sexuales, la actuación sexual de un menor (sexual performance by a child), el homicidio, los delitos graves violentos y los delitos graves de clase A.

Sí. La Clean Slate Act establece el sellado automático de las condenas (convictions) elegibles: los delitos menores (misdemeanors) después de 3 años y los delitos graves (felonies) después de 8 años, como se describe arriba. Las condenas por conducir con la capacidad disminuida (driving while ability impaired) (Vehicle and Traffic Law § 1192(1)) se sellan después de 3 años. Si una condena no es elegible solo por un cargo pendiente o una supervisión vigente, la Office of Court Administration debe volver a revisar la elegibilidad al menos cada trimestre. El Unified Court System dice que la ley entró en vigor el 16 de noviembre de 2024 (11/16/2024), y el sistema judicial tiene hasta el 16 de noviembre de 2027 (11/16/2027) para implementar el sellado automático.

Sí. Una condena (conviction) por conducir con la capacidad disminuida (driving while ability impaired) (una infracción de tránsito según Vehicle and Traffic Law § 1192(1)) se sella automáticamente después de 3 años según la Clean Slate Act. El DWI como delito menor (misdemeanor) es una condena penal y no está en la lista de exclusiones de Clean Slate, por lo que sigue la regla de 3 años para delitos menores. Las instrucciones del tribunal sobre CPL 160.59 usan una condena por DWI como delito menor como ejemplo de una condena que se puede incluir para sellar. El sellado no exige que se sellen ni destruyan los registros del Department of Motor Vehicles.

El sellado Clean Slate ocurre automáticamente, sin solicitud. Para sellar mediante solicitud según CPL 160.59: obtenga un certificado de disposición (certificate of disposition) por cada condena (conviction), llene y firme la solicitud CPL 160.59 del Unified Court System, y reúna documentos de respaldo (como un Certificate of Relief from Disabilities o de Good Conduct, registros de empleo, tratamiento o educación, y cartas de referencia). Entregue una copia al fiscal de cada condado y luego presente el original en el tribunal donde fue condenado. El tribunal debe obtener un historial penal (rap sheet) basado en huellas dactilares, por lo que es posible que deban tomarle las huellas.

Cuando una condena (conviction) se sella según la Clean Slate Act, los tribunales, la policía, los fiscales y otras agencias deben marcar los registros, huellas dactilares y fotografías como sellados y no pueden usarlos ni acceder a ellos salvo que la ley lo permita. Los registros sellados siguen disponibles para la persona, para los tribunales y fiscales en casos penales pendientes, para las agencias del orden público dentro de sus funciones, para las agencias que otorgan licencias de armas de fuego, para los empleadores de policías y agentes de paz, para el departamento estatal de educación y ciertas otras agencias de licencias y de cuidado, y para entidades a las que la ley federal exige considerar condenas selladas. En la medida en que la ley federal lo permita, una condena sellada no puede tratarse como una condena que impida el empleo, una licencia o una autorización. Los registros de la base de datos de ADN y del DMV no se sellan. Los tribunales indican que el sellado según CPL 160.59 no sella una condena para fines de inmigración.

Por ley, ciertas condenas (convictions) anteriores por marihuana se tratan como casos que terminaron a favor de la persona, por lo que sus registros se sellan. Esto cubre las condenas por delito menor (misdemeanor) y por infracción (violation) en las que la marihuana fue la única droga involucrada, las condenas según las antiguas secciones 221.05 a 221.40 del Penal Law, y algunos delitos relacionados que enumera la ley.

La New York State Division of Criminal Justice Services (DCJS) es la única fuente oficial de antecedentes penales (criminal history records) de New York. Para obtener su propio historial (una Record Review), programe la toma de huellas dactilares con IdentoGO en línea o al 877-472-6915 usando el código de servicio 15464Z (historial suprimido) o 15465F (historial no suprimido), y lleve una identificación aceptable. La tarifa es de $17.50 en New York o $57.45 en un centro IdentoGO fuera de New York (al 2/2/2026); los solicitantes de otros estados sin un centro cercano pueden usar una tarjeta FD-258 tomada por la policía local con el servicio Cardscan de IdentoGO. Si no puede pagar, solicite un paquete de exención de tarifa a DCJS Records Review Unit, 80 South Swan St., 5th Floor, Albany, NY 12210. DCJS le envía la respuesta por correo en tres a cuatro semanas (no se recoge en persona); la respuesta explica cómo impugnar información inexacta.