Leyes de testamentos, sucesión y herencias de District of Columbia
Las reglas de District of Columbia sobre testamentos, herencia sin testamento, sucesión y herencias pequeñas, escrituras, poderes notariales e impuestos sobre herencias — cada una enlazada a la ley o a la página oficial de la corte. La sucesión la maneja la Corte Superior del District of Columbia, División de Sucesiones (Registro de Testamentos).
Respuestas rápidas para District of Columbia
- Declaración jurada de herencia pequeña
- D.C. no usa una simple declaración jurada extrajudicial. En cambio, un patrimonio de $80,000 o menos se puede tramitar como patrimonio pequeño en la Probate Division: una persona que puede ser representante personal presenta una petición verificada que enumera los bienes del fallecido, los acreedores y reclamos conocidos, y cualquier demanda pendiente. D.C. Code §§ 20-351, 20-352
- Testamentos escritos a mano (ológrafos)
- No. La ley de D.C. no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano: un testamento (will) que no está atestado por dos testigos es nulo. Las únicas excepciones son los testamentos verbales (nuncupative) limitados según el § 18-107 y los testamentos electrónicos según la Uniform Electronic Wills Act. D.C. Code § 18-103
- Escritura de transferencia al fallecer
- Sí. Un dueño con la capacidad necesaria para hacer un testamento puede firmar una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed). Debe tener los elementos y formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el dueño, y registrarse en la Office of the Recorder of Deeds antes de que muera el dueño. D.C. Code §§ 19-604.08, 19-604.09
- Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia
- D.C. tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). Para muertes en 2026, la cantidad de exclusión (tramo cero) es de $4,988,400; la cantidad se ajusta cada año por inflación. La cantidad por encima de la exclusión se grava con tasas graduales. D.C. Code §§ 47-3701, 47-3702; D.C. Office of Tax and Revenue notice
Última verificación: 2026-10-25
Testamentos
| Requisitos para un testamento válido | Una persona debe tener al menos 18 años, estar en pleno uso de sus facultades mentales para disponer de sus bienes y ser capaz de otorgar una escritura o un contrato. El testamento (will) debe ser por escrito y estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia del testador y bajo su dirección expresa), y debe ser atestado y firmado en presencia del testador por al menos dos testigos creíbles. Los testamentos electrónicos según la Uniform Electronic Wills Act (Title 18, Chapter 9) siguen sus propias reglas. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 18-102, 18-103 |
|---|---|
| Testamentos escritos a mano (ológrafos) | No. La ley de D.C. no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano: un testamento (will) que no está atestado por dos testigos es nulo. Las únicas excepciones son los testamentos verbales (nuncupative) limitados según el § 18-107 y los testamentos electrónicos según la Uniform Electronic Wills Act. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code § 18-103 |
Si no hay testamento
| Quién hereda sin testamento | Cónyuge o pareja de hecho (domestic partner) sobreviviente: todo el patrimonio si no sobrevive ningún descendiente ni padre o madre; tres cuartas partes si sobrevive un padre o madre pero ningún descendiente; dos tercios si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; la mitad si el cónyuge tiene descendientes que no son del fallecido, o si el fallecido tiene descendientes que no son del cónyuge. El resto pasa a los descendientes y, si no los hay, a los padres, luego a los hermanos y sus descendientes, y luego a parientes más lejanos. El orden para los parientes que no son el cónyuge se fija en el § 19-301 y las secciones siguientes. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 19-302, 19-301 |
|---|---|
| Parte del cónyuge sobreviviente | Un cónyuge o pareja de hecho sobreviviente a quien el testamento le deja algo puede, en cambio, recibir la porción que recibiría si no hubiera testamento, pero no más de la mitad del patrimonio neto, presentando una renuncia por escrito en el Probate Court dentro de los 6 meses después de que el testamento se admite en sucesión (probate) (el tribunal puede extender este plazo por causa razonable). Si el testamento no deja nada al cónyuge, no se necesita renuncia y el cónyuge recibe la porción legal. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code § 19-113 |
Sucesión
| Pasos de la sucesión | Administración estándar en la Probate Division: petición de sucesión (probate) y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters) (con fianza, a menos que se dispense); dentro de los 20 días después del nombramiento, publicación del aviso del nombramiento una vez por semana durante 2 semanas, indicando a los acreedores que presenten sus reclamos dentro de 6 meses; preparación de un inventario verificado dentro de los 3 meses después del nombramiento (presentado ante el tribunal en los patrimonios supervisados); pago de reclamos y gastos; distribución y cierre del patrimonio. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 20-704, 20-711 |
|---|---|
| Sucesión simplificada | Administración de patrimonios pequeños ($80,000 o menos): después de la petición, el tribunal nombra a un representante personal, puede ordenar el pago inmediato de los gastos funerarios y ordena una sola publicación del aviso; los reclamos y las objeciones deben presentarse dentro de los 30 días después de la publicación. Los patrimonios más grandes pasan por la administración estándar (normalmente sin supervisión). Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 20-351, 20-353 |
| Declaración jurada de herencia pequeña | D.C. no usa una simple declaración jurada extrajudicial. En cambio, un patrimonio de $80,000 o menos se puede tramitar como patrimonio pequeño en la Probate Division: una persona que puede ser representante personal presenta una petición verificada que enumera los bienes del fallecido, los acreedores y reclamos conocidos, y cualquier demanda pendiente. El límite se aumentó de $40,000 a $80,000 mediante la D.C. Law 25-302 (2025); verifique qué límite se aplica según la fecha de la muerte. Estas secciones no dicen si un patrimonio pequeño puede incluir bienes raíces. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 20-351, 20-352 |
| Plazo para reclamos de acreedores | Los reclamos prescriben a menos que se presenten al representante personal o ante el Register of Wills dentro de los 6 meses después de la primera publicación del aviso del nombramiento del representante personal. En un patrimonio pequeño, los reclamos deben presentarse dentro de los 30 días después de la única publicación. Los gravámenes y algunos reclamos asegurados se tratan de manera diferente. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
| Quién puede ser albacea | Prioridad: el representante personal nombrado en el testamento, luego el cónyuge o pareja de hecho sobreviviente (y, si no hay testamento, los hijos), los legatarios residuales, los hijos, los nietos, los padres, los hermanos, los parientes más cercanos, otros parientes, el acreedor más grande, y luego cualquier otra persona. No puede desempeñar el cargo una persona menor de 18 años, una persona con ciertas condenas por delitos graves (felony) no perdonadas, ni un no ciudadano que no sea residente permanente legal. Una persona que no reside en D.C. solo puede desempeñar el cargo después de presentar un poder irrevocable que nombre al Register of Wills para recibir avisos y documentos legales. Se requiere una fianza (con un fiador aprobado por el tribunal) a menos que el testamento la dispense o las personas interesadas renuncien a ella por escrito; una persona con un interés o reclamo de más de $1,000 puede exigir la fianza. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 20-303, 20-502 |
| Cómo encontrar registros de la corte de sucesiones | Los testamentos y patrimonios los maneja la Probate Division del Superior Court of the District of Columbia. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code 20-101(b) |
Escrituras y transferencia de una casa
| Cómo firmar y registrar una escritura | Una escritura debe otorgarse, reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado y certificarse según lo exige la ley de D.C., y luego entregarse al beneficiario (grantee). Para protegerse frente a acreedores y compradores posteriores, debe registrarse ante el D.C. Recorder of Deeds. Cada escritura debe presentarse con una declaración del impuesto de registro (recordation tax return) firmada por todas las partes; el impuesto de registro sobre una escritura es, en general, el 1.1% de la contraprestación o del valor justo de mercado, más un 0.35% adicional para la mayoría de las escrituras excepto las transferencias residenciales de menos de $400,000. También se aplica a muchas transferencias un impuesto separado de D.C. sobre la transferencia de escrituras (deed transfer tax); algunas transferencias están exentas. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 42-401, 42-1103 |
|---|---|
| Escritura de transferencia al fallecer | Sí. Un dueño con la capacidad necesaria para hacer un testamento puede firmar una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed). Debe tener los elementos y formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el dueño, y registrarse en la Office of the Recorder of Deeds antes de que muera el dueño. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Poder notarial y directivas médicas anticipadas
| Poder notarial financiero | D.C. tiene un formulario legal opcional de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario u otro funcionario autorizado. Es duradero a menos que diga expresamente otra cosa. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
|---|---|
| Directiva médica anticipada | Poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care): un adulto competente firma y fecha un documento escrito que nombra a un agente, con un texto que indique que sigue vigente después de la incapacidad (o que entra en vigor con ella), ante dos testigos adultos. Los testigos no pueden ser el proveedor de atención médica del poderdante ni un empleado del proveedor, y al menos uno no debe ser pariente del poderdante ni heredero o beneficiario. Testamento vital (living will) (declaración según la Natural Death Act): cualquier persona de 18 años o más firma una declaración escrita y fechada ante dos testigos adultos que no sean parientes, herederos, responsables económicamente del cuidado de la persona, ni el médico de cabecera o el personal del centro; la ley incluye un formulario modelo. Estas secciones no exigen notarización. El formulario del poder notarial para atención médica está en el § 21-2207. Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). Fuente: D.C. Code §§ 21-2205, 7-622 |
| Formularios oficiales de poder notarial | D.C. tiene un formulario opcional "District of Columbia Statutory Power of Attorney Form" (formulario legal de poder notarial del District of Columbia) para finanzas (D.C. Code 21-2603.01). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (21-2601.05). Para la atención médica, un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) debe autorizar claramente al agente a tomar decisiones de atención médica y estar firmado y fechado por el poderdante y dos testigos adultos que afirman que el poderdante estaba en pleno uso de sus facultades mentales y libre de coacción; el proveedor de atención médica del poderdante y los empleados del proveedor no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a ninguna parte del patrimonio (21-2205). El D.C. Code 21-2207 contiene el formulario correspondiente. Otorgamiento: https://code.dccouncil.gov/us/dc/council/code/sections/21-2601.05 ; atención médica: https://code.dccouncil.gov/us/dc/council/code/sections/21-2205 Verificado de nuevo el 27 de octubre de 2026 (10/27/2026). |
Impuesto sobre el patrimonio y la herencia
| Impuesto estatal sobre el patrimonio o la herencia | D.C. tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). Para muertes en 2026, la cantidad de exclusión (tramo cero) es de $4,988,400; la cantidad se ajusta cada año por inflación. La cantidad por encima de la exclusión se grava con tasas graduales. La exclusión para muertes en 2025 era de $4,873,200. |
|---|
Documentos de planificación y cómo evitar la sucesión
| Testamento vital / directiva anticipada | D.C. llama al testamento vital (living will) una "declaration" (declaración) bajo su Natural Death Act. Cualquier persona de 18 años o más puede firmar una que indique que se suspendan o retiren los procedimientos para mantener la vida si está en una condición terminal. Debe hacerse por escrito, estar firmada por la persona (o por otra persona en su presencia y bajo su dirección expresa), tener fecha y firmarse ante dos testigos de al menos 18 años. Un testigo no puede ser quien firmó por el declarante, un pariente por sangre, matrimonio o pareja doméstica, un heredero o beneficiario del testamento (will), alguien directamente responsable en lo económico de la atención médica de la persona, ni el médico tratante o un empleado del médico o del centro de salud. El declarante debe informar al médico tratante que la declaración existe. Hay un formulario modelo en la ley; no se requiere notarización. Re-verified 2026-10-27. Fuente: D.C. Code § 7-622 |
|---|---|
| Poder notarial médico | D.C. usa un "durable power of attorney for health care" (poder notarial duradero para atención médica). Un adulto competente firma y fecha un documento escrito que nombra a un agente, con lenguaje que indique que sigue vigente después de (o entra en vigor con) la incapacidad, ante dos testigos adultos. Los testigos no pueden ser el proveedor de atención médica del poderdante (principal) ni un empleado del proveedor, y al menos uno no debe ser pariente del poderdante ni heredero o beneficiario del testamento (will). Se ofrece un formulario establecido por ley. No se requiere notarización. Re-verified 2026-10-27. Fuente: D.C. Code §§ 21-2205, 21-2207 |
| Fideicomiso revocable en vida | D.C. ha adoptado el Uniform Trust Code. Para fideicomisos creados mediante instrumentos firmados a partir del 10 de marzo de 2004 (3/10/2004), un fideicomiso es revocable salvo que sus términos digan expresamente que es irrevocable, y el fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo. Los bienes deben ponerse a nombre del fiduciario (trustee) para que se rijan por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan a nombre del difunto pueden requerir una sucesión o un procedimiento de patrimonio pequeño (small estate). Reverificado y corregido el 2026-10-27. |
| Maneras de evitar la sucesión | Las opciones fuera de sucesión (probate) en D.C. incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas ante el Recorder of Deeds antes de la muerte (D.C. Code §§ 19-604.08, 19-604.09); cuentas de varias partes y pagaderas al morir (payable-on-death), que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario (D.C. Code § 19-602.12); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (D.C. Code § 19-603.01 y siguientes); un solo beneficiario designado en el título de un vehículo de D.C. por medio del DMV; bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (D.C. Code § 19-1306.02); y la administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios de $80,000 o menos (D.C. Code § 20-351). Re-verified 2026-10-27. |
Albaceas y herederos
| Deberes del albacea | Dentro de los 20 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) publica un aviso del nombramiento una vez por semana durante dos semanas seguidas, indicando si la administración es supervisada o no supervisada y pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamos (generalmente dentro de seis meses). Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante prepara un inventario verificado que enumera cada bien con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte y cualquier gravamen (se presenta ante el tribunal en los patrimonios supervisados). Un representante supervisado presenta cuentas verificadas ante el tribunal, y la aprobación de la cuenta final cierra el patrimonio (estate). Un patrimonio no supervisado se cierra al presentar un Certificate of Completion (certificado de conclusión); de lo contrario, el nombramiento termina automáticamente tres años después del nombramiento, a menos que se extienda. La Sección 20-704 está actualmente sujeta a enmiendas temporales que vencen el 27 de marzo de 2027 (3/27/2027). |
|---|---|
| Cartas testamentarias (letters testamentary) | Las cartas las emite la Probate Division de la D.C. Superior Court (Office of the Register of Wills). Se presenta con el testamento (will) una petición de sucesión (probate) y de nombramiento de un representante personal (personal representative). Como condición del nombramiento, el representante personal presenta una declaración en la que acepta los deberes del cargo, cualquier fianza (bond) requerida y un consentimiento escrito a la jurisdicción personal en D.C.; una persona que no reside en D.C. también debe presentar un poder notarial irrevocable que nombre al Register of Wills para recibir documentos legales. Se exige fianza a menos que el testamento la dispense o las personas interesadas la eximan por escrito. Luego el tribunal emite cartas testamentarias (letters testamentary) (con testamento) o cartas de administración (letters of administration) (sin testamento). Re-verified 2026-10-27. |
| Declaración jurada / determinación de herederos | No hay ley. D.C. no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces. Los herederos se determinan en un procedimiento de la Probate Division (administración estándar o, para patrimonios de $80,000 o menos, administración de patrimonio pequeño [small estate]), a menos que la propiedad pase por una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed), por derecho de supervivencia o por un fideicomiso (trust). Re-verified 2026-10-27. Fuente: D.C. Code §§ 20-351, 20-303 |
| Transferencia de un automóvil después del fallecimiento | Por medio del D.C. Department of Motor Vehicles. Un copropietario sobreviviente solicita un nuevo título con el título existente y un certificado de defunción autenticado (exento del impuesto especial [excise tax] cuando el sobreviviente se convierte en el único dueño). Un beneficiario nombrado en el título lleva el certificado de defunción, su identificación y la tarifa del título; no se necesitan sucesión (probate) ni cartas (letters). De lo contrario, el solicitante necesita una cesión del título firmada por el representante personal, una copia autenticada de las cartas testamentarias o de administración (mientras la sucesión está abierta) o una orden autenticada de patrimonio pequeño (small estate) que incluya el vehículo (o, para un vehículo que se tiene en un fideicomiso, el acuerdo del fideicomiso firmado), una solicitud de título del DMV y el certificado de defunción original. |
Formularios oficiales de District of Columbia
- D.C. Statutory Power of Attorney Form (texto en la ley)
- Formulario modelo de declaración de testamento vital (living will declaration) (texto en la ley)
- Formulario modelo de declaración de testamento vital (living will) (texto en la ley, D.C. Code § 7-622)
- DC DMV — Designar a un beneficiario en el título de un vehículo (Designating a Beneficiary)
- DC DMV — Vehículo adquirido por la muerte del dueño (Vehicle Acquired through Death of Owner)
Preguntas frecuentes sobre la ley de herencias de District of Columbia
¿Qué hace válido un testamento en District of Columbia?
Una persona debe tener al menos 18 años, estar en pleno uso de sus facultades mentales para disponer de sus bienes y ser capaz de otorgar una escritura o un contrato. El testamento (will) debe ser por escrito y estar firmado por el testador (o por otra persona en presencia del testador y bajo su dirección expresa), y debe ser atestado y firmado en presencia del testador por al menos dos testigos creíbles.
¿Es válido un testamento escrito a mano en District of Columbia?
No. La ley de D.C. no tiene una excepción para los testamentos escritos a mano: un testamento (will) que no está atestado por dos testigos es nulo. Las únicas excepciones son los testamentos verbales (nuncupative) limitados según el § 18-107 y los testamentos electrónicos según la Uniform Electronic Wills Act.
¿Quién hereda si alguien muere sin testamento en District of Columbia?
Cónyuge o pareja de hecho (domestic partner) sobreviviente: todo el patrimonio si no sobrevive ningún descendiente ni padre o madre; tres cuartas partes si sobrevive un padre o madre pero ningún descendiente; dos tercios si todos los descendientes del fallecido son también del cónyuge y el cónyuge no tiene otros descendientes; la mitad si el cónyuge tiene descendientes que no son del fallecido, o si el fallecido tiene descendientes que no son del cónyuge. El resto pasa a los descendientes y, si no los hay, a los padres, luego a los hermanos y sus descendientes, y luego a parientes más lejanos.
¿A qué tiene derecho un cónyuge sobreviviente en District of Columbia?
Un cónyuge o pareja de hecho sobreviviente a quien el testamento le deja algo puede, en cambio, recibir la porción que recibiría si no hubiera testamento, pero no más de la mitad del patrimonio neto, presentando una renuncia por escrito en el Probate Court dentro de los 6 meses después de que el testamento se admite en sucesión (probate) (el tribunal puede extender este plazo por causa razonable). Si el testamento no deja nada al cónyuge, no se necesita renuncia y el cónyuge recibe la porción legal.
¿Cuál es el límite de herencia pequeña en District of Columbia?
D.C. no usa una simple declaración jurada extrajudicial. En cambio, un patrimonio de $80,000 o menos se puede tramitar como patrimonio pequeño en la Probate Division: una persona que puede ser representante personal presenta una petición verificada que enumera los bienes del fallecido, los acreedores y reclamos conocidos, y cualquier demanda pendiente.
¿Existe un proceso de sucesión simplificado en District of Columbia?
Administración de patrimonios pequeños ($80,000 o menos): después de la petición, el tribunal nombra a un representante personal, puede ordenar el pago inmediato de los gastos funerarios y ordena una sola publicación del aviso; los reclamos y las objeciones deben presentarse dentro de los 30 días después de la publicación. Los patrimonios más grandes pasan por la administración estándar (normalmente sin supervisión).
¿Cómo funciona la sucesión en District of Columbia?
Administración estándar en la Probate Division: petición de sucesión (probate) y nombramiento de un representante personal; emisión de las cartas (letters) (con fianza, a menos que se dispense); dentro de los 20 días después del nombramiento, publicación del aviso del nombramiento una vez por semana durante 2 semanas, indicando a los acreedores que presenten sus reclamos dentro de 6 meses; preparación de un inventario verificado dentro de los 3 meses después del nombramiento (presentado ante el tribunal en los patrimonios supervisados); pago de reclamos y gastos; distribución y cierre del patrimonio.
¿Cuánto tiempo tienen los acreedores para presentar reclamos contra un patrimonio en District of Columbia?
Los reclamos prescriben a menos que se presenten al representante personal o ante el Register of Wills dentro de los 6 meses después de la primera publicación del aviso del nombramiento del representante personal. En un patrimonio pequeño, los reclamos deben presentarse dentro de los 30 días después de la única publicación.
¿Quién puede ser albacea en District of Columbia?
Prioridad: el representante personal nombrado en el testamento, luego el cónyuge o pareja de hecho sobreviviente (y, si no hay testamento, los hijos), los legatarios residuales, los hijos, los nietos, los padres, los hermanos, los parientes más cercanos, otros parientes, el acreedor más grande, y luego cualquier otra persona. No puede desempeñar el cargo una persona menor de 18 años, una persona con ciertas condenas por delitos graves (felony) no perdonadas, ni un no ciudadano que no sea residente permanente legal. Una persona que no reside en D.C. solo puede desempeñar el cargo después de presentar un poder irrevocable que nombre al Register of Wills para recibir avisos y documentos legales. Se requiere una fianza (con un fiador aprobado por el tribunal) a menos que el testamento la dispense o las personas interesadas renuncien a ella por escrito; una persona con un interés o reclamo de más de $1,000 puede exigir la fianza.
¿District of Columbia permite las escrituras de transferencia al fallecer?
Sí. Un dueño con la capacidad necesaria para hacer un testamento puede firmar una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed). Debe tener los elementos y formalidades de una escritura registrable, indicar que la transferencia ocurre al morir el dueño, y registrarse en la Office of the Recorder of Deeds antes de que muera el dueño.
¿Qué necesita una escritura de renuncia (quitclaim deed) para ser válida en District of Columbia?
Una escritura debe otorgarse, reconocerse ante un notario u otro funcionario autorizado y certificarse según lo exige la ley de D.C., y luego entregarse al beneficiario (grantee). Para protegerse frente a acreedores y compradores posteriores, debe registrarse ante el D.C. Recorder of Deeds. Cada escritura debe presentarse con una declaración del impuesto de registro (recordation tax return) firmada por todas las partes; el impuesto de registro sobre una escritura es, en general, el 1.1% de la contraprestación o del valor justo de mercado, más un 0.35% adicional para la mayoría de las escrituras excepto las transferencias residenciales de menos de $400,000.
¿Cuáles son los requisitos de un poder notarial en District of Columbia?
D.C. tiene un formulario legal opcional de poder notarial (power of attorney). Un poder notarial debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario u otro funcionario autorizado. Es duradero a menos que diga expresamente otra cosa.
¿Cuáles son los requisitos de una directiva médica anticipada en District of Columbia?
Poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care): un adulto competente firma y fecha un documento escrito que nombra a un agente, con un texto que indique que sigue vigente después de la incapacidad (o que entra en vigor con ella), ante dos testigos adultos. Los testigos no pueden ser el proveedor de atención médica del poderdante ni un empleado del proveedor, y al menos uno no debe ser pariente del poderdante ni heredero o beneficiario. Testamento vital (living will) (declaración según la Natural Death Act): cualquier persona de 18 años o más firma una declaración escrita y fechada ante dos testigos adultos que no sean parientes, herederos, responsables económicamente del cuidado de la persona, ni el médico de cabecera o el personal del centro; la ley incluye un formulario modelo. Estas secciones no exigen notarización.
¿District of Columbia tiene impuesto sobre el patrimonio o sobre la herencia?
D.C. tiene un impuesto sobre el patrimonio (estate tax) (no tiene impuesto sobre la herencia (inheritance tax)). Para muertes en 2026, la cantidad de exclusión (tramo cero) es de $4,988,400; la cantidad se ajusta cada año por inflación. La cantidad por encima de la exclusión se grava con tasas graduales.
¿Cómo hago un testamento vital en District of Columbia?
D.C. llama al testamento vital (living will) una "declaration" (declaración) bajo su Natural Death Act. Cualquier persona de 18 años o más puede firmar una que indique que se suspendan o retiren los procedimientos para mantener la vida si está en una condición terminal. Debe hacerse por escrito, estar firmada por la persona (o por otra persona en su presencia y bajo su dirección expresa), tener fecha y firmarse ante dos testigos de al menos 18 años. Un testigo no puede ser quien firmó por el declarante, un pariente por sangre, matrimonio o pareja doméstica, un heredero o beneficiario del testamento (will), alguien directamente responsable en lo económico de la atención médica de la persona, ni el médico tratante o un empleado del médico o del centro de salud. El declarante debe informar al médico tratante que la declaración existe. Hay un formulario modelo en la ley; no se requiere notarización.
¿Cómo hago un poder notarial médico en District of Columbia?
D.C. usa un "durable power of attorney for health care" (poder notarial duradero para atención médica). Un adulto competente firma y fecha un documento escrito que nombra a un agente, con lenguaje que indique que sigue vigente después de (o entra en vigor con) la incapacidad, ante dos testigos adultos. Los testigos no pueden ser el proveedor de atención médica del poderdante (principal) ni un empleado del proveedor, y al menos uno no debe ser pariente del poderdante ni heredero o beneficiario del testamento (will). Se ofrece un formulario establecido por ley. No se requiere notarización.
¿Cómo funcionan los fideicomisos en vida en District of Columbia?
D.C. ha adoptado el Uniform Trust Code. Para fideicomisos creados mediante instrumentos firmados a partir del 10 de marzo de 2004 (3/10/2004), un fideicomiso es revocable salvo que sus términos digan expresamente que es irrevocable, y el fideicomitente (settlor) puede revocarlo o modificarlo. Los bienes deben ponerse a nombre del fiduciario (trustee) para que se rijan por el fideicomiso; los bienes del fideicomiso pasan según sus términos sin sucesión (probate), mientras que los bienes que quedan a nombre del difunto pueden requerir una sucesión o un procedimiento de patrimonio pequeño (small estate).
¿Qué tiene que hacer un albacea en District of Columbia?
Dentro de los 20 días después del nombramiento, el representante personal (personal representative) publica un aviso del nombramiento una vez por semana durante dos semanas seguidas, indicando si la administración es supervisada o no supervisada y pidiendo a los acreedores que presenten sus reclamos (generalmente dentro de seis meses). Dentro de los tres meses después del nombramiento, el representante prepara un inventario verificado que enumera cada bien con su valor justo de mercado a la fecha de la muerte y cualquier gravamen (se presenta ante el tribunal en los patrimonios supervisados). Un representante supervisado presenta cuentas verificadas ante el tribunal, y la aprobación de la cuenta final cierra el patrimonio (estate). Un patrimonio no supervisado se cierra al presentar un Certificate of Completion (certificado de conclusión); de lo contrario, el nombramiento termina automáticamente tres años después del nombramiento, a menos que se extienda.
¿Cómo obtengo las cartas testamentarias (letters testamentary) en District of Columbia?
Las cartas las emite la Probate Division de la D.C. Superior Court (Office of the Register of Wills). Se presenta con el testamento (will) una petición de sucesión (probate) y de nombramiento de un representante personal (personal representative). Como condición del nombramiento, el representante personal presenta una declaración en la que acepta los deberes del cargo, cualquier fianza (bond) requerida y un consentimiento escrito a la jurisdicción personal en D.C.; una persona que no reside en D.C. también debe presentar un poder notarial irrevocable que nombre al Register of Wills para recibir documentos legales. Se exige fianza a menos que el testamento la dispense o las personas interesadas la eximan por escrito. Luego el tribunal emite cartas testamentarias (letters testamentary) (con testamento) o cartas de administración (letters of administration) (sin testamento).
¿District of Columbia tiene declaración jurada de herederos (affidavit of heirship)?
No hay ley. D.C. no tiene una declaración jurada de herederos (affidavit of heirship) establecida por ley para bienes raíces. Los herederos se determinan en un procedimiento de la Probate Division (administración estándar o, para patrimonios de $80,000 o menos, administración de patrimonio pequeño [small estate]), a menos que la propiedad pase por una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed), por derecho de supervivencia o por un fideicomiso (trust).
¿Cómo se puede evitar la sucesión en District of Columbia?
Las opciones fuera de sucesión (probate) en D.C. incluyen: escrituras de transferencia al morir (transfer on death deeds) para bienes raíces, registradas ante el Recorder of Deeds antes de la muerte (D.C. Code §§ 19-604.08, 19-604.09); cuentas de varias partes y pagaderas al morir (payable-on-death), que pertenecen a la parte sobreviviente o al beneficiario (D.C. Code § 19-602.12); registro de transferencia al morir (transfer-on-death) de valores (D.C. Code § 19-603.01 y siguientes); un solo beneficiario designado en el título de un vehículo de D.C. por medio del DMV; bienes en un fideicomiso revocable (revocable trust) financiado (D.C. Code § 19-1306.02); y la administración de patrimonio pequeño (small estate) para patrimonios de $80,000 o menos (D.C. Code § 20-351).
¿Dónde puedo obtener un formulario de poder notarial en District of Columbia?
D.C. tiene un formulario opcional "District of Columbia Statutory Power of Attorney Form" (formulario legal de poder notarial del District of Columbia) para finanzas (D.C. Code 21-2603.01). Un poder notarial (power of attorney) debe estar firmado por el poderdante (o por otra persona en la presencia consciente del poderdante y bajo su dirección) y no es válido a menos que se reconozca ante un notario público u otro funcionario autorizado para tomar reconocimientos (21-2601.05). Para la atención médica, un poder notarial duradero para atención médica (durable power of attorney for health care) debe autorizar claramente al agente a tomar decisiones de atención médica y estar firmado y fechado por el poderdante y dos testigos adultos que afirman que el poderdante estaba en pleno uso de sus facultades mentales y libre de coacción; el proveedor de atención médica del poderdante y los empleados del proveedor no pueden ser testigos, y al menos un testigo no debe ser pariente del poderdante ni tener derecho a ninguna parte del patrimonio (21-2205). El D.C. Code 21-2207 contiene el formulario correspondiente.
¿Cómo busco registros de la corte de sucesiones en District of Columbia?
Los testamentos y patrimonios los maneja la Probate Division del Superior Court of the District of Columbia.
¿Cómo transfiero el título de un automóvil después de que alguien fallece en District of Columbia?
Por medio del D.C. Department of Motor Vehicles. Un copropietario sobreviviente solicita un nuevo título con el título existente y un certificado de defunción autenticado (exento del impuesto especial [excise tax] cuando el sobreviviente se convierte en el único dueño). Un beneficiario nombrado en el título lleva el certificado de defunción, su identificación y la tarifa del título; no se necesitan sucesión (probate) ni cartas (letters). De lo contrario, el solicitante necesita una cesión del título firmada por el representante personal, una copia autenticada de las cartas testamentarias o de administración (mientras la sucesión está abierta) o una orden autenticada de patrimonio pequeño (small estate) que incluya el vehículo (o, para un vehículo que se tiene en un fideicomiso, el acuerdo del fideicomiso firmado), una solicitud de título del DMV y el certificado de defunción original.
Ley de herencias en otros estados
Más leyes de District of Columbia
- Derechos del inquilino y ley de arrendador-inquilino de District of Columbia
- Corte de reclamos menores de District of Columbia
- Órdenes de protección y de restricción en District of Columbia
- Ley laboral de District of Columbia
- Deudas y cobranzas en District of Columbia
- Beneficios de desempleo en District of Columbia
- Divorcio y derecho familiar en District of Columbia
- District of Columbia: eliminación de antecedentes penales
- District of Columbia: multas de tráfico y DUI
- Lesiones personales y muerte por negligencia en District of Columbia
- Compensación laboral de District of Columbia
- Ejecución hipotecaria y derechos del propietario en District of Columbia
- Protección al consumidor en District of Columbia
- Cómo crear una LLC y pequeñas empresas en District of Columbia
- Quiebra en District of Columbia
- Seguro de auto y leyes de vehículos de District of Columbia
- Impuesto a la propiedad y exenciones de la vivienda (homestead) de District of Columbia
- Derecho penal de District of Columbia
- Leyes de armas de District of Columbia
- Encuentre un abogado o ayuda legal gratuita en District of Columbia
- Todas las guías de leyes de District of Columbia
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.