Leyes de testamentos, sucesión y herencias de Connecticut
Las reglas de Connecticut sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte de Sucesiones (Probate Court; distritos locales de sucesiones).
Respuestas rápidas para Connecticut
- Declaración jurada de herencia pequeña
- Si los bienes muebles de propiedad exclusiva del difunto (sin contar los bienes que pasan fuera de la sucesión, como activos conjuntos o con beneficiario designado) valen $40,000 o menos y el difunto no poseía bienes inmuebles en Connecticut a su nombre exclusivo, el cónyuge sobreviviente (o, si no hay, el pariente más cercano, u otra persona con un interés suficiente) puede presentar una declaración jurada (affidavit) ante el Probate Court del distrito donde vivía el difunto en lugar de abrir una sucesión (probate) completa. La declaración jurada enumera los activos, cualquier ayuda estatal recibida, y las reclamaciones, gastos e impuestos adeudados. El tribunal envía una copia al Department of Administrative Services y no puede emitir su decreto hasta 30 días después; el decreto entonces autoriza a quienes tienen los activos a pagar a los acreedores y transferir los activos a las personas con derecho a ellos. Conn. Gen. Stat. § 45a-273
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- No, no para testamentos firmados en Connecticut: un testamento debe estar firmado por dos testigos para ser válido. Un testamento ológrafo (handwritten will) hecho válidamente según la ley del estado o país donde se firmó puede admitirse a sucesión (probate) en Connecticut. Conn. Gen. Stat. § 45a-251
- Escritura de transferencia al fallecer
- La ley de Connecticut no prevé una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. La ley de Connecticut permite el registro de transferencia al fallecer para valores y cuentas. Las alternativas comunes para bienes inmuebles incluyen la copropiedad con derecho de supervivencia y un fideicomiso en vida (living trust). Conn. Gen. Stat. Chapter 802b (Uniform Transfer on Death Security Registration Act)
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- Connecticut tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (y un impuesto sobre donaciones) pero no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax). Para muertes a partir del 1 de enero de 2023 (1/1/2023), la exención equivale a la cantidad básica de exclusión federal, y el impuesto es del 12% del patrimonio gravable de Connecticut que la supere. Para muertes a partir del 1 de enero de 2026 (1/1/2026), la exención es de $15 millones. Se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut para el patrimonio de todo difunto (Form CT-706 NT presentado ante el Probate Court para patrimonios por debajo de la exención), con vencimiento seis meses después de la muerte. Conn. Gen. Stat. § 12-391; Probate Court Administration of Decedents' Estates User Guide
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Cualquier persona de 18 años o más y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador y estar firmado por dos testigos, cada uno de los cuales firma en presencia del testador. Un testamento hecho fuera de Connecticut que cumpla la ley del lugar donde se firmó también puede admitirse a sucesión (probate). |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | No, no para testamentos firmados en Connecticut: un testamento debe estar firmado por dos testigos para ser válido. Un testamento ológrafo (handwritten will) hecho válidamente según la ley del estado o país donde se firmó puede admitirse a sucesión (probate) en Connecticut. Fuente: Conn. Gen. Stat. § 45a-251 |
| Declaración jurada de autenticación | Sí. Los testigos instrumentales pueden firmar una declaración jurada (affidavit) ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario), ya sea a petición del testador en vida o después de la muerte, indicando los hechos sobre los que declararían en el tribunal. La declaración jurada se escribe en el testamento (will) o se adjunta a él, y el Probate Court la acepta como si los testigos hubieran declarado en el tribunal. Fuente: Conn. Gen. Stat. § 45a-285 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Cónyuge sobreviviente: todo si el difunto no dejó descendientes ni padres; los primeros $100,000 más tres cuartas partes del resto si el difunto dejó un padre pero ningún descendiente; los primeros $100,000 más la mitad del resto si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge; la mitad si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. El resto (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los hijos por partes iguales (la porción de un hijo fallecido pasa a los descendientes de ese hijo), luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas y sus descendientes, luego a los parientes más cercanos del mismo grado, y luego a los hijastros y sus descendientes. Los parientes de medio vínculo reciben la misma porción que los de doble vínculo. |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Un cónyuge sobreviviente puede optar por una porción legal en lugar de lo que dispone el testamento (will): un usufructo vitalicio (life estate) (uso de por vida) sobre un tercio del valor de los bienes que pasan según el testamento, después de deudas y cargos. El cónyuge debe presentar un aviso escrito de la elección ante el Probate Court a más tardar 150 días después de que se envíe por correo el decreto que admite el testamento a sucesión. Un cónyuge que abandonó al difunto sin causa suficiente pierde este derecho, y un acuerdo prenupcial o posnupcial válido puede reemplazarlo. Fuente: Conn. Gen. Stat. § 45a-436 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | Pasos principales: (1) presente el testamento (will) y la Petition/Administration or Probate of Will (PC-200) dentro de los 30 días posteriores a la muerte; (2) el tribunal nombra al albacea (executor) o administrador, normalmente con una fianza de sucesión (probate bond); (3) si hay bienes inmuebles, registre un Notice for Land Records/Appointment of Fiduciary (PC-251) en cada municipio dentro de dos meses; (4) presente un inventario (PC-2407) dentro de los dos meses posteriores al nombramiento; (5) el tribunal publica el aviso a los acreedores dentro de los 14 días posteriores al nombramiento, y el fiduciario maneja las reclamaciones y presenta un Return of Claims (PC-237); (6) presente la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut (CT-706 NT o CT-706/709) dentro de los seis meses posteriores a la muerte; (7) presente un informe financiero final o rendición de cuentas, normalmente dentro de los 12 meses posteriores a la muerte; (8) distribuya los activos y presente una declaración jurada de cierre si el tribunal la exige. |
|---|---|
| Sucesión simplificada | El procedimiento de declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (hasta $40,000 en bienes muebles de propiedad exclusiva y sin bienes inmuebles de propiedad exclusiva en Connecticut) es la principal opción simplificada. En un patrimonio regular, el tribunal puede omitir la audiencia si todos los que tienen derecho a aviso renuncian a ella, o usar un aviso 'simplificado' ('streamline') que permite al tribunal actuar a menos que alguien pida una audiencia antes de una fecha fijada. |
| Declaración jurada de herencia pequeña | Si los bienes muebles de propiedad exclusiva del difunto (sin contar los bienes que pasan fuera de la sucesión, como activos conjuntos o con beneficiario designado) valen $40,000 o menos y el difunto no poseía bienes inmuebles en Connecticut a su nombre exclusivo, el cónyuge sobreviviente (o, si no hay, el pariente más cercano, u otra persona con un interés suficiente) puede presentar una declaración jurada (affidavit) ante el Probate Court del distrito donde vivía el difunto en lugar de abrir una sucesión (probate) completa. La declaración jurada enumera los activos, cualquier ayuda estatal recibida, y las reclamaciones, gastos e impuestos adeudados. El tribunal envía una copia al Department of Administrative Services y no puede emitir su decreto hasta 30 días después; el decreto entonces autoriza a quienes tienen los activos a pagar a los acreedores y transferir los activos a las personas con derecho a ellos. El formulario del Probate Court es el Affidavit in Lieu of Probate of Will/Administration, PC-212. Fuente: Conn. Gen. Stat. § 45a-273 |
| Plazo para reclamos de acreedores | El Probate Court publica en un periódico el aviso a los acreedores dentro de los 14 días posteriores al nombramiento del primer fiduciario. Un fiduciario que paga o distribuye de buena fe después de 150 días desde ese nombramiento no es responsable de las reclamaciones (creditor claims) presentadas después. El fiduciario también puede enviar a un acreedor un aviso escrito que fije un plazo de al menos 90 días; un acreedor notificado que no cumpla ese plazo pierde su derecho. En general, ninguna reclamación puede presentarse ni demandarse más de dos años después de la fecha de la muerte (o la fecha anterior en que venza el plazo de prescripción propio de la reclamación). |
| Quién puede ser albacea | El albacea (executor) nombrado en el testamento debe solicitar la legalización del testamento dentro de los 30 días posteriores a la muerte. Sin testamento, el tribunal nombra a un administrador entre quienes tienen derecho a participar en el patrimonio, en este orden: cónyuge sobreviviente, hijos, nietos, padres, hermanos y hermanas, parientes más cercanos; u otra persona adecuada si ellos se niegan o no pueden servir. Un no residente no puede asumir el cargo hasta presentar un certificado reconocido que nombre al juez de sucesiones como agente para recibir documentos legales. Por lo general se requiere una fianza de sucesión (probate bond), pero el tribunal puede dispensarla si el testamento exime de la fianza, si no es necesaria para proteger a las partes interesadas, o (según la práctica del tribunal) si el patrimonio es menor de $20,000 o todos los beneficiarios renuncian a la fianza. |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Los testamentos y patrimonios los manejan los Probate Courts de Connecticut, organizados por distrito de sucesiones (probate district) (la búsqueda de casos del Probate Court enumera distritos como el Hartford Probate Court, además de los probate courts regionales para menores). La Case Lookup en línea del Probate Court cubre los asuntos de patrimonios de personas fallecidas y de fideicomisos desde el 5 de enero de 2011 (1/5/2011) hasta el presente; los registros anteriores pueden estar incompletos. |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura (deed) debe constar por escrito, estar firmada por el otorgante (o un agente autorizado), reconocida (por ejemplo, ante un notario) y firmada por dos testigos. Debe incluir la dirección postal actual del beneficiario. Las escrituras se registran en los registros de tierras del municipio donde se encuentra el terreno (con el town clerk). Se aplica un impuesto sobre la transmisión de bienes inmuebles (real estate conveyance tax) cuando el precio es de $2,000 o más: un impuesto estatal del 0.75% (las viviendas residenciales de más de $800,000 pagan el 1.25% sobre la parte de $800,000 a $2.5 millones y el 2.25% por encima de $2.5 millones; la mayoría de los bienes no residenciales pagan el 1.25%) más un impuesto municipal que generalmente es del 0.25%. Algunos municipios pueden cobrar un impuesto municipal adicional sobre la transmisión, y ciertas transferencias están exentas; consulte al town clerk. |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | La ley de Connecticut no prevé una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. La ley de Connecticut permite el registro de transferencia al fallecer para valores y cuentas. Las alternativas comunes para bienes inmuebles incluyen la copropiedad con derecho de supervivencia y un fideicomiso en vida (living trust). Verifique si hay legislación posterior antes de basarse en esto. |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | Connecticut tiene poderes notariales duraderos oficiales en forma corta y forma larga bajo su Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado, firmado por el poderdante (o por alguien bajo la dirección del poderdante en su presencia física consciente) y firmado por dos testigos. La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario, y un poder notarial usado para transmitir bienes inmuebles debe reconocerse y firmarse ante testigos como una escritura. Un poder notarial es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga lo contrario. |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Cualquier persona de 18 años o más puede firmar un documento con instrucciones de atención médica (testamento vital (living will)), el nombramiento de un representante de atención médica (health care representative), la designación de un futuro curador (conservator) y una donación anatómica. La ley ofrece formularios opcionales. El documento debe estar firmado y fechado por la persona en presencia de dos testigos adultos, quienes también firman; la persona nombrada como representante de atención médica no puede ser testigo. Se aplican reglas adicionales sobre testigos a los residentes de ciertos centros de salud mental y de servicios del desarrollo con licencia estatal. No se requiere notarización. |
| Formularios oficiales de poder notarial | Connecticut tiene dos formularios legales financieros: el "Durable Statutory Power of Attorney - Short Form" (poder notarial legal duradero, formulario corto) y el "Durable Statutory Power of Attorney - Long Form" (formulario largo) (Conn. Gen. Stat. 1-352(a)). Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado, firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia física consciente del poderdante y bajo su dirección), y tener dos testigos; se presume que la firma es auténtica si se reconoce ante un notario público, un commissioner of the Superior Court u otra persona autorizada (1-350d), y los formularios legales incluyen un espacio para el reconocimiento ante notario. Para la atención médica, Conn. Gen. Stat. 19a-575a ofrece un formulario combinado para instrucciones de atención médica, nombramiento de un representante de atención médica, designación de un curador (conservator) para una futura incapacidad y donación anatómica; cualquier adulto puede firmarlo y fecharlo en presencia de dos testigos adultos que también firman, y la persona nombrada como representante no puede ser testigo (19a-576(a)). Formulario de atención médica: https://www.cga.ct.gov/current/pub/chap_368w.htm |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | Connecticut tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (y un impuesto sobre donaciones) pero no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax). Para muertes a partir del 1 de enero de 2023 (1/1/2023), la exención equivale a la cantidad básica de exclusión federal, y el impuesto es del 12% del patrimonio gravable de Connecticut que la supere. Para muertes a partir del 1 de enero de 2026 (1/1/2026), la exención es de $15 millones. Se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut para el patrimonio de todo difunto (Form CT-706 NT presentado ante el Probate Court para patrimonios por debajo de la exención), con vencimiento seis meses después de la muerte. La exención sigue la cantidad básica de exclusión federal, que cambia cada año. |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | Connecticut llama al testamento vital (living will) un documento de "health care instructions" (instrucciones de atención médica). Cualquier persona de 18 años o más puede firmar uno, solo o combinado con el nombramiento de un representante de atención médica (health care representative), la designación de un futuro curador (conservator) y una donación anatómica. La ley ofrece formularios opcionales. El documento debe estar firmado y fechado por la persona en presencia de dos testigos adultos, que también firman; la persona nombrada como representante de atención médica no puede ser testigo. Se aplican reglas adicionales sobre testigos a los residentes de ciertos centros de salud mental y de servicios de desarrollo con licencia estatal. No se requiere notarización. |
|---|---|
| Poder notarial médico | Connecticut llama al agente de atención médica (health care agent) "health care representative" (representante de atención médica). Un adulto lo nombra por escrito, firmado y fechado ante dos testigos adultos que también firman; el representante de atención médica no puede ser testigo. El formulario establecido por ley permite que el representante tome decisiones de atención médica, incluidas las decisiones sobre soporte vital, cuando la persona no puede. No se requiere notarización. El nombramiento puede combinarse con instrucciones de atención médica (testamento vital [living will]) y una designación de curador (conservator) en un solo documento. |
| Fideicomiso revocable en vida | Connecticut adoptó el Uniform Trust Code como el Connecticut Uniform Trust Code. Para los fideicomisos (trusts) creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2020 (1/1/2020) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos digan expresamente que es irrevocable, y el fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir sucesión o la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit). |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones fuera de sucesión (probate) en Connecticut incluyen: registro de transferencia al morir (transfer-on-death) (en forma de beneficiario) de valores y cuentas de corretaje (Conn. Gen. Stat. §§ 45a-468 a 45a-468m); bienes que se tienen en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (Conn. Gen. Stat. § 45a-499oo); copropiedad con derecho de supervivencia y cuentas con beneficiarios nombrados, que pasan fuera de la sucesión; y el procedimiento de declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) cuando los bienes personales a nombre exclusivo del fallecido son de $40,000 o menos y no hay bienes raíces en Connecticut a su nombre exclusivo (Conn. Gen. Stat. § 45a-273). Connecticut no tiene escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed) para bienes raíces. |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | El tribunal de sucesiones (probate court) publica un aviso a los acreedores dentro de los 14 días después de que se nombra al fiduciario. Si el patrimonio (estate) incluye bienes raíces, el fiduciario registra una Notice for Land Records (PC-251) en cada municipio dentro de dos meses. El fiduciario presenta un inventario jurado y tasado (PC-2407) dentro de los dos meses después de que se acepta la fianza (bond) o de que el fiduciario califica de otra manera (el tribunal puede extenderlo a cuatro meses). El fiduciario maneja los reclamos (y puede enviar a los acreedores un aviso escrito que fije una fecha límite de al menos 90 días), presenta la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut (Connecticut estate tax return) dentro de los seis meses después de la muerte, presenta un informe financiero o cuenta final (normalmente dentro de los 12 meses después de la muerte) y distribuye los bienes. |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Los tribunales de sucesiones (probate courts) de Connecticut emiten un "Fiduciary's Probate Certificate" (certificado de sucesión del fiduciario) (formulario PC-450) como prueba de la autoridad del albacea (executor) o administrador, en lugar de documentos llamados cartas testamentarias (letters testamentary). El proceso comienza al presentar el testamento (will) original y una Petition/Administration or Probate of Will (PC-200) ante el tribunal de sucesiones del distrito donde vivía el fallecido; el albacea nombrado debe hacer la solicitud dentro de los 30 días después de la muerte. El tribunal nombra al albacea (o, si no hay testamento, a un administrador entre el cónyuge sobreviviente, los hijos y otros parientes más cercanos), normalmente exige una fianza de sucesión (probate bond) a menos que se exima, y emite el certificado una vez que el fiduciario califica. Un fiduciario que no reside en el estado debe nombrar al juez de sucesiones como agente para recibir notificaciones. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | Connecticut no usa una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship). En cambio, cuando los bienes raíces pasan por testamento (will) o descienden a los herederos, el fiduciario debe obtener un certificado de legado, descendencia o distribución (certificate of devise, descent or distribution) firmado por el juez o el secretario de sucesiones y registrarlo en los registros de tierras (land records) de cada municipio donde está la propiedad, dentro de un mes después de la distribución (o, en caso de descendencia a herederos, dentro de un mes después de que el tribunal acepta la cuenta final). El certificado nombra a cada persona que recibe la propiedad y describe su parte. Para patrimonios pequeños (small estates) sin bienes raíces en Connecticut a nombre exclusivo del fallecido, está disponible la Affidavit in Lieu of Probate (PC-212). |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Por medio del Connecticut DMV, con cita en una oficina central (hub) o sucursal. El albacea (executor) o administrador (como vendedor) cede el Connecticut Certificate of Title al nuevo dueño (ambos albaceas firman si hay dos). El nuevo dueño lleva el título cedido (o el Form Q-1 si no se requiere título), un documento de sucesión (probate) certificado que nombre al fiduciario (por ejemplo, PC-450 Fiduciary's Probate Certificate, PC-260, PC-160, PC-212B, o PC-264/PC-264S transferencia sin sucesión para patrimonios pequeños), una Application for Registration and Title (H-13B) completa, seguro de Connecticut, el registro más reciente y una identificación con foto. No se paga impuesto sobre las ventas en una transferencia a un familiar directo (padre o madre, hermano, hijo o cónyuge) si el vehículo estuvo registrado a nombre del fallecido durante al menos 60 días; complete la Sección 5 del H-13B. |
Formularios oficiales de Connecticut
- Formularios de fideicomisos y sucesiones de los Connecticut Probate Courts (incluidos Affidavit in Lieu of Probate of Will/Administration PC-212, Petition/Administration or Probate of Will PC-200, Inventory PC-2407, Financial Report PC-246)
- Guía del usuario para la administración de sucesiones de difuntos (Administration of Decedents' Estates User Guide) (Probate Court Administrator, 2026)
- Durable Statutory Power of Attorney - Short Form and Long Form (texto en la ley, Conn. Gen. Stat. § 1-352)
- Formularios de instrucciones de atención médica y nombramiento de representante de atención médica (texto en la ley, Conn. Gen. Stat. §§ 19a-575a, 19a-577)
- Formularios de fideicomisos y patrimonios (Trusts & Estates) de los Connecticut Probate Courts (PC-200, PC-212, PC-2407, PC-450)
- Administration of Decedents' Estates User Guide (guía del usuario; Probate Court Administrator)
- Formularios de instrucciones de atención médica y nombramiento de representante de atención médica (texto en la ley)
- Connecticut DMV — Transferir la propiedad de un vehículo (Transfer Vehicle Ownership) (transferencias de patrimonios, Form H-13B)
Autoayuda de la corte de Connecticut: sucesión y herencias
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de Connecticut
¿Qué hace válido un testamento en Connecticut?
Cualquier persona de 18 años o más y en su sano juicio puede hacer un testamento (will). El testamento debe constar por escrito, estar firmado por el testador y estar firmado por dos testigos, cada uno de los cuales firma en presencia del testador. Un testamento hecho fuera de Connecticut que cumpla la ley del lugar donde se firmó también puede admitirse a sucesión (probate).
¿Es válido un testamento escrito a mano en Connecticut?
No, no para testamentos firmados en Connecticut: un testamento debe estar firmado por dos testigos para ser válido. Un testamento ológrafo (handwritten will) hecho válidamente según la ley del estado o país donde se firmó puede admitirse a sucesión (probate) en Connecticut.
¿Un testamento necesita ser notarizado en Connecticut?
Sí. Los testigos instrumentales pueden firmar una declaración jurada (affidavit) ante un funcionario autorizado para tomar juramentos (como un notario), ya sea a petición del testador en vida o después de la muerte, indicando los hechos sobre los que declararían en el tribunal. La declaración jurada se escribe en el testamento (will) o se adjunta a él, y el Probate Court la acepta como si los testigos hubieran declarado en el tribunal.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en Connecticut?
Cónyuge sobreviviente: todo si el difunto no dejó descendientes ni padres; los primeros $100,000 más tres cuartas partes del resto si el difunto dejó un padre pero ningún descendiente; los primeros $100,000 más la mitad del resto si todos los descendientes del difunto son también del cónyuge; la mitad si alguno de los descendientes del difunto no es del cónyuge. El resto (o todo, si no hay cónyuge) pasa a los hijos por partes iguales (la porción de un hijo fallecido pasa a los descendientes de ese hijo), luego a los padres, luego a los hermanos y hermanas y sus descendientes, luego a los parientes más cercanos del mismo grado, y luego a los hijastros y sus descendientes. Los parientes de medio vínculo reciben la misma porción que los de doble vínculo.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en Connecticut?
Un cónyuge sobreviviente puede optar por una porción legal en lugar de lo que dispone el testamento (will): un usufructo vitalicio (life estate) (uso de por vida) sobre un tercio del valor de los bienes que pasan según el testamento, después de deudas y cargos. El cónyuge debe presentar un aviso escrito de la elección ante el Probate Court a más tardar 150 días después de que se envíe por correo el decreto que admite el testamento a sucesión. Un cónyuge que abandonó al difunto sin causa suficiente pierde este derecho, y un acuerdo prenupcial o posnupcial válido puede reemplazarlo.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en Connecticut?
Si los bienes muebles de propiedad exclusiva del difunto (sin contar los bienes que pasan fuera de la sucesión, como activos conjuntos o con beneficiario designado) valen $40,000 o menos y el difunto no poseía bienes inmuebles en Connecticut a su nombre exclusivo, el cónyuge sobreviviente (o, si no hay, el pariente más cercano, u otra persona con un interés suficiente) puede presentar una declaración jurada (affidavit) ante el Probate Court del distrito donde vivía el difunto en lugar de abrir una sucesión (probate) completa. La declaración jurada enumera los activos, cualquier ayuda estatal recibida, y las reclamaciones, gastos e impuestos adeudados. El tribunal envía una copia al Department of Administrative Services y no puede emitir su decreto hasta 30 días después; el decreto entonces autoriza a quienes tienen los activos a pagar a los acreedores y transferir los activos a las personas con derecho a ellos.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en Connecticut?
El procedimiento de declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) (hasta $40,000 en bienes muebles de propiedad exclusiva y sin bienes inmuebles de propiedad exclusiva en Connecticut) es la principal opción simplificada. En un patrimonio regular, el tribunal puede omitir la audiencia si todos los que tienen derecho a aviso renuncian a ella, o usar un aviso 'simplificado' ('streamline') que permite al tribunal actuar a menos que alguien pida una audiencia antes de una fecha fijada.
¿Cómo funciona la sucesión en Connecticut?
Pasos principales: (1) presente el testamento (will) y la Petition/Administration or Probate of Will (PC-200) dentro de los 30 días posteriores a la muerte; (2) el tribunal nombra al albacea (executor) o administrador, normalmente con una fianza de sucesión (probate bond); (3) si hay bienes inmuebles, registre un Notice for Land Records/Appointment of Fiduciary (PC-251) en cada municipio dentro de dos meses; (4) presente un inventario (PC-2407) dentro de los dos meses posteriores al nombramiento; (5) el tribunal publica el aviso a los acreedores dentro de los 14 días posteriores al nombramiento, y el fiduciario maneja las reclamaciones y presenta un Return of Claims (PC-237); (6) presente la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut (CT-706 NT o CT-706/709) dentro de los seis meses posteriores a la muerte; (7) presente un informe financiero final o rendición de cuentas, normalmente dentro de los 12 meses posteriores a la muerte; (8) distribuya los activos y presente una declaración jurada de cierre si el tribunal la exige.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en Connecticut?
El Probate Court publica en un periódico el aviso a los acreedores dentro de los 14 días posteriores al nombramiento del primer fiduciario. Un fiduciario que paga o distribuye de buena fe después de 150 días desde ese nombramiento no es responsable de las reclamaciones (creditor claims) presentadas después. El fiduciario también puede enviar a un acreedor un aviso escrito que fije un plazo de al menos 90 días; un acreedor notificado que no cumpla ese plazo pierde su derecho. En general, ninguna reclamación puede presentarse ni demandarse más de dos años después de la fecha de la muerte (o la fecha anterior en que venza el plazo de prescripción propio de la reclamación).
¿Quién puede ser albacea en Connecticut?
El albacea (executor) nombrado en el testamento debe solicitar la legalización del testamento dentro de los 30 días posteriores a la muerte. Sin testamento, el tribunal nombra a un administrador entre quienes tienen derecho a participar en el patrimonio, en este orden: cónyuge sobreviviente, hijos, nietos, padres, hermanos y hermanas, parientes más cercanos; u otra persona adecuada si ellos se niegan o no pueden servir. Un no residente no puede asumir el cargo hasta presentar un certificado reconocido que nombre al juez de sucesiones como agente para recibir documentos legales. Por lo general se requiere una fianza de sucesión (probate bond), pero el tribunal puede dispensarla si el testamento exime de la fianza, si no es necesaria para proteger a las partes interesadas, o (según la práctica del tribunal) si el patrimonio es menor de $20,000 o todos los beneficiarios renuncian a la fianza.
¿Connecticut permite las escrituras de transferencia al fallecer?
La ley de Connecticut no prevé una escritura de transferencia al fallecer (transfer on death deed) para bienes inmuebles. La ley de Connecticut permite el registro de transferencia al fallecer para valores y cuentas. Las alternativas comunes para bienes inmuebles incluyen la copropiedad con derecho de supervivencia y un fideicomiso en vida (living trust).
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en Connecticut?
Una escritura (deed) debe constar por escrito, estar firmada por el otorgante (o un agente autorizado), reconocida (por ejemplo, ante un notario) y firmada por dos testigos. Debe incluir la dirección postal actual del beneficiario. Las escrituras se registran en los registros de tierras del municipio donde se encuentra el terreno (con el town clerk). Se aplica un impuesto sobre la transmisión de bienes inmuebles (real estate conveyance tax) cuando el precio es de $2,000 o más: un impuesto estatal del 0.75% (las viviendas residenciales de más de $800,000 pagan el 1.25% sobre la parte de $800,000 a $2.5 millones y el 2.25% por encima de $2.5 millones; la mayoría de los bienes no residenciales pagan el 1.25%) más un impuesto municipal que generalmente es del 0.25%.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en Connecticut?
Connecticut tiene poderes notariales duraderos oficiales en forma corta y forma larga bajo su Uniform Power of Attorney Act. Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado, firmado por el poderdante (o por alguien bajo la dirección del poderdante en su presencia física consciente) y firmado por dos testigos. La notarización no es estrictamente obligatoria, pero se presume auténtica una firma reconocida ante un notario, y un poder notarial usado para transmitir bienes inmuebles debe reconocerse y firmarse ante testigos como una escritura. Un poder notarial es duradero (sobrevive a la incapacidad) a menos que diga lo contrario.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en Connecticut?
Cualquier persona de 18 años o más puede firmar un documento con instrucciones de atención médica (testamento vital (living will)), el nombramiento de un representante de atención médica (health care representative), la designación de un futuro curador (conservator) y una donación anatómica. La ley ofrece formularios opcionales. El documento debe estar firmado y fechado por la persona en presencia de dos testigos adultos, quienes también firman; la persona nombrada como representante de atención médica no puede ser testigo. Se aplican reglas adicionales sobre testigos a los residentes de ciertos centros de salud mental y de servicios del desarrollo con licencia estatal. No se requiere notarización.
¿Connecticut tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
Connecticut tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (y un impuesto sobre donaciones) pero no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax). Para muertes a partir del 1 de enero de 2023 (1/1/2023), la exención equivale a la cantidad básica de exclusión federal, y el impuesto es del 12% del patrimonio gravable de Connecticut que la supere. Para muertes a partir del 1 de enero de 2026 (1/1/2026), la exención es de $15 millones. Se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut para el patrimonio de todo difunto (Form CT-706 NT presentado ante el Probate Court para patrimonios por debajo de la exención), con vencimiento seis meses después de la muerte.
¿Cómo hago un testamento vital en Connecticut?
Connecticut llama al testamento vital (living will) un documento de "health care instructions" (instrucciones de atención médica). Cualquier persona de 18 años o más puede firmar uno, solo o combinado con el nombramiento de un representante de atención médica (health care representative), la designación de un futuro curador (conservator) y una donación anatómica. La ley ofrece formularios opcionales. El documento debe estar firmado y fechado por la persona en presencia de dos testigos adultos, que también firman; la persona nombrada como representante de atención médica no puede ser testigo. Se aplican reglas adicionales sobre testigos a los residentes de ciertos centros de salud mental y de servicios de desarrollo con licencia estatal. No se requiere notarización.
¿Cómo hago un poder notarial médico en Connecticut?
Connecticut llama al agente de atención médica (health care agent) "health care representative" (representante de atención médica). Un adulto lo nombra por escrito, firmado y fechado ante dos testigos adultos que también firman; el representante de atención médica no puede ser testigo. El formulario establecido por ley permite que el representante tome decisiones de atención médica, incluidas las decisiones sobre soporte vital, cuando la persona no puede. No se requiere notarización. El nombramiento puede combinarse con instrucciones de atención médica (testamento vital [living will]) y una designación de curador (conservator) en un solo documento.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en Connecticut?
Connecticut adoptó el Uniform Trust Code como el Connecticut Uniform Trust Code. Para los fideicomisos (trusts) creados por instrumentos firmados el 1 de enero de 2020 (1/1/2020) o después, un fideicomiso es revocable a menos que sus términos digan expresamente que es irrevocable, y el fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo. Los bienes deben volver a titularse a nombre del fiduciario (trustee) para regirse por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan a nombre propio del fallecido todavía pueden requerir sucesión o la declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit).
¿Qué tiene que hacer un albacea en Connecticut?
El tribunal de sucesiones (probate court) publica un aviso a los acreedores dentro de los 14 días después de que se nombra al fiduciario. Si el patrimonio (estate) incluye bienes raíces, el fiduciario registra una Notice for Land Records (PC-251) en cada municipio dentro de dos meses. El fiduciario presenta un inventario jurado y tasado (PC-2407) dentro de los dos meses después de que se acepta la fianza (bond) o de que el fiduciario califica de otra manera (el tribunal puede extenderlo a cuatro meses). El fiduciario maneja los reclamos (y puede enviar a los acreedores un aviso escrito que fije una fecha límite de al menos 90 días), presenta la declaración del impuesto sobre el patrimonio de Connecticut (Connecticut estate tax return) dentro de los seis meses después de la muerte, presenta un informe financiero o cuenta final (normalmente dentro de los 12 meses después de la muerte) y distribuye los bienes.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en Connecticut?
Los tribunales de sucesiones (probate courts) de Connecticut emiten un "Fiduciary's Probate Certificate" (certificado de sucesión del fiduciario) (formulario PC-450) como prueba de la autoridad del albacea (executor) o administrador, en lugar de documentos llamados cartas testamentarias (letters testamentary). El proceso comienza al presentar el testamento (will) original y una Petition/Administration or Probate of Will (PC-200) ante el tribunal de sucesiones del distrito donde vivía el fallecido; el albacea nombrado debe hacer la solicitud dentro de los 30 días después de la muerte. El tribunal nombra al albacea (o, si no hay testamento, a un administrador entre el cónyuge sobreviviente, los hijos y otros parientes más cercanos), normalmente exige una fianza de sucesión (probate bond) a menos que se exima, y emite el certificado una vez que el fiduciario califica. Un fiduciario que no reside en el estado debe nombrar al juez de sucesiones como agente para recibir notificaciones.
¿Connecticut tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
Connecticut no usa una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship). En cambio, cuando los bienes raíces pasan por testamento (will) o descienden a los herederos, el fiduciario debe obtener un certificado de legado, descendencia o distribución (certificate of devise, descent or distribution) firmado por el juez o el secretario de sucesiones y registrarlo en los registros de tierras (land records) de cada municipio donde está la propiedad, dentro de un mes después de la distribución (o, en caso de descendencia a herederos, dentro de un mes después de que el tribunal acepta la cuenta final). El certificado nombra a cada persona que recibe la propiedad y describe su parte. Para patrimonios pequeños (small estates) sin bienes raíces en Connecticut a nombre exclusivo del fallecido, está disponible la Affidavit in Lieu of Probate (PC-212).
¿Cómo se puede evitar la sucesión en Connecticut?
Las opciones fuera de sucesión (probate) en Connecticut incluyen: registro de transferencia al morir (transfer-on-death) (en forma de beneficiario) de valores y cuentas de corretaje (Conn. Gen. Stat. §§ 45a-468 a 45a-468m); bienes que se tienen en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (Conn. Gen. Stat. § 45a-499oo); copropiedad con derecho de supervivencia y cuentas con beneficiarios nombrados, que pasan fuera de la sucesión; y el procedimiento de declaración jurada para patrimonios pequeños (small estate affidavit) cuando los bienes personales a nombre exclusivo del fallecido son de $40,000 o menos y no hay bienes raíces en Connecticut a su nombre exclusivo (Conn. Gen. Stat. § 45a-273). Connecticut no tiene escritura de transferencia al morir (transfer-on-death deed) para bienes raíces.
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en Connecticut?
Connecticut tiene dos formularios legales financieros: el "Durable Statutory Power of Attorney - Short Form" (poder notarial legal duradero, formulario corto) y el "Durable Statutory Power of Attorney - Long Form" (formulario largo) (Conn. Gen. Stat. 1-352(a)). Un poder notarial (power of attorney) debe estar fechado, firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia física consciente del poderdante y bajo su dirección), y tener dos testigos; se presume que la firma es auténtica si se reconoce ante un notario público, un commissioner of the Superior Court u otra persona autorizada (1-350d), y los formularios legales incluyen un espacio para el reconocimiento ante notario. Para la atención médica, Conn. Gen. Stat. 19a-575a ofrece un formulario combinado para instrucciones de atención médica, nombramiento de un representante de atención médica, designación de un curador (conservator) para una futura incapacidad y donación anatómica; cualquier adulto puede firmarlo y fecharlo en presencia de dos testigos adultos que también firman, y la persona nombrada como representante no puede ser testigo (19a-576(a)).
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en Connecticut?
Los testamentos y patrimonios los manejan los Probate Courts de Connecticut, organizados por distrito de sucesiones (probate district) (la búsqueda de casos del Probate Court enumera distritos como el Hartford Probate Court, además de los probate courts regionales para menores). La Case Lookup en línea del Probate Court cubre los asuntos de patrimonios de personas fallecidas y de fideicomisos desde el 5 de enero de 2011 (1/5/2011) hasta el presente; los registros anteriores pueden estar incompletos.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en Connecticut?
Por medio del Connecticut DMV, con cita en una oficina central (hub) o sucursal. El albacea (executor) o administrador (como vendedor) cede el Connecticut Certificate of Title al nuevo dueño (ambos albaceas firman si hay dos). El nuevo dueño lleva el título cedido (o el Form Q-1 si no se requiere título), un documento de sucesión (probate) certificado que nombre al fiduciario (por ejemplo, PC-450 Fiduciary's Probate Certificate, PC-260, PC-160, PC-212B, o PC-264/PC-264S transferencia sin sucesión para patrimonios pequeños), una Application for Registration and Title (H-13B) completa, seguro de Connecticut, el registro más reciente y una identificación con foto. No se paga impuesto sobre las ventas en una transferencia a un familiar directo (padre o madre, hermano, hijo o cónyuge) si el vehículo estuvo registrado a nombre del fallecido durante al menos 60 días; complete la Sección 5 del H-13B.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de Connecticut
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de Connecticut
- Corte de reclamos menores de Connecticut
- Órdenes de protección y de restricción en Connecticut
- Ley laboral de Connecticut
- Deudas y cobranzas en Connecticut
- Beneficios de desempleo en Connecticut
- Divorcio y derecho familiar en Connecticut
- Connecticut: eliminación de antecedentes penales
- Connecticut: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en Connecticut
- Compensación laboral de Connecticut
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en Connecticut
- Protección al consumidor en Connecticut
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en Connecticut
- Quiebra en Connecticut
- Seguro de auto y leyes de vehículos de Connecticut
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de Connecticut
- Derecho penal de Connecticut
- Leyes de armas de Connecticut
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en Connecticut
- Todas las guías de leyes de Connecticut
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.