Derecho al voto de personas condenadas por delito grave, por estado (2026)
Cómo trata cada estado el voto con una condena por delito grave, según el código de cada estado y las agencias oficiales.
| Estado | Votar con una condena por delito grave |
|---|---|
| Alabama | En Alabama, una condena por un delito grave (felony) quita el derecho al voto solo si es un delito grave 'involving moral turpitude' (que implica depravación moral), y la Felony Voter Disqualification Act da la lista completa de esos delitos (por ejemplo, asesinato capital, asesinato, homicidio involuntario, agresión (assault) en primer y segundo grado, secuestro, violación, sodomía, trata de personas, terrorismo y traición). Una condena por un delito grave que no está en la lista no descalifica a un votante. Una persona que perdió el derecho al voto puede solicitar a la Board of Pardons and Paroles un Certificate of Eligibility to Register to Vote (certificado de elegibilidad para inscribirse para votar) una vez que haya sido liberada después de completar la sentencia, indultada o liberada de la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), sin cargos pendientes por delitos graves y con todas las multas, costas judiciales, tarifas y restituciones ordenadas en la sentencia pagadas. Ala. Code 1975 §§ 17-3-30.1(b)-(c), 15-22-36.1(a) |
| Alaska | En Alaska, una persona condenada por un delito grave (felony) que implica depravación moral según la ley estatal o federal no puede votar en una elección estatal, federal o municipal desde la fecha de la condena hasta la fecha de su liberación incondicional (unconditional discharge), es decir, la liberación de toda inhabilitación derivada de la sentencia, incluidas la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole). Con la liberación incondicional, la persona puede volver a inscribirse para votar; no se requiere ningún período de espera ni una solicitud separada aparte de la inscripción. 'Felony involving moral turpitude' (delito grave que implica depravación moral) se define de forma amplia e incluye delitos como asesinato, agresión (assault), agresión sexual, robo, allanamiento con intención delictiva (burglary), hurto, falsificación, incendio provocado, daños maliciosos y conducta indebida relacionada con una sustancia controlada. AS 15.05.030; AS 15.80.010(10); AS 12.55.185 (unconditional discharge); AS 33.30.241(a) |
| Arizona | En Arizona, una condena por un delito grave (felony) suspende el derecho al voto (junto con los derechos a ocupar cargos públicos, servir como jurado y poseer un arma de fuego). Una persona con una sola condena por un delito grave recupera automáticamente el derecho al voto y los demás derechos civiles cuando completa la libertad a prueba (probation) o con su liberación absoluta de la prisión, siempre que haya pagado toda la restitución a la víctima. Una persona con dos o más condenas por delitos graves, o que todavía debe restitución, puede presentar una solicitud ante el tribunal superior después de completar la libertad a prueba o de recibir una liberación absoluta, y el juez decide si restablece los derechos. A.R.S. §§ 13-904(A), 13-907(A), 13-908(A), (G) |
| Arkansas | En Arkansas, una condena por un delito grave (felony) quita el derecho al voto. La Pulaski County Clerk, que maneja la inscripción de votantes, explica que el derecho al voto se puede restablecer según la Amendment 51 § 11(d)(2) una vez que la persona haya terminado su libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), haya pagado todas las tarifas de libertad a prueba o libertad condicional, haya cumplido todas las penas de prisión, y haya pagado todas las costas judiciales, multas o restituciones aplicables, o se haya sellado su expediente. La persona debe obtener pruebas de las agencias estatales o locales correspondientes, presentarlas al departamento de inscripción de votantes de la secretaría del condado donde vive, y llenar una solicitud de inscripción de votantes. Ark. Const. amend. 51, § 11(d)(2)(A)-(D) (as cited by the Pulaski County Circuit and County Clerk, Restoration of Voting Rights flyer) |
| California | En California, una persona no puede inscribirse ni votar solo mientras cumple una pena en una prisión estatal o federal por un delito grave (felony) (incluida una sentencia de prisión estatal cumplida en una cárcel local bajo un contrato con el CDCR, o mientras espera su traslado a prisión después de una condena por un delito grave). Las personas en libertad condicional (parole), libertad a prueba (probation) o supervisión comunitaria posterior a la liberación, las personas que cumplen una sentencia de cárcel por un delito grave o cárcel como condición de la libertad a prueba, y cualquier persona con un delito menor (misdemeanor) pueden inscribirse y votar. Una vez que termina la pena de prisión, el derecho al voto se restablece, pero la persona debe inscribirse o volver a inscribirse. California Secretary of State, Voting Rights Restored page and 'Persons with a Prior Felony Conviction' flyer |
| Colorado | En Colorado, una persona no puede inscribirse ni votar solo mientras cumple una sentencia de detención o encierro en un centro correccional, cárcel u otro lugar por una condena por un delito grave (felony). Las personas en libertad condicional (parole) pueden inscribirse y votar, al igual que las personas en libertad a prueba (probation) y las personas encarceladas en espera de juicio o que no cumplen una sentencia por un delito grave; un preso encerrado que no cumple una sentencia por un delito grave puede inscribirse e indicar el centro como dirección para recibir la boleta. C.R.S. § 1-2-103(1), (4) |
| Connecticut | Las personas con condenas por delitos graves (felony) pierden el derecho al voto solo mientras están recluidas en una prisión o centro correccional (no en una residencia comunitaria). El derecho al voto se recupera automáticamente al salir del encierro, por lo que las personas en libertad condicional (parole) o en libertad a prueba (probation) pueden votar: el Department of Correction le da a la persona un documento que certifica su liberación; una persona que regresa al mismo pueblo queda restablecida, mientras que alguien que se mudó o nunca estuvo inscrito es admitido al demostrar que cumple los requisitos. Excepción: una persona condenada por un delito grave según las leyes electorales (Title 9) no recupera el derecho hasta que termine su libertad condicional o libertad a prueba por ese delito grave. Volver a prisión desde la libertad condicional o una liberación similar hace que se pierda el derecho de nuevo. Conn. Gen. Stat. §§ 9-46, 9-46a |
| Delaware | Las personas condenadas por un delito grave (felony) no pueden votar mientras cumplen la sentencia, que en Delaware incluye la prisión y toda la libertad condicional (parole), la libertad a prueba (probation), la liberación para trabajar y la supervisión comunitaria. Para la mayoría de los delitos graves, el derecho se restablece una vez que se cumple por completo toda la sentencia (o con un indulto, lo que ocurra primero); la persona entonces se inscribe, y el Department of Elections verifica los registros de los tribunales y del Department of Correction. Según la constitución estatal, este restablecimiento no se aplica a las personas condenadas por asesinato u homicidio involuntario (excepto el homicidio con vehículo), un delito grave contra la administración pública que involucre soborno o influencia indebida, o un delito sexual grave; la ley estatal los llama 'disqualifying felonies' (delitos graves que descalifican). Del. Const. art. V, § 2; 15 Del. C. §§ 6102-6104 |
| District of Columbia | Las personas con condenas por delitos graves (felony) pueden votar en el Distrito de Columbia, incluso mientras están encarceladas. La definición de elector calificado no contiene ninguna exclusión por delito grave o encarcelamiento (su antigua disposición sobre delitos graves, el subpárrafo (D), está derogada), y la ley electoral establece centros de votación dentro de los centros del Department of Corrections para los votantes inscritos bajo la custodia del DOC. Una persona no gana ni pierde su residencia en D.C. mientras está recluida en una institución a costa del erario público. D.C. Code § 1-1001.02(2), (16)(E), (37); D.C. Law 23-277 |
| Florida | Las personas condenadas por un delito grave (felony) pierden el derecho al voto hasta que cumplen todos los términos de su sentencia, incluidos la prisión, la libertad a prueba (probation), el control comunitario, la libertad condicional (parole) u otra supervisión, y el pago completo de la restitución, las multas y las tarifas ordenadas por el tribunal que formaban parte de la sentencia. Una vez cumplidos todos los términos, el derecho al voto se restablece automáticamente según la constitución estatal. Las obligaciones financieras se consideran cumplidas si se pagaron, si el tribunal las terminó con el consentimiento del beneficiario, o si se convirtieron en servicio comunitario y este se completó. Las personas condenadas por asesinato o por un delito sexual grave no recuperan el derecho al voto a menos que la Clemency Board restablezca sus derechos civiles. Fla. Const. art. VI, § 4; Fla. Stat. § 98.0751(1)-(2) |
| Georgia | Una persona condenada por un delito grave (felony) que implica depravación moral no puede inscribirse, permanecer inscrita ni votar excepto al completar la sentencia. La State Board of Pardons and Paroles indica que el derecho al voto se restablece automáticamente al completar la sentencia, sin solicitud, pero la persona debe volver a inscribirse ante el registrador del condado. O.C.G.A. § 21-2-216(b); Ga. Const. art. II, § 1, ¶ III |
| Hawaii | Una persona sentenciada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto desde la sentencia hasta su liberación final, pero una persona puesta en libertad a prueba (probation), o en libertad condicional (parole) después de la prisión, puede votar durante la libertad a prueba o la libertad condicional. En la práctica, las personas pierden el voto solo mientras están encarceladas por un delito grave, y lo recuperan al quedar en libertad condicional, en libertad a prueba o con la liberación final. Haw. Rev. Stat. § 831-2(a) |
| Idaho | Las personas que cumplen una sentencia por un delito grave (felony) bajo la custodia de la Idaho Board of Correction pierden sus derechos civiles, incluido el derecho al voto, mientras están en prisión. Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) solo pueden ejercer los derechos civiles que no son políticos, por lo que tampoco pueden votar. El derecho al voto se recupera automáticamente con la 'final discharge' (liberación final), es decir, al completar satisfactoriamente la prisión, la libertad a prueba y la libertad condicional; la ley no fija un período de espera adicional ni una solicitud. Las personas con condenas por delitos graves de otros estados (excepto traición) también pueden inscribirse y votar en Idaho con la liberación final. Idaho Code § 18-310(1), (2), (4) |
| Illinois | En Illinois, las personas pierden el derecho al voto solo mientras cumplen una sentencia por una condena en una prisión federal o estatal o en una cárcel del condado, incluso mientras están en un programa de liberación para trabajar, con permiso de salida o viviendo en un Adult Transition Center. Las personas en libertad condicional (parole), liberación supervisada obligatoria, monitoreo electrónico o libertad a prueba (probation) pueden votar, al igual que las personas en la cárcel en espera de juicio. Los derechos se recuperan automáticamente al salir, pero la persona debe volver a inscribirse para votar aunque estuviera inscrita antes de la condena. Illinois Department of Corrections, 'Know Your Rights: Voting with a Criminal Record' |
| Indiana | En Indiana, una persona no puede inscribirse ni votar solo mientras está en prisión después de una condena; las personas en la cárcel en espera de juicio pueden votar. Las personas en libertad a prueba (probation), libertad condicional (parole), detención domiciliaria o en programas correccionales comunitarios (como la liberación para trabajar o el monitoreo electrónico) pueden inscribirse y votar. La inscripción se cancela durante la prisión y no se restablece automáticamente: una vez que deja de estar en prisión, la persona puede volver a inscribirse. Ind. Code §§ 3-7-13-4, 3-7-13-5, 3-7-13-6, 3-7-46-2, as stated in the Indiana Election Division's 2026 Indiana Voter Registration Guidebook |
| Iowa | Según la ley de Iowa, una persona condenada por un delito grave (felony) queda descalificada para inscribirse y votar a menos que el gobernador (o el Presidente, en el caso de un delito grave federal) restablezca sus derechos. Según la Executive Order 7 del gobernador (5 de agosto de 2020 (8/5/2020)), el derecho al voto se restablece automáticamente, sin más trámites, una vez que la persona completa todo el encierro, la libertad condicional (parole), la libertad a prueba (probation) u otra liberación supervisada (incluida cualquier sentencia especial) por todas sus condenas por delitos graves. Las personas condenadas por un delito grave según el capítulo de homicidios de Iowa (capítulo 707) están excluidas y deben presentar una solicitud al gobernador después de terminar su libertad a prueba o libertad condicional, y deben haber pagado las costas judiciales, la restitución y las multas o estar al día en un plan de pagos. Los delitos menores (misdemeanor) y las sentencias diferidas no afectan el derecho al voto. Iowa Code § 48A.6(1); Governor's Executive Order 7 (2020) |
| Kansas | En Kansas, una persona condenada por un delito grave (felony) en cualquier tribunal estatal o federal no puede inscribirse para votar ni votar desde el momento de la condena hasta que haya cumplido los términos de la sentencia autorizada. Una vez cumplida la sentencia, la elegibilidad se recupera automáticamente; la ley no fija un período de espera adicional ni una solicitud. K.S.A. 21-6613 |
| Kentucky | Una condena por delito grave (felony) quita el derecho al voto en Kentucky hasta que el Gobernador restituye los derechos civiles. Bajo la Executive Order 2019-003 del Gobernador (12 de diciembre de 2019 (12/12/2019)), el derecho al voto y a ocupar un cargo público se restituye automáticamente cuando una persona con una condena por delito grave en Kentucky cumple por completo (es liberada de) la sentencia, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), aunque no haya pagado la restitución, las multas o los cargos. Las personas condenadas por traición, soborno electoral, delitos violentos bajo KRS 439.3401, delitos de homicidio de los capítulos 507/507A, ciertas agresiones (assault), estrangulamiento en primer grado, trata de personas, o cualquier delito grave federal o de otro estado no reciben la restitución automática y deben solicitarla al Gobernador. Como la restitución ocurre al momento de la liberación final, la orden no restituye el voto mientras la persona sigue en libertad a prueba o libertad condicional. Executive Order 2019-003; Kentucky Civil Rights Restoration FAQ (Justice and Public Safety Cabinet / Department of Corrections) |
| Louisiana | Una persona sujeta a una orden de encarcelamiento por una condena por delito grave (felony) no puede inscribirse para votar ni votar. Sin embargo, una persona sujeta a dicha orden que no haya estado encarcelada bajo ella dentro de los últimos cinco años no tiene prohibido inscribirse ni votar (por lo que muchas personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) pueden votar), a menos que el delito grave haya sido fraude electoral u otro delito electoral. Cuando la persona ya no está sujeta a una orden de encarcelamiento, el derecho regresa, pero una inscripción suspendida se restablece solo cuando la persona acude a la oficina del registrador de votantes con documentación del funcionario correccional correspondiente que demuestre que ya no está sujeta a una orden de encarcelamiento (o que no ha estado encarcelada bajo ella en los últimos cinco años). Las personas condenadas antes de que entrara en vigor la Constitución de 1974 que cumplieron sus sentencias no tienen prohibición. La. Const. art. I, §10(A); La. R.S. 18:102(A)(1), (B), (C); R.S. 18:177(A) |
| Maine | Las personas con condenas por delito grave (felony) en Maine conservan el derecho al voto, incluso mientras están en prisión. Los requisitos para votar en Maine son la ciudadanía estadounidense, tener 18 años, una residencia para votar en el municipio y la inscripción, sin exclusión por una condena penal. Una persona encarcelada en un centro correccional puede solicitar inscribirse en cualquier municipio donde antes tuvo un hogar fijo y principal al que tiene la intención de regresar; el pueblo de la prisión no se convierte en la residencia de la persona a menos que haya vivido allí antes del encarcelamiento. 21-A M.R.S. §111; 21-A M.R.S. §112(14) |
| Maryland | En Maryland, una persona condenada por un delito grave (felony) no puede inscribirse para votar ni votar solo mientras esté cumpliendo actualmente una sentencia de encarcelamiento ordenada por un tribunal por esa condena. Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), y las personas que terminaron su condena en prisión, pueden inscribirse y votar. La única prohibición permanente es por una condena por comprar o vender votos. Md. Code, Elec. Law §3-102(b)(1), (3) |
| Massachusetts | En Massachusetts, una persona que está encarcelada en un centro correccional por una condena por delito grave (felony) no puede inscribirse para votar ni votar. Las personas condenadas por delitos graves que están en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), o que han sido liberadas, pueden inscribirse y votar. Una persona también puede quedar inhabilitada por ley por prácticas corruptas en las elecciones. G.L. c. 51, §1 |
| Michigan | En Michigan, una persona que ha sido condenada y sentenciada a cárcel o prisión no puede votar mientras esté recluida, ya sea que la condena haya sido en un tribunal de Michigan, de otro estado o federal. Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), y las personas que han sido liberadas, no tienen prohibición bajo esta regla. MCL 168.758b |
| Minnesota | En Minnesota, una persona condenada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto solo mientras está encarcelada por el delito. El derecho al voto se restituye durante cualquier período en que la persona no está encarcelada, incluso mientras está en libertad a prueba (probation), libertad condicional (parole) o liberación supervisada; si la persona es encarcelada más tarde por el delito, el derecho se pierde de nuevo solo durante ese encarcelamiento. Las personas en liberación para trabajar no se consideran encarceladas para este propósito. Minn. Stat. §201.014, subds. 2, 2a |
| Mississippi | En Mississippi, solo una condena por un 'disenfranchising crime' (delito que quita el derecho al voto) enumerado quita el derecho al voto, y la pérdida dura a menos que se restituyan los derechos; los materiales del Secretary of State no describen ninguna restitución automática después de la prisión, la libertad condicional (parole) o la libertad a prueba (probation). La lista de 2025 del Secretary of State es: incendio provocado, soborno, extorsión, hurto, perjurio, robo, hurto (theft), robo de vehículo con violencia (carjacking), hurto bajo arrendamiento, robo a mano armada, cheque sin fondos constitutivo de delito grave (felony), robo en tiendas (shoplifting) constitutivo de delito grave, violación de menor (statutory rape), hurto de madera, apropiación ilegal de un vehículo motorizado, recepción de bienes robados, obtención de dinero o bienes con falsos pretextos, bigamia, malversación, falsificación, asesinato, violación y fraude electoral. La sección 23-15-11 prohíbe que cualquier persona condenada por fraude electoral o por un delito que quita el derecho al voto sea un votante inscrito. Miss. Const. art. 12, § 241; Miss. Code Ann. § 23-15-11; Mississippi Secretary of State, Disenfranchising Crimes (2025) |
| Missouri | Las personas en Missouri no pueden votar mientras estén recluidas bajo una sentencia de encarcelamiento. Desde el 28 de agosto de 2026 (8/28/2026) (H.B. 1871), las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) tienen prohibido votar solo si su condena por delito grave (felony) es bajo el capítulo 566 (delitos sexuales) o 573, o bajo una de las secciones enumeradas, incluidos el asesinato en primer y segundo grado (§§ 565.020, 565.021) y la agresión (assault) en primer y segundo grado (§§ 565.050, 565.052), hasta su liberación final; antes de ese cambio, cualquier libertad a prueba o libertad condicional por delito grave impedía votar. Los derechos regresan sin una solicitud una vez que termina la prohibición. Una persona condenada por un delito grave o delito menor (misdemeanor) relacionado con el derecho al sufragio (delitos electorales) tiene prohibido votar de forma permanente. RSMo §§ 115.133.2 (as amended by 2026 H.B. 1871, eff. Aug. 28, 2026), 561.026 |
| Montana | En Montana, una persona condenada por un delito grave (felony) no puede votar solo mientras cumple la sentencia en una institución penal (prisión o cárcel). Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), y las personas que han sido liberadas, pueden votar. La ley no establece ningún período de espera ni solicitud; la persona debe estar inscrita como cualquier otro votante. MCA § 13-1-111(2); Mont. Const. art. IV, § 2 |
| Nebraska | En Nebraska, una persona condenada por un delito grave (felony) no puede votar ni inscribirse hasta que complete la sentencia, incluido cualquier período de libertad condicional (parole); la inhabilitación se elimina entonces automáticamente, sin período de espera ni solicitud. La redacción actual proviene de LB 20 (Laws 2024). Una condena por traición prohíbe votar a menos que se restituyan los derechos civiles. Los secretarios de los tribunales informan las condenas por delito grave a los funcionarios electorales para que se elimine la inscripción de la persona. Neb. Rev. Stat. §§ 32-313(1)-(2), 29-112 (both as amended by Laws 2024, LB 20) |
| Nevada | En Nevada, una persona condenada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto solo mientras está en prisión. El derecho al voto se restituye de inmediato cuando la persona sale de prisión, o de inmediato cuando se le concede libertad a prueba (probation), libertad condicional (parole) o un indulto. No se requiere ninguna solicitud ni período de espera; la persona recibe un documento oficial que indica la restitución, y puede obtener una orden judicial si pierde el documento. NRS 213.157, 213.155 |
| New Hampshire | En New Hampshire, una persona sentenciada por un delito grave (felony) no puede votar solo mientras está encarcelada. La ley trata la liberación del encarcelamiento como 'final discharge' (liberación final), y las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), o cuya sentencia está suspendida, pueden votar; el centro correccional debe darles un aviso por escrito de que pueden votar. El derecho al voto regresa automáticamente al salir, sin solicitud ni período de espera. RSA 607-A:2, I |
| New Jersey | Las personas con condenas de nivel de delito grave (felony) (indictable, es decir, procesables mediante acusación formal) pierden el derecho al voto solo mientras cumplen una sentencia de encarcelamiento. Una vez liberadas, pueden inscribirse y votar, incluso mientras están en libertad condicional (parole) o libertad a prueba (probation). La ley no establece ningún período de espera ni solicitud. (Una regla aparte aplica a las personas condenadas por delitos de la ley electoral cuya sentencia les quitó el derecho al voto mientras estaban encarceladas.) N.J.S. 19:4-1(6)-(8) (amended by P.L.2019, c.270) |
| New Mexico | Las personas con condenas por delito grave (felony) no pueden votar mientras están encarceladas en un centro correccional como parte de una sentencia por delito grave. Desde la House Bill 4 (promulgada el 30 de marzo de 2023 (3/30/2023)), se vuelven elegibles para votar de inmediato al salir de prisión, incluso mientras están en libertad condicional (parole) o libertad a prueba (probation); antes de esa ley, tenían que terminar toda la sentencia, incluidas la libertad condicional y la libertad a prueba. El Corrections Department dice que las personas que salen de sus prisiones quedan inscritas para votar al ser liberadas. House Bill 4 (2023 Regular Session), as described by the New Mexico Corrections Department |
| New York | Una persona condenada por un delito grave (felony) y sentenciada a prisión pierde el derecho a inscribirse y votar solo mientras está encarcelada por ese delito grave. Las personas en libertad condicional (parole), en libertad a prueba (probation) o con una sentencia de prisión suspendida pueden votar; la misma regla aplica a las condenas por delitos graves federales y de otros estados. No se requiere ninguna solicitud ni período de espera después de la liberación. N.Y. Election Law 5-106(2)-(5) |
| North Carolina | Las personas condenadas por un delito grave (felony) no pueden votar hasta que hayan completado su sentencia, incluidas la prisión, la libertad a prueba (probation), la supervisión posterior a la liberación y la libertad condicional (parole). Una vez que terminan la sentencia y la supervisión, el derecho al voto regresa automáticamente, pero la persona debe inscribirse de nuevo. Las multas, cargos o restitución sin pagar no impiden votar por sí solos una vez que ha terminado la supervisión. Una condena por delito menor (misdemeanor) no quita el derecho al voto, ni siquiera mientras se está en la cárcel. G.S. 163-55(a)(2); G.S. 13-1 |
| North Dakota | Una persona sentenciada a prisión por un delito grave (felony) no puede votar (ni postularse para un cargo público ni ocuparlo) solo durante el período de encarcelamiento efectivo. Las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), y las personas que terminaron su sentencia, conservan el derecho al voto; la sentencia misma debe indicar que el derecho al voto se pierde solo durante el encarcelamiento efectivo. La misma regla aplica a las condenas federales y de otros estados, y se presume que a una persona presente en North Dakota que fue sentenciada en otro lugar se le han restituido estos derechos. No se requiere ninguna solicitud ni período de espera. N.D.C.C. 12.1-33-01(1); 12.1-33-02; 12.1-33-03 |
| Ohio | Una persona condenada por un delito grave (felony) no puede votar mientras está encarcelada por él. La persona vuelve a ser elegible para votar al ser liberada, incluso mientras está en libertad condicional (parole), liberación judicial, control comunitario, control posterior a la liberación o un indulto condicional, y sigue siendo elegible después de la liberación final. No se requiere ningún período de espera ni solicitud (la persona debe estar inscrita). Una persona con una condena por delito grave no puede hacer circular ni ser testigo de peticiones de candidatos, de inscripción de votantes, de iniciativa, de referéndum o de revocación. R.C. 2961.01(A)(2), (B) (eff. Sept. 30, 2008) |
| Oklahoma | Las personas condenadas por un delito grave (felony) no pueden votar mientras cumplen cualquier parte de la sentencia, incluidas la prisión, la libertad condicional (parole), la supervisión o la libertad a prueba (probation); una condena por delito grave cancela la inscripción para votar. Vuelven a ser elegibles para inscribirse una vez que han cumplido por completo la sentencia o han sido liberadas de ella, han recibido una conmutación por el tiempo ya cumplido (o una conmutación por un delito reclasificado de delito grave a delito menor (misdemeanor) sin tiempo pendiente por cumplir), o han recibido un indulto, sin ninguna otra sentencia por delito grave pendiente. La ley no fija ningún período de espera adicional; la persona debe inscribirse de nuevo. 26 O.S. §§ 4-101(1), 4-120(A)(3) |
| Oregon | Las personas condenadas por un delito grave (felony) en Oregon pierden el derecho al voto solo mientras están encarceladas por él (incluido el encarcelamiento como sanción por infringir la libertad a prueba (probation), la libertad condicional (parole) o la supervisión posterior a la prisión). El derecho se restituye automáticamente cuando la persona es liberada, por lo que las personas en libertad condicional, supervisión posterior a la prisión o libertad a prueba pueden votar. Una persona que cumple una condena en una prisión federal en Oregon no puede votar hasta que sea liberada o reciba la libertad condicional. ORS 137.281(1)-(3), (5), (7) |
| Pennsylvania | En Pennsylvania, solo las personas que están actualmente recluidas en un centro correccional por una condena por delito grave (felony) (y que no serán liberadas antes de la próxima elección) no pueden inscribirse ni votar. Las personas con una condena por delito grave pueden votar una vez liberadas, incluso mientras están en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) (aun en una casa de transición) y mientras están bajo arresto domiciliario. Una condena por delito menor (misdemeanor) no afecta el voto, excepto una condena por infringir el Election Code en los últimos cuatro años. No hay ningún período de espera ni solicitud aparte de inscribirse. Pennsylvania Department of State, Information for Justice-Involved Individuals |
| Rhode Island | En Rhode Island, una persona condenada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto solo mientras está encarcelada por él. El derecho al voto se restituye al ser liberada del encarcelamiento, por lo que las personas en libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) pueden votar. Los tribunales deben informar esto a los acusados antes de una declaración de culpabilidad o sentencia por delito grave, y el Department of Corrections debe dar a las personas un formulario de inscripción para votar y ayudarles a inscribirse como parte de su liberación. R.I. Gen. Laws § 17-9.2-3(a)-(c) |
| South Carolina | En South Carolina, una persona condenada por un delito grave (felony) (o por un delito de la ley electoral) no puede inscribirse ni votar hasta que se elimine la inhabilitación al completar la sentencia, incluida cualquier libertad a prueba (probation) y libertad condicional (parole), a menos que la persona sea indultada antes. Cualquier persona que cumple una condena de prisión por una condena penal también queda inhabilitada. Una vez completada la sentencia, la persona puede volver a inscribirse; la ley no fija ningún período de espera aparte. S.C. Code § 7-5-120(B) |
| South Dakota | En South Dakota, una persona que cumple una sentencia por una condena por delito grave (felony) (estatal o federal) es eliminada de los registros de inscripción de votantes y no puede inscribirse; el formulario de inscripción exige que el solicitante certifique que no está cumpliendo actualmente una sentencia por delito grave. Según el Secretary of State, la elegibilidad regresa al completar la sentencia, y una persona que recibe una suspensión de la imposición de la sentencia no pierde el derecho al voto. La persona debe inscribirse de nuevo. SDCL 12-4-18, 12-4-1.2; South Dakota Secretary of State, Felony Convictions |
| Tennessee | En Tennessee, una persona condenada por un delito grave (felony) el 18 de mayo de 1981 (5/18/1981) o después pierde el derecho al voto y no puede volver a inscribirse hasta que una orden judicial le restituya el derecho al voto; las personas condenadas el 17 de mayo de 1981 (5/17/1981) o antes solo necesitan responder la pregunta sobre delitos graves en el formulario de inscripción para votar. Para obtener la orden judicial, la persona debe haber sido indultada, liberada de la custodia por haber cumplido la condena, o haber recibido un certificado de liberación final de la libertad condicional (parole) u otra supervisión, no debe deber restitución y debe estar al día con todas las órdenes de manutención de menores de los 12 meses anteriores; por lo tanto, la restitución no está disponible mientras la persona sigue bajo custodia o supervisión. Algunos delitos graves impiden permanentemente la restitución: asesinato en primer grado, violación agravada, traición o fraude electoral (del 1 de julio de 1986 (7/1/1986) al 30 de junio de 1996 (6/30/1996)); asesinato, violación, traición o fraude electoral (del 1 de julio de 1996 (7/1/1996) al 30 de junio de 2006 (6/30/2006)); y, a partir del 1 de julio de 2006 (7/1/2006), asesinato, violación, traición, fraude electoral, ciertos delitos graves de soborno, de mala conducta oficial y de interferencia con el gobierno, y delitos sexuales constitutivos de delito grave contra un menor. Tennessee Secretary of State, Restoration of Voting Rights guide |
| Texas | Las personas con condenas por delito grave (felony) no pueden votar en Texas mientras cumplen cualquier parte de la sentencia. Una persona condenada por un delito grave vuelve a ser un votante calificado una vez que ha cumplido por completo la sentencia, incluido cualquier período de encarcelamiento, libertad condicional (parole) o supervisión, o ha completado un período de libertad a prueba (probation), o ha sido indultada o liberada de otro modo de la inhabilitación para votar. Los derechos regresan automáticamente en ese momento, pero la persona debe inscribirse para votar. Una adjudicación diferida (deferred adjudication) sin una declaración de culpabilidad no es una condena firme para este propósito. Tex. Elec. Code § 11.002(a)(4), (a)(6), (b) |
| Utah | En Utah, una persona con una condena por delito grave (felony) no puede votar solo mientras está encarcelada. El derecho a inscribirse y votar se restituye automáticamente cuando la persona es sentenciada a libertad a prueba (probation), recibe la libertad condicional (parole) o completa con éxito la condena de prisión. Esto aplica a las condenas por delitos graves de cualquier tribunal estatal o federal. Utah Code § 20A-2-101.5(1), (2) |
| Vermont | Vermont no quita el derecho al voto por una condena penal. Una persona condenada por un delito conserva el derecho al voto, incluso mientras cumple una sentencia de encierro: vota con una boleta de voto ausente anticipado en su última residencia voluntaria (no en la dirección de la prisión) si cumple los demás requisitos para votar (ciudadano de EE. UU., residente de Vermont, de 18 años o más, y haber prestado el juramento del votante). 28 V.S.A. § 807; 17 V.S.A. § 2121 |
| Virginia | La Constitución de Virginia dice que ninguna persona condenada por un delito grave (felony) puede votar a menos que el Gobernador u otra autoridad apropiada le restituya sus derechos civiles, pero el Department of Elections dice que, bajo una orden reciente de un tribunal federal, una condena por delito grave ahora quita el derecho al voto solo por ciertos 'common law felonies' (delitos graves del derecho común) de 1870. Virginia ha identificado tres leyes que corresponden a estos: asesinato (§ 18.2-32), homicidio voluntario (voluntary manslaughter) (§ 18.2-35) y homicidio involuntario (involuntary manslaughter) (§ 18.2-36). Las personas con otras condenas por delito grave pueden inscribirse una vez que ya no estén físicamente encarceladas, sin solicitud al Gobernador; nadie puede inscribirse ni votar mientras esté físicamente encarcelado por un delito grave, y las personas condenadas por un delito que inhabilita todavía necesitan la restitución del Gobernador. Va. Const. art. II, § 1; Virginia Department of Elections, 'Felony Convictions and Voter Eligibility' |
| Washington | Para una condena por delito grave (felony) en Washington, el derecho al voto se restituye automáticamente siempre que la persona no esté cumpliendo una sentencia de encierro total bajo el Department of Corrections, por lo que las personas bajo custodia comunitaria (libertad condicional (parole) o libertad a prueba (probation)) pueden votar. Para un delito grave federal o de otro estado, el derecho se restituye automáticamente una vez que la persona ya no está encarcelada. Una persona cuyo derecho al voto fue suspendido debe volver a inscribirse antes de votar. El encierro como sanción por una infracción de la custodia comunitaria no cuenta como encierro total. RCW 29A.08.520(1), (3) |
| West Virginia | Una persona condenada por un delito grave (felony), traición o soborno en una elección, bajo la ley estatal o federal, no puede inscribirse para votar ni permanecer inscrita mientras cumple la sentencia, incluido cualquier período de encarcelamiento, libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole). Una vez terminada la sentencia (incluida la libertad a prueba o la libertad condicional), la inhabilitación deja de aplicar y la persona puede volver a inscribirse. La constitución estatal también prohíbe votar a una persona condenada por traición, delito grave o soborno en una elección 'while such disability continues.' (mientras continúe dicha inhabilitación.) W. Va. Code § 3-2-2(b); W. Va. Const. art. IV, § 1 |
| Wisconsin | Una persona condenada por traición, un delito grave (felony) o soborno no puede votar hasta que el derecho le sea restituido mediante un indulto o al completar la sentencia. El derecho al voto regresa cuando la persona completa el período de encarcelamiento o de libertad a prueba (probation) por el delito, y el 'imprisonment' (encarcelamiento) incluye la libertad condicional (parole) y la supervisión extendida, por lo que una persona no puede votar mientras está en prisión, en libertad condicional/supervisión extendida o en libertad a prueba por un delito grave. El Department of Corrections (o el carcelero, en el caso de una sentencia en la cárcel del condado) debe informar a la persona por escrito cuando se le restituye el derecho. Wis. Stat. §§ 6.03(1)(b), 304.078(1)(a), (3); Wis. Const. art. III, § 2(4)(a) |
| Wyoming | Una persona condenada por un delito grave (felony) no puede votar mientras está en prisión, en libertad condicional (parole) o en libertad a prueba (probation), y sigue inhabilitada hasta que se le restituyan los derechos. Una persona condenada por un delito grave no violento (o por varios delitos graves no violentos del mismo hecho) que no tiene ninguna otra condena por delito grave recupera automáticamente el derecho al voto: el Department of Corrections emite un certificado de restitución del derecho al voto una vez que se completa toda la sentencia, incluida la libertad a prueba o la libertad condicional (las personas que terminaron antes del 1 de enero de 2010 (1/1/2010), o que fueron condenadas en otro estado, deben enviar una solicitud por escrito). Las personas condenadas por un delito grave violento deben presentar una solicitud al Gobernador, quien puede restituir los derechos después de que venza la sentencia o se complete la libertad a prueba. Una nueva condena por delito grave anula cualquier certificado. W.S. 6-10-106(a), 7-13-105(a)-(c), (e), (h), (j) |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.