Restablecimiento de derechos después de un delito grave por estado (2026)
Cómo trata cada estado el restablecimiento de derechos después de un delito grave, según el código de cada estado y las agencias oficiales.
| Estado | Restablecimiento de derechos después de un delito grave |
|---|---|
| Alabama | El derecho al voto perdido por un delito grave (felony) que descalifica se restablece solicitando a la Board of Pardons and Paroles un Certificate of Eligibility to Register to Vote; el certificado se debe conceder cuando se cumplen los requisitos (sentencia completada, indulto, o liberación de la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole); sin cargos pendientes por delitos graves; multas, costas, tarifas y restituciones ordenadas por el tribunal pagadas). Las personas condenadas por juicio político (impeachment), asesinato, violación, sodomía, abuso sexual, incesto, tortura sexual, ciertos delitos sexuales y de obscenidad contra niños, o traición no pueden usar el certificado y deben pedir un indulto con restablecimiento del derecho al voto. Los demás derechos civiles y políticos se restablecen mediante un indulto de la Board of Pardons and Paroles, y un indulto no elimina esas inhabilitaciones a menos que lo diga; la prohibición de armas de fuego para delincuentes convictos se levanta solo con un indulto que restablezca expresamente el derecho a poseer un arma de fuego. Ala. Code 1975 §§ 15-22-36.1(a), (g), (h); 15-22-36; 13A-11-72 |
| Alaska | La mayoría de los derechos civiles en Alaska se recuperan automáticamente con la 'unconditional discharge' (liberación incondicional), cuando la persona queda libre de toda inhabilitación derivada de la sentencia, incluidas la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole). Voto: una persona descalificada por un delito grave (felony) que implica depravación moral puede volver a inscribirse con la liberación incondicional, y el comisionado de correcciones debe establecer procedimientos para informar a las personas liberadas sobre los requisitos de inscripción. Servicio como jurado: una persona condenada por un delito grave queda descalificada para servir como jurado hasta su liberación incondicional. Armas de fuego: la prohibición de poseer un arma de fuego que se pueda ocultar después de un delito grave no se aplica si la persona recibió un indulto, si la condena fue anulada, o si han pasado 10 años o más desde la liberación incondicional y la condena previa no fue por un delito contra la persona según AS 11.41 (o una ley similar de otro lugar). AS 15.05.030; AS 33.30.241; AS 09.20.020; AS 11.61.200(a)(1), (b)(1); AS 12.55.185 |
| Arizona | Arizona restablece automáticamente los derechos civiles (votar, ocupar cargos públicos, servir como jurado) a un infractor por primera vez de un delito grave (felony) que completa la libertad a prueba (probation) o recibe una liberación absoluta y ha pagado toda la restitución a la víctima; el tribunal que dicta la sentencia debe informar a la persona por escrito si el restablecimiento será automático o cuándo puede presentar la solicitud. Los demás presentan una solicitud ante el tribunal superior después de su liberación final, sin tarifa de presentación, y el restablecimiento queda a discreción del juez; una negativa debe indicar sus razones por escrito. Los derechos sobre armas de fuego no se restablecen automáticamente para nadie condenado por un delito peligroso o grave, quien debe presentar una petición separada ante el tribunal. Una persona también puede pedir al tribunal que anule la condena después de completar la sentencia, lo que la libera de la mayoría de las sanciones e inhabilitaciones, excepto en los delitos peligrosos, los delitos que requieren registro como delincuente sexual y ciertos delitos contra niños menores de 15 años. A.R.S. §§ 13-906(A), (E); 13-907; 13-908; 13-905(A), (D), (P) |
| Arkansas | El derecho al voto se restablece mostrando a la secretaría del condado pruebas de que la sentencia está completa (fin de la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), todas las tarifas de supervisión pagadas, la prisión cumplida, y las costas judiciales, multas o restituciones pagadas) o de que el expediente fue sellado, y luego volviendo a inscribirse. Los derechos sobre armas de fuego no se recuperan automáticamente: según la ley de posesión de armas por delincuentes convictos, se recuperan solo mediante un indulto que los restablezca expresamente, una autorización del Governor o federal, o un restablecimiento por parte del Governor por recomendación del jefe de policía o el alguacil local cuando el delito no involucró un arma y ocurrió hace más de ocho años. Ark. Const. amend. 51, § 11(d)(2) (as cited by the Pulaski County Clerk); Ark. Code § 5-73-103 |
| California | El derecho al voto se recupera automáticamente cuando termina una pena de prisión en California, aunque la persona debe volver a inscribirse; el Secretary of State dice que el condado envía un aviso que confirma que la persona puede inscribirse. Para un alivio más amplio, una persona condenada por un delito grave (felony) que cumplió tiempo en una prisión estatal o local puede pedir al tribunal superior un Certificate of Rehabilitation (certificado de rehabilitación) después de un período de rehabilitación (generalmente al menos 7 años, incluidos 5 años de residencia en California) una vez que termina su libertad condicional (parole) o supervisión; las personas en libertad a prueba (probation) por un delito grave primero deben lograr que se desestime el caso. Un certificado no borra la condena ni restablece los derechos sobre armas, pero se envía automáticamente al Governor como solicitud de indulto; las personas que no pueden obtener un certificado pueden solicitar un indulto directamente al Governor. California Secretary of State, Voting Rights Restored; Judicial Council of California Self-Help Guide, Certificate of Rehabilitation (citing Penal Code §§ 4852.03, 4852.05) |
| Colorado | Colorado restablece el voto automáticamente: la prohibición de inscribirse y votar termina cuando una persona ya no cumple una sentencia de detención o encierro por un delito grave (felony), por lo que una persona puede votar mientras está en libertad condicional (parole). Los derechos sobre armas de fuego no se restablecen de la misma forma: poseer un arma de fuego después de cualquier condena por un delito grave es el delito de posesión de un arma por un infractor previo (un delito grave de clase 5), y para las adjudicaciones juveniles por delitos graves la prohibición dura 10 años después de completar la sentencia, tras lo cual la persona puede pedir a un tribunal que la levante por causa justificada. La ley de delincuentes habituales señala que el gobernador puede emitir un indulto o una orden de clemencia caso por caso. C.R.S. §§ 1-2-103(4); 18-12-108(1)-(3); 18-1.3-801(1)(d) |
| Connecticut | El voto se restablece automáticamente al salir de prisión (§ 9-46a); una persona que no ha recuperado sus privilegios de voto no puede postularse ni ocupar un cargo público (§ 9-46(c)). Servicio como jurado: una persona queda descalificada solo si fue condenada por un delito grave (felony) en los últimos tres años, si enfrenta un caso pendiente por un delito grave, o si está bajo la custodia del Commissioner of Correction. Armas de fuego: la prohibición de poseer armas de fuego por un delito grave no tiene fecha de fin en la ley. Indultos: la Board of Pardons and Paroles concede indultos condicionales, provisionales o absolutos y certificados de rehabilitación; puede aceptar una solicitud de indulto cinco años después de una condena por un delito grave (tres años después de un delito menor (misdemeanor)), o antes en circunstancias extraordinarias. Los indultos provisionales y los certificados de rehabilitación eliminan barreras para conseguir empleos y licencias. Conn. Gen. Stat. §§ 9-46, 9-46a, 51-217(a)(2), 53a-217, 54-130a, 54-130e |
| Delaware | El voto se recupera después de cumplir la sentencia completa (incluidas la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole)), excepto por los delitos graves (felony) que descalifican (asesinato/homicidio involuntario, delitos de tipo soborno, delitos sexuales). Servicio como jurado: los condenados por delitos graves quedan descalificados hasta que se restablezcan sus derechos civiles. Armas de fuego: una condena por un delito grave convierte a una persona en una 'person prohibited' (persona con prohibición) sin fecha de fin en § 1448; la caducidad de 5 años de § 1448(d) se aplica solo a las personas con prohibición únicamente por una condena que no es por un delito grave. Los indultos los concede el Governor, pero solo con la recomendación por escrito de la mayoría de la Board of Pardons después de una audiencia completa; la constitución incluye el indulto como una de las formas de eliminar la descalificación para votar. Del. Const. art. V, § 2, art. VII, § 1; 10 Del. C. § 4509(b)(6); 11 Del. C. § 1448(d) |
| District of Columbia | En D.C. el voto nunca se pierde por un delito grave (felony). Servicio como jurado: una persona con una condena por un delito grave puede volver a calificar 'not less than one year after the completion of the term of incarceration, probation, or parole,' (no menos de un año después de terminar el período de encarcelamiento, libertad a prueba o libertad condicional) después de una certificación según el plan de jurados. Armas de fuego: las personas condenadas por un delito castigado con más de un año no pueden poseer armas de fuego en D.C., y la ley no da ninguna vía de restablecimiento. Indultos: la clemencia por delitos del D.C. Code pasa por el Presidente; la D.C. Clemency Board (en la Executive Office of the Mayor) revisa las solicitudes y decide si recomendarlas al Presidente y a la Office of the Pardon Attorney, considerando la inocencia, el arrepentimiento y la rehabilitación, con especial atención a los solicitantes con enfermedades terminales o de edad avanzada. D.C. Code §§ 1-1001.02, 11-1906(b)(2)(B), 22-4503, 24-481.03 |
| Florida | La clemencia (indultos, restablecimiento de los derechos civiles, conmutaciones) la concede el Governor con la aprobación de dos miembros del Cabinet (la Board of Executive Clemency); las solicitudes pasan por la Florida Commission on Offender Review. El voto se recupera automáticamente después de cumplir todos los términos de la sentencia, excepto por asesinato y delitos sexuales graves (§ 98.0751). Servicio como jurado: cualquier persona condenada por un delito grave (felony) queda descalificada 'unless restored to civil rights.' (a menos que se le restablezcan sus derechos civiles). Armas de fuego: la prohibición de armas de fuego para delincuentes convictos no se aplica una vez que se han restablecido los derechos civiles de la persona y su autorización para portar armas de fuego, o se ha eliminado su expediente (expunged). Fla. Stat. §§ 940.01, 940.03, 940.05, 98.0751, 40.013(1), 790.23 |
| Georgia | El voto se recupera automáticamente cuando se completa la sentencia. Los demás derechos civiles y políticos perdidos por una condena en Georgia (postularse y ocupar cargos públicos, servir como jurado, ser notario) se restablecen solo por la State Board of Pardons and Paroles mediante una Restoration of Civil and Political Rights (restablecimiento de los derechos civiles y políticos), disponible dos años después de completar todas las sentencias si la persona ha llevado una vida respetuosa de la ley, o mediante un indulto (cinco años después de completar todas las sentencias; diez años para los delitos sexuales sujetos a registro). Los derechos sobre armas de fuego se conceden por separado: un restablecimiento de derechos no restablece automáticamente el derecho a poseer un arma de fuego, y el restablecimiento de ese derecho requiere una entrevista personal. State Board of Pardons and Paroles, Pardons & Restoration of Rights; O.C.G.A. § 16-11-131(c) |
| Hawaii | El voto se recupera con la libertad condicional (parole), la libertad a prueba (probation) o la liberación final, y la prohibición de postularse u ocupar un cargo público dura hasta la liberación final (un cargo público ocupado al momento de la condena se pierde). Servicio como jurado: una persona condenada por un delito grave (felony) queda descalificada solo hasta que sea 'finally discharged or pardoned.' (liberada definitivamente o indultada). Armas de fuego: una condena por un delito grave prohíbe ser dueño o poseer armas de fuego y municiones, y la ley no da ninguna vía de restablecimiento para las condenas por delitos graves. Los indultos los concede el gobernador; el director de correcciones y la Hawaii paroling authority consideran las solicitudes que el gobernador les remite y hacen una recomendación. Haw. Rev. Stat. §§ 831-2, 612-4(b)(2), (c), 134-7, 353-72 |
| Idaho | El restablecimiento es automático para la mayoría de los derechos: con la liberación final (al terminar la prisión, la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole)), una persona condenada por un delito grave (felony) de Idaho recupera todos los derechos de ciudadanía. Los derechos sobre armas son la excepción en el caso de la traición y de los delitos graves serios enumerados en la ley (por ejemplo, asesinato, homicidio voluntario, violación, robo, secuestro, allanamiento con intención delictiva (burglary), agresión (assault) o agresión física agravadas, fabricación o entrega de drogas como delito grave, tráfico y los delitos sexuales contra niños enumerados). Esas personas pueden solicitar a la Idaho Commission of Pardons and Parole que restablezca sus derechos sobre armas de fuego, pero no antes de 5 años después de la liberación final, y la comisión no puede restablecerlos por asesinato ni por un delito grave enumerado cuya sentencia fue agravada por usar un arma de fuego. Las personas condenadas en otros estados recuperan el derecho al voto con la liberación final, pero no los derechos sobre armas de fuego de la misma forma. Idaho Code § 18-310(2), (3), (4) |
| Illinois | El derecho al voto se recupera automáticamente cuando una persona sale de la prisión o la cárcel (se requiere volver a inscribirse). Los derechos sobre armas de fuego se manejan mediante el sistema de la tarjeta FOID (Firearm Owner's Identification): una persona a la que se le negó una tarjeta FOID por un delito grave (felony) puede pedir un alivio a la FOID Card Review Board, excepto que para los delitos graves con uso de la fuerza, el acecho, el acecho agravado, la agresión física doméstica (domestic battery), los delitos graves de drogas de Clase 2 o superior, los delitos graves con armas mortales y las adjudicaciones juveniles por delitos graves, la solicitud debe presentarse ante el tribunal de circuito del condado de residencia. Un indulto (clemencia ejecutiva) proviene del Governor: las peticiones se presentan ante la Prisoner Review Board, que celebra una audiencia y envía una recomendación confidencial al Governor, quien decide sin plazo. IDOC voting guide; Illinois State Police FOID Card Review Board pages; Illinois Prisoner Review Board executive clemency page |
| Indiana | El derecho al voto se recupera cuando una persona deja de estar en prisión, pero debe volver a inscribirse; está disponible durante la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole). Un indulto lo concede el Governor: la Indiana Parole Board actúa como comisión de investigación para las audiencias de clemencia en nombre del Governor, y las solicitudes de indulto se presentan ante la Parole Board después de completar la sentencia. La prohibición de armas de fuego de Indiana se aplica a los 'serious violent felons' (delincuentes convictos violentos graves), y las personas condenadas por un delito castigado con más de un año no pueden portar una pistola. Indiana Election Division 2026 Voter Registration Guidebook; Indiana Parole Board, Parole Hearings page; IC 35-47-4-5, 35-47-2-1.5 |
| Iowa | En Iowa, el gobernador tiene el poder de conceder indultos y restablecer los derechos de ciudadanía. El derecho al voto (y los demás derechos de ciudadanía cubiertos por la Executive Order 7) se recupera automáticamente cuando se cumple la sentencia por el delito grave (felony), excepto por las condenas por homicidio según el capítulo 707, que requieren una solicitud al gobernador. Los derechos sobre armas de fuego no se restablecen con la Executive Order 7: una persona debe presentar una solicitud separada a la Iowa Board of Parole, que revisa las solicitudes y hace recomendaciones al gobernador. Los derechos sobre armas de fuego nunca se pueden restablecer por un delito grave con uso de la fuerza, un delito grave de drogas que involucre un arma de fuego, o una violación de las leyes de armas constitutiva de delito grave según el capítulo 724. Iowa Code §§ 914.1, 914.2, 914.3, 914.7; Governor's Executive Order 7 |
| Kansas | Kansas restablece los derechos civiles automáticamente: una condena por un delito grave (felony) hace que una persona no pueda ocupar cargos públicos, inscribirse y votar, ni servir como jurado, y esas inelegibilidades terminan cuando la persona cumple los términos de la sentencia autorizada. Los derechos sobre armas de fuego siguen una regla separada: la prohibición de poseer un arma de fuego o un cuchillo es permanente si el delito grave involucró un arma de fuego, dura 8 años después de que termine la sentencia o la supervisión para los delitos graves serios enumerados, 3 años para otros delitos graves contra las personas, y 3 meses para otros delitos graves que no son contra las personas; excepto en la categoría de delitos graves serios, no se aplica a una condena que fue eliminada del expediente (expunged) o indultada. K.S.A. 21-6613; K.S.A. 21-6304 |
| Kentucky | En Kentucky, la restitución de los derechos civiles es un indulto parcial del Gobernador. Bajo la Executive Order 2019-003, el Department of Corrections revisa a las personas al momento de su liberación final y, si son elegibles, emite un Notice of Restoration (aviso de restitución) del derecho al voto y a ocupar un cargo público. Esta restitución automática no incluye el derecho a servir como jurado, obtener ciertas licencias profesionales ni poseer un arma de fuego. Las personas que no califican (por ejemplo, por delitos violentos o condenas federales o de otro estado) pueden solicitar al Gobernador la restitución de los derechos civiles bajo KRS 196.045, por medio del Department of Corrections o de cualquier oficina de Probation and Parole. Un indulto total es un proceso aparte. Executive Order 2019-003; KRS 196.045; Kentucky Civil Rights Restoration FAQ; Department of Corrections Restoration of Civil Rights page |
| Louisiana | La Constitución de Louisiana dice que los plenos derechos de ciudadanía se restituyen cuando termina la supervisión estatal y federal después de una condena por cualquier delito. Un delincuente primario (que nunca antes fue condenado por un delito grave (felony)) recibe un indulto automático al cumplir la sentencia, sin acción de la Board of Pardons ni del gobernador, pero solo si se han pagado todos los costos judiciales de la condena; la Division of Probation and Parole emite un certificado que indica que la persona tiene todos los derechos de ciudadanía y de sufragio. Otros indultos y conmutaciones los otorga el gobernador por recomendación de la Board of Pardons. Las armas de fuego son un asunto aparte: las personas condenadas por los delitos graves enumerados en la ley de posesión por parte de un condenado (felon-in-possession) no pueden poseer un arma de fuego hasta 10 años después de completar la sentencia, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), sin ninguna condena por delito grave durante ese tiempo. La. Const. art. I, §20; La. R.S. 15:572(A)-(D); R.S. 14:95.1 |
| Maine | Como Maine no quita el derecho al voto por un delito, no hay un proceso de restitución del voto. Los requisitos para ser jurado en Maine (ciudadanía estadounidense, 18 años, residencia en el condado y capacidad en inglés) tampoco excluyen a las personas con condenas. Las armas de fuego son diferentes: una persona condenada por un delito castigable con un año o más (y algunos otros) no puede poseer un arma de fuego, pero cinco años después de ser liberada definitivamente de la sentencia, una persona inhabilitada por ciertas condenas puede solicitar a la Office of the Governor un permiso, válido por cuatro años, para poseer un arma de fuego; el permiso no permite una pistola oculta y no cubre las armas de fuego según se definen en 18 U.S.C. 921(a)(3). 21-A M.R.S. §111; 14 M.R.S. §1211; 15 M.R.S. §393(1), (2) |
| Maryland | El derecho al voto se restituye automáticamente cuando la persona ya no está cumpliendo una sentencia de prisión ordenada por un tribunal por el delito grave (felony); no se necesita ninguna solicitud aparte de inscribirse. El servicio como jurado es diferente: una persona condenada por un delito castigable con más de un año que recibió una sentencia de más de un año no está calificada para servir como jurado a menos que haya sido indultada. Los derechos sobre armas de fuego se rigen por separado por la prohibición de Maryland de la posesión por parte de personas con condenas que las inhabilitan. Md. Code, Elec. Law §3-102(b)(1); Cts. & Jud. Proc. §8-103(b)(4), (c); Pub. Safety §5-133 |
| Massachusetts | El derecho al voto se restituye automáticamente al salir del encarcelamiento por el delito grave (felony); la persona simplemente se inscribe. Para el servicio como jurado, una persona queda inhabilitada si fue condenada por un delito grave en los últimos siete años, mientras un caso de delito grave está pendiente, o mientras está bajo la custodia de una institución correccional. Las licencias de armas de fuego se manejan por separado: las personas con condenas por delito grave son 'prohibited persons' (personas prohibidas) a quienes no se les puede expedir una licencia de armas de fuego. El gobernador y el Governor's Council pueden conmutar una sentencia bajo el capítulo 127, sección 152. G.L. c. 51, §1; G.L. c. 234A, §4(7); G.L. c. 140, §121F; G.L. c. 265, §2(d) |
| Michigan | El derecho al voto se restituye automáticamente al salir de la reclusión; la prohibición de Michigan aplica solo mientras una persona está recluida en la cárcel o prisión. El servicio como jurado es diferente: para calificar como jurado, una persona no debe haber sido condenada por un delito grave (felony). Los derechos sobre armas de fuego después de un delito grave regresan solo después de períodos de espera: 3 años después de pagar todas las multas, cumplir todo el tiempo en prisión y completar la libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole), o, para un 'specified felony' (delito grave especificado) (que involucra fuerza, drogas, armas de fuego, explosivos, allanamiento de una vivienda ocupada o incendio provocado), 5 años más la restitución de derechos bajo MCL 28.424. MCL 168.758b; MCL 600.1307a(1)(e); MCL 750.224f |
| Minnesota | Minnesota restituye los derechos civiles automáticamente. Cuando una persona condenada por un delito es liberada (por orden judicial después de una sentencia suspendida, o cuando la sentencia vence), la liberación restituye todos los derechos civiles y la plena ciudadanía como si la condena no hubiera ocurrido, y el derecho al voto regresa incluso antes, siempre que la persona no esté encarcelada. Las armas de fuego son la principal excepción: una persona condenada por un 'crime of violence' (delito de violencia) no puede poseer armas de fuego ni municiones de por vida a menos que un tribunal restituya esa capacidad (la persona debe demostrar una causa justificada y haber sido liberada del encierro; después de una denegación, una nueva petición generalmente debe esperar tres años) o se otorgue un alivio federal. La sección de restitución no aplica a la pérdida de un cargo público ni a la inhabilitación para ocuparlo bajo la sección 609.42, subdivisión 2. Minn. Stat. §609.165, subds. 1, 1a, 1d, 2, 3; §201.014, subd. 2a |
| Mississippi | La restitución de derechos en Mississippi no es automática. El derecho al voto regresa de una de tres maneras: un 'suffrage bill' (proyecto de ley de sufragio) aprobado por dos tercios de los votos de ambas cámaras de la Legislatura (Constitución § 253), un indulto del Gobernador (Constitución § 124; el peticionario primero debe publicar la solicitud en un periódico del condado del delito durante treinta días), o, para alguien liberado de la libertad a prueba (probation), una orden ejecutiva del Gobernador después de una solicitud por escrito a través del oficial de campo (§ 47-7-41), que el Gobernador puede otorgar a su discreción. Los derechos sobre armas se restituyen por separado: mediante un indulto, mediante un alivio federal bajo 18 U.S.C. § 925(c), o mediante un certificado de rehabilitación que el tribunal de la condena puede otorgar si determina que la persona se ha rehabilitado, ha llevado una vida respetuosa de la ley desde que terminó la sentencia y probablemente no sea un peligro para la seguridad pública. Miss. Const. art. 12, § 253; art. 5, § 124; Miss. Code Ann. §§ 47-7-41, 97-37-5; Mississippi Secretary of State, Disenfranchising Crimes (2025) |
| Missouri | En Missouri, el derecho al voto se restituye automáticamente cuando termina la prohibición de votar (al salir de la reclusión, o al ser liberado de la libertad a prueba (probation) o libertad condicional (parole) por los delitos serios enumerados), excepto que una condena relacionada con elecciones prohíbe votar de forma permanente. Una condena por delito grave (felony) inhabilita de forma permanente a una persona para servir como jurado. Una persona condenada por un delito grave no puede ocupar un cargo público hasta completar la sentencia o la libertad a prueba, y un delito grave relacionado con el derecho al sufragio prohíbe ocupar un cargo para siempre; un funcionario público condenado por un delito grave pierde el cargo al momento de la sentencia. Poseer un arma de fuego después de cualquier condena por delito grave es un delito aparte (delito grave clase C, o clase B después de un delito grave peligroso o una condena previa por el mismo delito), y esa ley no contiene ningún procedimiento de restitución (su única excepción es para armas de fuego antiguas). RSMo §§ 115.133.2, 561.026, 561.021, 571.070 |
| Montana | Montana restituye los derechos en gran medida por ley. Una condena no quita los derechos civiles ni constitucionales excepto según lo disponga la Constitución de Montana o según lo ordene específicamente el juez de la sentencia como condición de la sentencia, y una vez que la sentencia ha vencido o la persona es indultada, la persona 'is restored to all civil rights and full citizenship' (recupera todos los derechos civiles y la plena ciudadanía). El voto regresa al salir de la institución penal. La ley sobre jurados dice que una persona condenada por cualquier delito grave (felony) no es competente para servir como jurado. Montana no prohíbe a todos los condenados por delitos graves tener armas: la prohibición estatal cubre los delitos graves que recibieron un agravante por arma o que requieren registro como delincuente sexual o violento, y esos infractores pueden pedir al tribunal de distrito un permiso para poseer armas de fuego específicas por causa justificada. MCA §§ 46-18-801, 13-1-111(2), 3-15-303, 45-8-313, 45-8-314 |
| Nebraska | Nebraska divide la restitución. El voto regresa automáticamente cuando se completa la sentencia, incluida la libertad condicional (parole). Servir como jurado y ocupar un cargo público no se restituyen automáticamente: una persona sentenciada por un delito grave (felony) no puede ser jurado ni ocupar un cargo de honor, confianza o lucro a menos que la Board of Pardons emita un 'warrant of discharge' (orden de liberación), que restituye los derechos civiles que la Junta enumere. Para las personas que no fueron sentenciadas a una prisión estatal, la Junta emite la orden de liberación después de que el tribunal de la sentencia certifica que se cumplieron el fallo y la sentencia. Poseer un arma de fuego después de una condena por delito grave es un delito grave Clase ID (Clase IB si es reincidente), y esa sección no contiene ningún procedimiento de restitución. Neb. Rev. Stat. §§ 29-112, 29-112.01, 32-313, 28-1206 |
| Nevada | Nevada restituye la mayoría de los derechos civiles automáticamente según un calendario. Al salir de prisión (o al obtener libertad a prueba (probation), libertad condicional (parole) o un indulto), el derecho al voto y a servir en un jurado civil regresan de inmediato; el derecho a ocupar un cargo público regresa 4 años después de la liberación o de la liberación de la libertad condicional; y el derecho a servir en un jurado penal regresa 6 años después. La persona recibe un documento oficial que enumera las fechas de restitución, y no se puede cobrar ningún cargo por una orden judicial que reemplace un documento perdido. Estas secciones no restituyen los derechos sobre armas de fuego; un indulto total e incondicional de la Board of Pardons Commissioners restituye todos los derechos civiles, 'including, without limitation, the right to bear arms' (incluido, sin limitación, el derecho a portar armas), y un indulto condicional debe enumerar los derechos que siguen limitados. NRS 213.155, 213.157, 213.090 |
| New Hampshire | New Hampshire restituye la mayoría de los derechos automáticamente. Una persona sentenciada por un delito grave (felony) pierde el derecho al voto y a buscar u ocupar un cargo público solo hasta salir del encarcelamiento, y el documento de liberación debe indicar que se restituyen los derechos a votar y a ocupar cargos en el futuro; de lo contrario, una persona condenada conserva todos sus derechos civiles. Para una sentencia de otro estado o federal, el gobernador emite un certificado de restitución a solicitud. El servicio como jurado es diferente: un jurado no puede haber sido condenado por ningún delito grave a menos que la condena haya sido anulada. Ser dueño de un arma de fuego u otra arma mortal o poseerla después de un delito grave contra una persona o la propiedad, o de un delito grave de drogas, es un delito grave clase B. RSA 607-A:2, 607-A:3, 607-A:5, 500-A:7-a, V, 159:3 |
| New Jersey | El voto regresa automáticamente al salir del encarcelamiento; no se necesita ninguna solicitud. El servicio como jurado es diferente: una persona condenada por cualquier delito procesable mediante acusación formal (indictable offense) bajo la ley de New Jersey, de otro estado o federal no está calificada para servir como jurado, y la ley de requisitos no ofrece ninguna vía de restitución. Un funcionario público condenado por un delito de deshonestidad, un delito de tercer grado o superior, o un delito relacionado con el cargo pierde el cargo, y una persona condenada por un delito que involucra o se relaciona con un cargo público queda inhabilitada para siempre para ocupar un cargo público en New Jersey. La posesión de armas de fuego está prohibida después de las condenas enumeradas en la ley de 'certain persons' (ciertas personas). N.J.S. 19:4-1(8); N.J.S. 2B:20-1(e); N.J.S. 2C:51-2(a), (d); N.J.S. 2C:39-7 |
| New Mexico | El voto regresa automáticamente al salir de prisión (House Bill 4, 2023). Otros derechos civiles se restituyen mediante un indulto del gobernador, que bajo la constitución estatal (Art. V, Sec. 6) queda a la sola discreción del gobernador; según la política de clemencia del Corrections Department, un indulto restituye todos o algunos de los derechos de ciudadanía, elimina las inhabilitaciones impuestas por el estado como el derecho a votar y a ocupar un cargo público, y generalmente se solicita solo después de un período de espera sin arrestos tras la liberación de la supervisión: 5 años para un delito grave (felony) de cuarto grado, 6 años para uno de tercer grado, 7 años para uno de segundo grado y 8 años para uno de primer grado (2 años más después de una liberación insatisfactoria). En cuanto a las armas de fuego, la prohibición estatal de posesión por parte de condenados (felon-in-possession) aplica solo a una condena por delito grave para la cual han pasado menos de 10 años desde que se completó la sentencia o la libertad a prueba (probation), y no aplica después de un indulto ni a una sentencia diferida (vea la página sobre posesión de armas por condenados). N.M. Const. art. V, sec. 6; NMCD Policy CD-052100; NMSA 1978, 30-7-16 |
| New York | El voto regresa automáticamente al salir del encarcelamiento. El servicio como jurado es diferente: un jurado debe 'not have been convicted of a felony.' (no haber sido condenado por un delito grave (felony).) Otros derechos perdidos por una condena pueden restituirse mediante un certificate of relief from disabilities (certificado de alivio de inhabilitaciones) o un certificate of good conduct (certificado de buena conducta), que eliminan las pérdidas automáticas de derechos, las inhabilitaciones y las prohibiciones de empleo (incluido el derecho al voto); un certificate of relief from disabilities no restituye la elegibilidad para un cargo público. Ninguno de los dos certificados restituye la elegibilidad para una licencia o permiso de armas de fuego después de un delito grave clase A-I o un delito grave violento. N.Y. Election Law 5-106; N.Y. Judiciary Law 510(3); N.Y. Correction Law 701, 703-a |
| North Carolina | Los derechos de ciudadanía (de los cuales dependen el voto y la elegibilidad para ser jurado) se restituyen automáticamente cuando una persona es liberada incondicionalmente de la prisión, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole) por la agencia a cargo (o por el tribunal en el caso de una sentencia suspendida), o recibe un indulto incondicional, o cumple todas las condiciones de un indulto condicional; lo mismo aplica a las condenas federales y de otros estados. Los derechos sobre armas de fuego son aparte: un residente de North Carolina condenado por un único delito grave (felony) no violento cuyos derechos de ciudadanía han estado restituidos durante al menos 20 años puede presentar una petición ante el tribunal de distrito donde vive para que se le restituya el derecho a poseer un arma de fuego (los delitos graves Clase A, B1 y B2, y los delitos graves que involucran agresión, un arma de fuego o arma mortal, o el registro de delincuentes sexuales, no califican; la tarifa de presentación es de $200). G.S. 13-1; G.S. 9-3; G.S. 14-415.4 |
| North Dakota | Los derechos regresan automáticamente. Salvo que la ley disponga otra cosa, una persona condenada conserva todos sus derechos políticos y civiles, incluido el derecho a votar y a ocupar un cargo público, que se pierden solo durante el encarcelamiento efectivo por un delito grave (felony) (se pierde el cargo público que se ocupaba al momento de la sentencia). El servicio como jurado se prohíbe solo a quien ha perdido el derecho al voto por estar en prisión o está inhabilitado por una disposición especial de la ley. Los derechos sobre armas de fuego se restituyen con el paso del tiempo: después de un delito grave violento (bajo los capítulos 12.1-16 a 12.1-25), la posesión está prohibida durante diez años después de la condena o de la liberación del encarcelamiento, la libertad condicional (parole) o la libertad a prueba (probation), lo que ocurra más tarde; después de otros delitos graves (y ciertos delitos menores (misdemeanors) violentos clase A que involucran un arma), la prohibición dura cinco años. Infringir la prohibición de armas de fuego es un delito grave Clase C. N.D.C.C. 12.1-33-01 to 12.1-33-03; N.D.C.C. 27-09.1-08(2)(e); N.D.C.C. 62.1-02-01(1) |
| Ohio | El voto regresa automáticamente al salir del encarcelamiento. Por lo demás, una condena por delito grave (felony) hace que una persona no sea competente para servir como jurado ni para ocupar un cargo de honor, confianza o lucro, y la ley restituye esos derechos solo mediante un indulto total del Gobernador (que también restituye el voto). Derechos sobre armas de fuego: una persona con una inhabilitación para armas de fuego puede solicitar alivio al court of common pleas del condado de residencia; el tribunal puede otorgarlo si la persona ha sido liberada por completo de la prisión, el control comunitario, el control posterior a la liberación y la libertad condicional (parole), ha llevado una vida respetuosa de la ley desde entonces y no tiene otra prohibición legal. El alivio no está disponible para alguien condenado bajo 2923.132 o condenado dos veces por un delito grave con ciertas especificaciones de armas de fuego. R.C. 2961.01(A); R.C. 2313.17(A)-(B); R.C. 2923.14 |
| Oklahoma | El voto regresa automáticamente una vez que se completa por completo la sentencia (se requiere inscribirse). Una persona con una condena por delito grave (felony) no puede postularse ni ocupar un cargo electivo estatal, de condado, municipal, judicial o escolar durante 15 años después de completar la sentencia, a menos que sea indultada. Las personas condenadas por un delito grave no pueden servir como jurado a menos que se les hayan restituido por completo sus derechos civiles. Los derechos sobre armas de fuego regresan solo en el caso de un delito grave no violento y solo con un indulto total (y sin ningún otro delito grave no indultado); de lo contrario, la posesión por parte de un condenado es un delito grave Clase B4. Los indultos los otorga el Gobernador; la Pardon and Parole Board revisa las solicitudes de clemencia y hace recomendaciones que son de carácter consultivo para el Gobernador. 26 O.S. §§ 4-101, 5-105a; 38 O.S. § 28(C)(7); 21 O.S. § 1283(A)-(B); 57 O.S. § 332.2(A) |
| Oregon | Durante una condena de prisión por delito grave (felony), una persona pierde los derechos a votar, ocupar un cargo público o de partido, ocupar un puesto de confianza privada y servir como jurado; estos regresan automáticamente al salir del encarcelamiento. El servicio como jurado tiene una prohibición más larga: una persona condenada por un delito grave, o que cumplió una sentencia por delito grave (incluida la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole)), en los últimos 15 años no puede servir en un gran jurado ni en un jurado de juicio penal. El delito de posesión de un arma de fuego por parte de un condenado (felon-in-possession) (delito grave Clase C) no aplica a una persona con un solo delito grave que no involucró homicidio ni un arma de fuego o navaja automática y que fue liberada de la sentencia al menos 15 años antes; otras personas pueden pedir alivio al tribunal de circuito, o lograr que se anule el antecedente. ORS 137.281, 10.030(3), 166.270(4)-(5), 166.274 |
| Pennsylvania | El voto regresa automáticamente al salir del encarcelamiento. El servicio como jurado está prohibido para cualquier persona condenada por un delito castigable con más de un año de prisión a menos que haya recibido un indulto o una amnistía. Las personas condenadas por los delitos enumerados en la ley de armas de fuego (o por un delito grave (felony) de drogas) no pueden poseer armas de fuego sin importar la duración de la sentencia; un court of common pleas debe otorgar alivio si la condena fue anulada o recibió un indulto total del Gobernador, o si se cumplen ciertas condiciones federales de alivio. Poseer un arma de fuego en violación de la prohibición después de un delito grave enumerado es un delito grave de segundo grado. 42 Pa.C.S. § 4502(a)(3); 18 Pa.C.S. § 6105(a), (a.1)(1), (d) |
| Rhode Island | El voto regresa automáticamente cuando una persona es liberada del encarcelamiento. El servicio como jurado está prohibido solo mientras una persona cumple una sentencia de encierro por una condena por delito grave (felony) (la prohibición más amplia por delito grave se eliminó en 2023). La posesión de armas de fuego sigue prohibida para cualquier persona condenada por un 'crime of violence' (delito de violencia) (infringir la prohibición conlleva de 2 a 10 años, sin sentencia suspendida ni libertad a prueba (probation)); para ciertos delitos menores (misdemeanors) de violencia doméstica (domestic violence), la prohibición termina con la eliminación del antecedente (expungement) o al completar un período de archivo (filing) o de libertad a prueba de un año. R.I. Gen. Laws §§ 17-9.2-3, 9-9-1.1(b), 11-47-5(a), (d) |
| South Carolina | El voto regresa después de completar toda la sentencia, incluidas la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole). Una persona condenada por un delito castigable con más de un año no puede servir como jurado a menos que se restituyan sus derechos civiles mediante un indulto o una amnistía. Un indulto restituye por completo los derechos civiles perdidos por la condena, incluidos el voto, el servicio como jurado, la ocupación de cargos públicos (con una excepción legal) y las licencias ocupacionales. Poseer un arma de fuego o municiones después de una condena castigable con más de un año es un delito grave (felony) (hasta 5 años por un primer delito), pero la prohibición no aplica a una condena que fue eliminada (expunged), anulada o indultada, o para la cual se restituyeron los derechos civiles, a menos que el indulto o la restitución diga otra cosa. S.C. Code §§ 7-5-120(B), 14-7-810(1), 24-21-990, 16-23-500(A), (B), (F)(3) |
| South Dakota | Una sentencia de prisión suspende el derecho a ocupar un cargo público o postularse para él y a servir como jurado durante la condena; a un recluso liberado de la prisión o de la libertad condicional (parole) se le restituyen los plenos derechos de ciudadanía y recibe un certificado de restitución del Secretary of Corrections. Las personas con una condena por delito grave (felony) no pueden servir como jurado a menos que se les restituyan sus derechos civiles. El voto se rige por las leyes electorales y regresa cuando se completa la sentencia. Una persona condenada por un delito de violencia o por ciertos delitos graves de drogas no puede poseer un arma de fuego (un delito grave Clase 6) hasta 15 años después de haber sido liberada por última vez de la prisión, la cárcel, la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional. SDCL 23A-27-35, 24-5-2, 16-13-10, 12-4-18, 22-14-15 |
| Tennessee | Tennessee restituye el derecho al voto solo mediante una orden judicial (una petición de restitución de los derechos de ciudadanía) para las condenas por delito grave (felony) del 18 de mayo de 1981 (5/18/1981) o después. La persona debe haber sido indultada, liberada de la custodia por haber cumplido la condena, o haber recibido un certificado de liberación final de la libertad condicional (parole) u otra supervisión, no debe deber restitución y debe haber cumplido con las órdenes de manutención de menores durante los últimos 12 meses; ciertos delitos graves (como asesinato, violación, traición, fraude electoral y, desde el 1 de julio de 2006 (7/1/2006), ciertos delitos graves de corrupción pública y delitos sexuales constitutivos de delito grave contra menores) nunca pueden restituirse. Para una orden judicial emitida el 2 de mayo de 2025 (5/2/2025) o después, la persona entrega una copia certificada al Administrator of Elections del condado, quien la envía al Coordinator of Elections estatal para su verificación; para una orden más antigua, la persona también debe presentar una declaración jurada sobre la restitución, la manutención de menores y las condenas que inhabilitan. La Administrative Office of the Courts ofrece un modelo de petición de restitución. Tennessee Secretary of State, Restoration of Voting Rights guide |
| Texas | El voto regresa automáticamente una vez que se cumple por completo una sentencia por delito grave (felony) (incluidas la libertad condicional (parole), la supervisión o la libertad a prueba (probation)). Servir como jurado y ocupar un cargo público electivo son diferentes: una persona con una condena por delito grave queda inhabilitada para el servicio como jurado, y no puede ocupar un cargo electivo a menos que sea indultada o liberada de otro modo de las inhabilitaciones resultantes. Los indultos los otorga el Gobernador por recomendación escrita de la Board of Pardons and Paroles. Las personas con ciertas condenas federales o extranjeras que no sean violentas, de drogas ni de armas de fuego pueden solicitar a la Junta la restitución de sus derechos civiles después de completar la sentencia y un período de espera (tres años para un delito federal). La posesión de armas de fuego está prohibida hasta cinco años después de salir del encierro o de la supervisión, y luego se permite solo en el hogar de la persona. Tex. Elec. Code §§ 11.002(a)(4), 141.001(a)(4); Tex. Gov't Code § 62.102(a)(8); Tex. Code Crim. Proc. arts. 48.01, 48.05; Tex. Penal Code § 46.04 |
| Utah | El voto regresa automáticamente con la libertad a prueba (probation), la libertad condicional (parole) o el fin del encarcelamiento. El derecho a ocupar un cargo electivo regresa cuando se eliminan (expunge) todas las condenas por delito grave (felony), o cuando han pasado 10 años desde la condena por delito grave más reciente, se han pagado toda la restitución y las multas ordenadas por el tribunal, y se ha completado la libertad a prueba, la libertad condicional o el encarcelamiento por cada delito grave no eliminado (una persona condenada por un delito sexual grave contra un niño nunca puede formar parte de una junta escolar estatal o local). Una persona con una condena por delito grave no puede servir como jurado a menos que la condena sea eliminada o reducida a delito menor (misdemeanor). Las restricciones sobre armas de fuego terminan cuando la condena es eliminada, anulada, reducida a delito menor o indultada, o cuando se restituyen los derechos civiles, a menos que la orden prohíba expresamente las armas de fuego. Utah Code §§ 20A-2-101.5(2)-(4); 78B-1-105(2); 76-11-302 to 76-11-306 |
| Vermont | En Vermont nunca se pierde el derecho al voto, por lo que no necesita restituirse. Para otras consecuencias legales de una condena ('mandatory sanctions' (sanciones obligatorias)), una persona puede pedir al tribunal un certificado de restitución de derechos cinco años después de la condena más reciente o de la salida del encarcelamiento, lo que ocurra más tarde; el tribunal puede otorgarlo si la persona demuestra por preponderancia de la prueba que tiene una ocupación o un sustento legal, que está cumpliendo su sentencia, que no tiene cargos pendientes y que no representa un riesgo irrazonable. Un certificado no puede eximir del registro de delincuentes sexuales, de ciertas sanciones sobre la licencia de conducir, de la inelegibilidad para empleos en las fuerzas del orden, ni de las sanciones derivadas de un 'listed crime' (delito enumerado) o de una condena por tráfico de drogas. La prohibición de armas de fuego de Vermont para las personas condenadas por un delito violento no aplica a una persona que recibió un alivio federal bajo 18 U.S.C. § 925(c). 28 V.S.A. § 807; 13 V.S.A. §§ 8011, 8012, 4017 |
| Virginia | La Constitución de Virginia otorga al Gobernador la sola discreción para restituir los derechos civiles (votar, servir como jurado, postularse para un cargo y llegar a ser notario público), sin incluir los derechos sobre armas de fuego; las personas presentan la solicitud a través del Secretary of the Commonwealth. Según el Secretary of the Commonwealth, una persona condenada por un delito grave (felony) que no es del derecho común y que no está encarcelada puede votar sin la restitución del Gobernador, pero aun así debe solicitar la restitución de sus demás derechos civiles. Los derechos sobre armas de fuego se restituyen por separado: una persona a quien el Gobernador le ha restituido los derechos civiles puede presentar una petición ante el tribunal de circuito. Va. Const. art. II, § 1; Va. Code § 18.2-308.2(C); Secretary of the Commonwealth, Restoration of Rights |
| Washington | El derecho al voto regresa automáticamente cuando una persona ya no está en encierro total bajo el Department of Corrections. Otros derechos civiles, como servir como jurado, regresan con un certificado de liberación (certificate of discharge), que el tribunal de la sentencia emite una vez que se completan todos los requisitos de la sentencia, incluidas todas las obligaciones financieras legales; una persona también puede pedir al tribunal un certificado y, en algunos casos, puede obtener uno después de verificar que completó las condiciones no financieras, con vigencia en una fecha posterior. Una persona con una condena por delito grave (felony) no puede servir como jurado hasta que se le restituyan sus derechos civiles. Los derechos sobre armas de fuego son aparte: la prohibición por delito grave termina solo con un indulto, una anulación o un certificado de rehabilitación basado en la rehabilitación o la inocencia, o mediante una petición. RCW 29A.08.520; 9.94A.637(1)-(4), (9); 2.36.070(5); 9.41.040 |
| West Virginia | El voto regresa automáticamente cuando se completa la sentencia por delito grave (felony), incluidos el encarcelamiento, la libertad a prueba (probation) y la libertad condicional (parole). Servicio como jurado: una persona condenada por perjurio, falso juramento o cualquier delito castigable con más de un año de prisión queda inhabilitada, a menos que la condena haya sido eliminada (expunged) o anulada o la persona reciba más tarde un indulto incondicional. Armas de fuego: la mayoría de las personas a quienes una condena se los prohíbe pueden presentar una petición ante el tribunal de circuito de su condado, que puede restituir la capacidad de poseer un arma de fuego con prueba clara y convincente de que la persona es competente y capaz, si la ley federal lo permite; esa petición no está disponible para las personas condenadas por un delito grave de violencia, un delito sexual constitutivo de delito grave o ciertos delitos graves de drogas, y una condena eliminada, anulada o indultada incondicionalmente ya no prohíbe la posesión. El Gobernador puede otorgar suspensiones (reprieves) e indultos después de la condena. Ocupar un cargo público requiere ser un ciudadano con derecho a votar. W. Va. Code §§ 3-2-2(b), 52-1-8(b)(5)-(6), 61-7-7(b), (f), (g); W. Va. Const. art. VII, § 11; art. IV, § 4 |
| Wisconsin | La mayoría de los derechos civiles regresan automáticamente: a una persona condenada por un delito se le restituyen sus derechos civiles al cumplir el período de encarcelamiento o al satisfacer de otro modo la sentencia, y el certificado del Department of Corrections enumera qué derechos se restituyen y cuáles no. El voto regresa cuando termina el encarcelamiento (incluidas la libertad condicional (parole) y la supervisión extendida) o la libertad a prueba (probation). El servicio como jurado está abierto a una persona con una condena por delito grave (felony) una vez que se le restituyen sus derechos civiles. Ocupar un cargo estatal o local: una persona condenada por un delito grave no es elegible a menos que sea indultada. Armas de fuego: la prohibición de posesión por parte de condenados (felon-in-possession) no aplica a una persona que ha recibido un indulto y ha sido autorizada expresamente a poseer un arma de fuego bajo la ley federal, o que obtuvo un alivio federal de las inhabilitaciones. El Gobernador otorga indultos después de la condena (excepto por traición y juicio político). Wis. Stat. §§ 304.078(2)-(3), 756.02, 941.29(5); Wis. Const. art. XIII, § 3(2); art. V, § 6 |
| Wyoming | Una condena por delito grave (felony) quita los derechos a votar, servir como jurado, ocupar un cargo público y poseer armas de fuego, a menos que la condena sea revocada o anulada, la persona sea indultada o se restituyan los derechos. Voto: certificado automático del Department of Corrections para quienes cometieron por primera vez un delito grave no violento, después de cumplir toda la sentencia. Otros derechos (jurado, cargo público y, para las condenas no violentas de Wyoming, armas de fuego): se restituyen automáticamente cinco años después de completar la sentencia, incluida la libertad a prueba (probation) o la libertad condicional (parole), si la persona no tiene ninguna otra condena por delito grave. Cualquier persona condenada por un delito grave también puede solicitar al Gobernador un certificado que restituya los derechos después de que venza la sentencia o termine la libertad a prueba, y el Gobernador se encarga de los indultos. Un condenado por un delito grave violento que posee un arma de fuego sin un indulto o una restitución comete un delito grave (hasta 3 años y/o $5,000). W.S. 6-10-106(a), 7-13-105(a)-(c), (f), (h), (j), 6-8-102(a) |
Información legal general, no asesoría legal. Las leyes cambian y las reglas locales pueden variar; consulte la fuente oficial enlazada o hable con un abogado sobre su situación.